Create a new version of paste:

Tower of God 3 - 130 Translations


Lilial: Family Head!! I do not know how you've come to that decision, but he is the slayer candidate which is the lowly leader of a heinous criminal organization!! How could I, the Zahard's princess, ever marry someone like him!! // That alone is outrageous enough, but to compete against others in order to marry him? I cannot accept such..!!
 
Traumerei: Accept it. It is what I have decided. // I shall open up a competition and all that would want to marry him will be invited. And if a winner emerges from the Lo Po Bia family, // I will take him from the FUG, // And take him as my 'successor' to the family. // So you have to participate in the competition too.
 
Lilial: What is he saying? // Successor? // Marrying a slayer cadidate??! And I have to compete for it?! // I know it's an order from the family head, but I cannot follow this one. // It's anachronistic, humiliating and insulting!! This just makes no sense!! // To compete for a marriage with a guy like him, // as a Zahard's princess
 
Baam: This situation.. is rather difficult... 
 
Lilial: I cannot stand to that!! // I'd rather kill him!!

[Somewhere in the Tower]

[Floating ship that Yama and Yasratcha are on]

Karaka: Guh..

Doom: What was that..? // Was the warp.. Successful? // Then this place is...?

Yu Hansung: Where have we arrived? // First, I'll have to figure out where this is. // Wherever this is, it just has to be not the mothership of Lo Po Bia.

Yama: Yasratcha!! // Wake up, you idiot!! // You damned cat, are you actually dead?!

Yasratcha: Stop barking. You're so loud.

Yama: Yasratcha!! // You're alive!

Yasratcha: Of course I am, can't you see me talking? // You stupid dog. // Let me go. // How annoying. I wanted to live my life without being bound to anything at all.. // But you.. // You son of a bitch.. You keep me bound to something. // Talking about love or your father's revenge.. // Why do you keep living a life with a leash on your necks? Can't you please just live freely..? // Seriously.. // So bothersome..

Yama: ...! Yasratcha?! // Ya.. Yasratcha!! / Hey-!! // Are you actually dying like this?! // You and I still have some matters to settle after this!! I couldn't even avenge my father nor for the previous battle and you're just leaving like this!? // Wake up!! // Yasratcha!!

Yasratcha: I told you, you're too loud, didn't I? // Stop barking so loud. Yes, I am dying. // But that doesn't mean I'm going to die anytime soon- // The core is slowly disappearing, but for now.. I'll be able to live just a little more. // Dammit. I wanted to die a clean death. // I wonder if I still have // Something to finish before I die.. // How irritating..

Yama: Yasratcha! // C'mon, pull yourself together!!

Doom: Yama! You can stop now. Let him rest. // You can feel it, can't you? His life is dwindling after he received the strikes from the family head. // He won't last a few months at most. // He can't heal back. // He's done for.

Karaka: [A person who doesn't care about whether Yasratcha lives or not.] // Anyways, where is this? It doesn't seem like we've arrived at the Lo Po Bia Mothership.. // Beaskins..?

Yu Hansung: Karaka!!

Karaka: Yu Hansung? Are you at the control room?

Yu Hansung: Yes! // I've separated the warp ship in order to stop from warping to the mothership for now. I am not exactly sure where this is due to some functions giving out due to the shock... 

Karaka: ..Understood. I'll find out myself. 

Yu Hansung: Pardon!? // Karaka! We should be careful for now..!

Karaka: Careful, I think not- Do you really think we can leave quietly after showing up with this huge of a warp ship? Though it is indeed a little dangerous, it's better to just to quickly identify the surroundings and respond accordingly. // Go! 

[Observer Invisible Mode]

Karaka: Lots of Beaskins.. // They seem to be trained soldiers at first look. Though they don't seem to be moving at their own will. // Are they being forcefully moved to somewhere against their will? // Who is that? // ! Is he the one who is in charge of this place?

[Lo Po Bia
Advanced Trainer

Lo Po Bia Pitez]

Pitez: Hurry up and move it!! // The warp ship that will deploy you to the battlefield will soon arrive from the main family!! // Hm?

Karaka: What? // Is he looking this way?! // He's not just a small fry. 

Pitze: What is that? // A warp ship? // How dare that appear without permission in the area that I administer...! // Must be a crazy bastard..!

--------------

[Middle Area]

[Lilial Zahard's floating ship]

[Guest Room
Baam's Room]

Baam: I didn't think things would flow this way.. This whole marriage and competition thing.. // It's become rather difficult.. // I wonder if Khun and others have warped successfully? I know they will be fine, but.. // I'm still feeling uneasy since I can't contact them yet. // What should I do if something went wrong? // Who is this? // Li...!! // Ms. Lilial Zahard...?

Lilial: Hello, Slayer candidate.

Baam: Wh.. Why are you here..?

Lilial: No, instead of Slayer candidate, // I should call you my husband candidate. Or my spouse?

Baam: Uhm.. That marriage.. I'm also against it..! 

Lilial: Seriously.. I'm really lost for words.. // How dare someone like you.. // Someone like you would....!! // Just thinking about it makes me feel devastated!! // I'm going to-!! // Kill you!!

Baam: What are you doing all of a sudden!!

Lilial: Shut up!! Even if it was the family leader's decision, //  Do you really think I would accept such a ridiculous command! That I would marry... Aah! Seriously!! // I don't even want to talk about it!!

Baam: Ugh-!!

Lilial: So I thought about it. // And I reached the conclusion that if you just disappeared all would be fine. // If you die in a fight against me because you were weak, then the Family Head would also realize. // That he was wrong about you! That you are not someone capable of running the family!! // So, that's why you're going to die here by me.  // The history will remember you like this. // Weakest Slayer Candidate. // -in History.

Baam: .... This is bothersome...

-----------------

[Tower ?? Floor]

[Regulars Area]

[Floating ship]

??: ....Hm? // What is this,  breaking news?

News Screen: [ fought in the battle. Speculated to be dead]

Androssi: News about the Slayer candidate of FUG, Jyu Viole Grace had disappeared in midst of the battle at the nest..? // He disapperaed in the middle of a battle, so it's impossible to track his location.. // ...What? // It is speculated.. // ..That he is dead?! // What kind of-!! // Ridiculous news article is this!! // Anak!! // Turn the floating ship right now!! // I have to go see Baam!!