Create a new version of paste:

Tower of God 3 - 137 Translations


Baam: For a Ranker serving King Zahard, you're coming in awfully loudly. I felt Shinsu so filled with bloodlust you could wake a sleeping baby, so I was curious who it was, and it was you.

Ren: What the... what is this brat..?!

Baam: It's been a while, Mr. Ren.

Ren: Why does he look so strong..?!

Baam: Are you here for me?

[Season 3 - Lo Po Bia Ren 2]


Ren: What is this brat?! I did hear the outrageous rumors that he defeated a Ranker, but he should still be only a Regular...

Baam: Mr. Lo Po Bia Ren, you used to be an instructor at the Floor of Tests. I only found out later than you were an assassin of the House of Zahard.

Ren: Why does he look so at ease and strong!?

Baam: Just for having been born to a Princess of Zahard, you tried to kill Anaak, and you even tried to hurt Androssi. I know you are 
absolutely evil.

Ren: Oh~ And so what!? Are you telling me you're gonna try to take revenge against me for that or something?! I am of the most secretive unit in all of Zahard's Armies, the Royal Enforcement Division!!

[Fight Scene]

Ren : Damn... It's not that I don't see gaps in his movement... but I just can't get in there. It feels like he's hiding something more..! But... I don't want to admit it. // Normally, as a Ranker, I trust my intuition when it comes to sensing danger. But not today. A Ranker, sensing danger from a mere Regular? No... I could never... admit that.. Wouldn't you agree?!!!

(Jamjam bonks Ren)

Ren: Keuk!! W... who are you!!

Jamjam: I am the General Manger of this Hotel, Advanced Ranker Lo Po Bia Jamjam.

Ren: A Lo Po Bia Advanced Ranker...!

Jamjam: I don't know who you are, but as the General Manager of this Hotel, under no circumstances will I allow acts that interfere with the safety and sound sleep of our guests. I cordially suggest that you leave this room.

Ren: You want me to... leave? Me, not him?

Jamjam: Yes. He's a guest of this hotel, and you are an intruder. I suggest you leave...

Ren(KaRen mode): This is the Lo Po Bia Mothership, and instead of that FUG underling, you're asking someone of our family, someone in 
dilligent service to the House of Zahard, to get out? I'm not going out now. The one that should get out...

Jamjam: Oh dear... Did it survive?!

Ren: is this one!!

(Baam blows up some of Ren's worms)

Ren: ...So easily..!

Jamjam: Did I not need bother..

Baam: Mr. Ren, you don't neccesarily need to leave. I think I would like to continue too.

Ren: This... irrelevant bastard...!!

Jamjam: Now now, enough of that from both of you. How about we stop fighting here, lest we wake up the Family Head.

Ren: What?! The Family Head?! I... is he asleep somewhere nearby!?

Jamjam: He is asleep somewhere connected to here... but. Don't you think he could awaken if he heard some noise from here? I need not remind you how grave the consequences are for disturbing the Family Head's sleep. I will lead you to your temporary place of imprisonment. Follow me.

Ren: ... I will definitely be the one killing you.

[Early morning the next day, the room where Lo Po Bia ren is imprisoned.]


Jamjam: I see. You received the message that day, and you immediately came over to the Mothership... and you don't know who sent the message?

Ren: If I knew I would have hunted them down first. It was news I couldn't trust. Of course, when I did see the Slayer Candidate come out of the station and realized that stupid news was true, I did get fucking pissed.

Jamjam: Hmm... We haven't sent any messages out from our end yet... In that short time the Family Head was on the move, who could have accessed the information and spread the message this much, it would have to have been one of the people in the ship with Princess 

Lilial... I'll have to mention it in the report to the Family Head tomorrow.

[Morning]


Traumerai: ... I see. The information's already been leaked. I understand, Jamjam. Someone who could spread information in that short amount of time to specific people... I can only think of one person. Bring me Ha Jinsung.

Ha Jinsung: You've called for me, Family Head.

Traumerai: Yes. I noticed you made a move while en route to the Mothership. A message to the Royal Enforcement Division. It was you, wasn't it?

Ha Jinsung: Yes. I wrote it. I also sent anonymously reports to a few news medias.

Traumerai: ... I believe I said I will prepare that myself, what are you thinking, failing to wait that short amount of time and spreading it already?

Ha Jinsung: A month for preparations, isn't that meaningless anyway? In that month the war will begin, and you will find a way to use Viole in that war. So I sent a message to those who would likely be in opposition to this wedding. I sent them an approximate location of the ship's current location based on the direction of travel as well. I didn't break a promise with you, Family Head. Since you do not seem to be interested in keeping your promise with me, I simply stepped up and gathered contestants myself. Feel free to punish me, but I hope you do hold the competition you promised, Family Head.

Traumerai: Ha Jinsung, I've noticed this about you for a long time now, but you are truly fearless. If I kill you now, it will be difficult to control the Slayer Candidate, so I will let you live. But, do pass along the list of places and people you contacted to Jamjam. I will not ask about this incident any further.

Ha Jinsung: Understood, Family Head. This...

Traumerai: Go.

Ha Jinsung: Yes sir. ( He took it better than I thought.)

Traumerai: That child is the same as always. Talk is just a formality for him. He still thinks he can make a difference in the fate we set. He's merely throwing a tantrum, same then, same now. He knows in the end nothing changes. Jamjam.

Jamjam: Yes, Family Head!

Traumerai: Take the list from Ha Jinsung, and prepare the gates so they can come. I do question how he was able to ascertain the location of the ship... but since this is an opportunity for us to remove all who would be opposed to this marriage and give us justification, so this works in our favor.

Jamjam: Yes sir...! N... now then... About the Mudflat Snake...

Traumerai: Proceed as planned. I don't know who or how many people Ha Jinsung called, but the fates for all who've come here except for the princesses are already decided. A massacre. If the participents are all dead, no need to have the contest either. Bring me the Slayer Candidate, Jamjam.

Jamjam: Yes sir.

[That night, in the room of Jamjam the Hotel General Manager]

Jamjam: Hmm... the list of people Ha Jinsung sent the news to... It doesn't look like anybody else will pose a significant problem, but this one, may be a bit difficult.
( Yuri Zahard )

[A few days ago, in an uncivilized area in the Middle Tower]


Extras: We're warning you!! This is a sacred temple for the god of our tribe!! If you come any closer, the most cruel punishment in all of the Tower will befall you!! We warn you, intruder!!

Yuri: Do you think I want to be here? I'm only doing this because I'm being told to. What era do you think this is? Having a daughter misbehave doesn't mean you can make her serve as a white-shirt!! Damn it!!

TL/N: "Service as a white-shirt" was a punishment for military officers in Joseon Dynasty Korea, where they were demoted to the lowest enlisted rank, or a "white-shirt", as an probationary act.

Narrator: Princess of Zahard, Yuri Zahard

Yuri: This is so unfair!!

Narrator: In service as a white-shirt (In probation)

Yuri: Let's try to make this quick.