Create a new version of paste:

{{{
porti-kompa	>	notebook, portable computer
kundal	>	earring
dedukti	>	to deduce
bu pyu jive	>	late, deceased / покойный
nitrat	>	nitrate
Ups!	>	Oops!
bakapi	>	to backup (data)
gul	>	ghoul
vampir	>	vampire
wulfajen	>	werewolf
salon	>	1) parlor, sitting room, living room / гостиная; 2) salon / салон
ivri	>	Jew (etnicity) / еврей
yehudi	>	Jew (adherent of Judaism) / иудей
kokain	>	cocaine
tuberkulos	>	tuberculosis
siluet	>	silhouette
bohema	>	bohemia, bohemians / богема
gravika	>	weight (object used to make something heavier), ballast / утяжелитель, грузило
saraf	>	seraph (highest order of angels)
kurban	>	sacrifice (n.)
defolta	>	default (e.g.setting)
vos-musika, tul-musika	>	vocal or instrumental music
responsorio	>	responsory
disekti	>	dissect
neuron	>	neuron
narkolepsia	>	narcolepsy
bruxisma	>	bruxism
degenerative	>	degenerative
tendi	>	tend, have tendency to
anakronisma	>	anachronism
avangarda	>	avant-garde
sosialisma, sosialista	>	socialism, socialist
resursa	>	resource
kraun	>	crown (former British coin worth 5 shillings) / крона
patriarka	>	patriarch/патриарх
onhev	>	to have on, wear / иметь на себе, быть одетым в
kauboy	>	cowboy
aprikos	>	aprikot/абрикос
literati	>	esp. literatear / заниматься литературой
hiki	>	hiccup / икать
jokey	>	jockey
halusina	>	hallucination
kronika	>	chronicle/хроника, летопись
akordion	>	accordion
tosta	>	toast (toasted bread) / тост, гренка
ranga	>	rank (level, position in society or organization)/ранг, чин, звание, служебное или социальное положение
freska	>	fresco
karisma	>	charisma
trek	>	track (sports; computer; music)
flak	>	flake(s) / хлопья
monograma	>	monogram / монограмма
info-kitaba	>	reference book, guide / справочник
tom	>	volume, tome
palka	>	pod (seed case for legumes) / стручок
malta	>	mortar (mixture) / строительный раствор
paslasi	>	let pass; miss  / пропустить (мимо), упустить
gini	>	guinea (coin) / гинея
biografia	>	biography / биография
astrakan	>	astrakhan / каракуль
do dwa buton-fila	>	double-breasted / двубортный
subkapra	>	lining / подкладка
beril	>	beryl / берилл
agenta	>	agent (person)
sidi lagem	>	lounge / arrellanarse / сидеть развалившись
kondesendi	>	condescend
dusaventura	>	adventure (reckless scheme, shady enterprise) / авантюра
taimplan	>	timatable, schedule / расписание
vandala	>	vandal / вандал
kompensi	>	compensate (to be equivalent to, to counterbalance, to make amends for, to make up for)
shan	>	leaf, wing (movable section of door, window) / створка
menestrel	>	minstrel / менестрель
vasal	>	vassal / вассал
torneo	>	tournament / турнир
helma-faska	>	visor / забрало
sentimentale	>	sentimental
merlan	>	whiting / мерлан
fasta	>	fast/пост
diametra	>	diameter / диаметр
apoplexia	>	apoplexy / апоплексия
jaltura	>	snuff (of candle)/ нагар
abatlok	>	abbey / аббатство
shwo-talenta	>	eloquence / красноречие
karpa	>	carp/карп
bliwan	>	neighbour, fellow human / ближний (сочеловек) / prójimo
rostistanga	>	spit/вертел
sardina	>	sardine / сардина
tuna	>	tuna / тунец
nektar	>	nectar / нектар
sho	>	show (exhibition, program) / шоу, спектакль
resivi-nota	>	receipt (written acknowledgement of receipt) / расписка
(noti-)dafta	>	notebook / записная книжка
bakshwo	>	say back / ответить, парировать
dulhifa	>	betrothal / помолвка
kontralto	>	contralto / контральто
primadona	>	prima donna / примадонна
opera 	>	opera / опера
shantaja	>	blackmail / шантаж
klavikorda	>	harpsichord / клавесин
konservatorio	>	conservatoire / консерватория
liturgia	>	liturgy / литургия
psalma	>	psalm / псалом
sakrale	>	sacral, sacred
kavalyuan	>	groom, stableman / конюх; грум
twid	>	tweed / твид
faktor	>	factor / фактор
porsion	>	portion / порция
vila	>	villa / вилла
begun	>	to work, process, treat / обрабатывать
serenada	>	serenade / серенада
kontiyuan	>	accountant, bookkeeper / счетовод, бухгалтер
konsonanta	>	consonant (sound, letter) / согласный, согласная (звук, буква)
idioma	>	idiom (idiomatic expression) / идиома
finweiti	>	live to see, get at last / дождаться
trubadur	>	troubadour / трубадур
kopiraita	>	copyright / копирайт, авторское право
altar	>	altar / алтарь
flirti	>	flirt / флиртовать, заигрывать
kapsel	>	cap (explosive device) / капсюль
fa-fini pa 	>	end up / закончить(ся) чем-л; в конечном счёте оказаться
guardia	>	guard (squad) / гвардия
sikriti	>	secrete (produce by secretion) / выделять, производить секрецию
gaiva	>	seagull / чайка
blueta	>	cornflower / васидёк
orkestra	>	orchestra
simpatia	>	sympathy (liking, kindly feelings (for)) / симпатия
empatia	>	empathy / эмпатия
chelo	>	cello / виолончель
murer	>	mason / каменщик
blonde	>	blonde (fair-haired)
mentaliga	>	association (mental connection) / ассоциация (умственная связь)
pelmeni	>	pelmeni
refrena	>	refrain (burden of song) / припев
strofa	>	strophe / строфа; куплет
skecha, skechi	>	sketch, draft / набросок, эскиз
wiski	>	whisky
nikel	>	nickel
agrisha	>	gooseberry / крыжовник
balut	>	acorn / жёлудь
josha	>	effervescence / 1) бурное вспенивание, выделение пузырьков газа, вскипание, шипение, искристость; 2) возбуждение, подъём, волнение
dieta	>	diet, ration / диета, рацион
monotone	>	monotonous / монотонный, однообразный
bifoo-dey, bifoo-aksham	>	eve / канун
suposem	>	supposedly / как предполагается, предположительно, якобы
minus	>	minus / минус
virtuale	>	virtual / виртуальный
muka	>	allegedly
afisha	>	bill, poster, placard / афиша
perka	>	perch (fish) / окунь
snuva	>	sniffles / насморк, заложенный нос, сопли
bresa	>	heather / вереск
ekologia, eko	>	ecology, eco-
fishgina	>	mermaid / русалка / rusalca
onsa	>	ounce / унция
gualisi, gualifi	>	charr / обугливать(ся)
kanseli	>	cancel (annul, invalidate; also comp.) / отменять
pigma	>	pygmy / пигмей, карлик
Noa	>	Noah / Ной
komedia	>	comedy
kontrasta	>	contrast / контраст
sir	>	sir (a honorific before the name of baronets and knights)
konsula	>	consul / консул
lao virga	>	spinster / старая дева
kapital	>	capital (wealth, resources) / капитал
pirata	>	pirate
kentaur	>	centaur
abeta	>	fir (tree) / пихта
kaprifolia	>	honeysuckle / жимолость
lepra	>	lepra
medalion	>	locket, medallion / медальон
namem	>	inplas "nami-yen"
kul	>	cool!/круто
cherma	>	bird cherry
area	>	area (measure of extent of a surface) / площадь (напр. фигуры)
gerba	>	coat of arms / герб
bharat-europike	>	Indo-European
slavian	>	slav
germanike	>	Germanic
xilofon	>	xylophone
demokratia	>	democracy
kandidat	>	candidate
kompetente	>	competent
slu 	>	adi signifa "to eavesdrop"
hush	>	sinonim fo "felise, santush"
sinonim, antonim	>	synonym, antonym
konstelasion	>	sinonim fo "stara-figura"
intuision	>	intuition
batata	>	sweet potato
shlang	>	hose / manguera / шланг
zitay	>	bearing, demeanor / осанка, выправка
menu	>	menu
lisensa	>	license
konkrete	>	noabstrakte
kontexta	>	context
ingoma	>	osobe tambur [http: / / music.africamuseum.be / instruments / english / burundi / ingoma.html]
rakun	>	raccoon
linda	>	linden
biologia	>	biology
markitan	>	sutler
kavaleria	>	cavalry
prooisih	>	Prussian
Prooisen	>	Prussia
obsesi	>	obsess
kolonel	>	colonel
subkolonel	>	lieutenant colonel
batalion	>	battalion
kaporal	>	corporal / капрал
husar	>	hussar
burjua	>	bourgeois
kartush	>	cartridge (ammunition)
bayonet	>	bayonet, штык
agni-ston	>	flint, gunflint, огниво, кремень
galopi	>	to gallop
tineijer	>	teenager
jumla	>	clause, sentence (gram.)
doh	>	(in response to a negative question or statement) yes; oh yes; surely; really; on the contrary
seksion	>	section
fenshu	>	mark (acad.) отметка, оценка
depatmen	>	department отдел департамент
wektaimi	>	become outdated, obsolete
altaimi	>	update
atarafi	>	move aside, отодвинуть
ohoo	>	oho / ого!
inlubi 	>	fall in love (with), enamorar(se) / влюбиться
randa	>	plane (tool) / рубанок / cepillo
teklif	>	ceremoniousness, prudishness, primness / церемонность, деланность, чинность, формальность
kosmonauta	>	astronaut
demision	>	resignation, retirement / отставка, выход в отставку, уход (с должности)
pasporta	>	passport
pension	>	pension
patranam	>	patronymic / отчество
duranem	>	meanwhile
interspas	>	interspace (in space)
intertaim	>	a period between
kontribu	>	contribute / содействовать, способствовать, делать вклад
akseleri	>	accelerate
solidare	>	solidary
format	>	format
telegrama	>	telegram
telegraf	>	telegraph
karta	>	adi signifa "card bearing a person's name and other information, used for purposes of identification or classification / удостоверение, билет"
tango	>	tango
kopeyka	>	kopek / копейка
signika 	>	insignia; badge, pin / значок; знак отличия
sanisilok	>	health resort / курорт
halka-dansa	>	round dance
koktel	>	cocktail
kuri	>	ухаживать / court, pay court (to) / hacer la corte
autostop	>	hitch-hiking
pasi-auto	>	a passing car / macchina de passaggio / проезжающая машина; попутка
voleibol	>	
etnike	>	ethnic
arigatoo	>	sinonim fo danke e shukran
leuga	>	league (unit) / лье, лига
soba	>	buckwheat
spelta	>	spelt (a kind of wheat)
adyutanta	>	aide de camp, adjutant
lwaba	>	froth, salivary foam; lather (on horse) / пена (слюнная или на лошади)
nomagari	>	
ravan	>	amble / иноходь
akauda	>	@
no-obedi	>	disobey, dispute, strive against, resist
komta	>	earl / граф
starakin	>	asterisk
exklami-signa ("!"), kwesti-signa ("?")	>	
skoba	>	cramp, staple; bracket, parentheses / скоба, скобка
eversi	>	evert, turn inside out / выворачивать наизнанку
hi-hi(-hi)	>	tee-hee / хи-хи / hi-hi
trombon	>	trombone
katlet	>	cutlet
marmelada	>	marmelade
sirop	>	syrup
frikasee	>	fricassee
sentrifuga	>	centrifuge
genetika	>	genetics
kritike	>	adi signifa "pivotal, extremely important"
stop!	>	stop! (interjection)
el-nutra	>	power supply
hermete	>	hermetic
infarkta	>	infarction
ironia	>	
artileria, infanteria	>	
boh-blama	>	blasphemy / богохульство
nomus	>	must not (obligatory prohibition) / нельзя, не должен
vise-	>	vice- / вице-
ekipi	>	equip / экипировать
raidi-pedika, estriba	>	
ek-lai	>	нагрянуть / to suddenly arrive or appear
gambir	>	serious (a synonym for seriose)
barometra	>	
eskorta	>	
pantalon	>	панталоны
koala	>	coala
pluri-forma	>	plural form
toywan, samlok	>	
suli	>	сулить, предвещать, обещать / forebode, promise
fatale	>	fatal
abat	>	abbot / аббат
linka	>	link / ссылка
formale	>	
ovohwanka	>	egg yolk
sanisi-dom	>	санаторий / sanitarium
streptotsid	>	стрептоцид / streptocid
girlanda	>	гирлянда / garland
abajur	>	абажур / lampshade
franja	>	бахрома / fringe
antena	>	антенна / antenna
flotika	>	поплавок / bobber
egaliser	>	equalizer, the process of adjusting the balance between frequency components
}}}