May 21st, 2014
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.53 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 21 HD.mkv
  13. Scroll Position: 238
  14. Active Line: 264
  15. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 21 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.78108
  17. Video Position: 33286
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,While searching for the eyes that see all in the ruins of a cursed temple,
  36. Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,our heroes are attacked by Zares who lashes out on Mendoza, Sancho and Pedro.
  37. Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,Pedro!
  38. Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,As for the children, they fell into a trap set by a strange old man
  39. Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,who seems to be protecting the premesis.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Separation -
  41. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.11,Default,,0,0,0,,Look what happens to dirty little snoopers!
  42. Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,Little snoopers.
  43. Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,No one can contemplate the cursed eyes without paying the price.
  44. Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,Look how filthy! Stains!
  45. Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.07,Default,,0,0,0,,Clean! Faster!
  46. Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,Oh! There you are!
  47. Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.89,Default,,0,0,0,,Yes. I can see you.
  48. Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,Oh venerable spirit of the cursed eyes, see how I've served you faithfully.
  49. Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:33.47,Default,,0,0,0,,What's he doing?
  50. Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,He's talking to his own reflection.
  51. Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,He's completely insane!
  52. Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,Oh, great...Bravo! Well done!
  53. Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,We were told that this place was cursed.
  54. Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,But no...Mr. Esteban didn't want to listen to anyone.
  55. Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,There is no curse. Just an old fool who likes to set traps.
  56. Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.31,Default,,0,0,0,,Well for me, Zares popping up like that, out of nowhere, I call that a curse!
  57. Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,Not to mention...Mendoza and Pedro...and Sancho.
  58. Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,They are not dead!
  59. Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.31,Default,,0,0,0,,Esteban, we saw them fall!
  60. Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,That proves nothing!
  61. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.18,Default,,0,0,0,,Mendoza isn't dead. He can't be dead.
  62. Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.52,Default,,0,0,0,,Who are you, miserable retch...
  63. Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,You hear that?
  64. Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,to persacute those who come to visit me?
  65. Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:26.92,Default,,0,0,0,,Who are you, pias old man, to chase away the worshipers of my temple?
  66. Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Huh? But...I...well...I thought I did good.
  67. Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.24,Default,,0,0,0,,I am your faithful guardian, you know.
  68. Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.81,Default,,0,0,0,,Oh! A little birdy!
  69. Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,Look how cute it is! Peep-peep. Peep-peep. Peep-peep...
  70. Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Huh? Huh? What is...
  71. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Ambrosius!
  72. Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,Everyone alright down there?
  73. Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Well, my young friends, I arrived just in time, it would seem!
  74. Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Thank you Ambrosius.
  75. Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Yes, Thank you.
  76. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Saved! Saved!
  77. Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,Yes, Pichu. Thanks to you too.
  78. Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Esteban! Where are you going? Esteban, wait!
  79. Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,Zares may still be out there! Esteban!
  80. Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,What? Zares is here?
  81. Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,He attacked us! Mendoza is dead...Pedro and Sancho too.
  82. Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Dead? But...but that's awful.
  83. Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  84. Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Sancho! Pedro!
  85. Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,Look! It looks like...
  86. Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,Mendoza's cape.
  87. Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,No! That's impossible!
  88. Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.98,Default,,0,0,0,,I am sincerely sorry.
  89. Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,Alas, faced with such an apponent, our friends didn't stand a chance.
  90. Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,They are not dead.
  91. Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,Zares could return. We'd better go.
  92. Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,No.
  93. Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,Here niether.
  94. Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:52.85,Default,,0,0,0,,No.
  95. Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,And no!
  96. Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.07,Default,,0,0,0,,Anything?
  97. Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,Not at all! The yellow dragon isn't reacting.
  98. Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,We were wrong. This fresco has no relation with the eyes that see all.
  99. Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,All this for nothing!
  100. Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,The...eyes that see all?
  101. Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,The eyes that see all.
  102. Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,I'm the one that found them far away...
  103. Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,And the voice spoke to me that day.
  104. Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,It told me to take the eyes.
  105. Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,So, I took the eyes.
  106. Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:28.97,Default,,0,0,0,,Here, in my head. And then I painted them on the wall. Like that.
  107. Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,The voice lives here now. It is there, inside. Look!
  108. Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,Did you hear that? These aren't the real eyes that see all. They're a copy!
  109. Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,Noble old man, tell me. Where were the eyes before you brought them here?
  110. Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,Uh...let's see...There were rivers...
  111. Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.84,Default,,0,0,0,,The...the mountains! The hairy cows...
  112. Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,Tibet! It was in Tibet!
  113. Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,Tibet? Where's that?
  114. Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:02.14,Default,,0,0,0,,Honorable guardian of the eyes,
  115. Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,could you show me how to get there? Because you see, I...
  116. Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:13.15,Default,,0,0,0,,The demon... yes, the demon that lives in the eyes has ordained it.
  117. Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,Yes! I'll draw a map for you.
  118. Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,Copy what he does.
  119. Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.20,Default,,0,0,0,,Hold this!
  120. Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,Hairy cows!
  121. Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Right here is where I stole the eyes. You have to follow the rivers.
  122. Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Children, a long voyage awaits us. Let's go!
  123. Dialogue: 0,0:06:57.19,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,Once you're there... you mustn't say that the eyes are here. huh?
  124. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Otherwise, they'll come and get them...
  125. Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,I've gotta reset up the traps! Yes, yes! Yes! More traps!
  126. Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,Traps! Traps! Quick, quick, quick!, Traps!
  127. Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,The demon in the eyes wants more traps!
  128. Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,More traps! Quick, quick, quick! More traps! Yes! More traps! Quickly!
  129. Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss them too, you know.
  130. Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,All three of them.
  131. Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,I copied the map for you.
  132. Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,Thank you, Tao.
  133. Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,Look. The Golden Condor is exactly where you said.
  134. Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.86,Default,,0,0,0,,Your sense of orientation is really quite remarkable, my boy.
  135. Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,We'll meet in Tibet! And don't forget: we must follow the rivers.
  136. Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.44,Default,,0,0,0,,But first, we're going to find Mendoza, Pedro and Sancho.
  137. Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,What?
  138. Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Excuse me?
  139. Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,They are not dead! I know it. I can feel it!
  140. Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,But still... no one could survive such a fall.
  141. Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.27,Default,,0,0,0,,Well, I'm telling you they're alive!
  142. Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,You know they're not. It's impossible!
  143. Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,Anyway, you don't have to come!
  144. Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,That's fine, because I had no intention to.
  145. Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.53,Default,,0,0,0,,Here! This is a copy of the map.
  146. Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,Tao! Esteban! Don't do this!
  147. Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,From now on, I will travel with Ambrosius.
  148. Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Huh? Uh... yes, yes of course. You're welcome to.
  149. Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,And you, Zia, what do you decide?
  150. Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,Tao, our place is in the Condor, together. I beg you.
  151. Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,This is stupid.
  152. Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,Mendoza! Pedro! Sancho!
  153. Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,You too, Pichu?
  154. Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.77,Default,,0,0,0,,Pedro!
  155. Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Okay! As you wish.
  156. Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.28,Default,,0,0,0,,I don't care, after all!
  157. Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Mendoza's cape! We're Here.
  158. Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Go down a little lower.
  159. Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,A little closer if you can.
  160. Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,There! Someone is there!
  161. Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Looks like the Golden Condor.
  162. Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,The Golden Condor?
  163. Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,Hey! Here we are! Hey, oh! Hey, hey!
  164. Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,The Golden Con-con...the Golden Condor!
  165. Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,Saved! Saved!
  166. Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.01,Default,,0,0,0,,Hello Pichu!
  167. Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Oh, no! Not that! Have mercy.
  168. Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Can you do it, Mendoza?
  169. Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,Over here!
  170. Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Well, well, Pichu! How are you?
  171. Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Pedro!
  172. Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.94,Default,,0,0,0,,Oh, no!
  173. Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,No!
  174. Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Oh, great!
  175. Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.26,Default,,0,0,0,,We're al-al...we're alive!
  176. Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.22,Default,,0,0,0,,We're alive!
  177. Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,We're al-al...we're alive! Nana nana boo boo! We're al-al...we're alive!
  178. Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.46,Default,,0,0,0,,We're alive!
  179. Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,Here Mendoza, your sword.
  180. Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Esteban.
  181. Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.51,Default,,0,0,0,,That was a pretty close call, wasn't it?
  182. Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.29,Default,,0,0,0,,Tao is not here?
  183. Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.58,Default,,0,0,0,,We had a disagreement, so he left with Ambrosius.
  184. Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,But we'll find them. I have a map.
  185. Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,So what are we waiting for? Let's go!
  186. Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,Hooray! Yeah! Yay!
  187. Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,Pardon, I didn't mean to...
  188. Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:34.26,Default,,0,0,0,,My scientific curiosity sometimes makes me terribly rude.
  189. Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.45,Default,,0,0,0,,Do you wanna see this?
  190. Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.59,Default,,0,0,0,,Really? Can I?
  191. Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,It would be an honor, Tao.
  192. Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:45.33,Default,,0,0,0,,Do you know what I think, my boy...You and me, we're a lot alike.
  193. Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Scholars! That's what we are.
  194. Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:50.98,Default,,0,0,0,,Men of logic and knowledge.
  195. Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,The others could never understand us. It's not their fault.
  196. Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.44,Default,,0,0,0,,Do you see that sunset? How beautiful!
  197. Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,And the river! Oh, and the mountain. And the birds in the sky!
  198. Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,Oh yes, and-and there... the-the-the...
  199. Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Ah, no, that's your reflection, Sancho.
  200. Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,You can say what you like, there's nothing better than being alive.
  201. Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,You said it!
  202. Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,And what did you say the old man called this country?
  203. Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Tibet.
  204. Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,The sun is setting. We need to land.
  205. Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.17,Default,,0,0,0,,That small island, there, look. The Condor will be safe there.
  206. Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Good idea, Zia.
  207. Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Can you smell the perfume, Sancho? Nature...
  208. Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,And the wind in your hair, do you feel it?
  209. Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Ah, no.
  210. Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,It's so good to be alive.
  211. Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,A gulp of pure water. Can you feel it go down your throat and refresh your soul?
  212. Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Top of your head to the tip of your toes!
  213. Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,The little beasties, can you feel them?
  214. Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,What little beasties? What are you talking about?
  215. Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,And-and now, can you feel the cold water?
  216. Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.40,Default,,0,0,0,,Oh! Eh, oh, okay, huh?
  217. Dialogue: 0,0:15:54.40,0:16:00.59,Default,,0,0,0,,Zares has shown his hand. If he wants to eliminate Sancho, Pedro and I, it means he thinks we're close to the target.
  218. Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.22,Default,,0,0,0,,He wants to isolate you.
  219. Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Will he try again, then?
  220. Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Not as long as he thinks we're dead. As for you, there's no risk.
  221. Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,Zares needs you to open the City of Gold.
  222. Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,But it would be better if you stick together, all three of you.
  223. Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.13,Default,,0,0,0,,It's because the history of my Atlantean ancestors.
  224. Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,Ever since Li Shuang mentioned it, Tao is not the same with me.
  225. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Atlanteans! Esteban's ancestors were the enemies of my people.
  226. Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:39.02,Default,,0,0,0,,You can't make Esteban responsible for what his ancestors did.
  227. Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:43.63,Default,,0,0,0,,He's your friend. You've been through extraordinary things together.
  228. Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,And if, your ancestors chose him to find the Cities of Gold,
  229. Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,there must be a reason.
  230. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,In the same manner, your presence by his side is surely not by chance.
  231. Dialogue: 0,0:16:55.76,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,You mean my ancestors purposely put together Esteban and I?
  232. Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.09,Default,,0,0,0,,A decendant of Atlantis and a decendant of Mu?
  233. Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,Trust your ancestors, Tao.
  234. Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,You too have a role to play in this quest. Alongside your friends.
  235. Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,A river that is a loop. Yeah right, that old man was a nut case.
  236. Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.80,Default,,0,0,0,,I'm sure he made it all up.
  237. Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,I don't think so. He drew this map without hesitation.
  238. Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,There, the river that loops around.
  239. Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.17,Default,,0,0,0,,Look! It's Ambrosuis's ship.
  240. Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,There is the Golden Condor!
  241. Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Hello!
  242. Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,Hello!
  243. Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.45,Default,,0,0,0,,Huh? That's impossible.
  244. Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  245. Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,Well friend, I...
  246. Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,I'm pleased that the announcement of your death... was somewhat premature.
  247. Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Not as much as me.
  248. Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,Hello Tao.
  249. Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.86,Default,,0,0,0,,Surprise!
  250. Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Sancho! Pedro! Your alive!
  251. Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,You're alive!
  252. Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.77,Default,,0,0,0,,So, what do you have to say?
  253. Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,You always said they were alive. You never gave up.
  254. Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,You're right, I'm not the kind to give up.
  255. Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,So, wheather you like it or not, Tao, you'll always be my friend.
  256. Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,Help! Help!
  257. Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.77,Default,,0,0,0,,The villagers will surely be able to help us.
  258. Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.18,Default,,0,0,0,,My men and I, will stay here. As backup, just in case.
  259. Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,Are you serious? We're gonna get to relax?
  260. Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Zares might already be here. He thinks we're dead, that gives us an advantage.
  261. Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,We better remain descreet.
  262. Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:53.01,Default,,0,0,0,,Very wise. Well, good, lets go children!
  263. Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,Actually, it's not so bad being dead.
  264. Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.33,Default,,0,0,0,,Get up lazy! We've got work to do.
  265. Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.88,Default,,0,0,0,,Hello! Anybody there?
  266. Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,Hello! Please?
  267. Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,It's quite strange and rather disturbing, my friends.
  268. Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,The village does not seem to be abandoned yet its inhabitants appear to have vanished.
  269. Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.39,Default,,0,0,0,,Another one of Zares's stunts, you think?
  270. Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,Pardon. Anybody there?
  271. Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.26,Default,,0,0,0,,Please?
  272. Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,Will Mendoza and his two sailors stop Zares?
  273. Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,Assemble the guard!
  274. Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,Will our heroes finally discover the eyes that see all in Tibet?
  275. Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:22.63,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  276. Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,It's phenomenal!
  277. Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:33.86,Default,,0,0,0,,Like our heroes, we leave Mogao, it's temple and its caves carved out of rock.
  278. Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,We also leave the desert.
  279. Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,It's about time.
  280. Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.53,Default,,0,0,0,,I was very very hot here.
  281. Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Pichu, are you sure you want to leave the heat?
  282. Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes, yes!
  283. Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.09,Default,,0,0,0,,Because where we're going, it's very cold.
  284. Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,Really? And where is that?
  285. Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:55.87,Default,,0,0,0,,In the Himalayas, in Tibet, where the highest mountains in the world are.
  286. Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,Despite the eternal snows and cold, you can get around by motorcycle, on horseback, meet children or monks.
  287. Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.10,Default,,0,0,0,,Pichu?
  288. Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.07,Default,,0,0,0,,Uh...I was getting warm.
  289. Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.52,Default,,0,0,0,,- Pichu's Scoop -
  290. Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,You mean my ancestors purposely put together Esteban and I?
  291. Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,But why does Tao always talk about Mu and Atlantis?
  292. Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:21.03,Default,,0,0,0,,A decendant of Atlantis and a decendant of Mu.
  293. Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Mu and Atlantis are two civilizations that have existed for more than 10,000 years.
  294. Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Mu was located in the Pacific ocean and Atlantis in the Atlantic ocean.
  295. Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:40.60,Default,,0,0,0,,According to legend, the two continents were enemies and used solar energy to fight.
  296. Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,And since Tao's ancestors are from Mu, he doesn't like Atlanteans.
  297. Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Yes, but there are still many mysteries Tao does not know.
  298. Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  299. Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.39,Default,,0,0,0,,I can't wait! Bye Bye!
Add Comment
Please, Sign In to add comment