API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E21_1080i_ENG.ass

Dartagnan
May 21st, 2014
614
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 24.53 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 21 HD.mkv
  13. Scroll Position: 238
  14. Active Line: 264
  15. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 21 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.78108
  17. Video Position: 33286
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,While searching for the eyes that see all in the ruins of a cursed temple,
  36. Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,our heroes are attacked by Zares who lashes out on Mendoza, Sancho and Pedro.
  37. Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,Pedro!
  38. Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,As for the children, they fell into a trap set by a strange old man
  39. Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,who seems to be protecting the premesis.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Separation -
  41. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.11,Default,,0,0,0,,Look what happens to dirty little snoopers!
  42. Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,Little snoopers.
  43. Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,No one can contemplate the cursed eyes without paying the price.
  44. Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,Look how filthy! Stains!
  45. Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.07,Default,,0,0,0,,Clean! Faster!
  46. Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,Oh! There you are!
  47. Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.89,Default,,0,0,0,,Yes. I can see you.
  48. Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,Oh venerable spirit of the cursed eyes, see how I've served you faithfully.
  49. Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:33.47,Default,,0,0,0,,What's he doing?
  50. Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,He's talking to his own reflection.
  51. Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,He's completely insane!
  52. Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,Oh, great...Bravo! Well done!
  53. Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,We were told that this place was cursed.
  54. Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.91,Default,,0,0,0,,But no...Mr. Esteban didn't want to listen to anyone.
  55. Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,There is no curse. Just an old fool who likes to set traps.
  56. Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.31,Default,,0,0,0,,Well for me, Zares popping up like that, out of nowhere, I call that a curse!
  57. Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,Not to mention...Mendoza and Pedro...and Sancho.
  58. Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,They are not dead!
  59. Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.31,Default,,0,0,0,,Esteban, we saw them fall!
  60. Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,That proves nothing!
  61. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.18,Default,,0,0,0,,Mendoza isn't dead. He can't be dead.
  62. Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.52,Default,,0,0,0,,Who are you, miserable retch...
  63. Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,You hear that?
  64. Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,to persacute those who come to visit me?
  65. Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:26.92,Default,,0,0,0,,Who are you, pias old man, to chase away the worshipers of my temple?
  66. Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Huh? But...I...well...I thought I did good.
  67. Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.24,Default,,0,0,0,,I am your faithful guardian, you know.
  68. Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.81,Default,,0,0,0,,Oh! A little birdy!
  69. Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,Look how cute it is! Peep-peep. Peep-peep. Peep-peep...
  70. Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Huh? Huh? What is...
  71. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Ambrosius!
  72. Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,Everyone alright down there?
  73. Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Well, my young friends, I arrived just in time, it would seem!
  74. Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Thank you Ambrosius.
  75. Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Yes, Thank you.
  76. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Saved! Saved!
  77. Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,Yes, Pichu. Thanks to you too.
  78. Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Esteban! Where are you going? Esteban, wait!
  79. Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,Zares may still be out there! Esteban!
  80. Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,What? Zares is here?
  81. Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,He attacked us! Mendoza is dead...Pedro and Sancho too.
  82. Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Dead? But...but that's awful.
  83. Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  84. Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Sancho! Pedro!
  85. Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,Look! It looks like...
  86. Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,Mendoza's cape.
  87. Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,No! That's impossible!
  88. Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.98,Default,,0,0,0,,I am sincerely sorry.
  89. Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,Alas, faced with such an apponent, our friends didn't stand a chance.
  90. Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,They are not dead.
  91. Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,Zares could return. We'd better go.
  92. Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,No.
  93. Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,Here niether.
  94. Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:52.85,Default,,0,0,0,,No.
  95. Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,And no!
  96. Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.07,Default,,0,0,0,,Anything?
  97. Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,Not at all! The yellow dragon isn't reacting.
  98. Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,We were wrong. This fresco has no relation with the eyes that see all.
  99. Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,All this for nothing!
  100. Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,The...eyes that see all?
  101. Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,The eyes that see all.
  102. Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,I'm the one that found them far away...
  103. Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,And the voice spoke to me that day.
  104. Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,It told me to take the eyes.
  105. Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,So, I took the eyes.
  106. Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:28.97,Default,,0,0,0,,Here, in my head. And then I painted them on the wall. Like that.
  107. Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,The voice lives here now. It is there, inside. Look!
  108. Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,Did you hear that? These aren't the real eyes that see all. They're a copy!
  109. Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,Noble old man, tell me. Where were the eyes before you brought them here?
  110. Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,Uh...let's see...There were rivers...
  111. Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.84,Default,,0,0,0,,The...the mountains! The hairy cows...
  112. Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,Tibet! It was in Tibet!
  113. Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,Tibet? Where's that?
  114. Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:02.14,Default,,0,0,0,,Honorable guardian of the eyes,
  115. Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,could you show me how to get there? Because you see, I...
  116. Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:13.15,Default,,0,0,0,,The demon... yes, the demon that lives in the eyes has ordained it.
  117. Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,Yes! I'll draw a map for you.
  118. Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,Copy what he does.
  119. Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.20,Default,,0,0,0,,Hold this!
  120. Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,Hairy cows!
  121. Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Right here is where I stole the eyes. You have to follow the rivers.
  122. Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Children, a long voyage awaits us. Let's go!
  123. Dialogue: 0,0:06:57.19,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,Once you're there... you mustn't say that the eyes are here. huh?
  124. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Otherwise, they'll come and get them...
  125. Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,I've gotta reset up the traps! Yes, yes! Yes! More traps!
  126. Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,Traps! Traps! Quick, quick, quick!, Traps!
  127. Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,The demon in the eyes wants more traps!
  128. Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,More traps! Quick, quick, quick! More traps! Yes! More traps! Quickly!
  129. Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss them too, you know.
  130. Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,All three of them.
  131. Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,I copied the map for you.
  132. Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,Thank you, Tao.
  133. Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,Look. The Golden Condor is exactly where you said.
  134. Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.86,Default,,0,0,0,,Your sense of orientation is really quite remarkable, my boy.
  135. Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,We'll meet in Tibet! And don't forget: we must follow the rivers.
  136. Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.44,Default,,0,0,0,,But first, we're going to find Mendoza, Pedro and Sancho.
  137. Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,What?
  138. Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Excuse me?
  139. Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,They are not dead! I know it. I can feel it!
  140. Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,But still... no one could survive such a fall.
  141. Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.27,Default,,0,0,0,,Well, I'm telling you they're alive!
  142. Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,You know they're not. It's impossible!
  143. Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,Anyway, you don't have to come!
  144. Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,That's fine, because I had no intention to.
  145. Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.53,Default,,0,0,0,,Here! This is a copy of the map.
  146. Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,Tao! Esteban! Don't do this!
  147. Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,From now on, I will travel with Ambrosius.
  148. Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Huh? Uh... yes, yes of course. You're welcome to.
  149. Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,And you, Zia, what do you decide?
  150. Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,Tao, our place is in the Condor, together. I beg you.
  151. Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,This is stupid.
  152. Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,Mendoza! Pedro! Sancho!
  153. Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,You too, Pichu?
  154. Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.77,Default,,0,0,0,,Pedro!
  155. Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Okay! As you wish.
  156. Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.28,Default,,0,0,0,,I don't care, after all!
  157. Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Mendoza's cape! We're Here.
  158. Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Go down a little lower.
  159. Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,A little closer if you can.
  160. Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,There! Someone is there!
  161. Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Looks like the Golden Condor.
  162. Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,The Golden Condor?
  163. Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,Hey! Here we are! Hey, oh! Hey, hey!
  164. Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,The Golden Con-con...the Golden Condor!
  165. Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,Saved! Saved!
  166. Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.01,Default,,0,0,0,,Hello Pichu!
  167. Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Oh, no! Not that! Have mercy.
  168. Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Can you do it, Mendoza?
  169. Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,Over here!
  170. Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Well, well, Pichu! How are you?
  171. Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Pedro!
  172. Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.94,Default,,0,0,0,,Oh, no!
  173. Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,No!
  174. Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Oh, great!
  175. Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.26,Default,,0,0,0,,We're al-al...we're alive!
  176. Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.22,Default,,0,0,0,,We're alive!
  177. Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,We're al-al...we're alive! Nana nana boo boo! We're al-al...we're alive!
  178. Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.46,Default,,0,0,0,,We're alive!
  179. Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,Here Mendoza, your sword.
  180. Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Esteban.
  181. Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.51,Default,,0,0,0,,That was a pretty close call, wasn't it?
  182. Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.29,Default,,0,0,0,,Tao is not here?
  183. Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.58,Default,,0,0,0,,We had a disagreement, so he left with Ambrosius.
  184. Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,But we'll find them. I have a map.
  185. Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,So what are we waiting for? Let's go!
  186. Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,Hooray! Yeah! Yay!
  187. Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,Pardon, I didn't mean to...
  188. Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:34.26,Default,,0,0,0,,My scientific curiosity sometimes makes me terribly rude.
  189. Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.45,Default,,0,0,0,,Do you wanna see this?
  190. Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.59,Default,,0,0,0,,Really? Can I?
  191. Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,It would be an honor, Tao.
  192. Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:45.33,Default,,0,0,0,,Do you know what I think, my boy...You and me, we're a lot alike.
  193. Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Scholars! That's what we are.
  194. Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:50.98,Default,,0,0,0,,Men of logic and knowledge.
  195. Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,The others could never understand us. It's not their fault.
  196. Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.44,Default,,0,0,0,,Do you see that sunset? How beautiful!
  197. Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,And the river! Oh, and the mountain. And the birds in the sky!
  198. Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,Oh yes, and-and there... the-the-the...
  199. Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Ah, no, that's your reflection, Sancho.
  200. Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,You can say what you like, there's nothing better than being alive.
  201. Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,You said it!
  202. Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,And what did you say the old man called this country?
  203. Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Tibet.
  204. Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,The sun is setting. We need to land.
  205. Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.17,Default,,0,0,0,,That small island, there, look. The Condor will be safe there.
  206. Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Good idea, Zia.
  207. Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,Can you smell the perfume, Sancho? Nature...
  208. Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,And the wind in your hair, do you feel it?
  209. Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Ah, no.
  210. Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,It's so good to be alive.
  211. Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,A gulp of pure water. Can you feel it go down your throat and refresh your soul?
  212. Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Top of your head to the tip of your toes!
  213. Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,The little beasties, can you feel them?
  214. Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,What little beasties? What are you talking about?
  215. Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,And-and now, can you feel the cold water?
  216. Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.40,Default,,0,0,0,,Oh! Eh, oh, okay, huh?
  217. Dialogue: 0,0:15:54.40,0:16:00.59,Default,,0,0,0,,Zares has shown his hand. If he wants to eliminate Sancho, Pedro and I, it means he thinks we're close to the target.
  218. Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.22,Default,,0,0,0,,He wants to isolate you.
  219. Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Will he try again, then?
  220. Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Not as long as he thinks we're dead. As for you, there's no risk.
  221. Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,Zares needs you to open the City of Gold.
  222. Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,But it would be better if you stick together, all three of you.
  223. Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.13,Default,,0,0,0,,It's because the history of my Atlantean ancestors.
  224. Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,Ever since Li Shuang mentioned it, Tao is not the same with me.
  225. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Atlanteans! Esteban's ancestors were the enemies of my people.
  226. Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:39.02,Default,,0,0,0,,You can't make Esteban responsible for what his ancestors did.
  227. Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:43.63,Default,,0,0,0,,He's your friend. You've been through extraordinary things together.
  228. Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,And if, your ancestors chose him to find the Cities of Gold,
  229. Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,there must be a reason.
  230. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,In the same manner, your presence by his side is surely not by chance.
  231. Dialogue: 0,0:16:55.76,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,You mean my ancestors purposely put together Esteban and I?
  232. Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.09,Default,,0,0,0,,A decendant of Atlantis and a decendant of Mu?
  233. Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,Trust your ancestors, Tao.
  234. Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,You too have a role to play in this quest. Alongside your friends.
  235. Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,A river that is a loop. Yeah right, that old man was a nut case.
  236. Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.80,Default,,0,0,0,,I'm sure he made it all up.
  237. Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,I don't think so. He drew this map without hesitation.
  238. Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,There, the river that loops around.
  239. Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.17,Default,,0,0,0,,Look! It's Ambrosuis's ship.
  240. Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,There is the Golden Condor!
  241. Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Hello!
  242. Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,Hello!
  243. Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.45,Default,,0,0,0,,Huh? That's impossible.
  244. Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  245. Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,Well uh...my friend, I...
  246. Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,I'm pleased that the announcement of your death... was somewhat premature.
  247. Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Not as much as me.
  248. Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,Hello Tao.
  249. Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.86,Default,,0,0,0,,Surprise!
  250. Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Sancho! Pedro! Your alive!
  251. Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,You're alive!
  252. Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.77,Default,,0,0,0,,So, what do you have to say?
  253. Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,You always said they were alive. You never gave up.
  254. Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,You're right, I'm not the kind to give up.
  255. Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,So, wheather you like it or not, Tao, you'll always be my friend.
  256. Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,Help! Help!
  257. Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.77,Default,,0,0,0,,The villagers will surely be able to help us.
  258. Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.18,Default,,0,0,0,,My men and I, will stay here. As backup, just in case.
  259. Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,Are you serious? We're gonna get to relax?
  260. Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Zares might already be here. He thinks we're dead, that gives us an advantage.
  261. Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,We better remain descreet.
  262. Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:53.01,Default,,0,0,0,,Very wise. Well, good, lets go children!
  263. Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.87,Default,,0,0,0,,Actually, it's not so bad being dead.
  264. Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.33,Default,,0,0,0,,Get up lazy! We've got work to do.
  265. Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.88,Default,,0,0,0,,Hello! Anybody there?
  266. Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,Hello! Please?
  267. Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,It's quite strange and rather disturbing, my friends.
  268. Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,The village does not seem to be abandoned yet its inhabitants appear to have vanished.
  269. Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.39,Default,,0,0,0,,Another one of Zares's stunts, you think?
  270. Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,Pardon. Anybody there?
  271. Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.26,Default,,0,0,0,,Please?
  272. Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,Will Mendoza and his two sailors stop Zares?
  273. Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,Assemble the guard!
  274. Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,Will our heroes finally discover the eyes that see all in Tibet?
  275. Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:22.63,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  276. Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,It's phenomenal!
  277. Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:33.86,Default,,0,0,0,,Like our heroes, we leave Mogao, it's temple and its caves carved out of rock.
  278. Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,We also leave the desert.
  279. Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,It's about time.
  280. Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.53,Default,,0,0,0,,I was very very hot here.
  281. Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Pichu, are you sure you want to leave the heat?
  282. Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes, yes!
  283. Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.09,Default,,0,0,0,,Because where we're going, it's very cold.
  284. Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,Really? And where is that?
  285. Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:55.87,Default,,0,0,0,,In the Himalayas, in Tibet, where the highest mountains in the world are.
  286. Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,Despite the eternal snows and cold, you can get around by motorcycle, on horseback, meet children or monks.
  287. Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.10,Default,,0,0,0,,Pichu?
  288. Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.07,Default,,0,0,0,,Uh...I was getting warm.
  289. Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.52,Default,,0,0,0,,- Pichu's Scoop -
  290. Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,You mean my ancestors purposely put together Esteban and I?
  291. Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,But why does Tao always talk about Mu and Atlantis?
  292. Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:21.03,Default,,0,0,0,,A decendant of Atlantis and a decendant of Mu.
  293. Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Mu and Atlantis are two civilizations that have existed for more than 10,000 years.
  294. Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Mu was located in the Pacific ocean and Atlantis in the Atlantic ocean.
  295. Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:40.60,Default,,0,0,0,,According to legend, the two continents were enemies and used solar energy to fight.
  296. Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,And since Tao's ancestors are from Mu, he doesn't like Atlanteans.
  297. Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Yes, but there are still many mysteries Tao does not know.
  298. Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  299. Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.39,Default,,0,0,0,,I can't wait! Bye Bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!