Create a new version of paste:

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 73. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases. 
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation. 


*Evankhells map*

Yu Hansung: Evankhell~!!

Evankhell: Yu Hansung? // (You're already on the field? // Oh, that's faster that i thought. // Is the cat tower that easy? ) 

Yu Hansung: Where are the hell are you heading to alone?!

Evankhell: (I wanted to take care of it myself..) 

Yu Hansung: I will come with you!

Evankhell: Oh..re..really? Well.. i appreciate it.

Yu Hansung: It's a waste of time to stop moving now, so if we keep moving, we'll meet at some point! // Let's meet at that point!

Evankhell: Yeah, let's do that.

Announcer: Yasratcha, the first successful escape from the tower was someone from the enemy team. 

Yasratcha: Oh really?

Announcer: Yes, participant Yu Hansung has appeared on Evankhells field after killing the division commander Haratcha. // Come to think of it, you don't really care that much about the field that Evankhell is on. // Isn't she the most dangerous enemy? May i ask you why?

Yasratcha: Well, there's a rough idea of where she's going to. // If im right, it's not a problem she or i can solve anyways. // Even if she manages to solve it somehow, it doesn't have anything to do with me and my plans. // That's why this game is about self living.  // My purpose in this battle is to catch that stray dog.  // The whereabouts of the rest of the game have already been determined by the 'people above'. 

*Inside the Cat Tower. A columnar corridor.*

Hockney: Khun, i can't reach anyone but you. // I can't even track the location, so i don't know where everyone fell.

A.A: Im glad to hear that, thought. I think the light bearers can contact each other through the lighthouses. // Is everything all right with you so far? // I came in early so im hiding for now. // The location of the control room seems to be automatically sent to the lighthouse, so you guys should head over there. // I'll use the lighthouse to gather information around me as much as i can while looking for the mice. // We can't help with the division commander level battles anyways, so we can only assist you from the control room. 

Rak(Through the lighthouse): OK.

Rak: Hey turtle! Why are you the only one hiding and giving the orders?

A.A: Because im the 'brain' of this team. 

Rak: What?

A.A: The brain is supposed to stay alive until the end. // Rak, you're like one of the toes? // (So keep running until you sweat those feet)

Rak: What the hell are you talking about skinny turtle? 

A.A: Please take care of Rak. Hockney. 

Hockney: Alright. 

Rak: Both of you don't talk to me like im some pain in the ass!!

Hockney: Stop whining. We need to get to the control room Rak. // You want to fight too don't you.

Rak: I got it.. But what's the brain? Is it something delicious?

A.A: (It's a really sticky situation, but im glad that i got in contact with Hockney. // I think that it's important for us to get those rats so we can make it to the field. // I don't know what's going on out there, but it's not good if either Yama or Baam are fighting someone strong. // We need to somehow get to the control room and try to reach out to them.. // Well, let's leave that to Hockney for now, i have to find that mouse and send someone out there to help Baam. 

Sola: Stop!! // Stop right there!!

Namo: Don't scream too loud! The enemy will hear you!

Sola: We found the rat as soon as se started, this is not the right time to say that! // You need to cheer up a bit! // There's a chance in front of us, and we can't miss it!! // Namo isn't it better to just let go of my hand and run? 

Namo: What?! 

Sola: Even if we sacrifice our power, we'll be much faster.

Namo: But..! // Ever since that day we fought, i won't let go of it. // (From the day we found out that we were special enough to use stronger shinsu if we hold our hands // We always held hands in front of a crisis.) I can't let go at a time like this. It's way too dangerous. 

Sola: Then don't complain!! // Just speed up a bit more!

Namo: Woah! // Did you see that? There's 2 of them!

Sola: Oh no..! They're running in the different directions! // Which way... // Let's slipt up and chase after them!

Namo: What?!

Sola: It's not a battle, we just have to catch the rats! Everything's gonna be fine!! // See you later! I'll be out on the Slayer Candidates field.

Namo: Hey!! // What are you going to do if the enemy shows up!!

Sola: It's okay! We can catch those rats in no time!

Namo: Sola!!

Sola: See you on the field!

Namo: ..Sol..!! // ...really!

Sola: Stop right there!! // Haaah!! // I'll lock it up with shinsu!! // (A lighthouse?) // Who is it!!

Kendrick: Oh.. Are you..? // Where is the other one that you held hand with? // Did you break up with each other?

Sola: Ca, a cat..!

Namo: (That thing is fast..!! // will Sola be okay? // Don't tell me something's going to happen. // As Sola said, it would be the best if we both could catch the rats and get out of here. // Whenever the hand that i was holding disappears my hand feels so empty. // But now is not the time for that. // Let's block the path with shinsu!) // Alright!! // Alright all i have to do is grab the...!!

*Squeak*

Namo: W..What?! Who is there? 

White: I was wondering where the mouse that i missed went to and all this time it was here. 

Namo: Wh..White?!

White: This was mine from the start, so hand it over. 

Namo: I need that rat too! I promised that i'll be on the field. 

White: I have things to do. 

Namo: What? 

White: The last soul that i need to take is out there on the field.

Namo: A soul... who the hell is that? 

White: Isn't there a soul from outside of the tower, the rarest one!

Namo: .. No way.. the slayer! // We're on the same team aren't we? //

Sola: (My hand feels empty-)

White: What does everyone expect from me, even when i say that we're not on the same side. // They said that i can go to the field once i catch this, right? // Im looking forward to it. // Don't tell me that you've already been eaten by someone else. // Jyu Viole Grace..!

Baam: He's running nonstop. Is he trying to run until the turn ends? // Then it's time for a bow- // Maybe because i've made it once already. // But i don't think that it's difficult to make it with Shinsu. // I can hit it with this! // Yes, a success!! // After the battle with Kallavan, the powers within me are certainly changing. // It's only been a short time, but the amount of shinsu that i can control is increasing.


*Flashback* 

Ha Jinsung: Hwaryun called me. I heard that you got sick while overworking yourself. // I heard that you don't rest and eat properly while training so much. // I know that you want to be strong, but you won't be able to succeed if you continue like this. 

Baam: I don't think that's something that the person who holds my friends hostage and is forcing me to get stronger would say. // I can't wait to get stong enough and get out of here. 

Ha Jinsung: Well if you say so, then i have nothing to say. // What do you think is it like to be strong? // To gain enough strength to keep your friends safe?  // Some people think that everything changes once you become reach a certain level. // When i look back at myself after getting this strong, there are times where i feel like i've become more distorted that what i've thought. // A monster whose whole body becomes a weapon and whose mind is obsessed with the idea of conquering someone. // A man like that can save others, but he can't save himself. // He will eventually destroy himself and the people around him. Trust me, i know it very well. // Because i did that. // You have an incredible talent. // You will grow much faster than what you've thought, so don't worry about it. // But even if you become strong for someone else, don't let yourself get burried with that power. // Always observe and control your power. // He who cannot save himself, cannot save anyone.

Baam: I won't let it burry me!

*The field*

White: Ah, what a relief. Seems like no one stole my chance yet. 

Announcer: Participant Baam has won the battle! // You're leaving the battlefield!

White: Hey, slayer candidate. It's nice seeing you on the field. 

Baam: ?! Mr. White.. !? // (He already got out of the cat tower) 

White: What? I even played a ridiculous game myself, but you don't look that happy either. 

Baam: Because Mr. White wouldn't come here to help me. 

White: Im the one who saved you from Kallavan at the wall, im disappointed. 

Baam: ... wasn't it because you wanted something from me? 

White: Hehe - that's the way it is. Seems like you're well aware of that. 

Baam: So why did you come to me? 

White: I've told you this once already. I'll teaech you how to burn the souls inside you. // So why don't we continue our battle from the hell train? // I want to bring out all of your strength and eat your soul while it tastes the best!

Baam: (As expected... he came here just so he could go after me ..!)

White: I'm excited to see // How the soul of an irregular tastes like!