Create a new version of paste:

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:18,094 --> 00:00:20,014
Tingkat kejahatan meningkat di LA.

2
00:00:20,179 --> 00:00:24,349
Di kota kedua negara itu berarti bahwa 20 persen dari kejahatan kekerasan.

3
00:00:25,810 --> 00:00:29,650
LA 280 pembunuhan dilakukan. Peningkatan 10 persen tahun lalu.

4
00:00:29,814 --> 00:00:32,184
Jumlah pemerkosaan naik 6,4 persen ...

5
00:00:32,358 --> 00:00:35,358
dan serangan yang diperburuk lebih dari 27 persen.

6
00:00:54,130 --> 00:00:57,930
Semua 21 divisi LAPD melaporkan peningkatan kejahatan.

7
00:00:58,092 --> 00:01:02,722
Menurut polisi kekerasan terkait geng berkontribusi untuk itu.

8
00:01:17,403 --> 00:01:20,483
Ada berapa banyak? - Empat atau mungkin lima.

9
00:01:20,656 --> 00:01:22,826
Mereka tidak pernah terlihat sangat baik.

10
00:01:22,992 --> 00:01:26,962
Pedagang vagina itu bisa terkena tifus. - Ayo lakukan.

11
00:01:35,755 --> 00:01:41,965
Dengan demikian, Redman, Redhead, Redlock, atau apa pun yang Anda sebut ...

12
00:01:42,136 --> 00:01:43,536
apa yang akan kamu lakukan?

13
00:02:11,165 --> 00:02:14,545
Apa yang kamu pikirkan? - Ayo lakukan.

14
00:02:21,801 --> 00:02:26,101
Jadi kamu mau semuanya? - Memang.

15
00:02:41,987 --> 00:02:44,577
Berdiri diam. Tangan diatas. Jangan bergerak.

16
00:02:54,166 --> 00:02:57,586
Silahkan. Raih apapun yang kamu mau.

17
00:03:27,074 --> 00:03:33,664
Lain waktu ketika hukum diperkenalkan di Mesopotamia rs.

18
00:03:33,831 --> 00:03:37,341
Pada periode itu Hammurabi memperkenalkan hukum.

19
00:03:37,501 --> 00:03:39,631
Dan hukum apa itu?

20
00:03:39,795 --> 00:03:43,085
Jika ada yang melukai kelas atas lain ...

21
00:03:43,257 --> 00:03:45,384
maka ini dihukum dengan cedera yang sama.

22
00:03:45,509 --> 00:03:50,349
"Mata ganti gigi ganti gigi." Siapa yang tidak teks?

23
00:03:50,514 --> 00:03:55,054
Jadi etika adalah bagian penting dari sistem.

24
00:03:55,227 --> 00:04:00,937
Kami adalah sistem sosial yang membutuhkan batasan etika dan moral.

25
00:04:01,108 --> 00:04:03,358
Dan muncullah hukum ...

26
00:04:03,527 --> 00:04:06,072
karena orang yang masuk ke luar sistem.

27
00:04:06,197 --> 00:04:11,957
Jika pemerintah tidak bisa lagi menahan Yudisial kelompoknya ...

28
00:04:12,119 --> 00:04:14,209
kemudian pemerintah digulingkan.

29
00:04:14,372 --> 00:04:18,882
Haruskah pemerintah kita tidak pergi? - Jelaskan?

30
00:04:19,043 --> 00:04:21,083
Tidak ada keadilan lagi.

31
00:04:21,253 --> 00:04:25,333
Sebagian besar undang-undang dibuat sehingga mereka mencegah penjahat keluar dari penjara.

32
00:04:25,508 --> 00:04:29,718
Dan polisi tidak bersalah dan minoritas licik.

33
00:04:29,887 --> 00:04:35,437
Saya tahu apa yang kamu maksud. Tapi di sini kita punya pengadilan yang adil.

34
00:04:35,601 --> 00:04:37,395
Anda tidak bersalah sampai terbukti sebaliknya.

35
00:04:37,520 --> 00:04:42,820
Jadi, Anda memiliki kesempatan untuk menunjukkan bahwa Anda tidak melakukan kesalahan.

36
00:04:42,983 --> 00:04:49,233
Tetapi pada akhirnya kita harus hidup di salah satu negara paling makmur di dunia.

37
00:04:49,407 --> 00:04:51,787
Kita semua memiliki kesempatan pendidikan yang baik.

38
00:04:51,951 --> 00:04:56,041
Jadi saya percaya pada sistem peradilan. Dan saya pikir ini penting.

39
00:05:03,587 --> 00:05:05,587
Tuhanku.

40
00:05:09,760 --> 00:05:12,520
H, sayang. Saya terlambat, saya tahu. Maaf.

41
00:05:12,680 --> 00:05:16,770
Kita sudah terlambat. Kami terjebak kemacetan. Pasti ada kecelakaan.

42
00:05:16,934 --> 00:05:18,804
Anda juga datang terlambat?

43
00:05:18,978 --> 00:05:23,108
Bagaimana kabar bayiku? Anda sekarang memiliki liburan musim panas, ya?

44
00:05:23,274 --> 00:05:25,604
Iya nih. Lalu lintas itu kasar, Ayah.

45
00:05:25,776 --> 00:05:30,866
Dari siapa Anda belajar itu? Audra, Anda sudah mengajarinya?

46
00:05:31,031 --> 00:05:34,911
Tidak, dia punya milikmu. - Ya, beri aku salahnya.

47
00:05:36,412 --> 00:05:39,792
Saya pikir kita bisa menjadi lebih baik dan terus berlari.

48
00:05:39,957 --> 00:05:42,377
Tidak, lakukan tetapi mudah.

49
00:05:42,543 --> 00:05:45,123
Saya belum mulai makan.

50
00:05:45,296 --> 00:05:48,796
Jangan khawatir. Saya akan melakukannya. Saya suka memasak, Anda tahu.

51
00:05:48,966 --> 00:05:50,596
Terimakasih sayang.

52
00:05:51,260 --> 00:05:55,140
Saya akan menggantung. Saya perlu mencari cara untuk sampai ke sana.

53
00:05:55,306 --> 00:05:59,766
Anda punya GPS? - Aku tahu jalan pulang, Nolan.

54
00:05:59,935 --> 00:06:02,685
Saya pikir saya bisa sedikit menonjol.

55
00:06:02,855 --> 00:06:06,235
Hati-hati. - Aku cinta kamu.

56
00:06:06,400 --> 00:06:08,780
Saya mencintaimu ayah. - Saya juga.

57
00:06:12,364 --> 00:06:17,704
Maaf sayang. Apa yang aku lakukan? Di mana kita?

58
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
Tidak ada omong kosong. Beri aku obat bius.

59
00:06:53,781 --> 00:06:57,411
Saya tidak punya apa-apa pada saya. - Oh tidak? Apa ini?

60
00:06:57,576 --> 00:07:00,416
Memasukkan. - Saya pikir tidak apa-apa.

61
00:07:00,579 --> 00:07:03,919
Saya tahu Anda sedang berurusan.

62
00:07:04,083 --> 00:07:05,703
Ini berbeda.

63
00:07:09,046 --> 00:07:14,506
Ayolah. Tunggu. Sendi yang bagus. Jadi saya gunakan.

64
00:07:16,595 --> 00:07:18,555
Bu, apa itu?

65
00:07:21,308 --> 00:07:23,438
Yo, Pemicu.

66
00:08:01,640 --> 00:08:06,860
Audra, denganku. Hubungi saya jika Anda punya waktu. Aku cinta kamu.

67
00:08:16,822 --> 00:08:20,242
Dia masih belum di rumah.

68
00:08:20,409 --> 00:08:23,959
Putri saya bersamanya.

69
00:08:24,121 --> 00:08:28,461
Berapa lama sebelum saya bisa kembali?

70
00:08:31,295 --> 00:08:36,505
Saya mengerti. Tidak apa-apa . Terima kasih.

71
00:08:36,675 --> 00:08:39,175
Baik. Hari.

72
00:08:39,345 --> 00:08:45,515
Audra, denganku. Saya menelepon beberapa kali. Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini.

73
00:08:45,684 --> 00:08:48,474
Aku mencarimu.

74
00:08:54,485 --> 00:08:57,695
Astaga, Audra, aku khawatir sakit.

75
00:09:02,118 --> 00:09:06,078
Nolan Cooray? - Ja.

76
00:09:06,247 --> 00:09:12,547
Saya Detektif Chuck Bryant dan ini Detektif Emily Plaza.

77
00:09:13,546 --> 00:09:15,176
Kita...

78
00:09:16,507 --> 00:09:18,847
Kami mohon maaf bahwa kami ...

79
00:09:19,009 --> 00:09:25,189
Cooray, ini tentang istri dan anak perempuan Anda, saya khawatir.

80
00:09:25,349 --> 00:09:27,269
Tidak...

81
00:09:31,981 --> 00:09:34,611
Kenali siapa saja?

82
00:09:35,818 --> 00:09:38,068
Gunakan waktumu.

83
00:09:40,865 --> 00:09:43,075
Di sana.

84
00:09:45,202 --> 00:09:49,412
Yang ketiga dari kiri? Baik.

85
00:09:50,374 --> 00:09:52,454
Terima kasih.

86
00:09:54,086 --> 00:09:58,966
Keluarga Anda adalah saksi pembunuhan oleh geng.

87
00:09:59,133 --> 00:10:02,093
Mereka ditembak pada gilirannya karena mereka ...

88
00:10:02,261 --> 00:10:06,691
identitas pelaku ingin dirahasiakan.

89
00:10:08,684 --> 00:10:10,644
Apakah itu karena itu?

90
00:10:11,645 --> 00:10:14,475
Keluarga Anda berada di waktu yang salah di tempat yang salah.

91
00:10:17,318 --> 00:10:20,278
Kita akan menangkapnya.

92
00:10:21,739 --> 00:10:22,949
Lebih banyak yang bisa kita lakukan.

93
00:10:23,115 --> 00:10:27,075
Dan satu-satunya alasan mereka dibunuh?

94
00:10:30,706 --> 00:10:35,506
Saya sudah lebih dari delapan tahun di Bagian Pembunuhan ...

95
00:10:35,669 --> 00:10:39,719
tapi percayalah, ini bukan alasan yang bagus.

96
00:10:41,675 --> 00:10:46,215
Kami akan melakukan yang terbaik.

97
00:10:46,389 --> 00:10:51,099
Ada saksi yang bisa mengidentifikasi.

98
00:10:51,268 --> 00:10:56,188
Dan ada tersangka yang ditahan.

99
00:10:57,024 --> 00:10:59,694
Aku ingin melihatnya.

100
00:11:00,903 --> 00:11:04,983
Bisakah saya melihatnya? - Bagus

101
00:11:06,200 --> 00:11:08,410
Saya mendaftarkannya ...

102
00:11:09,578 --> 00:11:12,498
dan kemudian aku akan mengaturnya untukmu.

103
00:11:14,583 --> 00:11:16,043
Terima kasih.

104
00:11:16,210 --> 00:11:19,340
Bisakah kau ikut denganku? - Terima kasih.

105
00:11:22,049 --> 00:11:25,139
Saya pikir itu sangat buruk. - Terima kasih.

106
00:11:32,226 --> 00:11:35,266
Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan.

107
00:11:38,899 --> 00:11:40,319
Amanda.

108
00:11:40,484 --> 00:11:44,024
Tanggal lahir? - 4 Juni 1987.

109
00:11:52,288 --> 00:11:57,338
Semua yang Anda lakukan atau katakan akan direkam.
110
00:11:57,501 --> 00:12:02,011
Maka ada baiknya saya terpesona dan berbisik.

111
00:12:04,467 --> 00:12:07,257
Apakah Anda seorang Katolik, Pemicu?

112
00:12:07,428 --> 00:12:10,888
Sampai saya sadar.

113
00:12:11,057 --> 00:12:16,267
Pemicu adalah nama lahir Anda?

114
00:12:18,147 --> 00:12:21,607
Apakah saya ditangkap?

115
00:12:22,485 --> 00:12:25,655
Ya, saya akan bilang begitu.

116
00:12:25,821 --> 00:12:28,541
Ini akan menjadi percakapan yang sangat berbeda.

117
00:12:28,699 --> 00:12:32,289
Anda ditangkap dan Anda akan didengar.

118
00:12:32,453 --> 00:12:34,533
Apa biaya?

119
00:12:34,705 --> 00:12:38,375
Mari kita lihat: kekerasan ...

120
00:12:38,542 --> 00:12:42,332
percobaan pembunuhan dan bahkan mungkin pembunuhan.

121
00:12:42,505 --> 00:12:45,585
Untungnya, Anda belum menangkap saya salah silang.

122
00:12:45,758 --> 00:12:51,098
Ada beberapa pelaku lain, tetapi saksi kami tidak dapat mengidentifikasi mereka.

123
00:12:51,263 --> 00:12:55,593
Kami berasumsi bahwa mereka milik geng Pemicu.

124
00:12:55,768 --> 00:13:00,108
Dan jika kita menempatkannya ...

125
00:13:00,272 --> 00:13:04,102
Dia ingin menjadi tikus sebagai ganti hukuman yang dikurangi.

126
00:13:04,276 --> 00:13:10,946
Saya menggunakan zoloog. Saya suka bekerja dengan ibumu.

127
00:13:11,117 --> 00:13:16,787
Saya yakin Anda memasukkan anak seperti jarum ke dalam kupu-kupu.

128
00:13:19,125 --> 00:13:24,625
The viceroyvlinder tidak beracun. Dia persis seperti kupu-kupu raja.

129
00:13:24,797 --> 00:13:30,217
Jeruk itu sangat beracun. Burung tidak memakannya, karena dengan demikian mereka akan mati.

130
00:13:30,386 --> 00:13:33,636
Mereka meninggalkan raja sendirian, karena dia terlihat beracun.

131
00:13:33,806 --> 00:13:38,436
Jika Anda berada di dalam berbaring di jalan, seekor burung tidak akan makan.

132
00:13:39,812 --> 00:13:44,112
Itu juga harus membuat Anda terpesona, karena Anda berbicara dengan seorang raja.

133
00:13:44,650 --> 00:13:48,740
Percayalah, remisi, dia bisa menulis di perutnya.

134
00:13:51,490 --> 00:13:55,620
Ini semua merepotkan.

135
00:13:55,786 --> 00:13:59,626
Saya tidak membunuh siapa pun dan ingin berbicara dengan pengacara.

136
00:13:59,790 --> 00:14:04,300
Anda bisa berpura-pura tidak mendengar saya, jadi saya mengatakannya keras-keras.

137
00:14:04,462 --> 00:14:08,932
Sudah cukup begini. Saya ingin berbicara dengan pengacara saya, karena saya ditangkap.

138
00:14:09,091 --> 00:14:12,931
Apakah Anda akan meledak sekarang atau sesuatu?

139
00:15:20,579 --> 00:15:24,789
Pemandangannya menakjubkan. Jika Anda melihat ke kanan, Anda dapat melihat Catalina.

140
00:15:31,424 --> 00:15:36,004
Sangat penting bahwa ini dilakukan malam ini.

141
00:15:36,178 --> 00:15:38,138
Minum alkohol tidak tercakup oleh pekerjaan.

142
00:15:38,305 --> 00:15:42,305
Bagaimanapun. Jika Anda bekerja keras, selalu ada sesuatu untuk dirayakan.

143
00:15:45,938 --> 00:15:50,278
Kamu terlihat cantik. - Jangan sentuh aku, aku tidak baik-baik saja.

144
00:15:50,443 --> 00:15:53,983
Saya minta maaf bahwa saya sudah keterlaluan.

145
00:15:55,072 --> 00:15:58,072
Anda adalah karyawan yang hebat. - Terima kasih.

146
00:15:59,201 --> 00:16:02,671
Dalam karyawan yang hebat. - Saya akan minum.

147
00:16:06,333 --> 00:16:12,333
Terkadang saya kagum pada betapa cantik dan pintarnya Anda.

148
00:16:13,257 --> 00:16:15,297
Terima kasih.

149
00:16:15,468 --> 00:16:19,928
Saya menghargaimu, Becky. Ayo mulai.

150
00:16:29,690 --> 00:16:33,490
Apa itu? Anda mengetik lagi.

151
00:16:36,864 --> 00:16:39,944
Tidak ada ide. Saya merasa aneh.

152
00:16:40,117 --> 00:16:41,997
Aneh? - Tidak ada ide.

153
00:16:43,412 --> 00:16:46,992
Saya belum makan. - Anggur itu membuatmu tampan.

154
00:16:52,546 --> 00:16:54,716
Tidak, ada yang salah dengan saya.

155
00:16:54,882 --> 00:16:58,842
Mungkin kamu hangat. Apakah Anda melihat punggungnya.

156
00:16:59,011 --> 00:17:02,101
Jangan sentuh saya. - Apakah saya melakukan itu?

157
00:17:02,264 --> 00:17:05,894
Tidak pergi - Bagaimana? Saya tinggal disini.

158
00:17:08,312 --> 00:17:09,352
Kamu lelah.

159
00:17:09,522 --> 00:17:14,782
Saya melihat Anda berjalan di kantor. Anda tahu apa itu.

160
00:17:15,861 --> 00:17:18,701
Anda tahu apa itu.

161
00:17:45,558 --> 00:17:48,058
Kecantikan tidurku.

162
00:17:55,735 --> 00:17:59,525
Apa yang harus saya lakukan dengan pelayan topless?

163
00:17:59,697 --> 00:18:04,537
Jika saya ingin pembantu bercinta, saya hanya menidurinya.

164
00:18:04,702 --> 00:18:09,382
Dan Anda membayarnya? Seorang pelayan topless membersihkan kemaluanmu.

165
00:18:12,877 --> 00:18:15,757
Kirimkan saya seseorang untuk membersihkan rumah saya.

166
00:18:15,921 --> 00:18:18,891
Saya tidak punya pembantu topless. Semua orang yang saya kenal adalah tanpa penutup dada.

167
00:18:19,050 --> 00:18:23,010
Aturan satu di sweater yang bisa bersih.

168
00:18:23,179 --> 00:18:27,139
Bobby, itu tugasmu untuk menyederhanakan hidupku.

169
00:18:28,267 --> 00:18:30,187
Sebentar.

170
00:18:36,734 --> 00:18:38,134
Saya datang.

171
00:18:44,075 --> 00:18:45,995
Melihat.

172
00:18:48,204 --> 00:18:50,494
Apakah Anda tersesat, gadis kecil?

173
00:18:59,965 --> 00:19:02,385
Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan?

174
00:19:06,138 --> 00:19:09,638
Apa ini? - Apakah kamu mengenali gadis-gadis ini?

175
00:19:09,809 --> 00:19:12,359
Aku tidak mengerti.

176
00:19:12,520 --> 00:19:15,980
Kami tahu itu membuat Anda menyalahgunakan kolaborator Anda.

177
00:19:16,148 --> 00:19:19,028
Saya suka wanita. Mereka bertanya.

178
00:19:20,194 --> 00:19:21,904
Anda telah dibius dan diperkosa.

179
00:19:26,242 --> 00:19:28,462
Berhenti.

180
00:19:28,953 --> 00:19:31,533
Anda mungkin pernah mendengar sebelumnya.

181
00:19:31,706 --> 00:19:33,706
Dan sekarang Anda akan menderita.

182
00:19:35,918 --> 00:19:41,548
Apa yang kamu inginkan? Uang? Saya punya banyak uang. Kalian mungkin memiliki kalian semua.

183
00:19:45,344 --> 00:19:47,884
Dengan uang yang Anda dapatkan di mana saja saat ini, Harold.

184
00:19:49,098 --> 00:19:53,558
Sekarang Anda akan mengakui bahwa Anda dibius dan gadis-gadis ini diperkosa.

185
00:19:55,938 --> 00:19:57,438
Mari kita bunuh dia.

186
00:19:57,606 --> 00:20:00,696
Yah, saya berhasil. Itu menyenangkan.

187
00:20:04,155 --> 00:20:05,735
Apa kata sandi anda?

188
00:20:11,120 --> 00:20:13,500
69-69-69.

189
00:20:16,417 --> 00:20:19,127
Betapa asyiknya ini.

190
00:20:20,755 --> 00:20:23,795
Anda tahu dia? - Itu Becky.

191
00:20:23,966 --> 00:20:27,346
Cathy. Elizabeth.

192
00:20:27,511 --> 00:20:30,271
Sandy. Susie.

193
00:20:30,431 --> 00:20:34,101
Oka, saya sudah diperkosa semuanya. Mereka adalah karyawan saya.

194
00:20:34,268 --> 00:20:36,478
Saya memberi mereka minuman dan obat-obatan dan melecehkan mereka.

195
00:20:36,645 --> 00:20:39,725
Maaf. Saya melakukannya.

196
00:20:41,067 --> 00:20:45,067
Saya membutuhkan bantuan. Saya sakit.

197
00:20:45,529 --> 00:20:47,829
Saya membutuhkan bantuan.

198
00:20:47,990 --> 00:20:51,910
Karena itu, kami datang untuk menyingkirkan Anda dari kebiasaan buruk Anda.

199
00:20:52,495 --> 00:20:55,165
Jangan sakiti Aku.

200
00:20:55,331 --> 00:20:57,501
Terima kasih.

201
00:20:59,251 --> 00:21:00,651
Kalian gila.

202
00:21:01,712 --> 00:21:06,792
Jika Anda mengatakan sesuatu tentang malam ini ... - Saya tidak mengatakan apa-apa. Saya belum pernah melihatmu.

203
00:21:06,967 --> 00:21:08,637
Lalu aku akan membunuhmu.

204
00:21:16,936 --> 00:21:19,396
Kirim foto ke polisi.

205
00:21:37,957 --> 00:21:39,837
Yesus.

206
00:21:40,000 --> 00:21:42,380
Wanda Esparza, saksi.

207
00:21:48,884 --> 00:21:50,284
Apa artinya ini?

208
00:21:53,764 --> 00:21:57,594
Tidak ada kasus? - Dr. Cooray, harap tetap tenang.

209
00:21:57,768 --> 00:22:01,978
Diam? Haruskah saya tetap tenang?

210
00:22:04,108 --> 00:22:06,528
Apa yang saya lakukan padamu?

211
00:22:09,739 --> 00:22:13,749
Omong kosong Persetan.

212
00:22:46,776 --> 00:22:49,856
Keluar. Meneruskan.

213
00:23:01,999 --> 00:23:03,399
Di?

214
00:23:04,251 --> 00:23:07,511
Aku akan mengambilnya. - Pilihan bagus.

215
00:23:08,464 --> 00:23:14,714
Formulir ini mengisi, membayar uang muka dan kembali dalam sepuluh hari.

216
00:23:14,887 --> 00:23:18,347
Sepuluh hari? Tidak, itu tidak berhasil.

217
00:23:19,392 --> 00:23:21,772
Maaf, tapi itu hukumnya.

218
00:23:23,729 --> 00:23:25,129
Dan jika saya mengambilnya?

219
00:23:37,660 --> 00:23:39,620
Apa yang kamu inginkan? - Vincent Trano.
220
00:23:39,787 --> 00:23:40,957
Siapa kamu saat itu

221
00:23:41,122 --> 00:23:43,212
Nama panggilannya adalah Trigger. Saya perlu berbicara dengannya.

222
00:23:44,291 --> 00:23:48,881
Apakah saya terlihat seperti informan? - Pemicu atau saya tarik pistol saya.

223
00:23:50,631 --> 00:23:54,391
Anda tahu cara kerjanya? - Kita bisa mencari tahu.

224
00:23:59,098 --> 00:24:01,228
Anda terus berlari.

225
00:24:01,851 --> 00:24:03,441
Dan lari.

226
00:24:05,396 --> 00:24:08,816
Anda tidak perlu lampiran Anda. Hanya jika Anda makan daging mentah.

227
00:24:08,983 --> 00:24:10,901
Mereka telah memukul bola golf dari bulan.

228
00:24:11,026 --> 00:24:16,116
Yang masih menghantui kecuali dicegat oleh alien.

229
00:24:16,282 --> 00:24:20,372
Itu adalah masyarakat yang tidak bermoral. Siapakah orang-orang ini?

230
00:24:20,536 --> 00:24:24,496
Bisakah saya. Aku ingin kalian berdua.

231
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
Bagaimana jalannya? - Itu ada.

232
00:24:30,463 --> 00:24:34,213
Saya senang saya menolak untuk minum.

233
00:24:36,343 --> 00:24:38,263
Anda memegangnya untuk saya?

234
00:24:39,722 --> 00:24:42,602
Saya hanya baik untuk setengah putaran.

235
00:24:42,767 --> 00:24:47,477
Apakah dia akan datang? - saya? Saya tidak pernah mati.

236
00:24:47,646 --> 00:24:51,356
Pergi tangkap Kleen. Dia pria yang baik.

237
00:25:03,829 --> 00:25:06,879
Itu harus keluar.

238
00:26:16,026 --> 00:26:20,736
Apakah kamu ingin mati atau sesuatu? Anda telah merusak pestaku.

239
00:26:28,039 --> 00:26:31,999
Hentikan suara-suara aneh itu. Tempat seperti itu.

240
00:26:34,170 --> 00:26:38,090
Apakah Anda mendapat sedikit Scarface bermain di sini?

241
00:26:44,638 --> 00:26:46,598
Anda punya nyali untuk itu.

242
00:26:47,892 --> 00:26:49,732
Kamu siapa?

243
00:26:49,894 --> 00:26:53,394
Kamu membunuh istriku, keparat. Keluarga saya.

244
00:27:00,529 --> 00:27:05,369
Benar ya. Anda milik wanita kulit putih dan gadis kecil.

245
00:27:05,534 --> 00:27:07,784
Saya sudah afgeknald. - Persetan kamu.

246
00:27:09,622 --> 00:27:12,342
Bukan mulut besar, Anda tahu.

247
00:27:15,503 --> 00:27:18,333
Mereka tidak menyarankan apa pun.

248
00:27:18,506 --> 00:27:20,886
Keparat

249
00:27:25,179 --> 00:27:30,189
Jatuh di sini banyak pembunuhan, meskipun lingkungan yang bagus.

250
00:27:30,351 --> 00:27:35,611
Mengapa istrimu bersama gadis kecil yang baik itu di barrio?

251
00:27:35,773 --> 00:27:38,393
Berdiri.

252
00:27:38,567 --> 00:27:40,487
Berdiri.

253
00:27:40,653 --> 00:27:44,573
Kamu membunuh istriku, keparat. Sekarang aku bunuh kamu.

254
00:27:44,740 --> 00:27:46,290
Aku akan membunuh kalian semua.

255
00:27:46,450 --> 00:27:51,080
Berdiri diam. Biarkan jatuh. - Jatuhkan atau kami taruh kamu.

256
00:27:53,749 --> 00:27:56,299
Saya tidak bersenjata.

257
00:28:15,980 --> 00:28:19,030
Apa itu? - Saya kenal orang ini.

258
00:28:23,529 --> 00:28:27,869
Anda memiliki satu di sisinya dan sebuah pukulan di bahu.

259
00:28:28,034 --> 00:28:30,534
Anda beruntung masih hidup.

260
00:28:32,371 --> 00:28:34,461
Memiliki senjata secara ilegal.

261
00:28:36,667 --> 00:28:38,507
Percobaan pembunuhan.

262
00:28:39,795 --> 00:28:42,215
Di sini Anda tidak akan lolos.

263
00:28:42,381 --> 00:28:46,721
Anda sekarang memiliki segalanya yang menentang Anda.

264
00:28:49,096 --> 00:28:51,936
Anda tidak tahu mereka harus pergi.

265
00:28:53,768 --> 00:28:56,518
Saya tidak punya alasan untuk itu.

266
00:29:02,985 --> 00:29:05,815
Jaksa mendukung Anda.

267
00:29:05,988 --> 00:29:10,198
Ia mengira Anda sedang diliputi kesedihan yang tidak waras.

268
00:29:10,368 --> 00:29:15,328
Dia ingin melemahkan dakwaan. Percobaan pembunuhan dengan senjata mematikan.

269
00:29:15,498 --> 00:29:19,088
Maar dan moet je wel schuld bekennen.

270
00:29:19,251 --> 00:29:22,801
Wat? Apa gunanya gezind?

271
00:29:22,963 --> 00:29:25,503
Ik moet schuld bekennen?

272
00:29:25,674 --> 00:29:29,554
Dat adalah echt geen gerechtigheid.

273
00:29:29,720 --> 00:29:34,600
Dia overduidelijk dat je die gasten hebt aangevallen. Er zijn zat getuigen.

274
00:29:35,810 --> 00:29:39,940
Je gaat sowieso de bak. De vraag adalah alleen: voor hoelang?

275
00:29:41,899 --> 00:29:45,319
Luister, juga menerima kata-kata rechtszaak ...

276
00:29:45,486 --> 00:29:48,486
dan duurt het zeker meer dan een jaar voor je moet voorkomen.

277
00:29:48,656 --> 00:29:51,576
Dan hukumannya akan lebih tinggi.

278
00:29:53,327 --> 00:29:55,167
Pak kesepakatan mati.

279
00:30:30,156 --> 00:30:34,366
Apa yang kita miliki di sini? - Ikan segar, anak laki-laki.

280
00:30:41,542 --> 00:30:44,042
Lepas tangan.

281
00:31:15,159 --> 00:31:16,659
Ingin menggigit?

282
00:31:19,747 --> 00:31:22,627
Makanan saya. Saya menawarkan Anda sesuatu. Apa kau mau?

283
00:31:23,334 --> 00:31:25,454
Tidak, terima kasih. Saya sudah cukup.

284
00:31:27,505 --> 00:31:31,925
Saya punya sesuatu untuk Anda yang menurut Anda sangat lezat.

285
00:31:36,472 --> 00:31:38,982
Datang dan duduklah di sini.

286
00:31:42,019 --> 00:31:46,689
Terima kasih sobat. - Sama-sama. Persetan dengan pria itu.

287
00:31:46,857 --> 00:31:49,197
Duduk saja di waktu Anda.

288
00:31:57,243 --> 00:32:00,743
apa yang terjadi disana?

289
00:32:05,167 --> 00:32:05,997
Apakah anda tahu

290
00:32:06,168 --> 00:32:09,258
Cepatlah dengan botol Dom.

291
00:32:10,047 --> 00:32:11,637
Apa ini?

292
00:32:11,799 --> 00:32:14,719
Jauhkan tanganmu dariku.

293
00:32:22,226 --> 00:32:24,436
Saya pikir Anda salah di sini.

294
00:32:43,914 --> 00:32:48,874
H jika tidak terlalu banyak masalah, maka bantu saya membuang biji ek.

295
00:32:49,045 --> 00:32:50,965
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

296
00:32:52,757 --> 00:32:55,427
Naik. Ayo ikut.

297
00:32:55,593 --> 00:32:58,593
Keluarlah dari kotoran. - Tersesat.

298
00:32:59,555 --> 00:33:01,015
Persetan.

299
00:33:03,434 --> 00:33:08,604
Terima kasih. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Tidak masalah.

300
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
Apakah Anda masih mengenali saya?

301
00:33:28,667 --> 00:33:32,047
Sudah waktunya Anda akan dijahit.

302
00:33:53,109 --> 00:33:55,409
Sungguh, jalang.

303
00:33:55,569 --> 00:33:57,989
Tutupi pantatnya tapi.

304
00:34:00,074 --> 00:34:02,824
Biasakan untuk bertekuk lutut.

305
00:34:04,161 --> 00:34:06,711
Permisi. - Dasar.

306
00:34:27,560 --> 00:34:31,270
Sial, kawan. Apakah Anda ingin satu bulan di soliter? Tetap di bawah.

307
00:34:31,439 --> 00:34:34,529
Menjaga. Kesal.

308
00:34:37,319 --> 00:34:38,869
Sekelompok banci.

309
00:34:41,907 --> 00:34:44,157
Ayo, aku akan membantumu.

310
00:34:45,619 --> 00:34:49,129
Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya nih. Aku sudah mengatasinya.

311
00:34:49,290 --> 00:34:50,420
Ya, saya melihat itu.

312
00:34:50,583 --> 00:34:54,963
Mungkin Anda harus belajar bagaimana bertahan hidup di sini.

313
00:34:55,129 --> 00:34:57,629
Ya, saya sadar sekarang.

314
00:34:57,798 --> 00:34:59,838
Siapa namamu?

315
00:35:00,009 --> 00:35:01,679
Gulungan. - Nolan.

316
00:35:01,844 --> 00:35:04,424
Terima kasih. - Tidak masalah.

317
00:35:04,597 --> 00:35:06,767
Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya adalah seorang pengacara.

318
00:35:06,932 --> 00:35:09,012
Pengacara Hank.

319
00:35:09,185 --> 00:35:11,475
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya di sini.

320
00:35:11,645 --> 00:35:14,815
Kebanyakan penjahat datang ke sini.

321
00:35:14,982 --> 00:35:20,022
Karena aku orang yang membunuh keluargaku, mencoba membunuh, aku seorang penjahat.

322
00:35:22,364 --> 00:35:24,574
Pegang kudamu.

323
00:35:26,660 --> 00:35:29,830
Kami akan mengarahkan Anda ke sana.

324
00:35:34,335 --> 00:35:37,125
Anda cukup berani untuk yang baru.

325
00:35:37,296 --> 00:35:41,006
Tapi Anda ingin mati atau lebih untuk bertarung dengan Cam?

326
00:35:41,175 --> 00:35:45,345
Ya, saya cukup sering mendengar ...

327
00:35:45,513 --> 00:35:48,133
tetapi saya tidak ingin diperkosa hari ini.

328
00:35:48,307 --> 00:35:50,937
Saya tidak pernah harus berjuang begitu.

329
00:35:52,770 --> 00:35:58,950
Dengar, satu-satunya bahasa yang mereka gunakan adalah bahasa kekerasan.

330
00:35:59,110 --> 00:36:02,990
Itu membunuh atau dibunuh.

331
00:36:03,155 --> 00:36:06,785
Ini dunia yang berbeda di sini. Jika Anda cocok ...

332
00:36:06,951 --> 00:36:09,921
jika Anda pergi ke sana lebih awal atau terlambat.

333
00:36:10,079 --> 00:36:12,749
Yah, saya belum tahu.

334
00:36:12,915 --> 00:36:16,915
Ini tentang bertahan hidup. Apakah kau ingin datang ke sini ...

335
00:36:17,086 --> 00:36:21,506
kemudian bergabung dengan grup untuk perlindungan.

336
00:36:21,674 --> 00:36:23,754
Semakin banyak, semakin aman.

337
00:36:23,926 --> 00:36:26,966
Atau belajar bertarung seperti pertarungan Hank.

338
00:36:28,764 --> 00:36:31,684
Mungkin aku akan.

339
00:36:34,228 --> 00:36:36,858
Semoga beruntung dengan itu.

340
00:36:37,022 --> 00:36:39,022
Nama saya Jackson.

341
00:36:39,191 --> 00:36:42,201
Saya tidak yakin saya ingin penjaga sebagai teman.

342
00:36:44,739 --> 00:36:51,369
Jadi, Anda tidak ingin berteman dengan para tahanan atau penjaga.

343
00:36:51,537 --> 00:36:58,537
Sial, kawan, kupikir kau bermaksud untuk keluar dari sini dalam keadaan utuh.

344
00:37:02,840 --> 00:37:06,930
Maaf. Nama saya Nolan.

345
00:37:12,349 --> 00:37:16,189
Ini saya terlalu banyak.

346
00:37:16,353 --> 00:37:18,723
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

347
00:37:18,898 --> 00:37:21,568
Saya mengerti.

348
00:37:21,734 --> 00:37:23,904
Anda beruntung bahwa Hank turun tangan.

349
00:37:24,070 --> 00:37:27,160
Siapa tamu?

350
00:37:27,323 --> 00:37:29,863
Hank Carmac. Dia bekerja pro bono ...

351
00:37:30,034 --> 00:37:34,114
untuk tahanan yang tidak adil sesuai dengan itu.

352
00:37:34,288 --> 00:37:38,168
Seorang pria buatan sendiri, hidup dengan kode. Anda tidak sering menemui pengacara.

353
00:37:38,334 --> 00:37:40,664
Waar heeft hij zo leren vechten?

354
00:37:40,836 --> 00:37:44,926
Geen idee. Orang-orang mengatakan bahwa ini adalah militair, mati advokat.

355
00:37:45,091 --> 00:37:49,061
Hij haalde z'n bul op kosten van de staat dan heo nooit meer achterom gekeken.

356
00:37:51,263 --> 00:37:53,383
Een man bertemu een missie.

357
00:37:53,557 --> 00:37:57,937
Geloof saya, Hank iemand die je erbij layu hebben.

358
00:38:53,868 --> 00:38:55,368
Apa kabar, Hank?

359
00:38:55,536 --> 00:38:57,786
Je kent me, Chris. - Maaf dat we laat zijn.

360
00:38:57,955 --> 00:39:01,335
Aku benci ketika kamu mengambil dan orang itu sudah terlambat ...

361
00:39:01,500 --> 00:39:05,090
karena saya selalu bertanya-tanya mengapa ponsel diciptakan.

362
00:39:05,254 --> 00:39:06,714
Anda kenal dia?

363
00:39:06,881 --> 00:39:11,261
Saya ditahan oleh penembakan di China Garden.

364
00:39:14,221 --> 00:39:17,191
Apa yang kamu punya? - Kasus yang menarik.

365
00:39:17,349 --> 00:39:19,729
Saya bertemu dengannya di penjara. Menonton.

366
00:39:22,188 --> 00:39:24,818
Ayolah. Anda pergi Anda bekerja untuk karakter semacam ini?

367
00:39:24,982 --> 00:39:28,772
Ketika sampai pada keadilan, pertimbangkan kasusnya untuk bisnis.

368
00:39:28,944 --> 00:39:33,284
Keluarganya terbunuh. Satu-satunya saksi mereka dicekik.

369
00:39:33,449 --> 00:39:34,699
Jadi mereka tidak dihukum.

370
00:39:34,867 --> 00:39:39,917
Apa yang dia lakukan di penjara? - Apa yang akan kamu lakukan. Bertahan.

371
00:39:40,373 --> 00:39:43,913
Idiot polisi diperbaiki sangat bangga.

372
00:39:44,085 --> 00:39:48,375
Semua pengisap ini semua berteriak bahwa mereka telah melakukan transaksi yang buruk.

373
00:39:48,547 --> 00:39:52,047
Kanan. Tapi benar-benar ada.

374
00:40:07,483 --> 00:40:10,523
Nolan, bangun. Saya punya kabar baik.

375
00:40:10,694 --> 00:40:14,074
Ini berasal dari Hank. Dia akan melakukan pekerjaanmu.

376
00:40:25,751 --> 00:40:29,511
Kamu harus pergi. Ini bukan tempat untukmu.

377
00:40:29,672 --> 00:40:32,512
Anda berbeda dari hewan-hewan ini.

378
00:40:32,675 --> 00:40:35,845
Anda bisa mengambil kehidupan baru.

379
00:40:36,011 --> 00:40:39,311
Tanpa keluargamu yang sulit, tapi ...

380
00:40:39,473 --> 00:40:44,933
Anda memiliki kebencian itu dan menemukan kebebasan dalam pikiran Anda.

381
00:40:55,239 --> 00:40:56,639
Si Cantik.

382
00:40:57,199 --> 00:40:59,409
Hampir selesai.

383
00:41:06,042 --> 00:41:10,172
SEPULUH BULAN KEMUDIAN

384
00:41:12,173 --> 00:41:14,753
Apakah Anda hampir kehabisan buku?

385
00:41:14,925 --> 00:41:17,845
Sudah kubilang sebaiknya kau bersama Hank.

386
00:41:18,012 --> 00:41:20,732
Ya, dia sangat membantu.

387
00:41:20,890 --> 00:41:25,360
Tanpamu dan Hank sudah lama mati.

388
00:41:27,938 --> 00:41:31,778
Anda adalah satu dari sedikit orang di sini yang berhak untuk bebas.

389
00:41:31,942 --> 00:41:38,402
Lakukan apa pun untuk mendapatkan keadilan dan menyembuhkan diri sendiri.

390
00:41:38,574 --> 00:41:39,784
Terima kasih.

391
00:41:39,950 --> 00:41:42,460
Sampai jumpa di persidangan.

392
00:41:49,710 --> 00:41:50,920
Apa yang kamu inginkan, jalang?

393
00:41:51,087 --> 00:41:54,590
Anda sepertinya cepat pergi dari sini karena Anda adalah pengacara Anda.

394
00:41:54,715 --> 00:41:59,135
Lakukan dengan tenang. - Kita harus menyelesaikan sesuatu.

395
00:42:34,338 --> 00:42:38,638
Nolan, kamu mendengarku? Kemari.

396
00:42:38,801 --> 00:42:41,601
Ya, aku bisa mendengarmu.

397
00:42:44,098 --> 00:42:46,768
Ketika saya mengambil kasus Anda ...

398
00:42:46,934 --> 00:42:51,434
Saya pikir Anda berprinsip dan mengejar keadilan.

399
00:42:51,605 --> 00:42:55,895
Saya melindungi diri saya sendiri, Hank.

400
00:42:56,068 --> 00:43:02,118
Saya tidak bisa menggunakannya agar Anda duduk sendirian, sebelum saya bebas.

401
00:43:02,283 --> 00:43:06,073
Sistem ini tidak berfungsi. Anda mengajari saya.

402
00:43:06,245 --> 00:43:08,785
Nolan, kamu mau pergi dari sini?

403
00:43:08,956 --> 00:43:13,876
Saya memberi tahu siswa saya bahwa mereka harus memiliki kepercayaan pada hukum.

404
00:43:14,045 --> 00:43:17,925
Saya pikir Amerika dibangun di atas kebenaran dan keadilan.

405
00:43:18,090 --> 00:43:23,010
Negara ini berubah menjadi kantong kotoran. Dan aku sendirian.

406
00:43:23,179 --> 00:43:27,349
Saya sendirian. Dan untuk apa?

407
00:43:27,516 --> 00:43:33,106
Keluarga saya terbunuh. Pemicu harus ada di sini.

408
00:43:33,272 --> 00:43:36,942
Memang. Yang harus.

409
00:43:39,737 --> 00:43:43,827
Tetapi saya menempatkan waktu saya di sini, uang dan energi saya.

410
00:43:43,991 --> 00:43:46,791
Aku bisa makan atau bercinta sekarang, tapi aku di sini bersamamu.

411
00:43:48,245 --> 00:43:52,585
Saya minta dua bulan. Hanya dua bulan. Tidak lagi.

412
00:43:52,750 --> 00:43:54,590
Ik heb niets meer.

413
00:43:54,752 --> 00:43:59,932
Anda dapat bertemu dengan teman-teman. Hier je nog minder, dat weet je best.

414
00:44:04,387 --> 00:44:07,557
Apakah dia bertemu Cam?

415
00:44:07,723 --> 00:44:09,843
Cam?

416
00:44:10,017 --> 00:44:14,607
Cam interesseert me geen reet. Die vuile schoft ...

417
00:44:14,772 --> 00:44:20,162
schoot een 17-jarige di haar gezicht nadat ze de kassa al telah leeggehaald.

418
00:44:20,319 --> 00:44:22,764
Ini adalah tempat terbaik untuk Anda ...

419
00:44:22,905 --> 00:44:26,485
dan Anda tidak berurusan dengan para penjahat di sini. Mengerti?

420
00:44:26,659 --> 00:44:29,209
Ya, mengerti.

421
00:44:31,622 --> 00:44:35,832
Baik. Dan lain kali Anda menendangnya dengan lebih keras.

422
00:44:39,839 --> 00:44:43,679
Anda mempercayai saya, bukan? - Pasti aku akan.

423
00:44:43,843 --> 00:44:48,673
maka beri aku alasan untuk mempercayaimu. Kita hampir sampai.

424
00:44:48,848 --> 00:44:54,808
Saya berjanji kepada Anda saya mendapatkan gratis. Tapi jangan lakukan hal gila, oke?

425
00:44:55,271 --> 00:44:57,941
Akan saya lakukan.

426
00:44:58,107 --> 00:44:59,987
Sampai jumpa lagi.

427
00:45:02,903 --> 00:45:04,443
Dan patuh.

428
00:45:09,243 --> 00:45:13,823
Cooray, Anda sudah menjalani hukuman dua belas bulan dari dua tahun.

429
00:45:13,998 --> 00:45:17,998
Apakah Anda pikir Anda sedang direhabilitasi?

430
00:45:20,212 --> 00:45:23,542
Cooray? - Aku pikir begitu.

431
00:45:23,716 --> 00:45:27,756
Dia adalah seorang tahanan teladan, seorang pekerja keras ...

432
00:45:27,928 --> 00:45:31,138
dan dia selalu melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.

433
00:45:31,307 --> 00:45:35,397
Dikatakan dia berakhir dalam beberapa kerusuhan ...

434
00:45:35,561 --> 00:45:37,731
dan telah berada di sel isolasi.

435
00:45:37,897 --> 00:45:41,697
Betul. Tapi saya pergi ke semua kerusuhan ini ...

436
00:45:41,859 --> 00:45:46,319
dan mereka semua keluar dari pertahanan diri.

437
00:45:46,489 --> 00:45:50,829
Hank Carmac mewakili. - Ya pak.

438
00:45:50,993 --> 00:45:54,703
Kami tahu Anda berkomitmen untuk merehabilitasi tahanan.

439
00:45:54,872 --> 00:46:00,082
Selain itu Anda pengacaranya, juga pribadi baginya.

440
00:46:00,252 --> 00:46:02,662
Tentu, tuan. Dia pria yang baik.

441
00:46:02,838 --> 00:46:06,138
Dia menghabiskan cukup lama untuk merenungkan kesalahan tunggal ...

442
00:46:06,300 --> 00:46:10,02020
yang disebabkan oleh hilangnya keluarganya secara tragis.

443
00:46:10,805 --> 00:46:13,725
Dia menerima tanggung jawab penuh atas tindakannya.

444
00:46:13,891 --> 00:46:18,571
Mengungkapkan keinginan untuk menunjukkan kelas di perguruan tinggi ...

445
00:46:18,729 --> 00:46:21,859
hei, dan saya pikir ...

446
00:46:22,024 --> 00:46:25,814
kontribusi positif untuk membuat pikiran muda negara.

447
00:46:26,904 --> 00:46:29,614
Dr. Cooray ...

448
00:46:29,782 --> 00:46:31,752
jika Anda akan dibebaskan ...

449
00:46:31,909 --> 00:46:36,119
Apakah ada kemungkinan Anda akan mencari retribusi lagi ...

450
00:46:36,288 --> 00:46:39,288
untuk kesalahan yang dilakukan terhadap Anda?

451
00:46:43,379 --> 00:46:48,009
Tentu tidak. Saya membuat kesalahan besar.

452
00:46:48,175 --> 00:46:50,925
Saya harus menyerahkan penegakan hukum kepada para profesional.

453
00:46:51,095 --> 00:46:56,095
Saya berjanji bahwa saya tidak akan mengancam orang-orang di luar tembok ini.

454
00:46:56,267 --> 00:47:00,357
Apa yang saya lakukan salah. Saya menyadari itu dengan sangat baik.

455
00:47:00,521 --> 00:47:02,781
Saya sungguh-sungguh menyesalinya.

456
00:47:26,630 --> 00:47:30,010
Apakah Anda tahu Kedai Anjing Soi? - tidak

457
00:47:30,176 --> 00:47:34,766
Ini bar yang bagus. Setiap hari Rabu saya akan berada di sana bersama teman-teman saya.

458
00:47:34,930 --> 00:47:37,810
Kami minum.

459
00:47:37,975 --> 00:47:42,355
Datanglah kapan-kapan. - Terima kasih. Saya sangat menghargainya.

460
00:47:43,314 --> 00:47:46,854
Saya tahu Anda memiliki hidup Anda kembali ke jalur ...

461
00:47:47,026 --> 00:47:48,566
tetapi undangan itu tetap berlaku.

462
00:50:00,868 --> 00:50:03,288
Apa-apaan ini Apa yang kamu lakukan disini

463
00:50:03,454 --> 00:50:06,324
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda segera.

464
00:50:06,499 --> 00:50:09,126
Saya akan memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya. Ini Damian, sahabatku.

465
00:50:09,251 --> 00:50:11,921
H, bagaimana? - Ini Amanda.

466
00:50:12,088 --> 00:50:14,588
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. - Senang bertemu denganmu.

467
00:50:14,757 --> 00:50:17,007
Kimberly, Chris, kita bisa minum?

468
00:50:17,176 --> 00:50:18,966
Kami mendapat banyak uang. - Sungguh.

469
00:50:19,136 --> 00:50:21,726
Bryant dan Plaza sedang mengerjakan kasus Anda, bukan?

470
00:50:21,889 --> 00:50:25,599
Apakah kamu kenal mereka? - Polisi yang baik. Keduanya

471
00:50:25,768 --> 00:50:27,938
Anda tidak sering melihat lagi. - Memang.

472
00:50:28,104 --> 00:50:30,184
Amanda adalah salah satunya. Dia juga seorang polisi.

473
00:50:30,356 --> 00:50:32,396
Benarkah? - Saya sedang berusaha.

474
00:50:32,566 --> 00:50:35,236
Dan keduanya adalah mitra.

475
00:50:35,403 --> 00:50:39,613
Sampai saya pensiun dini karena kekerasan polisi yang berlebihan.

476
00:50:39,782 --> 00:50:42,872
Ya, bagi wedge atau pengedar narkoba yang tidak bersenjata.

477
00:50:43,035 --> 00:50:45,165
Dealer itu adalah pembunuh dingin.

478
00:50:45,329 --> 00:50:47,919
Jika saya tidak melakukannya, dia akan membunuh seseorang.

479
00:50:48,082 --> 00:50:49,212
Anda ada benarnya.

480
00:50:49,375 --> 00:50:53,005
Berjalan dengan baik di sini dari tangan. - Ya, sepertinya.

481
00:50:53,170 --> 00:50:56,220
Di sini mereka menggunakan yaba sebagai penggunaan MDMA di Ciachella.

482
00:50:56,382 --> 00:51:00,102
Bahwa yang bersalah tidak dihukum, lebih umum daripada yang ingin mereka katakan.

483
00:51:00,261 --> 00:51:03,601
Bentuk kesalahan, surat hutang, apa saja.

484
00:51:03,764 --> 00:51:09,684
Mereka mengizinkan para tamu bebas kekerasan karena penjara-penjara itu penuh sesak.

485
00:51:09,854 --> 00:51:11,514
Sistem ini rusak.

486
00:51:11,689 --> 00:51:15,109
Karena mereka lebih peduli kepada para pelaku daripada para korban.

487
00:51:15,276 --> 00:51:18,526
Dan kemudian kita tidak selalu memiliki beban pembuktian secara berurutan.

488
00:51:18,696 --> 00:51:21,156
Bahkan jika mereka jelas bersalah.

489
00:51:21,323 --> 00:51:25,783
Saya memperhatikan kasus Anda. Mereka telah mencekik saksi Anda, ya?

490
00:51:25,953 --> 00:51:30,123
Aku masih mencoba mencari tahu bagaimana bajingan itu berada di balik jeruji.

491
00:51:30,291 --> 00:51:34,551
Apa yang sekarang bar? Ada cara lain untuk berurusan dengan bajingan itu.

492
00:51:36,172 --> 00:51:38,592
Sangat? - Iya nih.

493
00:51:41,135 --> 00:51:43,765
Main hakim sendiri atau apalah?

494
00:51:45,222 --> 00:51:49,642
Bagaimana? Apakah kamu penasaran? - Akan saya katakan.

495
00:51:56,901 --> 00:52:01,871
Setiap tahun, 300 pembunuhan dilakukan di kota ini.

496
00:52:02,031 --> 00:52:05,251
Bertentangan dengan apa yang mereka katakan, obat-obatan keras sedang meningkat.

497
00:52:05,409 --> 00:52:07,999
Barang baru Yaba itu mematikan.

498
00:52:08,162 --> 00:52:12,712
Ini campuran met kristal dan kafein dan sangat membuat ketagihan.

499
00:52:12,875 --> 00:52:16,085
Orang tua saya biasa membiarkan pintu mereka mengunci.

500
00:52:16,253 --> 00:52:17,373
Die van mij ook.

501
00:52:17,546 --> 00:52:20,836
Tidak seperti itu, jadi burger pemberani yang ada di het donker naar buiten te gaan.

502
00:52:21,008 --> 00:52:26,388
Anda juga bisa mendengarkan pesan terbuka, jangan khawatir.

503
00:52:26,555 --> 00:52:29,267
En als je niet bang bengkok, besef je niet hoe erg het is geworden.

504
00:52:29,392 --> 00:52:31,942
Elke dag komen er onschuldigen om.

505
00:52:32,103 --> 00:52:36,393
Tapi mari kita mulai, apa yang Anda lakukan dan lakukan adalah overkomen.

506
00:52:36,565 --> 00:52:40,485
Dit deugt niet. Mensen horen niet in leven te leven.

507
00:52:54,125 --> 00:52:57,415
Apa yang kita lakukan disini - Lihat teater jalanan.

508
00:52:57,586 --> 00:52:59,926
Apa? - Lihat aku.

509
00:53:00,089 --> 00:53:02,719
Lihat dealer kotor itu sekarang.

510
00:53:02,883 --> 00:53:05,053
Mari kita lihat apakah dia bisa berurusan dengan ini.

511
00:53:08,597 --> 00:53:10,227
Apa yang mereka lakukan?

512
00:53:14,729 --> 00:53:16,819
H, kamu keluar.

513
00:53:16,981 --> 00:53:18,741
Apa apaan?

514
00:53:20,818 --> 00:53:23,108
Apa ini? - Diam.

515
00:53:37,668 --> 00:53:40,048
Apa yang kamu inginkan? Doekoe saya?

516
00:53:40,212 --> 00:53:43,122
Doekoe? Apa itu doekoe?

517
00:53:43,299 --> 00:53:44,929
Tidak ada ide.

518
00:53:45,092 --> 00:53:48,262
Siapa namamu? - Jinx.

519
00:53:48,429 --> 00:53:51,769
Kutukan jadi, semoga saja tidak. - Siapa nama aslimu?

520
00:53:51,932 --> 00:53:55,102
Dick tidak terlalu lemah.

521
00:53:55,269 --> 00:53:57,729
Apa yang kamu punya?

522
00:53:58,606 --> 00:54:01,606
Pembunuh yang tenang. - Dia bertanya apa yang saya miliki dengan saya.

523
00:54:01,776 --> 00:54:04,906
Tidak apa-apa dengan cara ini. Berikan itu padanya.

524
00:54:08,783 --> 00:54:10,613
Memasukkan.

525
00:54:10,785 --> 00:54:13,615
Ja, dit adalah dat spul bertemu dat pistoollogo.

526
00:54:13,788 --> 00:54:17,668
Dat dachten we al. Waar heb je dit vandaan?

527
00:54:17,833 --> 00:54:21,503
Nergens vandaan. Ikon leid hier de boel.

528
00:54:21,670 --> 00:54:26,640
Setelah membungkuk, Anda bisa membaca leiden. Waar heb je het vandaan?

529
00:54:26,801 --> 00:54:31,471
Hij noemt zichzelf Omari. Hij kat auto om op Barat Utara.

530
00:54:31,639 --> 00:54:36,979
Hij laat het gratis opsturen en vervoert het in zijn auto's.

531
00:54:37,144 --> 00:54:40,274
Dat adalah makkelijk. Bedankt.

532
00:54:53,828 --> 00:54:58,748
Jika saya lagi aantref jalan jika Anda berurusan dengan itu berurusan ...

533
00:54:58,916 --> 00:55:03,046
lalu gerakkan kakimu.

534
00:55:15,766 --> 00:55:19,106
Itu sangat indah. Terima kasih.

535
00:55:20,938 --> 00:55:22,338
Saya langsung melakukannya.

536
00:55:31,449 --> 00:55:33,949
Apa yang kamu pikirkan? - Saya tidak percaya padanya.

537
00:55:34,535 --> 00:55:37,535
Maka kita harus terus mengawasinya.

538
00:55:44,253 --> 00:55:47,333
H, kamu baik-baik saja?

539
00:55:47,506 --> 00:55:50,676
Saya bercanda ketika saya bertanya apakah Anda bermain untuk hak mereka sendiri.

540
00:55:50,801 --> 00:55:52,811
Anda tidak bisa begitu saja mengakui semua orang.

541
00:55:52,970 --> 00:55:55,890
Kenapa tidak? Karena caramu bekerja dengan baik?

542
00:55:56,057 --> 00:55:58,187
Jatuh mati.

543
00:56:01,062 --> 00:56:03,652
Dengarkan.

544
00:56:03,814 --> 00:56:05,354
Saya juga kehilangan sesuatu.

545
00:56:05,524 --> 00:56:09,564
Percayalah, saya sudah memikirkan selama ini.

546
00:56:09,737 --> 00:56:14,037
Sederhana sekali. Seseorang harus memberikan penjahat yang mereka layak dapatkan.

547
00:56:14,200 --> 00:56:16,580
Seperti Oka Trigger yang masih longgar?

548
00:56:16,744 --> 00:56:20,204
Jadi dia lagi seseorang bisa mengalihkan seperti Anda atau keluarga saya.

549
00:56:20,373 --> 00:56:23,453
Itu berbeda. - Bagaimana caranya?

550
00:56:24,168 --> 00:56:28,008
Bajingan kotor ini bermain di luar aturan.

551
00:56:28,172 --> 00:56:32,392
Mereka tidak menghormati Amanda, Anda dan saya atau siapa pun.

552
00:56:33,594 --> 00:56:37,264
Anda akan berpikir Jinx ditangkap tanpa kita?

553
00:56:37,431 --> 00:56:42,111
Apakah dia akan mengkhianati Omari? Bangun, Nolan.

554
00:56:43,437 --> 00:56:45,982
Kami tidak menjamin atau proses karena diperlukan.

555
00:56:46,107 --> 00:56:51,527
Kami memperbaikinya dan menyerahkannya ke polisi. Dengan busur.

556
00:56:53,489 --> 00:56:57,749
Dia akan melakukannya lagi. - Dia meninggal. Dimengerti.

557
00:57:03,874 --> 00:57:06,244
Kamu gila, tapi kamu sudah tahu itu.

558
00:57:09,880 --> 00:57:13,550
Mungkin. Ya, mungkin saya itu.

559
00:57:13,718 --> 00:57:16,768
Tetapi seseorang harus.

560
00:57:25,563 --> 00:57:29,983
Saya ingin Anda mungkin tidak ingat bahwa Anda harus bijaksana.

561
00:57:35,364 --> 00:57:40,574
Anda bertanya-tanya. Sekarang kamu tahu itu. Anda harus melakukannya lagi.

562
00:57:50,337 --> 00:57:52,467
Apakah Anda yakin dia bugar?

563
00:57:55,092 --> 00:57:59,262
Dia mungkin belum tahu, tapi dia salah satu dari kita.

564
00:59:23,305 --> 00:59:25,595
Bagaimana jalannya? - Duduk.

565
00:59:25,766 --> 00:59:29,306
Apakah kamu mau kopi? Tidak juga?

566
00:59:29,478 --> 00:59:35,148
Anda mungkin pernah mendengar bahwa pengacara Anda Hank Cormac ...

567
00:59:35,317 --> 00:59:37,447
lagi melakukan pemeriksaan DNA.

568
00:59:37,611 --> 00:59:40,031
Dia mengirim sampel ke Washington.

569
00:59:40,197 --> 00:59:44,287
Mereka ingin merilis penelitian tingkat lanjut.

570
00:59:44,452 --> 00:59:46,832
Apa?

571
00:59:47,329 --> 00:59:51,919
Wanda duduk di jejak DNA Esparza yang belum kita lihat.

572
00:59:52,460 --> 00:59:55,260
Apa? - Iya nih.

573
00:59:56,338 --> 00:59:59,468
Kotoran. - Aku seharusnya memberitahumu.

574
00:59:59,633 --> 01:00:01,343
Saya mencari Pemicu.

575
01:00:01,510 --> 01:00:06,890
Saya ingin berbicara dengannya. Saya ingin sampel DNA darinya.

576
01:00:07,058 --> 01:00:12,148
Pikirkan Pemicu yang melakukannya? - Wanda Esparza dicekik.

577
01:00:12,313 --> 01:00:15,733
Mereka menemukan paku di pakaiannya.

578
01:00:15,900 --> 01:00:20,780
Jika Anda bertanya kepada saya ... Satu dan partemen adalah dua.

579
01:00:41,550 --> 01:00:47,270
Setiap 18 menit seseorang meninggal karena overdosis di Amerika.

580
01:00:47,431 --> 01:00:50,691
Pada sebagian tahun, lebih dari 29.000 orang kehilangan nyawa ...

581
01:00:50,851 --> 01:00:53,731
dari overdosis heroin atau obat penghilang rasa sakit resep ...

582
01:00:53,896 --> 01:00:58,356
termasuk OxyContin, hidrokodon dan yaba obat jalanan baru.

583
01:00:58,526 --> 01:01:00,156
Terima kasih.

584
01:01:06,867 --> 01:01:08,457
Bagaimana jalannya?

585
01:01:08,619 --> 01:01:10,789
Sesuatu untuk dimakan? - Tidak, terima kasih.

586
01:01:10,955 --> 01:01:13,125
Minum? - Tidak.

587
01:01:14,834 --> 01:01:16,834
Apa yang sedang kamu pikirkan?

588
01:01:17,002 --> 01:01:21,832
Saya tidak mengerti mengapa Anda belum memberi tahu hal itu yang memungkinkan Anda melakukan pemeriksaan DNA.

589
01:01:23,259 --> 01:01:26,509
Saya pengacaramu. Itu pekerjaan saya.

590
01:01:26,679 --> 01:01:30,479
Informasi, fakta. Saya membutuhkan semua amunisi.
591
01:01:31,767 --> 01:01:34,937
Saya telah menemukan alat yang tepat.

592
01:01:35,896 --> 01:01:38,686
Saya tahu mengapa Anda di sini.

593
01:01:38,858 --> 01:01:40,448
Saya tahu ini sulit.

594
01:01:40,609 --> 01:01:44,029
Anda berusaha mematuhi hukum, tetapi itu tidak berhasil.

595
01:01:44,196 --> 01:01:47,696
Apa pun keputusan Anda, itu keputusan Anda.

596
01:01:51,287 --> 01:01:56,667
Anda tahu, saya hanya ingin melihat apa saja pilihan saya.

597
01:01:56,834 --> 01:01:58,234
Yang dapat.

598
01:02:00,504 --> 01:02:04,254
Saya tidak berpikir Anda menginginkan ini. - Saya tidak meragukannya.

599
01:02:04,425 --> 01:02:06,925
Ada sesuatu untukmu?

600
01:02:08,220 --> 01:02:11,520
Saya perlu memilih pistol, kan? - Maka itu satu-satunya pilihan Anda.

601
01:02:15,936 --> 01:02:19,146
Itu tidak menyenangkan di sana, jadi tetaplah bersama kami, Anda tidak punya senjata.

602
01:02:19,315 --> 01:02:22,065
Sangat. - Saya memperhatikanmu.

603
01:02:33,579 --> 01:02:35,129
Biarkan jatuh.

604
01:02:45,216 --> 01:02:48,306
Apakah Anda Omari?

605
01:02:48,469 --> 01:02:52,519
Berbicara itu baik-baik saja, tetapi Anda tidak perlu menembak ke tempat kerja saya.

606
01:02:52,681 --> 01:02:55,851
Dimana barangnya? - Apa?

607
01:02:56,018 --> 01:02:58,818
Yaba, kontol bodoh. Dimana itu?

608
01:03:01,148 --> 01:03:06,488
Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya menjalankan bisnis yang sah di sini.

609
01:03:08,406 --> 01:03:12,036
Anda pikir saya mengarahkan senjata ke saya untuk pertama kalinya?

610
01:03:12,201 --> 01:03:17,381
Saya tahu Anda benar-benar penjahat. Tembak aku.

611
01:03:17,540 --> 01:03:22,010
Diam dan letakkan tanganmu di atas meja.

612
01:03:22,169 --> 01:03:24,469
Saya tidak bodoh. Letakkan di atas meja.

613
01:03:28,008 --> 01:03:32,268
Hancurkan tangannya. Kamu mendengarku.

614
01:03:32,430 --> 01:03:34,230
Pukul dia.

615
01:03:34,390 --> 01:03:37,440
Tenang, keparat. Ke belakang.

616
01:03:37,601 --> 01:03:39,771
Kamu tidak mati

617
01:03:42,398 --> 01:03:44,528
Apakah itu sakit? Kenakan dia kembali.

618
01:03:50,239 --> 01:03:52,659
Lakukan lagi, tetapi lebih keras.

619
01:03:54,910 --> 01:03:56,830
Apa yang kamu tunggu? Lakukan.

620
01:04:06,088 --> 01:04:08,548
Ayolah. Anda sudah tahu itu.

621
01:04:09,800 --> 01:04:13,520
Itu sebabnya kamu di sini, kan? Nasib sial.

622
01:04:13,679 --> 01:04:18,519
Dia mengatakan bahwa beberapa gangster memaksanya untuk berbicara.

623
01:04:18,684 --> 01:04:21,604
Raih dan persetan.

624
01:04:22,563 --> 01:04:26,603
Apakah Anda pikir kami bodoh? Anda menghina kami.

625
01:04:26,776 --> 01:04:30,366
Saya menerima taruhan. Sla hem op z'n smoel. Berusaha keras.

626
01:04:37,495 --> 01:04:40,075
Ik gebruik de auto's.

627
01:04:40,247 --> 01:04:43,087
Wielkasten, voeringen.

628
01:04:43,250 --> 01:04:46,300
Aku berhenti di rusa hoekje en gaatje.

629
01:04:49,256 --> 01:04:52,006
Dat wilden we graag horen.

630
01:05:00,142 --> 01:05:01,642
Hebbes.

631
01:05:03,145 --> 01:05:04,895
Dit adalah het.

632
01:05:09,985 --> 01:05:14,235
Plaza, hebbes. Stuur de troepen maar. - Lakukan ik.

633
01:05:29,880 --> 01:05:32,050
Kut-infiltranten.

634
01:05:42,935 --> 01:05:48,815
Sialan, profesor, Anda melonjak hebat di tangan itu. Saya pikir saya melihat tulang.

635
01:05:48,983 --> 01:05:52,443
Bagaimana rasanya tidak berdaya? - Sangat baik.

636
01:05:52,611 --> 01:05:55,121
Saya akan katakan.

637
01:06:09,628 --> 01:06:11,028
Apa yang sedang kamu lakukan?

638
01:06:12,214 --> 01:06:15,094
Kami tidak suka barang-barang itu. Obat yang kita bakar.

639
01:06:15,259 --> 01:06:17,139
Uang kami masukkan kembali ke komunitas.

640
01:06:17,303 --> 01:06:19,673
Ja, bersih juga Robin Hood.

641
01:06:19,847 --> 01:06:22,097
Itu dia lagi.

642
01:06:22,224 --> 01:06:26,354
Dia memang punya perasaan. Butuh beberapa saat sebelum Anda selesai.

643
01:06:26,520 --> 01:06:31,820
Polisi telah menangkap Omari. - Tanpa kita, itu tidak berhasil.

644
01:06:31,984 --> 01:06:35,154
Itu sebabnya kami melakukannya di luar aturan.

645
01:06:50,086 --> 01:06:52,086
Bagus ya

646
01:06:58,427 --> 01:07:01,057
Tapi tidak sebagus itu.

647
01:07:03,474 --> 01:07:07,934
Bagaimana Anda terlibat dalam ini? - Bagaimana maksudmu?

648
01:07:08,104 --> 01:07:11,934
Apa yang kamu lakukan.

649
01:07:16,570 --> 01:07:20,290
Saya memiliki keluarga yang baik seperti keluarga Anda.

650
01:07:20,449 --> 01:07:23,659
Wanita cantik. Menonton.

651
01:07:27,373 --> 01:07:31,703
Saya selalu membawa saya. - Dia benar-benar cantik.

652
01:07:31,877 --> 01:07:35,587
Seorang Arya yang dihukum, panggil Krieger, mengemasi segalanya.

653
01:07:35,756 --> 01:07:39,256
Saya telah memenangkan sebuah kasus yang memberinya kehidupan.

654
01:07:41,387 --> 01:07:45,057
Dia mengirim anak-anaknya ke rumah saya. Aku tidak disana.

655
01:07:46,642 --> 01:07:49,102
Istri saya ada di rumah.

656
01:07:49,270 --> 01:07:52,280
Jadi dia meraihnya.

657
01:07:57,903 --> 01:08:02,863
Mereka memperkosa dan menyiksanya begitu banyak ...

658
01:08:03,034 --> 01:08:07,824
dia koma selama enam bulan. Ketika dia sadar, dia meninggalkanku.

659
01:08:07,997 --> 01:08:10,707
Dia menyalahkan saya untuk semuanya.

660
01:08:12,084 --> 01:08:15,754
Dua tahun kemudian dia menggantung di lemari pakaiannya.

661
01:08:17,465 --> 01:08:20,755
Bunuh diri. - Yesus.

662
01:08:22,094 --> 01:08:24,264
Toh, para rasis ini telah membunuhnya.

663
01:08:24,430 --> 01:08:26,940
Hanya butuh dua tahun sebelum dia meninggal.

664
01:08:27,099 --> 01:08:29,349
Hank, betapa mengerikannya.

665
01:08:29,518 --> 01:08:33,188
Mereka masih berkeliling dengan bebas. Mereka tidak pernah menemukan mereka.

666
01:08:37,985 --> 01:08:41,945
Tapi kamu bebas. - Memang.

667
01:08:42,114 --> 01:08:46,284
Kamu pria yang baik. - Kamu juga.

668
01:08:55,836 --> 01:08:58,166
Kira. - Apa?

669
01:08:58,339 --> 01:09:01,049
Salah satu informan saya, pelacur jalanan ...

670
01:09:01,217 --> 01:09:04,137
DNA pemicu memiliki sendi yang mereka merokok bersama.

671
01:09:04,303 --> 01:09:08,973
DNA yang sesuai dengan lintasan di tubuh Wanda.

672
01:09:10,017 --> 01:09:14,517
Laboratorium kami telah dikonfirmasi? - Iya nih. Dan kami memiliki surat perintah.

673
01:09:14,688 --> 01:09:17,398
Kami punya bajingan itu.

674
01:09:17,566 --> 01:09:20,406
Plaza yang dikerjakan dengan baik. - Terima kasih, detektif.

675
01:09:28,577 --> 01:09:33,457
Nolan, Detektif Bryant. Saya dapat memberitahu Anda ini sebenarnya bukan ...

676
01:09:33,624 --> 01:09:38,164
tetapi kami memiliki surat perintah penangkapan untuk Vincent Trano atau Trigger.

677
01:09:42,508 --> 01:09:44,678
Hai teman-teman.

678
01:09:46,011 --> 01:09:48,641
Detektif.

679
01:09:48,806 --> 01:09:51,976
Apa kabar? - Apa yang kamu lakukan di sini?

680
01:09:52,143 --> 01:09:55,723
Apakah kamu memilikinya? - Kami sedang mengerjakannya.

681
01:09:55,896 --> 01:10:01,606
Apa artinya? - Dia tidak di rumah.

682
01:10:02,486 --> 01:10:06,446
Ibunya belum melihatnya selama berbulan-bulan.

683
01:10:06,615 --> 01:10:11,075
Dan Anda percaya padanya? - Antara keduanya ada cinta yang sia-sia.

684
01:10:11,245 --> 01:10:14,075
Dia bukan anak teladan.

685
01:10:14,248 --> 01:10:17,668
Dia mungkin bersembunyi dengan seorang teman. - Yang dapat.

686
01:10:17,835 --> 01:10:23,545
Tapi kita tidak mungkin melewati semua pintu. Dia bisa berada di mana saja.

687
01:10:24,300 --> 01:10:26,640
Kali ini kita menangkapnya. Jangan khawatir.

688
01:10:26,802 --> 01:10:31,472
Jangan khawatir? Anda mengatakan itu benar-benar?

689
01:10:31,640 --> 01:10:35,150
Setiap kali kita mendapatkannya, dia berhasil melarikan diri.

690
01:10:35,311 --> 01:10:39,281
Mari kita lakukan pekerjaan kita. - Ya, lakukan itu.

691
01:10:39,440 --> 01:10:43,860
Ini adalah harapan terakhir saya. Dan Anda bahkan tidak dapat menemukannya.

692
01:10:44,028 --> 01:10:47,658
Kami memiliki DNA-nya. Itu tidak akan memakan waktu lebih lama.

693
01:10:47,823 --> 01:10:52,203
Dan kemudian dia keluar karena masalah teknis.

694
01:10:52,370 --> 01:10:56,540
Biarkan keadilan melakukan tugasnya.

695
01:10:56,707 --> 01:10:59,707
Kamu lelah. Pulang untuk istirahat.

696
01:10:59,877 --> 01:11:05,177
Saya akan memberi tahu Anda jika saya tahu lebih banyak, bukan?

697
01:11:05,341 --> 01:11:10,601
Baik. Tapi tolong temukan dia.

698
01:11:15,810 --> 01:11:19,020
Ponds, Covington, oke?

699
01:11:21,565 --> 01:11:24,815
Nolan, apa yang kamu lakukan di sini?

700
01:11:24,985 --> 01:11:28,695
Bryant memanggilku. Mereka memiliki surat perintah untuk Pemicu.

701
01:11:28,864 --> 01:11:31,904
Dan? - Saya baru saja memeriksa.

702
01:11:32,076 --> 01:11:34,576
Apakah mereka menemukannya? - Tidak.

703
01:11:34,745 --> 01:11:39,835
Dan di sana Anda masih menonton. Dengarkan ...

704
01:11:40,000 --> 01:11:42,253
kehadiran Anda di sini saya tidak nyaman.

705
01:11:42,378 --> 01:11:43,801
Apakah Anda melakukannya dengan cara kami ...

706
01:11:43,963 --> 01:11:46,883
jika Anda fokus pada penegakan hukum jelek kami.

707
01:11:47,049 --> 01:11:50,099
Namun kedua cara makanan tidak bisa.

708
01:11:50,261 --> 01:11:52,931
Saya pikir Anda masih seorang polisi.

709
01:11:53,097 --> 01:11:56,517
Saya bukan polisi. Saya seorang pengintai.

710
01:11:58,185 --> 01:12:00,725
Tanpa informasi kita tidak punya apa-apa.

711
01:12:02,064 --> 01:12:04,944
Detektif Bryant adalah polisi yang baik.

712
01:12:05,109 --> 01:12:08,279
Tapi dia seorang idealis. Saya seorang realis.

713
01:12:08,821 --> 01:12:10,661
Oke, saya mengerti.

714
01:12:10,823 --> 01:12:14,993
Jika mereka menangkap Trigger, itu untuk membunuh informan.

715
01:12:15,161 --> 01:12:17,921
Bukan untuk apa yang dia lakukan pada istrimu.

716
01:12:19,040 --> 01:12:23,550
Tanyakan pada diri sendiri tetapi apakah itu keadilan?

717
01:12:29,216 --> 01:12:33,386
Pertama-tama dia menyatukan pedagang dan kemudian dia duduk mengobrol dengan polisi.

718
01:12:33,554 --> 01:12:36,684
Untuk pria yang sangat pintar, dia kelihatannya bingung.

719
01:12:36,849 --> 01:12:41,649
Kamu bercanda. Bagaimana Anda tahu pasti bahwa itu tidak meluap?

720
01:12:41,812 --> 01:12:44,472
Saya terus mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari kita.

721
01:12:44,648 --> 01:12:48,818
Dengar, Hank, aku tidak punya banyak kepercayaan padanya seperti kamu ...

722
01:12:48,986 --> 01:12:50,986
tapi saya percaya penilaian Anda.

723
01:12:51,155 --> 01:12:57,075
Sial, kurasa dia terlalu asyik dengan pemicu itu, kalau aku jujur.

724
01:12:57,244 --> 01:13:01,704
Itu menjelaskan banyak hal, tetapi itu tidak menyelesaikannya.

725
01:13:01,874 --> 01:13:05,664
Polisi telah menyisir seluruh wilayah tetapi tidak menemukan apa pun.

726
01:13:05,836 --> 01:13:07,876
Dia mungkin sudah ada di Meksiko.

727
01:13:08,047 --> 01:13:12,467
Tidak juga. Ini rumahnya. Dia tidak benar-benar pergi.

728
01:13:13,636 --> 01:13:18,096
Bagaimana Anda bisa begitu yakin? - Apakah kamu akan melakukan itu?

729
01:13:21,644 --> 01:13:25,774
Amanda, Anda memiliki pistol, lencana, dan paspor.

730
01:13:25,940 --> 01:13:29,530
Di mana kontol itu berada, temukan dia.

731
01:13:29,693 --> 01:13:31,903
Jalanmu.

732
01:13:33,531 --> 01:13:35,581
Jadikan itu kenyataan.

733
01:13:52,800 --> 01:13:55,720
Kemarin kamu pergi ke polisi.

734
01:13:55,886 --> 01:13:58,226
Saya menjelaskan Amanda.

735
01:13:59,390 --> 01:14:01,270
Ya kami tahu.

736
01:14:03,477 --> 01:14:08,737
Mereka tidak akan menemukannya, ya? - Tidak dengan cara yang sah.

737
01:14:08,899 --> 01:14:13,529
Tentu saja Anda bisa menunggu sistem yang gagal secara struktural ...

738
01:14:13,696 --> 01:14:17,446
atau Anda dapat melakukan sesuatu dengan.

739
01:14:26,000 --> 01:14:29,710
Saya berpartisipasi. - Ini tentang waktu. Memulai, Nolan.

740
01:14:39,221 --> 01:14:42,771
Saya ingin melihat Anda dan saya membesarkan.

741
01:14:44,143 --> 01:14:45,183
Berapa harganya?

742
01:14:45,352 --> 01:14:48,682
Apakah Anda ingin putih dan biru puas?

743
01:14:48,856 --> 01:14:52,526
Giliranku. - Katakan itu padanya.

744
01:14:52,693 --> 01:14:55,943
Itu tidak bisa dilakukan. Sudahlah, aku all-in.

745
01:15:00,826 --> 01:15:03,786
Aku tidak melakukannya. - Apakah kamu belajar?

746
01:15:05,247 --> 01:15:09,417
Ya, di Penjara Negara Folsom. Saya sudah menghadiri beberapa kelas.

747
01:15:11,420 --> 01:15:12,970
kamu pergi all-in?

748
01:15:13,130 --> 01:15:15,760
Siapa yang menaruh pistol di pot?

749
01:15:15,925 --> 01:15:18,555
Bukan saya. - Siapa gulma itu?

750
01:15:20,096 --> 01:15:22,516
Satu mengambilnya dari orang-orang keren itu.

751
01:15:22,681 --> 01:15:26,561
Anda tidak pernah bertanggung jawab atas sesuatu, ya?

752
01:15:26,727 --> 01:15:30,187
Saya bukan informan. - OKA.

753
01:15:36,862 --> 01:15:41,322
H, Nolan. Ini adalah untuk Anda. Penuh dengan kait pengaman di atasnya.

754
01:15:41,951 --> 01:15:44,961
Malam ini kamu bisa bermain dengan anak laki-laki besar.

755
01:15:45,121 --> 01:15:48,751
Hati-hati di mana Anda berjalan dan menembak ayam Anda.

756
01:15:58,175 --> 01:16:01,635
Kenapa kita di sini, Hank? - Ini sebabnya.

757
01:16:01,804 --> 01:16:05,224
Apa apaan? - Kamu benar.

758
01:16:05,391 --> 01:16:08,311
Dia omong kosong, jadi dia bebas.

759
01:16:08,477 --> 01:16:12,937
Untungnya Bryant Omari telah mengambilnya. Dia mengatakan apa itu Jinx.

760
01:16:13,107 --> 01:16:14,817
Anjing yang tidak bisa diandalkan.

761
01:16:14,984 --> 01:16:18,484
Jadi Jinx tahu lebih banyak daripada dia telah menipu kita.

762
01:16:18,654 --> 01:16:21,234
Hanya saja dia belum memberi tahu kami.

763
01:16:22,700 --> 01:16:25,540
Tapi bagaimanapun, kita pada akhirnya.

764
01:16:25,703 --> 01:16:27,823
Anda bertaruh dia akan berbicara.

765
01:16:27,997 --> 01:16:32,087
Apakah itu benar? Apakah Anda tahu di mana Pemicu?

766
01:16:34,545 --> 01:16:36,125
Lanjutkan.

767
01:16:36,297 --> 01:16:40,637
Aku tidak memberitahumu apa-apa. - Apakah itu benar?

768
01:16:41,969 --> 01:16:44,849
Anda berbicara untuk dibebaskan dan Omari mengkhianati Anda.

769
01:16:45,014 --> 01:16:46,974
Anda tidak punya kehormatan.

770
01:16:47,141 --> 01:16:51,571
Ya, saya memiliki beberapa politisi kulit putih bijgelapt yang pergi ke pelacur.

771
01:16:51,729 --> 01:16:55,109
Tapi Trigger membuatku bertanya-tanya. Dia bosnya.

772
01:16:57,568 --> 01:17:01,658
Sudah waktunya bagi Anda untuk berbicara. Anda akan memberi tahu saya di mana dia berada ...

773
01:17:01,822 --> 01:17:05,032
kalau tidak aku akan mematahkan semua tulangmu. Menceritakan.

774
01:17:06,077 --> 01:17:08,747
Baiklah, saya akan katakan.

775
01:17:08,913 --> 01:17:14,913
Tetapi jika Anda menangkapnya, bantu saya. Habisi dia, maka semua orang senang.

776
01:17:41,070 --> 01:17:42,950
Ada pemicu SafeHouse.

777
01:17:43,114 --> 01:17:46,574
Dia sudah tidak aman lagi.

778
01:17:46,742 --> 01:17:50,282
Dia bermain poker di sana dengan beberapa peralatan dan anak-anak perempuan mereka.

779
01:17:50,454 --> 01:17:55,044
Dia memiliki mantan komando dan pengawal yang disewa karena dia mengharapkan tindakan.

780
01:17:58,254 --> 01:18:00,374
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

781
01:18:07,722 --> 01:18:11,942
Saya memiliki kemungkinan lokasi yang dicurigai.

782
01:18:35,249 --> 01:18:37,209
Bryan ...

783
01:18:41,881 --> 01:18:43,431
Tamu yang luar biasa.

784
01:18:55,686 --> 01:18:59,476
Ditembak di trek di tengah.

785
01:19:05,613 --> 01:19:08,113
Kamu curang. - Bagaimana caranya?

786
01:19:08,282 --> 01:19:10,742
Anda telah memberi diri Anda dua kartu As.

787
01:19:10,910 --> 01:19:15,330
Ini bisa diselesaikan dengan cara sebagian. Anda pergi untuk naik ...

788
01:19:15,498 --> 01:19:19,248
saling pipa dan mendorong gunung.

789
01:19:27,218 --> 01:19:29,388
Pemicu, berdiri. Sekarang.

790
01:19:29,553 --> 01:19:31,173
Bangunlah, brengsek.

791
01:19:31,847 --> 01:19:33,247
Naik.

792
01:19:34,600 --> 01:19:35,730
Berdiri diam.

793
01:19:35,893 --> 01:19:38,513
Jangan biarkan dia membunuhku. - Diam, jalang.

794
01:19:45,653 --> 01:19:47,813
Senang bertemu denganmu lagi.

795
01:19:55,204 --> 01:19:57,374
Kami menangkapmu, brengsek.

796
01:19:57,998 --> 01:19:59,168
Pergi.

797
01:19:59,333 --> 01:20:01,252
Verschuil Anda di belakang istri? Anjing pengecut.

798
01:20:01,377 --> 01:20:04,127
Dapatkan tifus. Menjauh dari saya.

799
01:20:06,966 --> 01:20:09,386
Apakah semuanya baik-baik saja?

800
01:20:34,535 --> 01:20:36,455
Di sana.

801
01:20:36,620 --> 01:20:40,460
Ayo, dok, habisi dia.

802
01:20:49,550 --> 01:20:51,180
Dan sekarang?

803
01:21:01,062 --> 01:21:03,322
Dia membunuh keluargamu.

804
01:21:04,774 --> 01:21:07,024
Apa yang telah kulakukan untukmu? - Lakukan.

805
01:21:18,662 --> 01:21:21,122
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu, orang gay.

806
01:21:21,290 --> 01:21:22,960
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

807
01:21:27,922 --> 01:21:30,802
Apakah kamu kembali? - Iya nih.

808
01:21:30,966 --> 01:21:34,136
Kami tidak punya sepanjang malam. Tembak dia.

809
01:21:34,303 --> 01:21:36,213
Meneruskan.

810
01:21:45,731 --> 01:21:48,491
Anda lebih baik dari ini. Kau prajurit sialan.

811
01:21:48,651 --> 01:21:51,621
Satu-satunya alasan aku membiarkanmu keluar dari sini.

812
01:21:57,660 --> 01:22:01,000
Saya tidak bisa melakukannya. - Aku tahu itu.

813
01:22:01,163 --> 01:22:02,993
Dia lolos kali ini.

814
01:22:03,165 --> 01:22:07,915
Saya bukan informan. Saya menjaga mulut saya.

815
01:22:08,087 --> 01:22:10,717
Jika tidak, aku akan melakukannya. Tembak aku.

816
01:22:10,881 --> 01:22:13,641
Dengan itu saya tidak mendapatkan keluarga saya. - Memang.

817
01:22:21,100 --> 01:22:24,400
Saya bos di kota ini. Tentang semuanya.

818
01:22:24,562 --> 01:22:27,732
Itu sebabnya kamu masih hidup. Apa yang kamu inginkan? Saya menggunakan narkoba ...

819
01:22:27,898 --> 01:22:28,988
Diam.

820
01:22:29,150 --> 01:22:31,736
Pelacur. Atau Anda ingin tahu polisi apa yang korup?

821
01:22:31,861 --> 01:22:34,031
Tembak aku, bajingan.

822
01:22:58,304 --> 01:23:01,014
Itu pasti salah satu dari bangunan itu.

823
01:23:20,159 --> 01:23:21,959
Apakah kamu baik-baik saja?

824
01:23:22,119 --> 01:23:25,579
Semuanya beres. Bunuh bajingan itu.

825
01:23:30,461 --> 01:23:33,301
Damian, kamu baik-baik saja?

826
01:23:38,844 --> 01:23:42,224
Plaza, Damian menyentuh. Kirim ambulans ke Fifth dan Ozone.

827
01:23:44,266 --> 01:23:46,856
Di sana itu.

828
01:23:48,396 --> 01:23:49,796
Kelima dan Ozon.

829
01:24:07,998 --> 01:24:09,398
Apakah kamu baik-baik saja?

830
01:24:26,475 --> 01:24:28,055
Anda telah membunuhnya.

831
01:24:29,854 --> 01:24:31,644
Terima kasih.

832
01:24:33,733 --> 01:24:35,273
Kau telah menyelamatkan hidupku.

833
01:24:41,240 --> 01:24:44,540
Apakah Anda melihat apa yang terjadi? - Ya, saya sudah melihat segalanya.

834
01:24:44,702 --> 01:24:46,922
Itu jelas pembelaan diri.

835
01:24:47,413 --> 01:24:50,243
Apakah Anda akan mengurus ini? Saya pergi ke Damian. - Pergi saja.

836
01:24:50,416 --> 01:24:51,876
Aku ikut denganmu.

837
01:24:53,335 --> 01:24:55,965
Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, sirip