Create a new version of paste:

SW97 Pokémon (Not from Translator-kun):

Belmitt: Sprout Pokémon: With its rootlike limbs, it drains nutrients from the ground to sustain itself.

Espeon (‘97 Version): Sun Pokémon: It has developed extrasensory powers. It appears that it can feel things that one wouldn't normally know through its entire body.

Ghift (Proto Delibird): Carrier Pokemon. It spends most of its days carrying food. Sometimes, people in need benefit from these food gifts.

Madame: Spot Billed Duck Pokémon. A rarely seen strange breed. Through recent research, it was revealed that what it holds is an onion head.

Norowara (SW’97 Voodoo Doll): Straw Pokémon. It lives in a location where people don't visit. There is a rumor that if you call its name, you will be inflicted with a curse.

Plux : Big Horn Pokémon. They can eat the bark of any tree. Whatever they don't eat can be applied to their body to harden it.
Plux: Big Horn Pokémon. It flips its gripped enemies over. Its long extended horns are made of steel.

Tael (‘97 Aipom): Long Tail Pokémon: It can support its body and swing from branches with just its powerful tail.

Twinz (Gold) Shadow Pokémon: Since it dissolves when exposed to light, it lives quietly in dark caves.
Twinz (Silver) Shadow Pokémon: They hide in dark places. They won't attack themselves, but they'll counterattack 3 times as hard.

Twinz (‘97 Version?): Swirl Pokémon. Its two heads are always swirling. For some reason, they always go clockwise.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Gold.

Same: Sunkern, Lanturn, Pichu, Azumarril, Wooper, Shuckle, Tyrogue, Celebi (same as Silver), Ariados, Azumarill

Furret: It makes a long, thin nest that matches its body shape that other Pokémon cannot enter.

Twinz: Because it will slowly break down when exposed to light, it lives silently in dark caves.

Dunsparce: When hunting its prey, it hits them so hard with its head that it causes it to faint.

Sneasel: It usually hides its crescent-shaped claws between its fingers.

Teddiursa: It can sniff out the nutrients in honey using its keen sense of smell. When that happens the ring on its head will glow.

Delibird: It spends most of the day hunting for food. Sometimes, people help Gift [Delibird] hunt for food.

Mantine: It swims atop the water as if it were gliding. If it gains speed, it flies through the air as if it were floating.

Octillery: The ink that it shoots spreads out rapidly in the water and is suitable for hiding its form.

Kingdra: It rarely leaves the ocean. When it leaves the water, it covers itself in ink as to not be seen.

Hitmontop: Even while it spins rapidly, its eye doesn't move as if it has some special ability.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Silver:

The following beta designs have the same entry: Sunkern, Lanturn, Pichu, Azumarill

Aipom: It lives atop trees. When leaping from branch to branch, it uses its tail to balance skillfully.

Wooper: When moving on land, it secretes a slimy mucous membrane mixed with poison.

Furret: It builds a long and wide nest that only it can enter underground. It enters from its tail.

Twinz: It lurks in dark places. It can't attack itself, but when it counterattacks, it deals three times the damage.

Shuckle: It goes inside a pot without being noticed. No one knows what its real body is like.

Dunsparce: It has a very vindictive personality. Once it has its target it will hunt its prey anywhere.

Forretress: It will eat any kind of tree bark. What it doesn't eat it will use to harden its skin.

Sneasel: It has a ferocious disposition. It will scare away brooding Pidgey and eat the leftover eggs.

Teddiursa: It is skilled at tree climbing, and eats a lot of honey at the tops of trees before it falls.

Mantine: It swims freely in the deep ocean. If it has enough speed, it will fly over the waves. (Note: this is a slight wording change from the final)

Larvitar: Its soft body softens to absorb any attack.

Celebi: Because its existence is only rumored, no one knows details about it. It is currently being thoroughly investigated. 

Ariados: It spins a web using string that comes from before its mouth and anus, which it uses to trap prey before it starts to eat it.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Other Entries (not from (translator-kun):

Bayleaf: The plant parts [of its body] smell rather strong. Its personality is also rather strong.

Corsola: It lives in groups to prevent the carefully raised points on its head from being eaten by Staryu.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Other Notes:

1. In SW99, Twinz is known as the Shadow Pokémon. 
2. Forretress uses Plux (SW97 Pinsir evolution)'s Dex entry as a placeholder in Silver.
3. In SW99, Dunsparce is known as the Ground Snake Pokémon.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________