Create a new version of paste:

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
akumenang.com
akumenang.com

2
00:00:10,101 --> 00:00:20,101
akumenang.com
Bonus New Member 50%, Next Deposit 10%
Mega Turnamen Dengan Total Hadiah RATUSAN JUTA!

3
00:00:20,102 --> 00:00:30,102
akumenang.com
Bonus Cashback 0,5%
Bonus Harian Sampai Jutaan Rupiah!

4
00:00:30,103 --> 00:00:40,103
akumenang.com
Daftar & Menangkan Segera!
WA +628 224 938 2981

5
00:00:40,104 --> 00:00:55,104
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

6
00:00:55,105 --> 00:01:10,105
Streaming And Download Movies
akumenang.com

7
00:01:27,501 --> 00:01:30,034
- Ya.
- Pesawatnya meninggalkan Miami

8
00:01:30,101 --> 00:01:33,001
Mendarat jam 9 pagi membawa enam kilo fentanyl

9
00:01:33,066 --> 00:01:36,367
- Tempat pertemuannya sudah dikonfirmasi ?
- Sepertinya sudah.

10
00:01:36,434 --> 00:01:39,133
Aku perlu konfirmasi
Banyak yang dipertaruhkan

11
00:01:39,199 --> 00:01:40,265
Ya, tentu saja.

12
00:01:41,867 --> 00:01:43,599
- Ini dari mereka.
- Tetap tenang..,..

13
00:01:43,665 --> 00:01:45,598
Semuanya akan baik saja

14
00:01:51,531 --> 00:01:55,565
Crazy Heaven Club (Klub Surga Gila)
Mencari istri.

15
00:01:55,631 --> 00:01:56,931
Kau mau bergabung ?

16
00:01:56,999 --> 00:01:58,766
Terima kasih, aku sudah punya istri.
Hei, dengar..,..

17
00:01:58,832 --> 00:02:00,664
Mengapa kita tak pernah keluar bersama, kawan ?

18
00:02:00,730 --> 00:02:02,863
Mengapa kau tak bersenang - senang bersamaku ?

19
00:02:04,764 --> 00:02:06,830
Hei, dengar. Pesawatnya mendarat jam 9 pagi.

20
00:02:06,897 --> 00:02:08,430
Jangan sampai kau teler, paham ?

21
00:02:08,496 --> 00:02:10,129
Semuanya bagus ?

22
00:02:10,196 --> 00:02:12,062
Enam penumpang.

23
00:02:12,129 --> 00:02:13,863
Kau sangat jenius

24
00:02:13,929 --> 00:02:15,296
Besok kita temui dia

25
00:02:15,363 --> 00:02:16,729
Enam penumpang pasti bisa..,..

26
00:02:16,795 --> 00:02:18,129
Mendapat perhatian Pamanku

27
00:02:18,197 --> 00:02:20,929
Baik. Hei, kalian,
Suruh dia cepat tidur, paham ?

28
00:02:20,996 --> 00:02:22,929
Jangan sampai dia teler.

29
00:02:22,996 --> 00:02:25,129
Kujemput kau dua jam lagi, paham ?
Aku ingin kau tetap tajam.

30
00:02:25,196 --> 00:02:27,929
Aku terlahir tajam, kawan

31
00:02:27,996 --> 00:02:29,796
Terlahir tajam seperti pisau cukur

32
00:02:29,863 --> 00:02:32,095
Ya, ya, ya.

33
00:02:32,160 --> 00:02:35,195
Maafkan Ayah, sayang.
Apa Ayah terlalu keras ?

34
00:02:35,261 --> 00:02:37,395
Katakan padanya tak boleh menyumpah di sini.

35
00:02:37,462 --> 00:02:39,128
Kau benar, sayang.

36
00:02:39,194 --> 00:02:41,627
Kau benar.

37
00:02:47,628 --> 00:02:49,659
Hei, hei, kau tahu wisata kemping..,..

38
00:02:49,727 --> 00:02:51,026
Yang kita bahas sebelumnya ?

39
00:02:51,093 --> 00:02:53,927
Wisata bersama Ayah dan Ibu.

40
00:02:53,993 --> 00:02:55,125
Itu malam ini.

41
00:02:55,193 --> 00:02:57,627
- Sungguh ?
- Ya.

42
00:02:57,693 --> 00:02:59,059
Bisa kau bangunkan Ibu ?

43
00:02:59,127 --> 00:03:01,393
- Ayah yakin ?
- Ya, bangunkan Ibu.

44
00:03:01,460 --> 00:03:03,160
Ibu, bangun !

45
00:03:06,224 --> 00:03:08,225
Ibu, Ibu, bangun !

46
00:03:08,292 --> 00:03:10,226
Kita pergi kemping !

47
00:03:10,292 --> 00:03:11,693
Itu terjadi.

48
00:03:12,791 --> 00:03:14,424
Waktumu 20 menit.

49
00:03:14,491 --> 00:03:16,124
Biarkan lampunya mati.

50
00:03:23,591 --> 00:03:24,657
- Ya
- Bos.

51
00:03:24,724 --> 00:03:26,023
Koslow membawa kita..,..

52
00:03:26,090 --> 00:03:27,758
Ke Jenderal pagi ini.
Kita bergerak.

53
00:03:27,824 --> 00:03:31,224
Kukirim padamu rencana operasi
Dan kami perlu persetujuan verbal.

54
00:03:31,290 --> 00:03:33,558
Beri aku waktu, Wilcox.

55
00:03:35,157 --> 00:03:36,989
- Berapa orang yang kau punya ?
- Sebelas

56
00:03:37,056 --> 00:03:39,156
Empat pengawas,
Tujuh tim penangkap

57
00:03:39,223 --> 00:03:40,757
Kau hebat.

58
00:03:41,556 --> 00:03:44,423
Koslow itu idemu.

59
00:03:44,489 --> 00:03:46,055
Kau bisa dapat penghargaan karena ini

60
00:03:49,222 --> 00:03:50,522
Disetujui

61
00:03:50,587 --> 00:03:53,121
- Kau bisa bergerak
- Terima kasih, bos.

62
00:04:10,386 --> 00:04:13,119
Baik, hadirin sekalian,
Terima kasih sudah datang.

63
00:04:13,186 --> 00:04:14,953
Dia Ryszard Klimek.

64
00:04:15,020 --> 00:04:17,620
Kelompoknya dikenal sebagai Vojtech
Salah satu yang terbesar..,..

65
00:04:17,686 --> 00:04:19,419
Importir dan pengedar fentanyl.

66
00:04:19,486 --> 00:04:21,153
Sensasi narkoba baru diantara pemadat.

67
00:04:21,220 --> 00:04:24,486
Juga dikenal sebagai "Pink"
Atau "Heroin Sintetis"

68
00:04:24,551 --> 00:04:26,018
Kita akan menangkapnya.

69
00:04:26,085 --> 00:04:27,152
Kita punya sumber di dalam.

70
00:04:27,219 --> 00:04:29,252
Pengedar narkoba kepercayaannya,
Dia menerima narkoba itu..,..

71
00:04:29,319 --> 00:04:31,219
Dan membawanya ke Jenderal di pabriknya..,..

72
00:04:31,284 --> 00:04:34,218
Memberi semua bukti yang kita butuhkan untuk bergerak.

73
00:04:34,285 --> 00:04:36,818
Tolong buat catatan visual ke sumber kita.

74
00:04:36,884 --> 00:04:39,084
Saat kita bergerak, jangan sakiti dia.

75
00:04:39,151 --> 00:04:41,216
Akan kuserahkan ke pemimpin tim taktis..,..

76
00:04:41,283 --> 00:04:44,016
Untuk tata letak pabrik daging
Dan rapat singkat akhir.

77
00:05:15,815 --> 00:05:17,248
Pete, aku tak butuh kunci itu.

78
00:05:17,313 --> 00:05:18,882
Hei.

79
00:05:18,948 --> 00:05:21,648
Jangan buka pintu ke siapapun.

80
00:05:21,714 --> 00:05:23,015
Jika aku tak kembali jam 1..,..

81
00:05:23,081 --> 00:05:26,514
Pete, hentikan,
Aku tak mau mendengarnya.

82
00:05:26,580 --> 00:05:28,148
Jam 1 siang, sayang, paham ?

83
00:05:28,214 --> 00:05:29,848
Kau harus berjanji.

84
00:05:30,979 --> 00:05:34,112
Besok di jam ini,
Kita pergi ke tempat lain.

85
00:05:34,180 --> 00:05:36,047
Ini semua akan berakhir.

86
00:06:15,543 --> 00:06:16,744
Baik, sama seperti biasanya.

87
00:06:16,809 --> 00:06:17,842
Ini sekarang merekam dan..,..

88
00:06:17,909 --> 00:06:19,576
Akan terus merekam sepanjang waktu.

89
00:06:19,643 --> 00:06:21,643
Semua nomer pribadimu ada di sana.

90
00:06:21,709 --> 00:06:24,176
Ibu, Sepupu Jackie,
Dan Ayah, itu aku.

91
00:06:24,243 --> 00:06:26,743
Jika aku perlu berkomunikasi,
Kukirimi kau pesan WhatsApp..,..

92
00:06:26,808 --> 00:06:28,708
Menggunakan salah satu nama itu.

93
00:06:28,775 --> 00:06:31,741
Jika kutelepon kau,
Jangan terkejut, jawablah.

94
00:06:31,807 --> 00:06:33,508
Tepat sebelum kau menemui Jenderal,
Mereka menyita..,..

95
00:06:33,575 --> 00:06:36,941
Semua peralatan elektronik.
Tapi yang ini harus masuk ruangan itu.

96
00:06:39,274 --> 00:06:41,941
- Tidak, aku sudah pakai penyadap.
- Hari ini kau harus pakai punyaku.

97
00:06:42,007 --> 00:06:43,374
Hei, bokongku yang akan digeledah.

98
00:06:43,441 --> 00:06:44,541
Penyadapnya sudah dipasang.

99
00:06:46,807 --> 00:06:48,374
Baik, mari uji.

100
00:06:48,440 --> 00:06:50,306
Bisa kau berbalik ?

101
00:06:50,373 --> 00:06:52,008
Tentu, maaf.

102
00:06:53,639 --> 00:06:55,507
Oh, jika kau merasa nyawamu dalam bahaya..,..

103
00:06:55,573 --> 00:06:57,940
Mintalah untuk merokok,
Kami akan mengeluarkanmu, paham ?

104
00:06:59,040 --> 00:07:00,973
Itu bisa memberimu waktu.

105
00:07:01,038 --> 00:07:02,106
Ya, selesai.

106
00:07:03,638 --> 00:07:06,106
Riley. Mari uji.

107
00:07:06,171 --> 00:07:07,504
Katakan sesuatu.

108
00:07:07,571 --> 00:07:11,139
Orang Polandia brengsek itu tak peduli
Jika aku ingin merokok.

109
00:07:11,205 --> 00:07:12,304
Terdengar jelas

110
00:07:12,371 --> 00:07:14,772
Baik, mari mulai.

111
00:07:14,838 --> 00:07:18,936
Baik, sekarang 12 Juni 2017,
Jam 5 pagi.

112
00:07:19,003 --> 00:07:21,938
Ini Agen Khusus FBI, Erica Wilcox.

113
00:07:22,003 --> 00:07:24,304
Rekaman berikut adalah saksi yang bekerja sama..,..

114
00:07:24,370 --> 00:07:26,171
1-2-4-5 X- Ray -8

115
00:07:26,236 --> 00:07:30,904
Tentang nomer kasus
9-Alpha-N-Y-1-4-5-7-7-4

116
00:07:30,969 --> 00:07:33,402
Rekaman ini merupakan pertemuan
Yang direkam secara konsensus..,..

117
00:07:33,469 --> 00:07:36,502
Antara C-W-1-2-4-5-X-Ray-8

118
00:07:36,569 --> 00:07:39,535
Dan Stazek Kuzek
Serta Ryszard Klimek

119
00:07:46,601 --> 00:07:48,668
- Apa kabarmu ?
- Baik.

120
00:09:06,286 --> 00:09:09,454
Astaga.
Van itu terlihat mencolok sekali.

121
00:09:13,820 --> 00:09:16,620
Baik, kita harus pergi.
Paradenya bergerak.

122
00:09:56,850 --> 00:09:58,116
Mari berhenti di toko minuman.

123
00:09:58,182 --> 00:10:01,281
Aku mau beli minuman untuk Pamanku.

124
00:10:01,348 --> 00:10:03,215
Ya, Tuhanku.
Dia sama sekali tak sadar.

125
00:10:21,580 --> 00:10:23,479
Whitey Fisk, kau mengenalnya ?

126
00:10:23,547 --> 00:10:26,514
- Ya, kami pernah dipenjara bersama.
- Kau mempercayainya ?

127
00:10:26,580 --> 00:10:28,680
Ya, dia aman. Mengapa ?

128
00:10:28,746 --> 00:10:30,179
Kita punya pembeli.
Kita pergi ke Bar Techniska.

129
00:10:30,247 --> 00:10:33,513
Tunggu, tunggu.
Apa maksudmu kita punya pembeli ?

130
00:10:33,579 --> 00:10:35,380
Bagaimana kau menemukan dia ?

131
00:10:35,445 --> 00:10:37,112
Aku memeriksanya. Dia aman.

132
00:10:40,978 --> 00:10:42,478
Brengsek.

133
00:10:55,445 --> 00:10:56,844
Aku ingin lihat wajah Pamanku..,..

134
00:10:56,911 --> 00:10:59,178
Saat kita datang bawa uang tunai.

135
00:10:59,244 --> 00:11:03,177
Demi Yesus Kristus,
Sepupuku itu jalang brengsek..,..

136
00:11:03,244 --> 00:11:04,943
Perkenalkan padaku.

137
00:11:05,009 --> 00:11:06,876
Kau pasti tak mau itu..,..
Wajahnya..,..

138
00:11:06,943 --> 00:11:08,509
Itu jadi masalah, percayalah

139
00:11:08,576 --> 00:11:09,609
Dia harus tetap ke rencana.

140
00:11:09,676 --> 00:11:11,677
Dia mengacaukan segalanya.

141
00:11:11,743 --> 00:11:13,676
Kita ikuti Little Poland ?

142
00:11:16,177 --> 00:11:18,376
Semuanya, ada perubahan rencana.

143
00:11:18,442 --> 00:11:20,343
Sumber diperintahkan membawa narkoba ke pembeli..,..

144
00:11:20,409 --> 00:11:22,009
Dalam perjalanan ke Klimek.

145
00:11:22,076 --> 00:11:23,608
Baik, setelah transaksi terjadi..,..

146
00:11:23,675 --> 00:11:25,976
Tangkap pembelinya,
Ambil narkotikanya

147
00:11:26,041 --> 00:11:27,676
Dimengerti.

148
00:11:31,575 --> 00:11:33,175
Kita ikuti Little Poland.

149
00:11:34,774 --> 00:11:37,373
Kita ikuti, kalian tetap berdekatan

150
00:11:37,440 --> 00:11:39,207
Dimengerti

151
00:12:04,171 --> 00:12:05,838
Duduk di sini.

152
00:12:14,170 --> 00:12:16,203
Kubeli segala yang kau punya, kawan.

153
00:12:16,271 --> 00:12:18,304
- Segala yang kami punya ?
- Ya, benar.

154
00:12:18,371 --> 00:12:19,837
Semuanya.

155
00:12:22,603 --> 00:12:24,436
Apa maksudmu ?

156
00:12:24,504 --> 00:12:26,970
Kau punya setengah kilo,
Atau satu kilo, tak masalah.

157
00:12:27,035 --> 00:12:28,603
Enam.

158
00:12:33,335 --> 00:12:34,836
Astaga, enam kilo ?

159
00:12:34,902 --> 00:12:37,802
Kalian orang Polandia berkeliaran..,..

160
00:12:37,869 --> 00:12:40,035
Membawa enam kilo fentanyl ?

161
00:12:42,470 --> 00:12:45,301
Aku suka itu.
Kalian memang gila.

162
00:12:45,367 --> 00:12:48,534
Aku tak punya uang untuk enam kilo,
Tapi akan kuatasi.

163
00:12:48,602 --> 00:12:50,101
Kau tak punya uang ?

164
00:12:50,168 --> 00:12:52,002
Tidak, tidak, aku punya.

165
00:12:52,068 --> 00:12:54,435
Aku punya uang untuk tiga kilo.
Beri aku waktu dua jam.

166
00:12:54,501 --> 00:12:56,534
Akan kubawa uangnya. Bam.

167
00:13:07,233 --> 00:13:08,933
Tenanglah.

168
00:13:11,533 --> 00:13:13,733
Aku tenang, Polandia.

169
00:13:13,800 --> 00:13:15,832
Kau terlihat tegang.

170
00:13:17,599 --> 00:13:20,566
Apa kau akuntannya ?

171
00:13:20,631 --> 00:13:22,732
Kalian mau uang atau tidak ?

172
00:13:22,798 --> 00:13:25,765
Tiga kilo, totalnya $ 85 ribu.

173
00:13:25,832 --> 00:13:27,665
Ya, aku bisa hitung.

174
00:13:27,731 --> 00:13:29,865
Kau bisa dapat uangnya dalam dua jam ?

175
00:13:29,931 --> 00:13:31,798
Kurasa kalian tak tahu siapa aku ?

176
00:13:31,863 --> 00:13:34,197
Tidak, aku tak tahu siapa kau.

177
00:13:34,264 --> 00:13:36,131
Kau pernah dipenjara di Bale Hill ?

178
00:13:36,198 --> 00:13:38,264
- Benar.
- Whitey Fisk ?

179
00:13:38,331 --> 00:13:40,498
Ya, 0-5-2-0-9.

180
00:13:40,565 --> 00:13:43,197
- Aku juga pernah dipenjara di Bale Hill.
- Oh, ya ?

181
00:13:43,264 --> 00:13:46,996
Whitey, dia ada di sana, di seksi tiga 'kan ?

182
00:13:47,063 --> 00:13:49,863
Seksi D 'kan ?

183
00:13:49,930 --> 00:13:52,062
Karena mereka tak pakai angka,
Di sana hanya pakai huruf.

184
00:13:52,130 --> 00:13:54,431
Kau dipenjara bersama siapa ?

185
00:13:55,630 --> 00:13:58,429
Brengsek kalian. Baiklah.

186
00:13:58,496 --> 00:14:00,428
Beri aku setengah kilo saja.

187
00:14:00,496 --> 00:14:02,394
Aku beli itu saja.
Persetan.

188
00:14:02,461 --> 00:14:03,462
Kau tadi bilang tiga ?

189
00:14:03,530 --> 00:14:05,662
Ya, aku ingin setengah kilo sekarang.

190
00:14:07,962 --> 00:14:09,495
Apa masalahnya ?

191
00:14:09,562 --> 00:14:10,762
Masalahnya, kau tak jawab pertanyaanku.

192
00:14:10,827 --> 00:14:12,194
Ya, pertanyaan apa, kawan ?

193
00:14:12,261 --> 00:14:14,961
Kau dipenjara bersama siapa ?

194
00:14:15,028 --> 00:14:17,361
Kantro dan Delray,
Dan berengsek kau.

195
00:14:17,428 --> 00:14:20,061
- Aku brengsek ?
- Ya.

196
00:14:21,560 --> 00:14:24,093
Delray, dia dibunuh.

197
00:14:24,159 --> 00:14:27,125
Dan Kantro, dia menggila di RSJ Austin..,..

198
00:14:27,193 --> 00:14:30,425
Artinya, kau memilih
Dua orang yang tak bisa kami periksa.

199
00:14:30,492 --> 00:14:32,126
Kau mau bilang apa ?

200
00:14:32,193 --> 00:14:34,391
Kutanyai kau sekali lagi.

201
00:14:34,459 --> 00:14:36,226
Bagaimana cara Hispanik pemadat sepertimu..,..

202
00:14:36,293 --> 00:14:39,958
Bisa dapat $ 85 ribu dalam dua jam ?

203
00:14:40,025 --> 00:14:40,891
Hispanik Pemadat ?

204
00:14:56,590 --> 00:14:58,757
Kau punya mulut rasis, kau paham ?

205
00:15:00,224 --> 00:15:02,057
Kau bahkan tak mengenalku.

206
00:15:05,455 --> 00:15:07,423
Kau Polisi ?

207
00:15:07,490 --> 00:15:09,156
Brengsek kau.

208
00:15:09,223 --> 00:15:10,990
Aku bukan Polisi.

209
00:15:11,055 --> 00:15:13,155
Mengapa kau bilang itu ?

210
00:15:13,223 --> 00:15:15,390
Kau Polisi.

211
00:15:15,457 --> 00:15:17,455
Brengsek kau

212
00:15:17,522 --> 00:15:18,922
Jika mereka tahu kau Polisi..,..

213
00:15:18,989 --> 00:15:20,321
Kau mati, kau paham ?

214
00:15:20,389 --> 00:15:22,388
Berhenti bilang aku Polisi

215
00:15:22,455 --> 00:15:23,788
Itu tuduhan serius

216
00:15:23,856 --> 00:15:25,855
Kau akan mati di sini malam ini

217
00:15:27,287 --> 00:15:28,454
Siapa kau, kawan ?

218
00:15:28,520 --> 00:15:30,653
Aku pengedar narkoba, dasar kau tolol.

219
00:15:30,720 --> 00:15:32,055
Tapi aku tak mau jadi pembunuh Polisi

220
00:15:32,122 --> 00:15:34,053
- Berapa jauh tim penyelamat ?
- Lima sampai tujuh menit.

221
00:15:34,120 --> 00:15:35,587
Hubungi mereka, sekarang.

222
00:15:36,488 --> 00:15:38,520
Cepat bergerak.
Ya, sekarang.

223
00:15:38,587 --> 00:15:40,187
Masukkan uangmu.

224
00:15:41,654 --> 00:15:43,552
Masukkan uangmu ke kantong.

225
00:15:43,619 --> 00:15:46,453
Brengsek. Kalian tak mau uangku, persetan.

226
00:15:46,520 --> 00:15:48,052
Kau punya satu kesempatan.

227
00:15:48,119 --> 00:15:50,652
Kesempatan itu kuberikan padamu dalam dua detik.

228
00:15:52,320 --> 00:15:53,987
Kau paham, brengsek ?

229
00:15:57,152 --> 00:15:59,619
Pergilah dari sini.
Kalian percaya dia ?

230
00:15:59,685 --> 00:16:02,119
Kau buang waktuku lagi, kubunuh kau.

231
00:16:02,186 --> 00:16:03,751
Jangan sentuh aku.

232
00:16:03,819 --> 00:16:05,485
Kubilang pergilah dari sini !

233
00:16:05,551 --> 00:16:08,019
Tak ada kesepakatan !
Brengsek kau ! Brengsek kau !

234
00:16:08,085 --> 00:16:10,017
Kau buang waktuku lagi,
Akan kubunuh kau !

235
00:16:10,084 --> 00:16:11,818
Hei ! Diamlah !

236
00:16:11,883 --> 00:16:15,050
Diamlah ! Paham ?

237
00:16:15,116 --> 00:16:18,549
Yo, jangan bergerak !
Angkat tangan ke atas !

238
00:16:18,616 --> 00:16:20,749
Angkat tangan ke atas !
NYPD !

239
00:16:20,816 --> 00:16:23,583
Tenanglah.
Kau juga, brengsek.

240
00:16:23,650 --> 00:16:25,115
Aku disadap.

241
00:16:30,949 --> 00:16:33,682
Apa - apaan ?

242
00:16:33,748 --> 00:16:35,183
Burrito di lantai.

243
00:16:36,916 --> 00:16:40,349
Jangan..,.. Brengsek, brengsek !
Jangan bunuh Polisi di New York.

244
00:16:41,748 --> 00:16:43,415
Ambil kantong sampahnya.
Cepat

245
00:16:45,048 --> 00:16:46,380
Kau harus membersihkannya

246
00:16:55,280 --> 00:16:57,780
Aku mau merokok.

247
00:16:57,847 --> 00:17:00,113
Tarik tim penyelamat.
Buat mobil ini menghilang.

248
00:17:00,181 --> 00:17:01,480
Tim datang dua menit lagi.

249
00:17:01,546 --> 00:17:03,179
Kau merokok sekarang ?

250
00:17:03,246 --> 00:17:04,946
Seorang Polisi baru saja dibunuh.

251
00:17:05,012 --> 00:17:06,347
Tarik mundur mereka.

252
00:17:06,413 --> 00:17:08,179
Kalian mundurlah.

253
00:17:31,877 --> 00:17:33,711
Apa yang kau lihat ?

254
00:17:39,244 --> 00:17:41,177
Ayo, aku ingin kau masuk.

255
00:19:08,536 --> 00:19:10,569
Piotr, masuklah.

256
00:19:33,966 --> 00:19:35,568
Baik.

257
00:20:28,797 --> 00:20:31,797
Kapan kau tahu pembeli itu Polisi ?

258
00:20:34,829 --> 00:20:37,495
Sejak awal obrolan.

259
00:20:37,561 --> 00:20:39,727
Kukira dia Polisi pemula yang..,..

260
00:20:39,795 --> 00:20:42,896
Terlibat dalam masalah yang
Tak bisa dia atasi. Entahlah.

261
00:20:42,960 --> 00:20:45,328
Kukira dia akan pergi jika kuberi dia jalan keluar.

262
00:20:45,395 --> 00:20:48,728
Kau kira dengan menendang
Dan mendorong dia ke tanah..,..

263
00:20:48,795 --> 00:20:51,628
Dia mau keluar dengan tingkahmu yang sopan ?

264
00:20:51,693 --> 00:20:55,160
Aku berusaha menghindari
Masalah besar bagi Vojtech.

265
00:20:57,826 --> 00:21:01,759
Seorang Polisi NYPD baru saja terbunuh di New York.

266
00:21:01,826 --> 00:21:04,093
Kau tahu apa artinya, Piotr ?

267
00:21:06,026 --> 00:21:07,460
Bisnis buruk.

268
00:21:07,527 --> 00:21:09,792
Mereka akan menutup semua aktivitas ilegal..,..

269
00:21:09,859 --> 00:21:12,459
Sampai mereka menemukan pembunuh Polisi itu.

270
00:21:13,725 --> 00:21:16,224
Sekarang, Stazek tak punya dokumen..,..

271
00:21:16,291 --> 00:21:18,691
Karena Stazek tak pernah ada.

272
00:21:18,758 --> 00:21:22,623
Tapi kau ?
NYPD akan mendatangimu.

273
00:21:22,691 --> 00:21:25,624
Pengedar narkoba terbaik di Vojtech.

274
00:21:28,158 --> 00:21:29,625
Oh, Piotr..,..

275
00:21:29,692 --> 00:21:33,224
Ini bisnis buruk bagiku.

276
00:21:33,289 --> 00:21:34,591
Aku menyesal, Tn. Klimek.

277
00:21:34,656 --> 00:21:36,689
Oh, tidak.
Jangan menyesal.

278
00:21:36,756 --> 00:21:39,523
Penyesalan itu tak membawa kita kemanapun.

279
00:21:39,590 --> 00:21:41,624
Kita bahas bisnis di sini.

280
00:21:41,691 --> 00:21:43,524
Silahkan duduk.

281
00:21:49,521 --> 00:21:50,990
Stazek bilang kalau..,..

282
00:21:51,056 --> 00:21:55,756
Polisi itu mengarahkan pistol ke wajahmu, itu benar ?

283
00:21:57,555 --> 00:22:00,155
Jadi, Stazek menyelamatkan nyawamu.

284
00:22:02,822 --> 00:22:05,588
Sekarang kau berhutang nyawa ke Vojtech.

285
00:22:05,655 --> 00:22:07,821
Berapa nilai nyawamu itu ?

286
00:22:11,121 --> 00:22:13,054
Aku tak tahu.

287
00:22:13,120 --> 00:22:15,220
Dua kata.

288
00:22:15,287 --> 00:22:16,788
Pasar tertutup.

289
00:22:18,086 --> 00:22:20,487
Bale Hill itu tempat penampungan.

290
00:22:20,554 --> 00:22:24,119
Penjara itu mengirim tahanan
Ke seluruh negara bagian.

291
00:22:24,185 --> 00:22:25,786
Penghubung.

292
00:22:25,853 --> 00:22:28,253
Kita kendalikan produksi di dalam Hill.

293
00:22:28,318 --> 00:22:31,985
Kita kendalikan persediaan
Ke seluruh penjara di New York.

294
00:22:34,885 --> 00:22:37,686
Kau dipenjara empat tahun di Bale Hill 'kan ?

295
00:22:40,584 --> 00:22:42,917
Jika ada yang bisa memasukkan narkoba ke dalam..,..

296
00:22:42,984 --> 00:22:44,951
Itu kau ?

297
00:22:48,650 --> 00:22:51,084
Kau, kau ingin aku mengendalikan
Persediaan di dalam..,..

298
00:22:51,150 --> 00:22:52,450
Bagaimana caraku melakukannya ?

299
00:22:52,518 --> 00:22:54,683
Oh, kau pria yang berbakat.

300
00:22:54,750 --> 00:22:56,351
Dengan fentanyl, kita bisa punya..,..

301
00:22:56,418 --> 00:23:00,482
Puluhan ribu pemadat produk kita.

302
00:23:00,549 --> 00:23:02,749
Mereka berhutang dan rela bekerja demi Vojtech.

303
00:23:02,816 --> 00:23:06,617
Bukan hanya di penjara,
Tapi setelahnya di jalanan.

304
00:23:07,616 --> 00:23:11,250
Aku akan punya pasukan.

305
00:23:28,114 --> 00:23:30,581
Kau melanggar pembebasan bersyaratmu.

306
00:23:30,648 --> 00:23:32,481
Pengacaraku akan meyakinkan Jaksa..,..

307
00:23:32,547 --> 00:23:35,013
Untuk mengirim-mu kembali ke Bale Hill.

308
00:23:35,080 --> 00:23:39,779
Dengan sikap baik, kau akan
Dibebaskan maksimal lima tahun lagi..,..

309
00:23:39,846 --> 00:23:43,279
Dan hutang kita akan impas.

310
00:23:49,211 --> 00:23:51,379
Nyawaku tak berharga sebanyak itu.

311
00:23:53,311 --> 00:23:55,445
Berapa harga nyawa..,..

312
00:23:55,512 --> 00:23:58,644
Istri dan puterimu bagimu ?

313
00:24:02,079 --> 00:24:03,612
Kami menemukan mereka..,..

314
00:24:03,679 --> 00:24:05,911
Mengemudi di sekitar rumahmu.

315
00:24:07,077 --> 00:24:08,544
Sangat ketakutan.

316
00:24:08,610 --> 00:24:10,977
Membawa koper penuh baju.

317
00:24:16,943 --> 00:24:21,344
Kau memberitahu mereka
Apa yang terjadi di Techniska.

318
00:24:21,411 --> 00:24:23,677
Aku..,.. Kusuruh mereka pergi dari rumah.

319
00:24:23,742 --> 00:24:25,408
Di mana mereka ?

320
00:24:25,476 --> 00:24:27,076
Di luar.

321
00:24:27,142 --> 00:24:28,776
Menunggumu.

322
00:24:30,443 --> 00:24:31,607
Oh, jangan khawatir.

323
00:24:31,674 --> 00:24:35,307
Sofia dan Anna akan baik saja..,..

324
00:24:35,375 --> 00:24:38,009
Selama kau dipenjara.

325
00:24:45,074 --> 00:24:46,041
Sekarang..,..

326
00:24:47,941 --> 00:24:49,775
Enyahlah.

327
00:24:49,975 --> 00:25:04,975
akumenang.com
akumenang.com

328
00:26:09,366 --> 00:26:10,599
Kau aman ?

329
00:26:10,667 --> 00:26:12,134
Kalian meninggalkanku dalam masalah.

330
00:26:12,199 --> 00:26:14,666
Kau seharusnya membawa kami langsung ke Jenderal.

331
00:26:14,733 --> 00:26:16,299
Aku tak bisa melakukannya

332
00:26:16,366 --> 00:26:18,200
Aku cuma tentara. Aku cuma melaksanakan perintah, kau paham ?

333
00:26:18,267 --> 00:26:20,800
Cuma tentara ?
Kau membawa enam kilo bersama mereka.

334
00:26:20,867 --> 00:26:22,566
Itu menimbulkan kecurigaan.

335
00:26:22,632 --> 00:26:24,232
Mereka pasti langsung tahu.

336
00:26:24,299 --> 00:26:25,964
Dengar, temui aku malam ini, kuharap kita bisa..,..

337
00:26:26,031 --> 00:26:27,666
Melakukan sesuatu, atau empat tahun..,..

338
00:26:27,732 --> 00:26:29,298
Kerja keras ini jadi sia - sia.

339
00:26:29,365 --> 00:26:31,265
Apa maksudmu..,..

340
00:26:31,332 --> 00:26:32,799
Apa kau..,..

341
00:26:33,999 --> 00:26:35,766
Anna, kau mau keluar bermain ?

342
00:26:36,865 --> 00:26:38,231
Kau mau bermain dengan Nina ?

343
00:26:38,297 --> 00:26:40,697
- Dengar, sayang..,..
- Dia baik saja. Jangan, sekarang.

344
00:26:40,763 --> 00:26:42,531
Aku bisa melihatmu.

345
00:26:45,797 --> 00:26:47,630
- Hai.
- Hai, Nina, kau mau bermain ?

346
00:26:47,697 --> 00:26:48,898
- Ya.
- Bermainlah.

347
00:26:48,965 --> 00:26:51,329
- Ayo.
- Pergilah ke halaman belakang.

348
00:26:53,829 --> 00:26:55,062
Mengapa tak kau lakukan perintahku ?

349
00:26:55,130 --> 00:26:56,996
Tunggu dulu.

350
00:26:57,063 --> 00:26:58,330
Mengapa kau tak pergi ?

351
00:26:58,397 --> 00:27:00,031
Pete, kau sedang marah.

352
00:27:00,096 --> 00:27:02,462
Jawab pertanyaanku.
Mengapa kau tak lindungi Anna ?

353
00:27:02,529 --> 00:27:04,228
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

354
00:27:04,295 --> 00:27:05,696
Mengapa kau tak lindungi Anna ?

355
00:27:05,762 --> 00:27:07,230
- Maafkan aku..,..
- Aku tak mau penyesalanmu.

356
00:27:07,295 --> 00:27:08,662
Aku tak mau mendengarnya.

357
00:27:08,729 --> 00:27:10,996
Kau seharusnya membawa Anna
Pergi dari sini, jam 1 siang.

358
00:27:11,063 --> 00:27:13,662
- Kau pikir mereka tak tega Membunuh kalian berdua ?
- Jangan bicara seperti itu padaku !

359
00:27:13,728 --> 00:27:15,428
Kami berusaha.

360
00:27:16,396 --> 00:27:17,429
Kami sudah berusaha !

361
00:27:17,495 --> 00:27:18,928
Kami terus berkendara keliling blok..,..

362
00:27:18,994 --> 00:27:20,494
Berharap kau kembali.

363
00:27:20,561 --> 00:27:22,062
Brengsek kau !

364
00:27:41,459 --> 00:27:42,926
Ayolah.

365
00:29:03,485 --> 00:29:06,786
Nama di SIMnya tertulis Carlos Harrera.

366
00:29:06,853 --> 00:29:09,218
Nama aslinya adalah Daniel Gomez.

367
00:29:09,284 --> 00:29:10,418
Siapa kau ?

368
00:29:10,485 --> 00:29:12,551
Detektif Edward Grens,
Divisi organisasi kriminal.

369
00:29:12,618 --> 00:29:16,451
- Dia salah satu anak buahku.
- Apa yang terjadi di sini ?

370
00:29:16,517 --> 00:29:18,985
Dia seharusnya mengawasi bandar narkotika kecil di jalanan.

371
00:29:19,052 --> 00:29:21,483
Mereka menggorok lehernya,
Memotong lidahnya.

372
00:29:21,550 --> 00:29:23,384
Mereka tahu dia Polisi.

373
00:29:23,451 --> 00:29:25,352
Kau bilang siapa tadi namanya ?

374
00:30:32,311 --> 00:30:34,846
- Hei.
- Hei.

375
00:30:34,912 --> 00:30:37,378
Terima kasih membawaku kemari.
Kau sangat romantis.

376
00:30:37,445 --> 00:30:38,778
Ya, makanlah.

377
00:30:40,078 --> 00:30:42,277
Diam dan makanlah.

378
00:30:42,344 --> 00:30:44,344
Divisi Pembunuhan mengatakan sesuatu ?

379
00:30:44,411 --> 00:30:45,945
Seperti apa ?

380
00:30:46,009 --> 00:30:49,276
Kurasa koneksi Daniel itu orang Polandia.

381
00:30:49,343 --> 00:30:50,943
Seluruh kesatuan NYPD
Melakukan perburuan ini.

382
00:30:51,010 --> 00:30:53,376
Kau tak mau berbagi detil kecil itu ?

383
00:30:53,442 --> 00:30:55,744
Aku harus memeriksa sumberku
Sebelum mereka ketakutan..,..

384
00:30:55,811 --> 00:30:57,609
Akan penyelidikan ini.

385
00:30:57,676 --> 00:31:00,175
Kau tahu Ryszard Klimek,
Alias "Si Jenderal"

386
00:31:00,242 --> 00:31:01,776
Bos kriminal Polandia 'kan ?

387
00:31:01,843 --> 00:31:03,943
Datang dari Polandia setelah 20 tahunan..,..

388
00:31:04,009 --> 00:31:06,575
Dikurung dalam penjara di Eropa Timur.

389
00:31:06,643 --> 00:31:08,776
Sekarang dia jadi penguasa seluruh wilayah ini.

390
00:31:08,843 --> 00:31:11,408
Menurutmu dia ada hubungannya dengan Daniel ?

391
00:31:13,575 --> 00:31:16,008
Gomez terbunuh dalam bar di Little Poland.

392
00:31:16,076 --> 00:31:17,574
Mustahil melacak pemiliknya.

393
00:31:17,641 --> 00:31:19,742
Jalanan itu di wilayah Si Jenderal.

394
00:31:19,807 --> 00:31:21,874
Kamera keamanan di sepanjang jalan merekam Gomez..,..

395
00:31:21,940 --> 00:31:25,839
Masuk jam 11:09,
Lalu jam 11:27 pria itu keluar.

396
00:31:25,906 --> 00:31:29,739
Lihat gerakan tubuhnya.
Pria itu melakukan kejahatan.

397
00:31:29,806 --> 00:31:32,474
- Apa yang kau butuhkan ?
- Lencanamu.

398
00:31:32,540 --> 00:31:34,007
IAS menyalahkanku.

399
00:31:34,072 --> 00:31:35,372
Demi Kristus, Eddie.

400
00:31:35,440 --> 00:31:37,773
Kukirim orang padahal dia tidak siap.

401
00:31:38,840 --> 00:31:40,073
Ini salahku.

402
00:31:45,605 --> 00:31:46,939
Tunggu sebentar.
Lihat arah jam enamku.

403
00:31:47,006 --> 00:31:49,439
Gadis di sana adalah sumbernya Danis.

404
00:31:53,471 --> 00:31:54,705
Sial.

405
00:31:58,572 --> 00:32:00,205
Sial. Tolong, tolong, tolong !

406
00:32:00,272 --> 00:32:02,337
Kuberi $ 20 ke siapapun
Yang menghentikan pria di belakangku !

407
00:32:02,405 --> 00:32:03,837
Tolong aku ! Tolong aku !

408
00:32:03,901 --> 00:32:05,371
- Minggir, negro ! Minggir !
- Tunggu dulu.

409
00:32:05,438 --> 00:32:06,971
NYPD ! Cepat mundur !

410
00:32:07,036 --> 00:32:09,838
Katakan apa yang terjadi ke Daniel ?

411
00:32:09,904 --> 00:32:12,071
- Daniel..,..
- Aku tak tahu apapun ! Paham ?

412
00:32:12,072 --> 00:32:14,233
Kau buat Gomez terbunuh.

413
00:32:14,336 --> 00:32:15,770
Hei, Grens, bisa bicara sebentar ?

414
00:32:15,837 --> 00:32:18,236
Hei, Ed. Hei, Eddie,
Bisa bicara sebentar di luar ?

415
00:32:18,303 --> 00:32:20,169
Ed, tolong keluar.
Sekarang juga, Ed.

416
00:32:20,236 --> 00:32:22,137
Kau akan dipenjara.

417
00:32:25,468 --> 00:32:27,935
Apa yang kau lakukan ?
Kau mau menangkap bajingan itu ?

418
00:32:28,002 --> 00:32:29,068
Jalang itu harus buka mulut.

419
00:32:29,134 --> 00:32:31,501
Kau menakutinya.

420
00:32:31,568 --> 00:32:33,335
Kau harus tenang, bersikap profesional..,..

421
00:32:33,401 --> 00:32:35,335
Biarkan aku melakukan ini, paham ?

422
00:32:36,401 --> 00:32:38,668
- Lakukan yang harus kau lakukan.
- Kau tetaplah di sini.

423
00:32:43,599 --> 00:32:47,100
Hei, sayang, bisa tunggu sebentar ?

424
00:33:06,898 --> 00:33:09,032
Stazek mengirisnya seperti itu ?

425
00:33:10,798 --> 00:33:12,564
Kau pikir aku pelakunya ?

426
00:33:12,731 --> 00:33:15,064
Aku berusaha melakukan hal profesional.

427
00:33:15,131 --> 00:33:17,864
- Maksudmu ?
- Kau mengacaukannya, Koslow.

428
00:33:17,929 --> 00:33:20,197
- Tunggu, siapa dia ?
- Dia bosku.

429
00:33:20,264 --> 00:33:22,064
Kami berusaha menutup kasus Jenderal..,..

430
00:33:22,131 --> 00:33:23,330
Dan mengubur kekacauan ini.

431
00:33:23,396 --> 00:33:26,062
Tapi Washington melabeli "Lemah" kasus ini..,..

432
00:33:26,130 --> 00:33:27,896
Dan menyingkirkan masalah Kedutaan ini.

433
00:33:27,963 --> 00:33:30,396
Dengan hormat, pak.
Apa maksudmu soal..,..

434
00:33:30,462 --> 00:33:31,730
Menyingkirkan masalah kedutaan ini ?

435
00:33:31,796 --> 00:33:33,429
Kau melihatku menyelundukan lusinan kilogram..,..

436
00:33:33,496 --> 00:33:36,428
Melalui kantong Diplomatik Polandia.

437
00:33:36,495 --> 00:33:38,163
Kesepakatannya memberimu cukup bukti
Supaya kau bisa..,..

438
00:33:38,229 --> 00:33:39,929
Mendakwa Jenderal, yang mana sudah..,..

439
00:33:39,996 --> 00:33:41,795
Kulakukan sampai titik ini.

440
00:33:43,028 --> 00:33:45,162
Dengar, tugasku sudah selesai.

441
00:33:46,829 --> 00:33:48,328
Aku mau keluar.

442
00:33:48,394 --> 00:33:52,061
Agen Wilcox punya rencana supaya statusmu tetap hidup.

443
00:33:52,128 --> 00:33:54,160
Kau harus mendengarkannya
Dan semoga aku menyukainya..,..

444
00:33:54,227 --> 00:33:58,927
Karena dalam buku-ku,
Kau kabar lama, temanku.

445
00:33:58,994 --> 00:34:01,560
Pete, kurasa ada jalan keluar dari ini.

446
00:34:01,627 --> 00:34:03,859
Kita laksanakan rencana Jenderal.

447
00:34:03,926 --> 00:34:06,493
Bukti adanya fentanyl
Diedarkan secara metodis..,..

448
00:34:06,560 --> 00:34:09,560
Di dalam penjara negara bagian
Akan mengakhiri Ryszard Klimek untuk selamanya.

449
00:34:09,627 --> 00:34:13,659
Jika itu terjadi, maka kau bebas.

450
00:34:19,059 --> 00:34:20,758
Apa maksudmu ?

451
00:34:22,792 --> 00:34:24,426
Kembali ke penjara ?

452
00:34:26,859 --> 00:34:28,292
Ini tak pernah jadi bagian rencana itu.

453
00:34:28,359 --> 00:34:30,025
Dan di mana bagian rencana saat kau jadi..,..

454
00:34:30,092 --> 00:34:32,758
Tersangka pembunuhan Polisi yang menyamar ?

455
00:34:32,825 --> 00:34:34,556
Mengapa aku jadi tersangka
Padahal aku membantunya ?

456
00:34:34,623 --> 00:34:36,924
Itu semua ada di rekaman.
Kalian menempatkanku di sana.

457
00:34:36,991 --> 00:34:40,590
Jika kuberitahu NYPD
Bahwa aku bekerja sama dengan saksi..,..

458
00:34:40,657 --> 00:34:43,856
Atas pembunuhan Opsir Daniel Gomez,
Maka kau ketahuan.

459
00:34:43,923 --> 00:34:48,124
Jika kau ketahuan,
Kasus Jenderal hancur.

460
00:34:50,623 --> 00:34:51,624
Jika kutolak ?

461
00:34:51,691 --> 00:34:53,524
Jaksa menyuruhmu menjalani sisa..,..

462
00:34:53,589 --> 00:34:55,489
Hukuman 12 tahunmu dan menambahkan..,..

463
00:34:55,555 --> 00:34:57,689
Apapun yang NYPD tuduhkan padamu.

464
00:35:03,355 --> 00:35:05,754
Omong kosong.

465
00:35:06,822 --> 00:35:08,356
Aku berusaha membantunya.

466
00:35:08,422 --> 00:35:11,622
Kau penjahat yang ada di sana
Saat salah satu anggotamu..,..

467
00:35:11,687 --> 00:35:13,321
Hampir dibunuh.

468
00:35:14,588 --> 00:35:17,255
Kau harus memikirkan keluargamu, Pete.

469
00:35:18,720 --> 00:35:20,753
Dengar, begitu kau dipenjara
Seperti yang Jenderal inginkan..,..

470
00:35:20,820 --> 00:35:22,887
Kau buat daftar para tahanan..,..

471
00:35:22,954 --> 00:35:24,654
Dan Sipir yang mengedarkan untuknya.

472
00:35:24,720 --> 00:35:26,987
Semua orang yang punya potensi untuk mengurung..,..

473
00:35:27,052 --> 00:35:28,853
Si bajingan itu.

474
00:35:30,386 --> 00:35:32,286
Aku ingin tahu kau bersedia.

475
00:35:46,451 --> 00:35:48,118
Biar kutebak,
Jika aku mengacau..,..

476
00:35:48,183 --> 00:35:49,852
Maka aku sendirian 'kan ?

477
00:35:51,151 --> 00:35:52,785
Jangan mengacau.

478
00:35:52,985 --> 00:36:07,985
akumenang.com
Bonus New Member 50%, Next Deposit 10%
Mega Turnamen Dengan Total Hadiah RATUSAN JUTA!

479
00:36:40,447 --> 00:36:42,746
Dengar, begitu kau dipenjara
Seperti yang Jenderal inginkan..,..

480
00:36:42,813 --> 00:36:44,646
Kau buat daftar para tahanan..,..

481
00:36:44,713 --> 00:36:46,612
Dan Sipir yang mengedarkan untuknya.

482
00:36:46,679 --> 00:36:50,346
Semua orang yang punya potensi untuk mengurung bajingan itu..,..

483
00:36:53,112 --> 00:36:54,779
Aku ingin tahu kau bersedia

484
00:36:56,855 --> 00:36:58,621
Biar kutebak,
Jika aku mengacau..,..

485
00:36:58,688 --> 00:37:01,522
Maka aku sendirian 'kan ?

486
00:37:01,587 --> 00:37:03,120
Jangan mengacau

487
00:37:14,852 --> 00:37:17,753
Ya. Terima kasih.

488
00:37:17,818 --> 00:37:21,051
Baik. Terima kasih.

489
00:37:21,119 --> 00:37:23,786
Ya. Terima kasih.
Dadah. Dadah.

490
00:37:23,852 --> 00:37:26,385
Baik, dapat petunjuk sepasang nama.

491
00:37:26,452 --> 00:37:28,918
Pertama namanya Pole,
Nama jalanannya Stazek.

492
00:37:28,985 --> 00:37:31,285
Nama asli tak diketahui.
Keberadaan tak diketahui.

493
00:37:31,351 --> 00:37:32,583
Sayangnya, cuma itu infonya.

494
00:37:32,650 --> 00:37:34,284
Dia mungkin dipindah tugaskan.

495
00:37:34,351 --> 00:37:36,017
Bagaimana orang Amerika itu ?

496
00:37:36,084 --> 00:37:37,385
Di sinilah jadi menarik.

497
00:37:37,451 --> 00:37:40,116
- Peter Koslow, dia..,..
- Apa ?

498
00:37:40,183 --> 00:37:43,516
Komplek. Lahir di sini.
Orang tuanya imigran dari Polandia..,..

499
00:37:43,583 --> 00:37:44,883
Veteran Perang Teluk.
Penembak Jitu.

500
00:37:44,950 --> 00:37:46,617
Ikut bertugas empat kali di Perang Iraq.

501
00:37:46,684 --> 00:37:49,383
Dapat medali. Riwayat medis,
Gangguan stres pasca-trauma..,..

502
00:37:49,649 --> 00:37:51,149
Mengacau dan ditahan dua tahun lalu..,..

503
00:37:51,217 --> 00:37:54,049
Pembunuhan, 20 tahun dipenjara karena
Membunuh seorang pria dalam pertarungan bar.

504
00:37:54,117 --> 00:37:56,548
- Lalu jadi aneh.
- Aneh apanya ?

505
00:37:56,615 --> 00:37:59,050
Yah, berkasnya terlihat seperti diredaksi.

506
00:37:59,117 --> 00:38:00,683
Dibebaskan dari Bale Hill setelah empat kali..,..

507
00:38:00,749 --> 00:38:02,914
Menunggu penyelidikan penuh bukti baru.

508
00:38:02,982 --> 00:38:04,381
Itu tak masuk akal.

509
00:38:04,448 --> 00:38:06,915
Siapa yang bisa melakukan itu padanya.

510
00:38:08,082 --> 00:38:10,081
Tebakanku Federal.

511
00:38:10,148 --> 00:38:11,780
Bisa kau gali dari sudut Federal ?

512
00:38:11,848 --> 00:38:13,581
Kau tak bisa ikut campur urusan Federal..,..

513
00:38:13,648 --> 00:38:15,348
Seolah mereka salah satu jalang pemadatmu, Grens.

514
00:38:15,414 --> 00:38:18,080
Dengar, kurasa dialah orang yang menembak Daniel.

515
00:38:18,147 --> 00:38:19,780
Kau bilang Bale Hill 'kan ?

516
00:38:19,846 --> 00:38:21,612
Bale Hill salah satu bagian penyamaran Daniel.

517
00:38:21,679 --> 00:38:23,846
Dia menyukainya karena Ayahnya pernah jadi petugas di sana..,..

518
00:38:23,914 --> 00:38:26,347
Tapi itu bertahun - tahun lalu,
Jika pria ini baru saja bebas..,..

519
00:38:26,413 --> 00:38:28,580
Dia pasti ikut terlibat dalam sesuatu.

520
00:38:30,413 --> 00:38:32,246
Biar kulihat yang bisa kulakukan.

521
00:38:33,680 --> 00:38:37,513
Sial. Aku punya kencan dengan kekasihku.

522
00:38:37,580 --> 00:38:40,279
Tunggu, orang yang mau kau temui itu, apa dia orang istimewa ?

523
00:38:40,344 --> 00:38:41,744
Kau cemburu ?

524
00:38:41,811 --> 00:38:44,045
Kuharap namanya bukan Logan..,..

525
00:38:44,111 --> 00:38:46,746
Atau Chad atau Brett.

526
00:38:48,277 --> 00:38:51,578
Laila. Nama wanita itu Laila.

527
00:38:55,810 --> 00:38:57,377
Laila ?

528
00:38:57,444 --> 00:38:59,011
Kat, mengapa kau tak cerita padaku ?

529
00:39:00,476 --> 00:39:02,975
La..,.. Yo, aku harus ikut bersamamu dan Laila !

530
00:39:03,043 --> 00:39:04,944
Kalian perlu pendamping ?

531
00:39:16,609 --> 00:39:18,675
- Mengapa kalian kemari ?
- Kita harus bicara.

532
00:39:18,742 --> 00:39:20,109
Hal penting.

533
00:39:20,176 --> 00:39:21,441
Jangan pernah mengetuk pintu rumahku.

534
00:39:21,509 --> 00:39:23,376
Pergilah ke garasi.

535
00:39:43,207 --> 00:39:45,208
Semalaman begadang, brengsek !

536
00:39:45,273 --> 00:39:47,238
Ada apa ?

537
00:39:47,305 --> 00:39:49,339
Aku harus lakukan pembersihan.

538
00:39:49,406 --> 00:39:51,573
Ke pria yang sebelumnya bersamamu.

539
00:39:51,640 --> 00:39:53,239
- Whitey ?
- Ya, Whitey.

540
00:39:53,306 --> 00:39:55,606
Kami menemukannya 30 menit lalu.

541
00:39:57,372 --> 00:39:59,305
Mengapa kau tak mau mendengarkanku ?

542
00:39:59,372 --> 00:40:00,806
Sudah kubilang,
Polisi cuma memakai namanya.

543
00:40:00,871 --> 00:40:01,938
Dia bersih.

544
00:40:02,005 --> 00:40:04,405
Kau bisa mengeluh ke Pamanku.

545
00:40:04,472 --> 00:40:06,038
Dia ingin bertemu denganmu.

546
00:40:06,104 --> 00:40:08,503
- Istrimu pintar memasak ?
- Mengapa ?

547
00:40:08,570 --> 00:40:12,505
Sudah jadi tradisi lama, mengundang Bos
Ke rumah sebelum masuk penjara.

548
00:40:13,903 --> 00:40:16,870
Kau jual dua paket ini
Untuk membatalkan pembebasan bersyaratmu.

549
00:40:16,936 --> 00:40:18,337
Istirahatlah sebelum masuk Bale Hill.

550
00:40:18,404 --> 00:40:20,903
Ya, aku masih memikirkan cara memasukkannya.

551
00:40:20,970 --> 00:40:22,503
Pikirkan dengan cepat, Piotr.

552
00:40:22,570 --> 00:40:25,103
Ada Detektif berkeliaran di Little Poland.

553
00:40:25,170 --> 00:40:27,304
Senin kau harus masuk penjara.

554
00:40:29,037 --> 00:40:31,802
Kalash bilang kau semalam keluar, brengsek.

555
00:40:31,869 --> 00:40:32,870
Kau pergi kemana ?

556
00:40:32,937 --> 00:40:34,302
Itu bukan urusanmu.

557
00:40:34,368 --> 00:40:36,870
Ayolah, aku ingin tahu.
Kau pergi kemana ?

558
00:40:38,469 --> 00:40:40,570
Istriku ada di sebelah.

559
00:40:41,436 --> 00:40:43,136
Kau punya wanita simpanan ?

560
00:40:44,801 --> 00:40:46,868
Dia menyenangkan ?

561
00:40:46,935 --> 00:40:49,468
Siapa dia ?

562
00:40:49,535 --> 00:40:52,835
Ayo, katakanlah.
Kau tak keberatan kutiduri dia..,..

563
00:40:52,901 --> 00:40:55,335
Saat kau dipenjara ?

564
00:40:55,401 --> 00:40:57,234
Kau sentuh ranah pribadiku saat aku dipenjara..,..

565
00:40:57,300 --> 00:40:59,934
Akan kucungkil matamu !

566
00:41:17,533 --> 00:41:19,133
Kapan ?

567
00:41:19,199 --> 00:41:21,565
Besok ? Sebulan lagi ?

568
00:41:21,632 --> 00:41:23,531
Kapan ?

569
00:41:23,598 --> 00:41:25,198
Dua hari.

570
00:41:28,664 --> 00:41:31,765
Jika kau dipenjara lagi,
Kau tak akan pernah keluar.

571
00:41:35,264 --> 00:41:37,231
Kau tahu itu 'kan ?

572
00:41:48,629 --> 00:41:50,196
Kau senang menghabiskan waktu bersama Ayah ?

573
00:41:52,330 --> 00:41:54,696
Apa yang Ayah lakukan ?

574
00:41:54,763 --> 00:41:56,562
Kau lihat bangunan di bawah sana ?

575
00:41:56,629 --> 00:41:58,929
Di sanalah Ayah pergi untuk perjalanan bisnis.

576
00:41:58,995 --> 00:42:00,529
Tapi aku tak ingin Ayah pergi.

577
00:42:00,596 --> 00:42:03,228
Ayah tahu, sayang. Bagaimana jika
Ayah katakan, ini untuk terakhir kalinya ?

578
00:42:06,794 --> 00:42:08,327
Baik. Harus pergi.

579
00:42:28,126 --> 00:42:30,759
Sipir baru namanya James Leonard

580
00:42:30,827 --> 00:42:32,161
Dia sudah diberi tahu

581
00:42:32,226 --> 00:42:34,359
Kau serahkan daftar padanya,
Dia memasukkanmu ke penjara isolasi..,..

582
00:42:34,425 --> 00:42:36,525
Lalu 24 jam lagi, hakim pengadilan banding akan..,..

583
00:42:36,593 --> 00:42:37,825
Mengembalikanmu ke jalanan.

584
00:42:37,892 --> 00:42:40,125
Ayah, kau terlalu keras.
Aku tak bisa mendengar filmnya.

585
00:42:40,192 --> 00:42:41,891
Ayah tahu.
Maafkan Ayah, sayang.

586
00:42:41,959 --> 00:42:44,758
Ya, tontonlah filmnya.

587
00:42:48,325 --> 00:42:50,624
Sofia dan Anna akan ke rumah aman FBI..,..

588
00:42:50,691 --> 00:42:53,258
Sebelum Klimek tahu apa yang terjadi.

589
00:42:53,325 --> 00:42:56,090
Aku bersumpah padamu.

590
00:42:56,156 --> 00:42:59,624
Dengar, aku perlu tiga bantuan.

591
00:43:01,258 --> 00:43:04,923
Pertama, aku ingin kalian menggeledah
Semua narkoba begitu aku tiba di sana..,..

592
00:43:04,990 --> 00:43:06,823
Untuk menyingkirkan pesaing.

593
00:43:06,890 --> 00:43:11,290
Kedua, suruh, Sipir Leonard..,..

594
00:43:11,356 --> 00:43:14,721
Memasukkanku ke program pos detil.

595
00:43:14,788 --> 00:43:18,723
Dan ketiga, dalam enam hari..,..

596
00:43:18,788 --> 00:43:21,387
Kirim bunga cantik kuning ini..,..

597
00:43:21,455 --> 00:43:22,722
Ke Wakil Inspektur..,..

598
00:43:22,788 --> 00:43:24,753
Reseda Johnson sebagai hadiah dari Biro..,..

599
00:43:24,821 --> 00:43:26,421
Supaya penjara menerimanya di Hari Penegak.

600
00:43:26,488 --> 00:43:28,322
Harus ada segel pemerintah di paketnya..,..

601
00:43:28,389 --> 00:43:31,421
Aku tak bisa melakukan itu, Pete.

602
00:43:31,488 --> 00:43:33,554
Jika Jaksa tahu aku membantu..,..

603
00:43:33,620 --> 00:43:36,920
Narapidana jadi teler,
Dia akan menghancurkanmu, aku dan kasusnya.

604
00:43:36,987 --> 00:43:38,354
Kau..,..

605
00:43:39,486 --> 00:43:42,053
Kau harus mau membantuku.

606
00:43:42,120 --> 00:43:43,754
Aku tak bisa.

607
00:43:43,819 --> 00:43:46,720
Paketnya tak bisa masuk
Jika tak berasal dari kalian.

608
00:44:06,018 --> 00:44:08,584
Suruh Leonard menugaskanku di atap
Dan perbaikan taman.

609
00:44:08,651 --> 00:44:11,584
Kalau itu aku bisa,
Pembersihan narkoba juga bisa..,..

610
00:44:11,651 --> 00:44:13,283
Tapi sisanya kau lakukan sendiri.

611
00:44:17,916 --> 00:44:19,315
Apa kabar Sofia ?

612
00:44:19,383 --> 00:44:21,250
Dia baik saja.

613
00:44:25,583 --> 00:44:27,950
- Maaf, harus kuangkat ini.
- Ya.

614
00:44:28,016 --> 00:44:29,883
Sebentar, bos.

615
00:44:31,283 --> 00:44:32,917
Aku harus pergi.

616
00:44:35,749 --> 00:44:37,550
Kau akan baik saja.

617
00:44:37,750 --> 00:44:52,750
akumenang.com
Bonus Cashback 0,5%
Bonus Harian Sampai Jutaan Rupiah!

618
00:45:10,046 --> 00:45:13,479
Pete, kau seharusnya bilang ada temanmu
Datang malam ini.

619
00:45:13,545 --> 00:45:16,279
Mereka membawakanku banyak hadiah,
Supaya aku nyaman selagi kau pergi.

620
00:45:16,345 --> 00:45:18,446
Kau punya istri menawan, Piotr.

621
00:45:18,511 --> 00:45:21,112
- Beata. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

622
00:45:21,179 --> 00:45:22,977
Kita bawa si kecil ini ke kasurnya..,..

623
00:45:23,044 --> 00:45:27,411
Lalu kita bisa merayakannya.
Ayo, biar kubantu.

624
00:45:27,478 --> 00:45:30,210
- Tak apa, aku bisa sendiri.
- Tidak, tidak, kumohon.

625
00:45:30,277 --> 00:45:32,344
Piotr, aku memaksa.

626
00:45:33,745 --> 00:45:35,311
Setelah kau.

627
00:45:50,775 --> 00:45:53,876
Aku tak punya anak, Pete.
Aku menyesalinya.

628
00:45:53,943 --> 00:45:55,743
Pasti mengesankan.

629
00:45:56,742 --> 00:45:58,208
Benar.

630
00:45:59,208 --> 00:46:02,276
Beata ingin anak,
Tapi aku takut..,..

631
00:46:02,341 --> 00:46:05,609
Aku akan menderita
Jika sesuatu menimpa mereka.

632
00:46:06,909 --> 00:46:09,609
Membayangkan seseorang melukai mereka.

633
00:46:12,073 --> 00:46:16,707
Demi menghormati Pete Sang Pemberani,
Istrinya yang tegar..,..

634
00:46:16,773 --> 00:46:21,506
Kunyanyikan lagu Polandia berjudul,
"Dulunya Aku Mawar"

635
00:46:21,574 --> 00:46:26,239
Yang berisi cinta yang kita berikan ke rekan kita.

636
00:46:26,306 --> 00:46:27,906
- Bersulang.
- Bersulang.

637
00:46:27,973 --> 00:46:29,472
Bersulang.

638
00:47:17,036 --> 00:47:18,302
- Dah.
- Dah.

639
00:47:18,369 --> 00:47:20,269
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

640
00:47:26,367 --> 00:47:28,868
Ya. Kau perlu alasan lain untuk menggalinya ?

641
00:47:28,934 --> 00:47:31,866
Jenderal baru saja meninggalkan Kediaman Koslow.

642
00:47:31,933 --> 00:47:34,267
Sayang, kau mau pergi ke Kebun Binatang atau tidak ?

643
00:47:34,334 --> 00:47:36,134
Ayo ke Kebun Binatang, ayolah.

644
00:47:36,201 --> 00:47:37,434
Kami kembali dua jam lagi.

645
00:47:37,500 --> 00:47:40,332
- Baik.
- Jangan nakal, paham ?

646
00:47:40,399 --> 00:47:41,699
Ayah sangat menyayangimu.

647
00:47:41,766 --> 00:47:44,532
Aku tahu.
Boleh aku pergi sekarang ?

648
00:47:44,600 --> 00:47:47,033
- Anna, ayo !
- Pete ?

649
00:47:47,100 --> 00:47:49,166
Pete, sudahlah.

650
00:47:49,232 --> 00:47:50,533
Beri Ibu kecupan.

651
00:47:50,598 --> 00:47:52,399
Sampai jumpa lagi.

652
00:47:52,464 --> 00:47:55,264
- Dah ! Bersenang - senanglah !
- Dah ! Aku menyayangimu !

653
00:47:55,332 --> 00:47:58,032
- Kirimi fotonya !
- Ya, tentu.

654
00:48:20,795 --> 00:48:22,430
Anak - anak yang punya drone.

655
00:48:22,497 --> 00:48:23,828
Lebih baik hubungi mereka hari ini.

656
00:48:23,895 --> 00:48:26,863
Pete, jangan khawatir.
Aku tak ingin kau khawatir.

657
00:48:26,929 --> 00:48:29,696
-  Biar kutangani itu.
- Kau bawa kuncinya ?

658
00:48:30,829 --> 00:48:32,562
Ada di sini.

659
00:48:34,929 --> 00:48:36,595
Semuanya akan baik saja.

660
00:48:54,627 --> 00:48:56,961
911, apa keadaan daruratmu ?

661
00:48:57,026 --> 00:48:59,793
Tolong, aku perlu bantuan.
Suamiku menggila !

662
00:48:59,860 --> 00:49:02,193
Dia ingin membunuhku.
Tolong, cepat kirim seseorang !

663
00:49:02,259 --> 00:49:04,193
Tunggu sebentar, Bu

664
00:49:04,259 --> 00:49:06,327
Bu, apa dia bersenjata ?

665
00:49:06,393 --> 00:49:07,858
Apa ada anak di rumah ?

666
00:49:07,925 --> 00:49:10,159
Tolong, cepat kirim seseorang !

667
00:50:12,054 --> 00:50:13,653
Kedua kalinya dipenjara ya ?

668
00:50:14,853 --> 00:50:17,153
Aku ingin kau berdiri di sana.

669
00:50:23,085 --> 00:50:25,519
Bahasa apa itu ?

670
00:50:25,586 --> 00:50:28,119
Aku tak tahu.
Aku mabuk saat mentatonya.

671
00:50:28,186 --> 00:50:30,018
Mungkin bahasa Cina.

672
00:50:30,085 --> 00:50:32,186
Tak mau bilang padaku ya ?

673
00:50:33,619 --> 00:50:36,252
Baik, tunjukkan tanganmu.

674
00:50:37,551 --> 00:50:39,884
- Apa kau punya kelompok ?
- Benar.

675
00:50:39,950 --> 00:50:43,384
Sebelumnya kau jadi kurir demi Si Poles.

676
00:50:43,451 --> 00:50:46,151
Lihatlah kau. Mereka memberimu
Baju putih, Slewitt.

677
00:50:46,218 --> 00:50:48,550
- Tempat tidurnya sudah diurus ?
- Masih belum.

678
00:50:48,617 --> 00:50:50,051
Biar kutangani.

679
00:50:50,117 --> 00:50:51,516
Selamat datang kembali, Koslow.

680
00:50:51,583 --> 00:50:54,251
Beritahu mereka dia di sini.
Ikuti aku.

681
00:51:00,383 --> 00:51:02,383
Berdiri di sana.

682
00:51:07,483 --> 00:51:09,117
Baik !

683
00:51:37,080 --> 00:51:40,179
Hei ! Kemarilah, nak !
Ya ! Aku bicara padamu !

684
00:51:40,246 --> 00:51:43,679
Jangan pergi dariku !
Hei ! Hei !

685
00:51:45,212 --> 00:51:46,411
- Pagi.
- Pagi, bos.

686
00:51:46,478 --> 00:51:48,179
Pagi, tuan - tuan.

687
00:51:49,544 --> 00:51:52,411
Sekali lagi, sekali lagi !

688
00:51:52,479 --> 00:51:55,378
Bangun, tukang tidur.
Hei, pria besar.

689
00:51:58,245 --> 00:51:59,779
Carlos.

690
00:52:01,779 --> 00:52:03,211
Hei, yo, kawan !

691
00:52:03,277 --> 00:52:05,212
Sepertinya kita punya bocah kulit putih baru.

692
00:52:05,277 --> 00:52:07,710
- Apa kabar, Slewitt ?
- Smiley, dia Koslow.

693
00:52:07,776 --> 00:52:10,709
Teman sel barumu.
Cobalah buat dia merasa seperti di rumah.

694
00:52:14,443 --> 00:52:17,743
Hei, jangan takut.
Mereka baik.

695
00:52:17,810 --> 00:52:19,444
Bukankah begitu ?

696
00:52:24,009 --> 00:52:26,908
Anak Yang Hilang Kembali lagi.

697
00:52:26,974 --> 00:52:29,707
Aku perlu dua matras tambahan.

698
00:52:29,775 --> 00:52:31,876
Kau dan kau, cepat kemasi.

699
00:52:31,942 --> 00:52:34,575
Ini hari keberuntunganmu, bodoh.

700
00:52:43,740 --> 00:52:45,974
Setiap bisnis yang terjadi di dalam..,..

701
00:52:46,041 --> 00:52:48,440
Fasilitas ini, harus melaluiku.

702
00:52:49,406 --> 00:52:51,873
Patuhi atau kuhancurkan kau.

703
00:52:53,740 --> 00:52:56,706
- Kembali ke blokmu.
- Ya, pak.

704
00:53:11,473 --> 00:53:13,706
Cepat bangun, nona - nona !

705
00:53:24,504 --> 00:53:28,004
- Saatnya bangun !
- Semuanya bangun !

706
00:53:28,071 --> 00:53:29,737
Nama ?

707
00:53:29,803 --> 00:53:31,536
Koslow, Pete.

708
00:53:35,269 --> 00:53:37,436
Setelah keluar, kau buat kesibukan ya ?

709
00:53:37,503 --> 00:53:40,203
Atap, perbaikan HVAC ?

710
00:53:40,270 --> 00:53:42,168
Kami masukkan kau dalam program, Tn. Koslow.

711
00:53:42,235 --> 00:53:44,337
Kuhargai itu, Sipir.

712
00:53:45,536 --> 00:53:46,603
Nama ?

713
00:53:48,101 --> 00:53:50,034
Pria itu.

714
00:53:50,101 --> 00:53:53,334
- Pria ini.
- Angkat tangan, lebarkan kakimu.

715
00:53:53,401 --> 00:53:55,234
- Selanjutnya. Hei.
- Kau.

716
00:53:57,568 --> 00:53:59,268
Si brengsek bodoh itu.

717
00:54:09,700 --> 00:54:13,199
Mereka membersihkan seluruh tempat ini.
Sampai bersih.

718
00:54:13,266 --> 00:54:14,998
Kita dapat keuntungan.

719
00:54:15,065 --> 00:54:16,833
Produknya akan segera datang.

720
00:54:31,665 --> 00:54:33,465
Di bawah meja

721
00:54:33,665 --> 00:54:48,665
akumenang.com
Daftar & Menangkan Segera!
WA +628 224 938 2981

722
00:55:10,429 --> 00:55:13,961
- Siapa ?
- K-O-S-L-O-W.

723
00:55:14,028 --> 00:55:15,629
Koma Peter.

724
00:55:15,720 --> 00:55:18,319
- Maaf, aku tak..,..
- Jangan minta maaf.

725
00:55:18,386 --> 00:55:20,220
Sifatku kuno, kuketuk pintu..,..

726
00:55:20,286 --> 00:55:22,253
Langsung menghadapi wajahmu,
Tipe Polisi seperti itu.

727
00:55:22,318 --> 00:55:24,685
Wilcox, kita harus pergi.

728
00:55:24,753 --> 00:55:26,185
Maaf, siapa kau ?

729
00:55:26,252 --> 00:55:29,418
Detektif Edward Grens dari NYPD.

730
00:55:29,485 --> 00:55:31,551
- Semuanya baik saja ?
- Ya.

731
00:55:31,618 --> 00:55:33,085
Kami sedang mengobrol..,..

732
00:55:33,153 --> 00:55:36,252
Soal seseorang bernama Peter Koslow.

733
00:55:36,319 --> 00:55:37,884
Veteran terhormat.

734
00:55:37,951 --> 00:55:40,917
Anggota keamanan untuk Konsulat Polandia.

735
00:55:40,983 --> 00:55:44,217
Kemudian dia seperti dapat pembebasan bersyarat palsu.

736
00:55:44,283 --> 00:55:45,751
Tapi kembali lagi ke Bale Hill.

737
00:55:45,816 --> 00:55:47,916
Penjara sama tempat dia ditahan
Selam 20 tahun untuk pembunuhan..,..

738
00:55:47,982 --> 00:55:50,583
Sebelum seseorang mengeluarkannya
Untuk menunggu penyelidikan..,..

739
00:55:50,650 --> 00:55:52,384
Akan bukti baru.

740
00:55:52,451 --> 00:55:54,950
Lagipula, aku ingin tahu mengapa nama bawahanmu..,..

741
00:55:55,017 --> 00:55:57,782
Terus muncul di sekitar berkas mencurigakan..,..

742
00:55:57,849 --> 00:55:59,749
Dari bajingan itu.

743
00:56:01,348 --> 00:56:05,183
Kuyakin kalau, nama Agen Wilcox muncul..,..

744
00:56:05,250 --> 00:56:07,049
Dalam banyak berkas kasus, Detektif.

745
00:56:07,116 --> 00:56:08,382
Kau harus memeriksa ke DEA.

746
00:56:08,449 --> 00:56:10,582
Mereka mengirimku kemari.

747
00:56:10,648 --> 00:56:13,748
Dengar, jika aku terlibat dalam
Semacam operasi pro aktif..,..

748
00:56:13,814 --> 00:56:16,381
Yang kau tuduhkan,
Aku pasti sangat akrab..,..

749
00:56:16,448 --> 00:56:20,182
Dengar, uh, Peter,
Siapa namanya lagi ?

750
00:56:20,748 --> 00:56:21,881
Koslow.

751
00:56:21,888 --> 00:56:52,147
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

752
00:56:52,148 --> 00:56:54,648
- Koslow.
- Hmm.

753
00:56:54,714 --> 00:56:58,514
Organisasi kita mungkin tak saling tatap mata, Detektif.

754
00:56:58,581 --> 00:57:02,981
Tapi kami berikan padamu
Setiap keprofesionalan yang kami bisa.

755
00:57:13,012 --> 00:57:16,545
Ini Koslow tepat setelah Gomez dibunuh.

756
00:57:18,612 --> 00:57:21,444
Mobil itu berteriak,
"Di mana FBI ?!"

757
00:57:21,511 --> 00:57:24,144
"Itu kalian meninggalkan TKP"

758
00:57:24,212 --> 00:57:27,578
Dan ini, meski gambarnya sulit terlihat..,..

759
00:57:27,643 --> 00:57:31,943
Orang itu terlihat sangat mirip denganmu, Agen Wilcox.

760
00:57:32,011 --> 00:57:34,744
Pergi menjauh dari TKP.

761
00:57:36,744 --> 00:57:38,177
Kau mau membenturkan kantor lapanganmu..,..

762
00:57:38,243 --> 00:57:41,576
Melawan Departemen Kepolisian terbesar di dunia ?

763
00:57:42,343 --> 00:57:43,743
Mari lakukan.

764
00:57:44,477 --> 00:57:46,709
Kami suka pertarungan bagus.

765
00:57:50,910 --> 00:57:52,576
Semoga harimu menyenangkan.

766
00:58:44,471 --> 00:58:49,737
Parfum apa yang kau pakai ?
Baunya mahal.

767
00:59:07,635 --> 00:59:10,369
Baik. Cepat bersihkan ini.

768
00:59:48,932 --> 00:59:51,332
Baik, cukup sudah.

769
01:00:05,931 --> 01:00:08,165
Ini pasti sulit bagimu.

770
01:00:08,232 --> 01:00:12,497
- Kami bisa mengatasinya.
- Seperti yang kau lakukan terakhir kali ?

771
01:00:12,564 --> 01:00:14,730
Kuperiksa daftar kunjungan lama di Bale Hill.

772
01:00:14,797 --> 01:00:17,731
Kau dan Anna tak pernah melewatkan
Satupun hari kunjungan.

773
01:00:17,798 --> 01:00:20,264
Itu caramu membuatnya tetap kuat 'kan ?

774
01:00:20,331 --> 01:00:22,364
Kau membiarkannya melihat
Betapa banyak dia harus kehilangan.

775
01:00:22,431 --> 01:00:25,296
Apa maumu ?

776
01:00:25,363 --> 01:00:28,396
Seseorang membunuh temanku.

777
01:00:28,462 --> 01:00:30,361
Dulu kupikir suamimu pelakunya..,..

778
01:00:30,429 --> 01:00:31,696
Tapi sekarang aku tak yakin.

779
01:00:31,762 --> 01:00:34,296
Keterlibatan FBI membuatku berpikir sebaliknya.

780
01:00:36,594 --> 01:00:39,427
Dengar, aku kemari untuk membantu suamimu.

781
01:00:39,495 --> 01:00:42,461
Tapi kau harus memberiku suatu petunjuk.

782
01:00:42,528 --> 01:00:44,627
Lima tahun lalu kami masuk ke dalam bar..,..

783
01:00:44,694 --> 01:00:47,794
Mencari kabel jumper untuk menyalakan mobil kami.

784
01:00:47,861 --> 01:00:50,560
Beberapa biker mulai mengomentari diriku.

785
01:00:50,626 --> 01:00:53,560
Pete minta mereka berhenti..,..

786
01:00:53,627 --> 01:00:55,761
Lalu dia melawan tiga dari mereka.

787
01:00:57,293 --> 01:00:58,659
Malam itu..,..

788
01:00:58,726 --> 01:01:01,392
Aku yang istri dari seorang Ayah nan hebat..,..

789
01:01:01,460 --> 01:01:05,360
Dan suami penyayang
Jadi istri narapidana pembunuh.

790
01:01:05,427 --> 01:01:08,760
Sejak saat itu,
Setiap ada orang bilang pada kami..,..

791
01:01:08,825 --> 01:01:10,426
Mereka ingin membantu..,..

792
01:01:10,492 --> 01:01:12,959
Mereka berakhir melakukan hal sebaliknya.

793
01:01:14,760 --> 01:01:17,626
Kecuali kau ingin beli sesuatu..,..

794
01:01:17,693 --> 01:01:21,392
Dengan penuh hormat padamu dan NYPD..,..

795
01:01:21,459 --> 01:01:23,892
Keluarlah dari toko-ku.

796
01:01:26,757 --> 01:01:29,824
Aku tak seperti yang lainnya, Ny. Koslow.

797
01:01:31,524 --> 01:01:34,358
Kuharap kau tak mempelajarinya
Dari cara yang sulit.

798
01:01:40,556 --> 01:01:42,722
Jaga dirimu di luar sana.

799
01:01:56,155 --> 01:01:57,955
Kita mulai.

800
01:02:59,751 --> 01:03:01,716
Biarkan dia lewat.

801
01:03:05,549 --> 01:03:09,215
Tim Knicks tak terlalu menarik ya ?

802
01:03:09,282 --> 01:03:10,748
Siapa ini ?

803
01:03:10,815 --> 01:03:13,749
Brengsek, akulah Si Penggantung.

804
01:03:13,815 --> 01:03:16,483
Dan aku baru saja menaruh tali erat
Di sekitar lehermu.

805
01:03:17,814 --> 01:03:21,681
Dua jam lagi, kau akan sendirian di halaman itu..,..

806
01:03:21,748 --> 01:03:25,514
Itu akan jadi momen paling menakutkan dalam hidupmu.

807
01:03:25,581 --> 01:03:28,547
Satu - satunya cara keluar bagimu
Dengan lewat pria di depanmu itu

808
01:03:28,613 --> 01:03:31,213
Namanya Vermin

809
01:03:31,280 --> 01:03:34,379
Saat kau siap bicara soal pembunuhan Opsir Gomez..,..

810
01:03:34,446 --> 01:03:36,747
Beritahu Vermin untuk menelepon Si Penggantung

811
01:03:36,947 --> 01:03:51,947
akumenang.com
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl

812
01:04:27,409 --> 01:04:29,708
Di sinilah aku, mayat.

813
01:04:29,774 --> 01:04:31,875
Hadir dan siap ditulis.

814
01:04:31,942 --> 01:04:34,076
Kita harus bicara.

815
01:04:34,143 --> 01:04:35,609
Aku punya hadiah untukmu.

816
01:04:35,674 --> 01:04:37,808
Mengapa kau jual produkmu di wilayahku ?

817
01:04:39,108 --> 01:04:40,742
Supaya dapat perhatianmu.

818
01:04:42,174 --> 01:04:45,573
Kau mendapatkannya.
Kurasa ini tak seperti yang kau kira.

819
01:04:45,641 --> 01:04:47,374
Slewitt.

820
01:04:47,440 --> 01:04:49,574
Itu karena tak menghargai sistem.

821
01:04:50,674 --> 01:04:53,108
Itu karena tak mengikuti peraturan kami.

822
01:04:59,305 --> 01:05:01,506
Smiley, dengar, dengar, dengar.

823
01:05:01,573 --> 01:05:02,739
Kumohon, dengar !
Kau harus mendengarkanku.

824
01:05:02,806 --> 01:05:04,172
Aku di sini untuk menjatuhkan Jenderal.

825
01:05:04,239 --> 01:05:05,672
Aku di sini untuk menjatuhkan Jenderal.

826
01:05:05,739 --> 01:05:07,872
Aku butuh rantai distribusi Bale Hill miliknya.

827
01:05:07,938 --> 01:05:09,672
Aku butuh semua namanya.
Aku butuh semua namanya.

828
01:05:09,740 --> 01:05:12,706
Akan kujatuhkan dia.
Aku perlu bantuanmu.

829
01:05:16,072 --> 01:05:18,305
Buat seolah dia bunuh diri.

830
01:05:18,372 --> 01:05:20,172
Bersihkan setelah kau selesai.

831
01:05:31,137 --> 01:05:33,437
Kau pikir Mick itu penting ?

832
01:05:33,504 --> 01:05:37,103
Enam kilo fentanyl setiap minggunya.

833
01:05:40,069 --> 01:05:42,004
Untuk apa nama - nama itu ?

834
01:05:48,002 --> 01:05:49,936
Untuk apa nama - nama itu ?

835
01:06:01,902 --> 01:06:04,467
Aku..,.. Informan.

836
01:06:04,501 --> 01:06:06,501
Aku Informan.

837
01:06:12,533 --> 01:06:14,999
Turunkan dia.

838
01:06:22,899 --> 01:06:24,699
Itu salah mereka, Ben.

839
01:06:36,530 --> 01:06:38,597
Kau baik saja, mayat ?

840
01:06:38,664 --> 01:06:40,365
Kau Informan ?

841
01:06:41,997 --> 01:06:44,830
Aku membuat kesepakatan dengan Federal
Untuk menjatuhkan Jenderal.

842
01:06:47,529 --> 01:06:50,164
Dengar, kau ketahuan sekarang.

843
01:06:50,231 --> 01:06:52,963
Tapi Jenderal akan menyerangmu
Jauh lebih ganas dari sebelumnya.

844
01:06:54,996 --> 01:06:57,563
Jika kau memberiku daftar itu..,..

845
01:06:57,629 --> 01:06:59,929
Akan ku-kubur penghisap kontol Polandia itu.

846
01:07:02,629 --> 01:07:04,829
Itu saja ?

847
01:07:12,861 --> 01:07:15,028
Memangnya apa lagi ?

848
01:07:18,694 --> 01:07:20,995
Jika kau masih hidup dalam tiga jam..,..

849
01:07:22,993 --> 01:07:25,093
Kau berhutang padaku.

850
01:07:51,225 --> 01:07:53,158
Kau bisa menunggu di sini.

851
01:08:08,889 --> 01:08:11,057
Grens pergi ke Bale Hill.

852
01:08:11,124 --> 01:08:12,856
Sial.

853
01:08:12,923 --> 01:08:14,423
- Kuyakin Leonard memblokirnya.
- Benar.

854
01:08:14,490 --> 01:08:17,289
Tapi hanya masalah waktu sampai dia dapat Koslow.

855
01:08:17,355 --> 01:08:19,989
Dia sudah dapat Washington
Setelah menelepon..,..

856
01:08:20,056 --> 01:08:22,956
Menanyaiku mengapa Polisi NYPD
Berusaha meminta berkas..,..

857
01:08:23,023 --> 01:08:25,489
Akan Informan FBI yang tak seharusnya ada.

858
01:08:26,987 --> 01:08:29,087
Dengar, kita harus mengulurnya dua hari lagi.

859
01:08:29,154 --> 01:08:32,155
Koslow begitu dekat mengirimkannya,
Lalu itu tak jadi masalah.

860
01:08:34,487 --> 01:08:36,821
Apa ? Apa yang kau pikirkan ?

861
01:08:37,855 --> 01:08:40,455
- Lenyapkan dia.
- Tidak.

862
01:08:40,521 --> 01:08:43,053
Dia punya keluarga.
Kita, kau tak bisa melakukan ini.

863
01:08:43,121 --> 01:08:45,021
Biro tak punya kemewahan..,..

864
01:08:45,088 --> 01:08:47,520
Akan perasaan berhargamu saat ini.

865
01:08:47,586 --> 01:08:50,019
Kita sudah bicara padanya.
Kita sudah menjaminnya.

866
01:08:50,086 --> 01:08:52,353
Kau mengeluarkan narapidana pembunuh dari penjara..,..

867
01:08:52,419 --> 01:08:54,320
Kau menghapusnya dari berkas
Dan kau tempatkan dia di ruangan..,..

868
01:08:54,386 --> 01:08:55,619
Tempat Polisi terbunuh.

869
01:08:55,686 --> 01:08:56,820
Jika kau tak bisa lihat..,..

870
01:08:56,886 --> 01:08:58,386
Kalau ini bisa mengacaukan segalanya..,..

871
01:08:58,452 --> 01:09:00,185
Dan juga menyeretmu..,..

872
01:09:00,253 --> 01:09:02,720
Berarti kau bukan Agen seperti yang kukira.

873
01:09:02,786 --> 01:09:05,486
Berani sekali kau ?

874
01:09:05,552 --> 01:09:07,918
Aku beroperasi di bawah wewenangmu.

875
01:09:07,986 --> 01:09:09,886
Kau tak akan bisa membuangku..,..

876
01:09:09,953 --> 01:09:11,251
Jika aku tak melenyapkan orang tak bersalah.

877
01:09:11,318 --> 01:09:14,252
Aku tak perlu membuangmu.

878
01:09:14,319 --> 01:09:17,252
Aku tak tahu apapun soal operasi ini.

879
01:09:19,716 --> 01:09:21,484
Kau berusaha mengesankan atasanmu..,..

880
01:09:21,551 --> 01:09:23,184
Dan kau berlebihan.

881
01:09:24,683 --> 01:09:26,318
Kami jadikan kau contoh.

882
01:09:28,117 --> 01:09:31,184
Kau akan dipenjara.
Kujamin itu.

883
01:09:41,215 --> 01:09:44,015
Kau tahu, aku mulai di lantai ini 23 tahun lalu.

884
01:09:44,082 --> 01:09:46,381
Mejaku ada di sana.

885
01:09:50,348 --> 01:09:51,483
Lenyapkan dia.

886
01:09:52,549 --> 01:09:54,348
Itu perintah.

887
01:10:33,112 --> 01:10:35,111
Aku mendukungmu, bocah kulit putih.

888
01:10:37,377 --> 01:10:40,810
Smiley Phelps tepat di belakangmu.

889
01:10:40,877 --> 01:10:43,212
Seperti Malaikat Negro.

890
01:11:32,874 --> 01:11:34,973
Hei, sipir ?
Aku ingin menyalamimu.

891
01:11:35,040 --> 01:11:36,305
Pergilah, jangan ganggu sipir.

892
01:11:36,372 --> 01:11:37,773
Tidak, tak apa.

893
01:11:39,172 --> 01:11:41,005
Aku ingin berterima kasih
Dan menyelamatimu..,..

894
01:11:41,072 --> 01:11:43,404
Karena menjalankan tempat ini dengan baik.

895
01:11:43,471 --> 01:11:45,106
Aku sekarang minta penjara isolasi.

896
01:11:46,905 --> 01:11:48,740
Aku tak bisa melakukan itu, Pete.

897
01:11:50,271 --> 01:11:52,071
Jika kau tinggalkan aku di sini,
Aku akan mati.

898
01:11:52,139 --> 01:11:54,805
Maaf, Pete,
Perintah mereka sudah jelas.

899
01:11:54,872 --> 01:11:56,772
Perintah siapa yang jelas ?
Ini bukan kesepakatannya.

900
01:11:56,838 --> 01:11:58,370
Hubungi Wilcox sekarang juga.

901
01:11:58,437 --> 01:11:59,970
Kawal tahanan ini kembali ke selnya.

902
01:12:00,037 --> 01:12:02,871
- Ya, pak.
- Lenon, Lenon ? Kembalilah kemari !

903
01:12:04,903 --> 01:12:06,738
Cepatlah !

904
01:12:15,536 --> 01:12:17,002
Waktunya habis !

905
01:12:18,468 --> 01:12:20,303
Ayolah. Matikan teleponnya.

906
01:12:21,701 --> 01:12:23,835
Selanjutnya. Enam menit.

907
01:12:33,868 --> 01:12:36,335
- Wilcox.
- Ini aku.

908
01:12:38,767 --> 01:12:41,034
Hei, ini aku

909
01:12:41,100 --> 01:12:44,166
Aku berhasil.
Aku dapat daftarnya untukmu.

910
01:12:45,501 --> 01:12:47,501
Mengapa kau tak mengatakan apapun ?

911
01:12:49,799 --> 01:12:51,832
Kulakukan perintahmu,
Dan kudapat daftarnya..,..

912
01:12:51,900 --> 01:12:53,734
Sekarang harus kuberikan padamu.

913
01:12:55,034 --> 01:12:57,166
Harus kutunjukkan padamu sekarang juga

914
01:13:02,198 --> 01:13:05,331
Kau janji akan datang melihatnya.
Kau sudah janji.

915
01:13:06,732 --> 01:13:08,365
Brengsek, kau sudah janji !

916
01:13:09,431 --> 01:13:10,398
Halo ?

917
01:13:13,332 --> 01:13:15,265
Halo ? Halo ?

918
01:13:32,563 --> 01:13:34,862
Berapa sisa waktuku ?

919
01:13:34,929 --> 01:13:36,762
Dua menit 15 detik.

920
01:14:00,228 --> 01:14:02,395
- Halo ?.
- Ini aku

921
01:14:02,462 --> 01:14:03,761
Pete ?

922
01:14:05,259 --> 01:14:06,894
Kau baik saja ?

923
01:14:09,127 --> 01:14:12,426
Kuncinya, harus kau gunakan sekarang.

924
01:14:16,059 --> 01:14:17,059
Mengapa ?

925
01:14:18,726 --> 01:14:20,727
Mereka menjebakku.

926
01:14:22,558 --> 01:14:25,491
- Aku tak bisa keluar dari sini.
- Tidak, tidak, kau diamlah

927
01:14:25,557 --> 01:14:26,925
Dengarkan aku

928
01:14:26,992 --> 01:14:30,125
Ada Detektif,
Dia menanyaiku soal Polisi yang tewas.

929
01:14:30,190 --> 01:14:32,958
Dia tahu soal FBI, paham ?

930
01:14:33,025 --> 01:14:36,190
Kau tak boleh menyerah sekarang

931
01:14:36,257 --> 01:14:39,057
Baik, baiklah,
Serahkan kaset itu.

932
01:14:39,124 --> 01:14:41,157
Katakan padanya kalau ada
Informasi mengenai Daniel Gomez.

933
01:14:41,223 --> 01:14:42,591
Dia tahu yang harus dilakukan,
Tapi kau harus..,..

934
01:14:42,656 --> 01:14:45,323
Kau buat dia berjanji untuk melindungimu.

935
01:14:45,390 --> 01:14:47,190
Lakukan sekarang juga,
Kau dan Anna tak aman

936
01:14:47,257 --> 01:14:49,023
Kau harus pergi dari rumah sekarang juga

937
01:14:49,090 --> 01:14:50,890
Paham, sayang ?
Kau harus pergi dari rumah sekarang juga

938
01:14:50,955 --> 01:14:53,756
Berjanjilah
Berjanjilah padaku sekarang juga.

939
01:14:53,822 --> 01:14:55,155
- Sekarang.
- Aku berjanji padamu

940
01:14:55,221 --> 01:14:57,022
Waktunya habis !.

941
01:14:57,090 --> 01:14:58,090
Pete.

942
01:15:28,087 --> 01:15:29,618
Aku punya informasi yang mungkin..,..

943
01:15:29,685 --> 01:15:31,320
Menarik klien terbesarmu.

944
01:16:26,015 --> 01:16:28,149
Menjauhlah dari kotak itu.

945
01:16:34,614 --> 01:16:36,247
Duduk di kursi.

946
01:16:54,813 --> 01:16:56,478
Bagaimana caramu menemukanku ?

947
01:16:56,545 --> 01:16:59,545
Ponselmu. Kami dengar segalanya.
Kami melacakmu kemari.

948
01:17:07,345 --> 01:17:11,178
Sekarang, kau dan Anna
Harus pergi dari sini.

949
01:17:11,243 --> 01:17:13,544
Kau harus pergi ke suatu tempat
Di mana kelompok Polandia tak bisa menemukanmu.

950
01:17:15,644 --> 01:17:17,309
Ambil kaset itu..,..

951
01:17:17,376 --> 01:17:19,511
Dan enyahlah dari kehidupan kami.

952
01:17:28,542 --> 01:17:31,076
Apa maksudmu ?

953
01:17:31,141 --> 01:17:33,376
Kembali ke penjara ?

954
01:17:33,442 --> 01:17:34,675
Itu tak pernah jadi bagian rencananya

955
01:17:36,575 --> 01:17:38,475
Mengapa aku jadi tersangka
Padahal aku berusaha menyelamatkannya ?

956
01:17:38,542 --> 01:17:40,609
Semuanya ada di rekaman
Padahal kalian yang menyuruhku

957
01:17:40,675 --> 01:17:43,508
Jika kuberitahu NYPD kalau kita bekerja..,..

958
01:17:43,575 --> 01:17:46,342
Dengan saksi mata atas pembunuhan
Opsir Daniel Gomez..,..

959
01:17:46,407 --> 01:17:48,376
Kalian akan..,..

960
01:17:48,441 --> 01:17:50,075
Aku selalu membantumu, Pete

961
01:17:50,142 --> 01:17:52,440
Tak akan kubiarkan apapun terjadi padamu

962
01:17:57,140 --> 01:17:58,973
Apa kabar Sofia ?

963
01:18:00,306 --> 01:18:03,139
Kau menakuti puteriku

964
01:18:03,206 --> 01:18:05,907
Berhentilah mempercayaiku..,..

965
01:18:05,974 --> 01:18:08,272
Sofia dan Anna dipindah di rumah aman FBI..,..

966
01:18:08,339 --> 01:18:10,873
Sebelum Klimek tahu apa yang terjadi

967
01:18:10,940 --> 01:18:13,073
Aku bersumpah padamu

968
01:19:52,997 --> 01:19:54,731
Ajalmu sudah dekat.

969
01:22:24,617 --> 01:22:26,918
Mundur !
Cepat mundur !

970
01:22:26,986 --> 01:22:28,318
Mundur !

971
01:22:29,851 --> 01:22:32,517
- Cepat mundur !
- Semuanya, berlutut !

972
01:22:32,584 --> 01:22:34,285
Hadap tembok !
Tangan di tembok !

973
01:22:34,352 --> 01:22:36,017
- Cepat mundur !
- Berlutut !

974
01:22:36,083 --> 01:22:37,517
- Hadap tembok ! Tangan di tembok !
- Jangan bergerak !

975
01:22:37,582 --> 01:22:39,284
Akan kutusuk otaknya !

976
01:22:39,350 --> 01:22:41,317
Cepat mundur !
Biar aku bicara ke bosmu.

977
01:22:41,384 --> 01:22:43,416
Koslow, katakan padanya.
Jangan lakukan hal bodoh.

978
01:22:43,483 --> 01:22:44,484
Cepat mundur !

979
01:22:44,549 --> 01:22:46,317
Mundur !

980
01:22:46,384 --> 01:22:49,482
Akan kubunuh dia sekarang !
Cepat mundur !

981
01:22:49,549 --> 01:22:51,081
Cepat mundur !

982
01:22:51,148 --> 01:22:52,948
Lakukan perintahnya !

983
01:22:53,015 --> 01:22:54,383
Menjauhlah darinya.

984
01:22:54,448 --> 01:22:56,181
Jangan bergerak.
Jangan bergerak.

985
01:22:56,249 --> 01:22:57,681
Cepat pergi !
Pergilah ke sana !

986
01:22:57,747 --> 01:22:59,314
Tak apa. Kami cuma..,..

987
01:22:59,380 --> 01:23:01,448
Atau kutusuk ini ke otaknya.
Kau dengar kataku ?

988
01:23:01,515 --> 01:23:03,448
Cepat ke sana !

989
01:23:03,514 --> 01:23:05,113
Akan kubunuh dia di sini !

990
01:23:05,181 --> 01:23:06,981
Cepat mundur !

991
01:23:07,048 --> 01:23:08,415
Tak apa.

992
01:23:10,414 --> 01:23:12,214
Beritahu Lenon,
Aku mau bicara ke press.

993
01:23:12,280 --> 01:23:13,746
Aku mau menelepon istriku.

994
01:23:13,814 --> 01:23:14,848
Waktunya 15 menit..,..

995
01:23:14,915 --> 01:23:16,112
Atau kubunuh dia.

996
01:23:16,179 --> 01:23:18,514
- Tenanglah.
- Berikan kuncinya.

997
01:23:18,581 --> 01:23:19,679
Tetap di sana.

998
01:23:21,747 --> 01:23:22,779
Kau tetap di sana.

999
01:23:22,846 --> 01:23:23,946
- Apa warnanya ?
- Hitam.

1000
01:23:40,144 --> 01:23:42,311
Apa warna pintu selanjutnya ?

1001
01:23:42,377 --> 01:23:43,578
Biru.

1002
01:24:13,009 --> 01:24:14,476
Dasar brengsek..,..

1003
01:25:19,637 --> 01:25:22,237
Kurasa kita harus menaruh..,..

1004
01:25:22,303 --> 01:25:24,570
Anak - anak, jangan tinggalkan sepedanya di luar.

1005
01:25:24,636 --> 01:25:26,969
- Pindah ke halaman.
- Baik, Ibu.

1006
01:25:27,036 --> 01:25:28,469
Terima kasih banyak, manis.

1007
01:25:28,535 --> 01:25:31,370
Bagian terbesarnya pasti ada di luar..,..

1008
01:25:41,534 --> 01:25:43,035
- Halo.
- Hai.

1009
01:25:43,102 --> 01:25:44,935
Kau sangat manis.

1010
01:25:48,334 --> 01:25:50,032
Anna.

1011
01:25:50,100 --> 01:25:51,501
Anna, ikut dengan Ibu.

1012
01:25:51,568 --> 01:25:54,567
Apa..,.. Apa yang kalian lakukan di sini ?

1013
01:25:55,966 --> 01:25:58,265
Cepat masuk. Cepat masuk.

1014
01:26:05,066 --> 01:26:06,533
Menjauhlah dari kami.

1015
01:26:09,966 --> 01:26:11,332
Brengsek kau !

1016
01:26:24,831 --> 01:26:27,096
Ny. Koslow ?

1017
01:26:27,163 --> 01:26:30,764
Ny. Koslow ?
Ny. Koslow ? Apa itu kau ?

1018
01:26:30,829 --> 01:26:32,163
Kejutan.

1019
01:26:32,230 --> 01:26:34,696
Ny. Koslow ?

1020
01:26:34,763 --> 01:26:35,863
Semuanya sudah siap, pak.

1021
01:26:38,797 --> 01:26:40,696
- Hei.
- Aku dapat kabar dari Leonard.

1022
01:26:40,763 --> 01:26:42,963
Koslow menyandera orang.

1023
01:26:43,029 --> 01:26:44,962
- Dia ingin bicara ke press.
- Aku tahu

1024
01:26:45,028 --> 01:26:47,128
Aideg memberiku wewenang

1025
01:26:47,863 --> 01:26:49,563
Aku pergi ke sana.

1026
01:26:49,630 --> 01:26:51,629
Ini harus diakhiri sekarang.

1027
01:28:41,652 --> 01:28:44,219
NYPD, jangan bergerak !

1028
01:29:28,316 --> 01:29:29,415
Di mana mereka ?

1029
01:29:44,480 --> 01:29:45,781
Berdiri.

1030
01:29:47,748 --> 01:29:49,581
Diam atau kubunuh dia.

1031
01:29:49,648 --> 01:29:51,380
Diamlah.

1032
01:29:51,447 --> 01:29:54,580
Sekarang, kita akan bermain, paham ?

1033
01:29:54,647 --> 01:29:56,280
Di mana dia ?

1034
01:30:02,078 --> 01:30:03,913
Di mana teman kita ?

1035
01:30:24,843 --> 01:30:26,877
Duduklah.

1036
01:30:37,743 --> 01:30:42,110
Akan kupotong lidahmu
Seperti yang kulakukan ke temanmu.

1037
01:31:18,539 --> 01:31:21,606
Hei, Jim,
Petugas federal masih memproses..,..

1038
01:31:21,673 --> 01:31:23,405
Rantai komando lokal

1039
01:31:23,472 --> 01:31:26,272
Diulangi, Petugas federal masih memproses..,..

1040
01:31:26,339 --> 01:31:28,471
Rantai komando lokal
Ganti

1041
01:31:28,538 --> 01:31:31,337
Petugas lokal masuk

1042
01:31:31,404 --> 01:31:35,437
Bersiaplah.
Cepat ! Cepat ! Cepat !

1043
01:31:35,504 --> 01:31:37,603
Mundur ! Mundur !

1044
01:31:37,670 --> 01:31:40,438
Tim Dua bergerak ke posisi

1045
01:32:07,302 --> 01:32:09,069
Hei, Pete ?

1046
01:32:10,934 --> 01:32:12,403
Pete ?

1047
01:32:14,036 --> 01:32:15,869
Aku sendirian.

1048
01:32:17,635 --> 01:32:19,402
Semuanya baik saja.

1049
01:32:26,567 --> 01:32:29,868
Aku punya ponsel supaya
Kau bisa menelepon istrimu.

1050
01:32:34,166 --> 01:32:36,033
Selamat datang.
Ray Barnes, Pengawas H-I-T.

1051
01:32:36,099 --> 01:32:37,866
Katakan, di mana kita ?

1052
01:32:37,933 --> 01:32:39,898
Tahanan Koslow menyandera CO Slewitt..,..

1053
01:32:39,965 --> 01:32:41,632
Di atas sana, di ruang HVAC.

1054
01:32:41,699 --> 01:32:42,933
Ada tiga penembak jitu dalam posisi.

1055
01:32:43,000 --> 01:32:45,333
Satu di Utara.
Dan masih ada dua lainnya.

1056
01:32:45,400 --> 01:32:47,632
Di Selatan Menara itu.
Mereka yang punya visual.

1057
01:32:47,697 --> 01:32:50,399
Keputusan apa yang harus kubuat dalam lima menit ini ?

1058
01:32:50,465 --> 01:32:52,365
Sekarang, kita harus mengulur waktu.

1059
01:32:52,432 --> 01:32:54,866
Tim pendobrak masuk 15 menit lagi.

1060
01:32:54,931 --> 01:32:56,699
H-S masih terkena macet.

1061
01:32:56,764 --> 01:32:58,265
Kepala Penjara Lenon memberi
Koslow salah satu ponsel kita

1062
01:32:58,332 --> 01:32:59,398
Supaya dia bisa menelepon keluarganya

1063
01:32:59,465 --> 01:33:00,965
Jika dia menelepon press,
Putus teleponnya.

1064
01:33:01,030 --> 01:33:02,397
Dimengerti.

1065
01:33:05,497 --> 01:33:08,229
- Halo.
- Hei, Sofia, ini aku.

1066
01:33:08,296 --> 01:33:10,497
Sayang, apa yang terjadi ?

1067
01:33:10,564 --> 01:33:11,529
Hei, sayang, apa kau aman ?

1068
01:33:11,596 --> 01:33:13,297
Katakan apa yang terjadi ?

1069
01:33:13,364 --> 01:33:15,230
Segalanya akan baik saja, sayang.

1070
01:33:15,296 --> 01:33:18,596
Aku bisa menanganinya.
Jangan khawatir.

1071
01:33:19,929 --> 01:33:21,297
Apa kau dan Anna aman ?

1072
01:33:21,362 --> 01:33:23,895
Ya, kami aman
Kami aman

1073
01:33:23,962 --> 01:33:26,595
Anna di sini, kau mau bicara dengannya ?

1074
01:33:26,662 --> 01:33:28,429
- Baik, berikan padanya
- Ya.

1075
01:33:28,496 --> 01:33:30,095
Bicaralah ke Ayahmu.

1076
01:33:33,028 --> 01:33:34,761
Apa kau pulang, Ayah ?

1077
01:33:34,828 --> 01:33:36,295
Ayah berusaha, sayang.
Ayah berusaha.

1078
01:33:36,362 --> 01:33:39,528
Cuma, Ayah masih tertahan di sini. Tapi..,..

1079
01:33:39,595 --> 01:33:42,929
Kumohon, Ayah, pulanglah.
Aku takut.

1080
01:33:44,760 --> 01:33:45,759
Ayah berusaha, sayang.

1081
01:33:45,826 --> 01:33:47,227
Ayah melakukan sebisa mungkin..,..

1082
01:33:47,294 --> 01:33:49,893
Supaya bisa pulang bersamamu secepatnya.

1083
01:33:51,894 --> 01:33:54,060
Ayah..,.. Ayah ingin memberitahumu itu.

1084
01:33:55,925 --> 01:33:58,626
Ayah sangat menyayangimu.

1085
01:33:58,691 --> 01:34:00,426
Aku sangat menyayangimu.

1086
01:34:01,359 --> 01:34:02,793
Putus teleponnya.

1087
01:34:02,860 --> 01:34:05,225
Berikan ke Ibumu.

1088
01:34:05,292 --> 01:34:06,358
Sayang..,..

1089
01:35:13,020 --> 01:35:14,953
Aku bisa melihat tahanan mengarahkan pisau..,..

1090
01:35:15,019 --> 01:35:16,386
Ke leher opsir

1091
01:35:38,051 --> 01:35:40,218
Reds, apa yang kau dapat ?

1092
01:35:40,285 --> 01:35:42,751
Tak ada pergerakan, pak

1093
01:35:42,818 --> 01:35:44,750
- Tiga ?
- Negatif, pak

1094
01:35:44,816 --> 01:35:46,417
Kehilangan visual

1095
01:35:51,649 --> 01:35:54,283
Slewitt. Bangun.

1096
01:35:56,148 --> 01:35:57,182
Hei ?

1097
01:35:59,016 --> 01:36:01,816
Brengsek !
Apa yang terjadi ?

1098
01:36:01,883 --> 01:36:03,083
Ayolah.

1099
01:36:11,614 --> 01:36:12,848
Apa - apaan ?

1100
01:36:26,813 --> 01:36:29,546
Bagus sekali.

1101
01:36:29,613 --> 01:36:30,979
Ayolah.

1102
01:36:31,046 --> 01:36:32,712
Cuma itu kemampuanmu ?

1103
01:36:32,779 --> 01:36:35,546
Cuma itu kemampuanmu ?

1104
01:36:51,677 --> 01:36:53,110
Red 3, kau bisa menembak ?

1105
01:36:53,177 --> 01:36:54,745
Negatif, masih belum jelas

1106
01:36:54,811 --> 01:36:57,112
Ku-ulangi, masih belum jelas

1107
01:37:02,112 --> 01:37:03,143
Aku bisa menembaknya

1108
01:37:03,209 --> 01:37:05,042
Ku-ulangi, Aku bisa menembaknya

1109
01:37:05,109 --> 01:37:08,243
- Sandera aman.
- Kau boleh menembaknya.

1110
01:38:14,637 --> 01:38:16,670
Ada korban selamat

1111
01:38:16,737 --> 01:38:19,136
Ada korban selamat. Cepat.

1112
01:38:19,203 --> 01:38:20,936
Katakan identitas korbannya.

1113
01:38:21,004 --> 01:38:23,971
Aku perlu identitas korbannya.

1114
01:38:24,037 --> 01:38:29,037
Slewitt, S-L-E-W-I-T-T

1115
01:38:30,637 --> 01:38:33,037
Kerja bagus, Agen Wilcox.

1116
01:38:34,436 --> 01:38:36,037
Kerja bagus.

1117
01:38:44,168 --> 01:38:46,502
Buka pintunya.
Biarkan Lewat.

1118
01:38:48,734 --> 01:38:50,101
Cepat, cepat !

1119
01:38:54,768 --> 01:38:56,935
Baik, cepat !

1120
01:39:16,599 --> 01:39:17,932
Baik, sudah masuk !

1121
01:39:17,998 --> 01:39:19,465
Mari pergi !

1122
01:39:20,531 --> 01:39:22,399
Aku ikut denganmu.

1123
01:40:55,558 --> 01:40:57,425
Borgol dirimu ke kakinya.

1124
01:42:16,617 --> 01:42:18,249
Aku mengenalinya saat ditandu.

1125
01:42:18,316 --> 01:42:21,084
Di mana dia ?

1126
01:42:21,149 --> 01:42:23,083
Di motel Upstate.

1127
01:42:23,150 --> 01:42:25,684
Alamatnya ?

1128
01:42:25,750 --> 01:42:27,349
Jika kau melindungiku dari penyelidikan..,..

1129
01:42:27,416 --> 01:42:29,015
O-P-R atas pembunuhan Gomez..,..

1130
01:42:29,082 --> 01:42:31,049
Kau kira aku kemari untuk bernegosiasi ?

1131
01:42:33,416 --> 01:42:35,682
Siapa lagi yang tahu soal ini ?

1132
01:42:35,748 --> 01:42:37,348
Kau dan aku.

1133
01:42:37,415 --> 01:42:39,049
Kau harus memperbaiki ini.

1134
01:42:40,548 --> 01:42:42,882
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu
Dari penyelidikan Gomez..,..

1135
01:42:42,948 --> 01:42:44,849
Selama Koslow masih hidup.

1136
01:42:51,615 --> 01:42:55,248
Sunnyside Motel Northern Ave,
Murray Hill.

1137
01:42:55,315 --> 01:42:56,713
Kamar ?

1138
01:42:59,681 --> 01:43:02,180
3-0-4.

1139
01:43:02,246 --> 01:43:03,848
Kau tahu yang harus dilakukan.

1140
01:43:07,045 --> 01:43:08,546
Aku tak bisa.

1141
01:43:10,845 --> 01:43:12,445
Aku tak bisa.

1142
01:43:15,945 --> 01:43:18,113
Jika kau tak bisa, kulakukan sendiri.

1143
01:43:18,179 --> 01:43:20,346
Keith, maafkan aku.

1144
01:43:21,845 --> 01:43:24,945
- Maafkan aku, maafkan aku.
- Keith Montgomery ?

1145
01:43:25,012 --> 01:43:27,578
Aku Agen Khusus Barbara Lee bersama O-P-R.

1146
01:43:27,644 --> 01:43:30,911
Kami punya perintah federal untuk menangkapmu.

1147
01:43:30,978 --> 01:43:33,878
Angkat tanganmu ke belakang.
Dekatkan jempolmu.

1148
01:43:44,676 --> 01:43:46,542
Ya, kami sudah menangkap sasaran.

1149
01:43:46,609 --> 01:43:48,709
Temui kami di Dermaga 11, Wall Street.

1150
01:43:48,776 --> 01:43:51,477
Bukankah ini menghangatkan hatimu
Melihat FBI..,..

1151
01:43:51,542 --> 01:43:54,542
Dan NYPD akhirnya bekerja sama.

1152
01:45:28,034 --> 01:45:30,901
Koslow, ini dari Wilcox.

1153
01:45:30,967 --> 01:45:33,867
Dia tak bisa menyingkirkan petugas
Yang membuntuti keluargamu.

1154
01:45:33,934 --> 01:45:36,366
Kami ingin kau bersembunyi selama
Beberapa bulan sampai..,..

1155
01:45:36,433 --> 01:45:38,900
Selesainya penyelidikan korupsi di penjara..,..

1156
01:45:38,967 --> 01:45:40,699
Yang dilakukan FBI.

1157
01:45:40,766 --> 01:45:43,234
Dia berjanji kau akan segera bertemu keluargamu.

1158
01:45:43,300 --> 01:45:45,934
Tapi kau harus pergi sekarang sebelum mereka menangkapmu.

1159
01:45:55,089 --> 01:46:36,000
akumenang.com
Mega Turnamen Dengan Total Hadiah RATUSAN JUTA!
Bonus Harian Sampai Jutaan Rupiah!
WA +628 224 938 2981

1160
01:46:36,001 --> 01:47:12,000
akumenang.com
akumenang.com
Iklan di www.IDFL.ME - WA 088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl