GugunTheBloodEdge

[Pemakamans.com] Pupa BD Episode 4 Subtitle Indonesia

Feb 18th, 2016
125
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.76 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: [Garuda-Raws] Pupa - Episode 4 (BD 1280x720 _ AAC).mkv
  15. Video File: [Garuda-Raws] Pupa - Episode 4 (BD 1280x720 _ AAC).mkv
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.777778
  18. Video Zoom Percent: 0.500000
  19. Scroll Position: 68
  20. Active Line: 70
  21. Video Position: 4856
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
  26. Style: Pemakaman,YouMurderer BB,24,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,16,1
  27. Style: Translator,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3.6,5,18,18,18,1
  28. Style: Opening Up,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,10,10,49,1
  29. Style: Opening Down,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,10,10,10,1
  30. Style: Opening Up Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,8,10,10,10,1
  31. Style: Opening Down Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,8,10,10,49,1
  32. Style: Ending,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,18,18,18,1
  33. Style: Ending Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,12,12,48,1
  34. Style: Note,Arial,36,&H001A1E34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.6,8,18,18,18,1
  35. Style: Episode,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.6,2,18,18,18,1
  36. Style: Title,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  37.  
  38. [Events]
  39. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  40. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:04:00.23,Pemakaman,,0,0,0,,pemakamans.com
  41. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Up,,0,0,0,,「dame da yo koko kara saki wa」
  42. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Down,,0,0,0,,「(dame da yo saki he wa ikanaide)」
  43. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Up,,0,0,0,,「ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora」
  44. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Down,,0,0,0,,「(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora)」
  45. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Up,,0,0,0,,「tobi da chitai no habatakitai」
  46. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Down,,0,0,0,,「(tobi da chitai yo habatakenai)」
  47. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Up,,0,0,0,,「hirahirahira mau akai chou」
  48. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Down,,0,0,0,,「(hirahira ochiteku akai chou)」
  49. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Up,,0,0,0,,「nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni」
  50. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Down,,0,0,0,,「(kawarenai watashi...)」
  51. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Jangan kamu pergi dari sini」
  52. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Jangan kamu pergi)」
  53. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Menggeliat mencari cahaya di langit yang gelap」
  54. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Menggeliat merantau kehilangan cahaya di langit yang gelap)」
  55. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Aku ingin terbang mengibaskan sayapku tapi tertangkap」
  56. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Aku ingin terbang mengibaskan sayapku tapi aku tertangkap)」
  57. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Kupu-kupu merah terjatuh berputar-putar」
  58. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Kupu-kupu merah terjatuh perlahan-lahan)」
  59. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Aku tidak bisa berubah dan pergi keluar untuk menyelamatkanmu」
  60. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Aku tidak bisa berubah...)」
  61. Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:37.68,Ending,,0,0,0,,yasashiku sareru to setsu naku naru.
  62. Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:45.98,Ending,,0,0,0,,tsumetaku sareru to naki daku naru.
  63. Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:55.78,Ending,,0,0,0,,dare yori suki nanoni.
  64. Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:37.68,Ending Subtitle,,0,0,0,,Kebaikanmu itu membuatku menangis.
  65. Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:45.98,Ending Subtitle,,0,0,0,,Sifat dinginmu itu membuatku menangis.
  66. Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:55.78,Ending Subtitle,,0,0,0,,Walaupun aku tetap menyukaimu.
  67. Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,Disini sekarang.
  68. Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Seorang gadis tidak dapat duduk di sekitar sini saat terlihat seperti ini untuk selamanya.
  69. Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.69,Default,,0,0,0,,Tentu saja...
  70. Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.23,Default,,0,0,0,,...dalam situasi ini, aku tidak bisa menyalahkanmu.
  71. Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,Maria-sama.
  72. Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.49,Default,,0,0,0,,Tim pembersih sudah di sini.
  73. Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:04.62,Default,,0,0,0,,Bagus.
  74. Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.17,Title,,0,0,0,,{\pos(632,596)}Menggeliat
  75. Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,Kakak!
  76. Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.63,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
  77. Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.10,Default,,0,0,0,,Kami akan mengurus mayatnya.
  78. Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,Mayat... nya?
  79. Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,Iya, mayatnya. Ingat?
  80. Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,Kau memakannya.
  81. Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Bahkan saat kau dalam tubuh monster, dia memanggilmu adik kecilnya, dan kau memakannya.
  82. Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:34.11,Default,,0,0,0,,Itu membuatku menggigil...
  83. Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.15,Default,,0,0,0,,Dia mati?
  84. Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Dia tidak "mati", Lebih tepatnya...
  85. Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,...kau membunuhnya.
  86. Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Aku yang melakukannya?
  87. Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,Terus perhatikan Hasegawa Utsutsu, dan Informasikan padaku jikalau terjadi sesuatu.
  88. Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,Ya, nyonya.
  89. Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,Oh, bayangkan itu.
  90. Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Aku terkejut melihatmu masih hidup.
  91. Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa begitu...
  92. Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.09,Default,,0,0,0,,Utsutsu-kun?
  93. Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan untuk Yume?!
  94. Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,Sial!
  95. Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,Lukanya...
  96. Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Kau terinfeksi.
  97. Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Terinfeksi? Dengan apa?
  98. Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Jangan bilang padaku Yume juga...
  99. Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:40.39,Default,,0,0,0,,Kau cepat mengerti, kalian berdua telah terinfeksi virus misterius.
  100. Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.81,Default,,0,0,0,,Itu adalah kekuatan ajaib yang diberikan untuk pemulihan, dan dengan imbalan siksaan oleh rasa lapar yang tidak tertahankan.
  101. Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Virus misterius, Pupa.
  102. Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Dimana Yume?
  103. Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan segera muncul lagi.
  104. Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkanmu membuat siapapun menjadi mainanmu!
  105. Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.59,Default,,0,0,0,,Lalu, mungkin aku akan menawarkan saran?
  106. Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,Bisakah kau menjadi umpan hidup untuk adikmu?
  107. Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,Umpan hidup?
  108. Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Bisakah kau membolehkan adikmu untuk memakan dirimu selama sisa hidupmu, Kakak?
  109. Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja aku bisa.
  110. Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Darahku mengalir di dalam dirimu, setelah semuanya.
  111. Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak akan menjadi seperti ayahku.
  112. Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan melindungimu di kehidupan sehari-hari kita.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment