if ($node->field_body_left !== NULL) :
$text = trim($node->field_body_left['und']['0']['value']);
else:
$text = '';

$field_body_left = array(
    'und' => array(
        0 => array (
             'value' => YOURVALUE
        )
    )
)

$field_body_left = array()