Create a new version of paste:

 Tower of God 3 - 177 Translations


Call: Sir Kirin!! The officers haven't returned to the ship yet! // Should we stop the warp?

Kirin: We can't afford to wait for them any longer! Warp now!

Call: Understood!

Robadon: KIRIN!! // WHERE ARE YOU RUNNING! // Damn it..! The warp!! // A ship of that size warped in an instant... Just like that Po Bidau warship.. // Kirin, you.. are you really cooperating with the Po Bidau Army...

Call: Branch Head! The warp is starting!

Perper: What!! Are they leaving me behind? Stop making me laugh! // Kirin, that's really laughable, brother! You were pestering us to join you, and you are just going to betray us now? // Snakes-? Damn it! Let go of me! // Eughhh !

Baam: That giant ship.. We lost it in an instant..

Endorsi: What? Why can't you two just say thank you to me?

Lilial: Why should we thank you? Honestly, it seems like our grandfather and the Slayer Candidate took care of everything, am i wrong?

Endorsi: You!! Do you know how much i struggled to bring those two here?!

Lilial: Oh, yes. You worked hard on being a taxi- I should tip you for your great efforts now?

Endorsi: Oh, really, these bitches! For how long are the two going to keep up with that attitude! Do you think, you who were discarded by Lo Po Bia, can survive in the Tower just like that? // How are you thinking of surviving without the protection of you family?

Laura: Lilial! Shilial! // Im so glad that you're safe! Im relieved...

Shilial: Mother..

Endorsi: What's going on with them now.. ridiculous...

Baam: Ms. Endorsi!!

Endorsi: Hey, Baam! What's going on with them! What's with the debt? Is that how those guys are planning to show their gratitude?

Baam: Thank you, Ms. Endorsi. It's all thanks to you that we could save them. I owe you, Endorsi. Thank you.

Endorsi: Well, that's fine. "This" is enough for me.

Tiara: Finally, we get to have a normal conversation. Irregular. // First.. Did you get my pen?

Baam: Oh.. Yes! I did get it from Yuri-noona, but that..

Tiara: Did she tell you not to return it? If that was the case, you should've just declined it in the first place.

Baam: That's true.. but.. it's yours..

Tiara: It's alright. // You don't have to return it right away. Instead, there's one thing i'd like to ask of you and your companions, regarding the Grand Match.

[Inside the Submarine / Goruro ] 

Goruro: Damn it! DAMN IT!! Kirin, you scoundrel! What on earth are you thinking, bringing the Branch Head here? // Im such an idiot for inviting him to the group chat. I didn't know this would happen..! He was supposed to bring in the Irregular to cause the conflict between Lo Po Bia family and Po Bidaus, and then to join our side.. But his true intentions were aimed elsewhere! // And what's even worse, these rascals kicked me out of the chat and aren't answering my calls!

Phone: Hey, answer my call! Are you really going to kick me out like this? // Im with the Irregular, and you will regret this, all of you will! 

Goruro: Darn it. Treating me like this!

Phone: Do you want to join us again?

Goruro: I got a message! // Irregular..

Phone: If you bring the irregular to the place im talking about before the Grand Match unfolds, i will invite you back into the group chat.

Goruro: You want me to bring him to the... Grand Match's "designated location"...?

Khun: Well, all is settled here, it seems like the only thing left to do is go to the Grand Match.. But.. why on earth that place? Wasn't the sapling just an old, large plant with no other special meaning but a location for the Guides to visit? Why is the head of Po Bidau family choosing that as the place for the Grand Match, and why is he trying to get Baam and the Family Head of Lo Po Bia there... 

Call: Deputy, all the ships are in position. The Chief Librarian is also expected to warp here with the enemy Branch Heads soon. 

Bellerir: Alright. It's time to leave this stuffy bookstore. Relay the message to all the members of Po Bidau family to gather here. Tell them to feed Branch Heads a meal before i leave to ease their pain.  // But, tell them to make sure not to kill the Branch Heads. There's something to be done with the ones that made it this far.

Gustang: I heard. You want to obliterate this family? Ill support you. So you can do as you wish. But if a vermin like you dares to dream big, why not go all out? Why not aim to erase all of the 10 Great Families? 

Bellerir: In a few days from now, the Lo Po Bia Family, and the Po Bidau Family, will both perish from existence, while dancing in the palm of my hand. // You won't regret it, Father.

Rashit: Eughh..

WiWI: Where are we...

Pool girl: That's.. // Shit!! Everyone, run!

Rashit: These guys are really asking for it, aren't they! // Thats.. // the mothership of Po Bidau family..! // No way...! // The Lord of Po Bidau family is here!!!

Bellerir: Here they are, my miserable chess pieces. 

Call: Commander, i have contacted the other Branch Heads as you ordered!

Robadon: And, what happened?

Call: It's..no one among the Branch Heads can be reached.. they are either in a situation where communication is impossible, or they are in a place where our signal can't reach.. We tried contacting the Mothership, and they mentioned there have been several rescue signals earlier! // I will send the coordinates. 

Robadon: Understood. I will return soon too. Im getting anxious.. I need to hurry!!

Baam: Mr Robadon!

Robadon: Candidate, it may not be an ideal time, but it seems i have to leave right away.

Baam: What? 

Robadon: It seems like Kirin has set a trap. The Branch Heads are in danger. I have to go and help them. 

Tiara: So he's Robadon..

Baam: I see.. In that case, about the Grand Match..

Robadon: As soon i rescue the Branch Heads, i will head to the Grand Match. Im sorry, i should be helping you on this journey. 

Tiara: In that case, why don't you leave this to me?

Robadon: ..What?

Tiara: For now, i will assist the Slayer Candidate. The Sapling that's chosen to be the location for the Grand Match can be entered through two different gates. Let's head to the Grand Match through the seperate routes, and we'll meet up there. 

Robadon: And you are..?

Tiara: Ah right, nice to meet you. Im Po Bidau Tiara. 

Robadon: Tiara... You are the princess of Po Bidau. {The one they call the "Mad Princess".}

Tiara: Let me ask you one thing. Who is your enemy in this war?

Robadon: My enemy..? // My enemies are your father, and the ones leading our family to ruin in this war. I have no personal grudge against the Po Bidau family, but if you try to destroy my family, i will fight with all my might. // 

Tiara/Robadon?: "The enemy of the family and father" is the same as "my enemy". 

Tiara: We may be enemies yes, but let's team up for a while. 

Robadon: What do you mean? Being on the same team? 

Tiara: Well, repeating what i just explained would be redundant. // Simply put, our goal is to eliminate the third party involved in this war, that's within the Po Bidau family right now. 

[Middle Area Warp Zone]

Shitter1: I heard there's a war going on at the Mothership, but it seems tobe quite peaceful here. 

Shitter2: These are the times when being a Regular rather than a Ranker is actually helpful. Nobody pays attention to us udnerpowered folks.  // What.. What is this? A warship? 

Shitter1: Look, there's an identification symbol on that ship!

Shitter2: It's from Wolhaiksong!!