0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:06,698 --> 00:00:09,823
(engah mesin)

2
00:00:13,282 --> 00:00:16,031
(tertawa)

3
00:00:16,115 --> 00:00:20,282
(whistle blowing)

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,031
(peluit bergema)

5
00:00:24,115 --> 00:00:27,365
Sepuluh tahun berlalu, membuktikan
bukit yang sama itu sendiri

6
00:00:27,448 --> 00:00:30,698
Saya berpikir untuk membaringkan saya
dan tidak bangkit lagi.

7
00:00:32,031 --> 00:00:33,573
-Oof.
- (keledai keledai)

8
00:00:33,656 --> 00:00:36,906
Berikan tempat tidur yang luas!
Itu baru saja melewati angin!

9
00:00:37,864 --> 00:00:39,448
Mungkin lebih buruk.

10
00:00:39,532 --> 00:00:40,739
(gagak cawing)

11
00:00:40,823 --> 00:00:41,990
(menghela nafas)

12
00:00:46,407 --> 00:00:49,532
Sebelum mata tertutup
untuk kebaikan dan semua ...

13
00:00:50,490 --> 00:00:53,739
Saya akan melihat sekali lagi
Joanie Stubbs saya ...

14
00:00:55,656 --> 00:00:57,823
tunjukkan padanya tanda ...

15
00:00:59,448 --> 00:01:01,156
penyesalan yang penuh cinta

16
00:01:01,240 --> 00:01:04,323
dari Calamity Jane
untuk kekasihnya.

17
00:01:06,156 --> 00:01:09,407
Dan juga di
makam Wild Bill.

18
00:01:09,490 --> 00:01:12,573
¬¬

19
00:01:16,407 --> 00:01:17,532
(menghirup)

20
00:01:18,573 --> 00:01:19,864
-Ooh.
- (clattering botol)

21
00:01:19,948 --> 00:01:21,407
(Menghela napas, mengendus)

22
00:01:22,490 --> 00:01:24,407
Oof, saya punya pipi kiri
pantat blister

23
00:01:24,490 --> 00:01:26,781
sebuah meresap
dasar bajingan.

24
00:01:27,906 --> 00:01:31,073
(Lagu tema diputar)

25
00:01:35,656 --> 00:01:37,282
(udara deras)

26
00:01:40,240 --> 00:01:43,198
(mengi, bersiul)

27
00:01:49,031 --> 00:01:51,532
(obrolan tidak jelas)

28
00:01:55,698 --> 00:01:56,906
Pria:
Bagus di sana.

29
00:01:58,240 --> 00:02:00,990
(obrolan berlanjut)

30
00:02:01,073 --> 00:02:04,115
(tempa)

31
00:02:05,823 --> 00:02:07,948
- (erangan)
-Dan Dority: Pagi, Bos!

32
00:02:08,031 --> 00:02:09,282
Dapatkan saya gimp.

33
00:02:09,823 --> 00:02:11,823
-Permata!
-Jewel: Apa?

34
00:02:11,906 --> 00:02:13,115
Al:
Bangun di sini.

35
00:02:13,198 --> 00:02:15,823
Memiliki sesuatu
di atas kompor, Al!

36
00:02:15,906 --> 00:02:18,156
Nah, begitu Anda selesai
membakarnya, lalu.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,573
-Jewel: Ho, ho, ho.
- (pintu tertutup)

38
00:02:20,990 --> 00:02:23,490
Pagi, Dok.
Pagi, Al.

39
00:02:24,031 --> 00:02:26,407
Uh, bebas ...

40
00:02:26,490 --> 00:02:27,532
apakah kamu baru saja

41
00:02:27,614 --> 00:02:29,240
(pria batuk)

42
00:02:29,823 --> 00:02:31,573
Kenapa, kamu mau menari?

43
00:02:39,698 --> 00:02:40,739
(pintu menutup)

44
00:02:40,823 --> 00:02:43,864
- (mendesis uap)
-(bel berbunyi)

45
00:02:43,948 --> 00:02:47,115
(obrolan tidak jelas)

46
00:02:49,698 --> 00:02:51,948
(mendengus)
Tentang apa itu?

47
00:02:52,490 --> 00:02:54,282
Membuat ke dalam
tiang telepon.

48
00:02:54,365 --> 00:02:56,573
Bukankah kita sudah cukup?
mereka sudah barang sialan?

49
00:02:56,948 --> 00:02:59,407
Rencanakan untuk memasang garis
dalam setiap bisnis.

50
00:02:59,490 --> 00:03:01,448
Mengejar ketinggalan zaman!

51
00:03:02,282 --> 00:03:03,948
(kuda meringkik)

52
00:03:04,240 --> 00:03:06,948
Tidak seperti itu,
menurut Anda, Komandan?

53
00:03:07,739 --> 00:03:10,240
Setengah langkah
pendek sepenuhnya pas.

54
00:03:10,573 --> 00:03:13,282
Ringan, agak,
beberapa kilogram.

55
00:03:14,073 --> 00:03:15,656
Dan sedikit
pucat juga.

56
00:03:15,739 --> 00:03:18,115
Ah, Yesus, tembak saja aku, Dok.

57
00:03:18,198 --> 00:03:20,990
Sebutkan harinya
minggu ini, Al.

58
00:03:21,365 --> 00:03:23,198
Perbedaannya
apakah hari ini menghasilkan?

59
00:03:23,282 --> 00:03:24,823
Saya ingin Anda tetapi
ucapkan namanya.

60
00:03:25,198 --> 00:03:28,739
Selasa lalu, kamu setengah
tampak seperti orang-orangan sawah
bajingan.

61
00:03:29,365 --> 00:03:30,573
Jumat itu.

62
00:03:30,656 --> 00:03:31,864
-Oh.
- (pintu terbuka)

63
00:03:31,948 --> 00:03:33,198
Kesalahan pada hari Jumat untuk hari Selasa.

64
00:03:33,282 --> 00:03:35,781
-Yah, amankan kuburanku.
- (pintu tertutup)

65
00:03:35,864 --> 00:03:38,656
Nah, suhu Anda
dua derajat di atas normal,

66
00:03:38,739 --> 00:03:40,240
fitur yang diambil,

67
00:03:40,323 --> 00:03:42,323
daging gips kekuningan.

68
00:03:42,407 --> 00:03:44,864
Sialan tertunda
perkembangan ...

69
00:03:45,448 --> 00:03:47,906
Saya ingin Anda bersabar
dari roh.

70
00:03:49,240 --> 00:03:51,990
-Di bawah nasihat.
-Oh, tidak, tidak, tidak.

71
00:03:52,073 --> 00:03:54,407
Apakah kamu tidak membuatku humor,
atau berbicara dengan saya juga,

72
00:03:54,490 --> 00:03:57,240
atau memperbaiki untuk mencampur di mana
kamu tidak diundang.

73
00:03:57,323 --> 00:04:00,698
Sementara Anda bertingkah
sangat suka padaku?

74
00:04:00,781 --> 00:04:04,240
Anda agak salah
di hatimu, Al,

75
00:04:04,323 --> 00:04:06,573
adalah apa yang Anda miliki
Terkutuk!

76
00:04:06,656 --> 00:04:08,781
(Wagon passing)

77
00:04:10,198 --> 00:04:11,282
(membanting pintu)

78
00:04:11,365 --> 00:04:14,115
Batalkan Anda
buta keluar-masuk,

79
00:04:14,198 --> 00:04:15,781
Anda sudah
tahu dia sakit.

80
00:04:15,864 --> 00:04:17,407
Menit terakhir,

81
00:04:17,490 --> 00:04:19,990
kata-kata untuk Dan,
"Bos terlihat buruk.

82
00:04:20,073 --> 00:04:21,448
Tidak seperti itu. "

83
00:04:21,532 --> 00:04:25,073
Apakah dia tidak melihat keluar semacam,
kamu keledai sialan?

84
00:04:25,156 --> 00:04:27,240
-(terengah-engah)
-Cochran: Dia harus bersabar

85
00:04:27,323 --> 00:04:30,031
dari roh apa pun,

86
00:04:30,115 --> 00:04:32,198
-sampai dia diuji
dan didiagnosis.
- (mendesah)

87
00:04:32,282 --> 00:04:35,906
-(batuk)
- (obrolan tidak jelas)

88
00:04:35,990 --> 00:04:37,448
Anda tahu dia hanya akan berusaha

89
00:04:37,532 --> 00:04:39,906
untuk mengimpor roh
di luar jalan?

90
00:04:39,990 --> 00:04:41,698
Nah, Anda tidak mengizinkannya!

91
00:04:41,781 --> 00:04:44,323
Itu lebih mudah diceritakan
dari pelana dan naik.

92
00:04:44,407 --> 00:04:46,448
Baiklah, silakan
dan gantung dia, sial!

93
00:04:46,532 --> 00:04:48,156
Hancurkan kepalanya!

94
00:04:48,240 --> 00:04:50,573
Selamatkan kami semua!

95
00:04:55,115 --> 00:04:57,156
Sisi yang salah
tempat tidur sialan!

96
00:04:57,864 --> 00:05:00,990
(obrolan tidak jelas)

97
00:05:05,407 --> 00:05:06,656
(whinnies kuda)

98
00:05:07,864 --> 00:05:09,614
Nyonya Ellsworth! Charlie Utter.

99
00:05:09,698 --> 00:05:12,448
-(tertawa)
-Astaga.

100
00:05:12,532 --> 00:05:15,532
Kejutan yang luar biasa
setelah sepotong waktu.

101
00:05:15,906 --> 00:05:17,948
Bagi saya, Tuan Utter,
demikian juga.

102
00:05:19,115 --> 00:05:20,323
Sofia! Ayolah!

103
00:05:20,407 --> 00:05:21,990
(kuda whinnies)

104
00:05:22,532 --> 00:05:25,198
Apakah saya melewati tempat saya,
Ms. Ellsworth,

105
00:05:25,282 --> 00:05:27,781
menanyakan apakah itu perbankan
membawamu kembali ke bagian ini?

106
00:05:29,031 --> 00:05:30,781
Perbankan, ya.

107
00:05:30,864 --> 00:05:32,656
Ketertarikan saya pada
Deadwood Bank,

108
00:05:32,739 --> 00:05:35,948
yang merupakan perluasan
lembaga...

109
00:05:38,906 --> 00:05:40,906
Beberapa tahun yang lalu,
Nyonya Ellsworth,

110
00:05:40,990 --> 00:05:42,407
perilaku buruk seperti
yang akan memimpin

111
00:05:42,490 --> 00:05:45,073
untuk pelajaran sopan santun!

112
00:05:45,156 --> 00:05:47,198
Terus bersyukur

113
00:05:47,282 --> 00:05:49,448
untuk jatuh tempo yang dimenangkan dengan susah payah.

114
00:05:51,323 --> 00:05:55,115
Sofia, seorang pria terhormat
untuk memperbarui kenalan, Nona.

115
00:05:55,906 --> 00:05:59,031
Kata Charlie Utter
halo untuk Nona Sofia.

116
00:05:59,115 --> 00:06:00,990
10 tahun
melewati like--

117
00:06:01,073 --> 00:06:02,739
-(jepret)
-seseorang bentak
jari-jari mereka.

118
00:06:02,823 --> 00:06:04,490
Halo kembali,
Tuan Utter.

119
00:06:04,573 --> 00:06:07,614
-Senang bertemu denganmu lagi.
-Terima kasih.

120
00:06:07,698 --> 00:06:09,115
Hei, aku akan senang
untuk menyampaikan semuanya

121
00:06:09,198 --> 00:06:10,906
ke kamp Deadwood
di gerobak saya.

122
00:06:10,990 --> 00:06:13,781
Seperti kita
untuk transportasi,

123
00:06:13,864 --> 00:06:15,656
dan milikmu
perusahaan yang baik.

124
00:06:15,739 --> 00:06:17,282
Baiklah,
Ayolah.

125
00:06:17,365 --> 00:06:19,739
Alma:
Saya harap kita tepat waktu
perayaan kenegaraan.

126
00:06:19,823 --> 00:06:21,948
-Pengguna: Pergi secepat yang saya bisa.
-Man: Hei, sayang.

127
00:06:22,031 --> 00:06:23,739
Bantu kamu dengan
koper itu.

128
00:06:23,823 --> 00:06:25,656
Sangat baik,
Saya baik-baik saja.

129
00:06:25,739 --> 00:06:28,031
Pria:
Yah, saya anggap Anda akan
tinggal di kota, sayang.

130
00:06:28,781 --> 00:06:29,948
Maaf.

131
00:06:30,156 --> 00:06:33,240
Ada harga yang bisa kami tawarkan
untuk informasi itu?

132
00:06:33,323 --> 00:06:35,490
Kamu punya
saya salah.

133
00:06:38,240 --> 00:06:40,031
Oh, ini dia!

134
00:06:40,115 --> 00:06:42,573
-Sofia: Halo.
- (Diam-diam) Mencari tumpangan.
Saya bisa membayar

135
00:06:42,656 --> 00:06:43,990
(laki-laki tertawa)

136
00:06:44,073 --> 00:06:47,031
Margaret:
Dakota Selatan menikah
Amerika Serikat.

137
00:06:47,115 --> 00:06:48,781
Marta:
Oh! Lihat, mereka membayar
perhatian, Seth.

138
00:06:48,864 --> 00:06:51,198
Pagi, nona.
Pagi, Papa.

139
00:06:51,282 --> 00:06:54,031
Klan Bullock siap untuk
perayaan kenegaraan.

140
00:06:54,115 --> 00:06:55,448
Apakah kamu siap,
Suami,

141
00:06:55,532 --> 00:06:57,365
mempertimbangkan kunjungan
delegasi termasuk

142
00:06:57,448 --> 00:06:59,240
sang senator
dari California?

143
00:06:59,323 --> 00:07:01,365
Merayakan,
ya, benar.

144
00:07:03,282 --> 00:07:05,864
Saya tergoda
untuk mempercayaimu.

145
00:07:06,948 --> 00:07:08,573
(piring berisik)

146
00:07:09,906 --> 00:07:11,906
Pancake kenegaraan
keluar!

147
00:07:13,781 --> 00:07:14,698
(menghela nafas)

148
00:07:14,781 --> 00:07:15,864
Stanley:
Bersihkan jalan!

149
00:07:15,948 --> 00:07:18,781
Baiklah baiklah,
orang kecil.

150
00:07:18,864 --> 00:07:21,448
Berpikiran tunggal, bocah ini,
seperti orang tuanya.

151
00:07:21,532 --> 00:07:23,115
Kebajikan dalam
estimasi Anda.

152
00:07:23,198 --> 00:07:24,115
(terkekeh)

153
00:07:25,614 --> 00:07:29,198
Tuhan, berkati karunia ini
kami siap menerima,

154
00:07:29,282 --> 00:07:31,156
dan beri kami rahmat
untuk memenuhi berkepala dingin

155
00:07:31,240 --> 00:07:33,490
tantangan apa
mungkin datang hari ini ...

156
00:07:34,532 --> 00:07:36,323
tidak penting
provokasi oleh yang lebih rendah

157
00:07:36,407 --> 00:07:38,490
atau orang jahat.

158
00:07:40,573 --> 00:07:42,614
-(ciuman)
-Amin.

159
00:07:42,906 --> 00:07:44,573
-Anak: Amin.
-Amin.

160
00:07:45,407 --> 00:07:46,823
Farnum:
Pada hari ini

161
00:07:46,906 --> 00:07:49,407
-dari kenegaraan kita
perayaan...
-Man: Dengar, dengar!

162
00:07:49,490 --> 00:07:53,365
... kami menghormati seorang pria dengan
kemurahan hati yang tak tergambarkan

163
00:07:53,448 --> 00:07:56,656
telah memberikan dirinya untuk
komunitas Deadwood kami.

164
00:07:56,739 --> 00:07:59,240
Meski tidak lagi
berada di antara kita,

165
00:07:59,323 --> 00:08:02,115
dia memanggil California
sekarang rumahnya.

166
00:08:02,490 --> 00:08:06,282
Pria itu mendasarkan hidupnya
kepentingan pertambangan dan real estat

167
00:08:07,073 --> 00:08:09,864
di sini di Deadwood, South Dakota.

168
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
Saya minta tolong

169
00:08:11,282 --> 00:08:13,906
untuk menyapa saya sekarang,
yang terhormat

170
00:08:13,990 --> 00:08:16,656
senator junior dari hebat
negara bagian California,

171
00:08:16,739 --> 00:08:19,532
-George Ambrose Hearst!
- (bersorak)

172
00:08:19,614 --> 00:08:22,698
(tepuk tangan)

173
00:08:27,156 --> 00:08:28,031
(flash kamera)

174
00:08:28,115 --> 00:08:31,781
(bersorak terus)

175
00:08:35,282 --> 00:08:37,864
-Selamat pagi semuanya!
-Crowd: Pagi, Senator!

176
00:08:37,948 --> 00:08:40,115
Dan terima kasih banyak
kepada Walikota Farnum

177
00:08:40,198 --> 00:08:42,948
untuk kebaikannya
kata-kata sambutan.

178
00:08:45,073 --> 00:08:46,698
Itu sangat menggerakkan saya,

179
00:08:47,948 --> 00:08:51,781
kembali setelah bertahun-tahun
telah lulus untuk bersaksi

180
00:08:52,156 --> 00:08:54,323
perubahan terjadi

181
00:08:54,407 --> 00:08:55,698
Oleh waktu,

182
00:08:55,781 --> 00:08:58,365
kecerdikan, dan penemuan.

183
00:08:58,448 --> 00:09:00,573
-Tidak ada yang mau
tolak fakta
-Martha: Permisi.

184
00:09:00,656 --> 00:09:03,240
dan biaya masa lalu,

185
00:09:03,323 --> 00:09:06,073
kita yang berkumpul miliki
dikenal bersama ...
186
00:09:11,365 --> 00:09:13,573
Beberapa porsi
yang harus tetap

187
00:09:13,656 --> 00:09:15,823
diukur dalam darah.

188
00:09:17,115 --> 00:09:19,240
Namun, komunitas Deadwood

189
00:09:19,323 --> 00:09:20,823
tidak memasuki usia dewasa ...

190
00:09:20,906 --> 00:09:23,739
Dan bukan milik kita
roh bangkit,

191
00:09:23,823 --> 00:09:26,198
kamu membunuh,
berkomplot,

192
00:09:26,282 --> 00:09:28,198
pencuri bajingan.

193
00:09:28,282 --> 00:09:30,781
Banyak akal
dan tegas,

194
00:09:31,073 --> 00:09:34,656
bagian penting dari yang baru dibuat
negara bagian South Dakota,

195
00:09:34,739 --> 00:09:36,365
dan keadaan ini

196
00:09:36,448 --> 00:09:39,198
bagian penting dari
negara kita yang baik.

197
00:09:39,282 --> 00:09:40,407
Pria:
Amin untuk itu!

198
00:09:40,490 --> 00:09:43,448
(tepuk tangan)

199
00:09:43,532 --> 00:09:45,448
(bersorak)

200
00:09:45,532 --> 00:09:47,240
Wanita:
Terima kasih, Senator!

201
00:09:49,407 --> 00:09:50,365
(flash kamera)

202
00:09:52,739 --> 00:09:54,198
(penyadapan)

203
00:09:58,823 --> 00:10:02,407
Hotel tetapi dua kamar pendek
dari sepenuhnya ditempati, Trixie,

204
00:10:02,490 --> 00:10:05,156
dengan parade belum
masih dalam ayunan penuh.

205
00:10:05,532 --> 00:10:07,656
Selamat
lalu, Tn. Star,

206
00:10:07,739 --> 00:10:09,532
kepadamu
dan Marshal Bullock.

207
00:10:10,614 --> 00:10:14,115
Mungkin menandai momen itu
Otak saya
dengan batu bata!

208
00:10:14,198 --> 00:10:16,739
Saya akan lebih cepat memasang cincin
di jarimu.

209
00:10:17,906 --> 00:10:20,323
Sekali pertama kita lihat
apakah bayinya selamat.

210
00:10:20,407 --> 00:10:22,906
Makhluk itu,
dalam tulisan suci Anda,
Single matrimony

211
00:10:22,990 --> 00:10:24,781
alasan
dan tujuan.

212
00:10:25,240 --> 00:10:27,240
Bukankah kita sudah melakukannya
tenggelam dalam keajaiban

213
00:10:27,323 --> 00:10:30,156
pelacur vintage saya
hamil sama sekali?

214
00:10:30,240 --> 00:10:32,573
-Nah, kenapa tidak
pakai tanda, kalau begitu?
- (mendesah)

215
00:10:33,282 --> 00:10:35,490
Berpakaian merah, head to toe?

216
00:10:37,282 --> 00:10:40,198
Tolong, Trixie.
Anda seharusnya tidak menunjukkan
wajahmu di luar.

217
00:10:40,282 --> 00:10:43,656
Lemonade sedang dalam perjalanan bersama
keping es, bagaimana Anda suka.

218
00:10:44,573 --> 00:10:46,282
Istirahat sekarang.

219
00:10:46,365 --> 00:10:48,573
Aku baru saja mengacau.

220
00:10:48,823 --> 00:10:50,156
Beristirahat.

221
00:10:50,823 --> 00:10:52,240
(tepukan tangan)

222
00:10:54,739 --> 00:10:55,906
(membuka pintu)

223
00:10:56,990 --> 00:10:58,156
(menutup pintu)

224
00:10:59,407 --> 00:11:02,614
- (marching band memainkan)
- (mendesah)

225
00:11:03,448 --> 00:11:07,031
- (musik berlanjut)
- (obrolan orang banyak)

226
00:11:09,906 --> 00:11:12,115
(bersorak)

227
00:11:15,614 --> 00:11:17,448
Orang banyak:
Senator! Senator!

228
00:11:23,990 --> 00:11:25,407
(lampu cocok)

229
00:11:25,490 --> 00:11:28,156
(Bersorak, band berlanjut)

230
00:11:29,614 --> 00:11:30,781
(dentingan pertandingan)

231
00:11:31,614 --> 00:11:34,698
(tarik napas, buang napas)

232
00:11:34,781 --> 00:11:37,448
(band terus bermain)

233
00:11:40,948 --> 00:11:43,073
(obrolan jauh)

234
00:11:46,448 --> 00:11:48,407
¬¬

235
00:11:50,156 --> 00:11:52,073
(gerobak berderak)

236
00:12:02,823 --> 00:12:04,990
Membunuh bajingan tanpa ibu.

237
00:12:08,323 --> 00:12:10,073
(band melanjutkan)

238
00:12:10,156 --> 00:12:13,198
Oh, Senator Hearst!
Yang mulia!

239
00:12:13,282 --> 00:12:14,823
(orang banyak bersorak)

240
00:12:14,906 --> 00:12:16,490
Yoo-hoo!

241
00:12:16,823 --> 00:12:19,906
Trixie:
Pada peringatan 10 tahun ini
dari mereka yang dibantai,

242
00:12:19,990 --> 00:12:22,948
Saya sampaikan kepada Anda, Senator,
salam peringatan

243
00:12:23,031 --> 00:12:25,614
dari penambang Ellsworth
dan pelacur Jen.

244
00:12:28,365 --> 00:12:30,448
-Tapi dua dari siapa
tahu berapa banyak
-Bandleader: Tunggu!

245
00:12:30,532 --> 00:12:33,282
Anda sudah selesai membuat
kemajuan uang Anda!

246
00:12:33,365 --> 00:12:35,323
Apakah saya melewatkan kata
dari janji Anda

247
00:12:35,407 --> 00:12:37,282
ke beberapa posisi
otoritas?

248
00:12:37,365 --> 00:12:39,365
Apakah saya merindukan
kata-kata Anda,

249
00:12:39,448 --> 00:12:42,532
-kamu vagina botak ?!
-(tawa)

250
00:12:42,614 --> 00:12:45,698
¬¬

251
00:12:49,739 --> 00:12:50,864
(ketukan)

252
00:12:52,282 --> 00:12:53,532
Pria:
Lebih baik jaga dirimu,
Senator!

253
00:12:53,614 --> 00:12:55,365
-(ketukan)
-Trixie: Mr. Hearst?

254
00:12:59,198 --> 00:13:00,323
-(suara tembakan)
-Oh.

255
00:13:00,407 --> 00:13:01,532
(membanting pintu)

256
00:13:02,781 --> 00:13:04,073
Bukan begitu, tuan.

257
00:13:04,156 --> 00:13:06,490
Pencuri itu
dan memotong tenggorokan,

258
00:13:06,573 --> 00:13:08,407
mereka berlumuran darah
dan mati di lumpur,

259
00:13:08,490 --> 00:13:10,490
karena masih memberatkan anggota
di hidung panjang Anda!

260
00:13:10,573 --> 00:13:13,323
Nah, mengapa tidak terus maju,
demi Tuhan?

261
00:13:13,407 --> 00:13:14,823
Nyalakan dirinya?

262
00:13:14,906 --> 00:13:18,282
Trixie:
Juga, seharusnya saya gagal berkomentar

263
00:13:18,365 --> 00:13:20,323
kemiripan dari
keuntungan twixt ini

264
00:13:20,407 --> 00:13:23,906
mug Anda
dan merebut telah hilang
berambut-ke-samping.

265
00:13:23,990 --> 00:13:25,365
Pria:
Oh!

266
00:13:25,448 --> 00:13:27,198
Trixie:
Walikota Farnum! Itu adalah ...

267
00:13:27,282 --> 00:13:28,573
Trixie belum
kehilangan hadiahnya.

268
00:13:28,656 --> 00:13:30,156
Charlie:
Dia bukan fakta.

269
00:13:30,240 --> 00:13:31,656
Waktu tidak bisa menyentuh itu.

270
00:13:31,739 --> 00:13:33,990
Trixie:
... membiarkan ini berlendir
bajingan meluncur jalannya

271
00:13:34,073 --> 00:13:35,823
ke kamp kami
pekerjaan batin!

272
00:13:35,906 --> 00:13:38,573
Dan bukan begitu
tubuh keji

273
00:13:38,656 --> 00:13:41,614
dari selokan-selokan
trollop dan gelandangan! Pergi.

274
00:13:41,698 --> 00:13:44,407
-Seperti Anda
shitheel yang membunuh!
-Hearst: Sekarang.

275
00:13:44,490 --> 00:13:45,323
Sol:
Trixie!

276
00:13:45,407 --> 00:13:47,532
(tepuk tangan, tawa)

277
00:13:47,614 --> 00:13:49,365
(terengah-engah)

278
00:13:49,448 --> 00:13:51,864
Apa yang tersisa
yang harus dilakukan, Trixie?

279
00:13:51,948 --> 00:13:53,698
Pitch sendiri
turun tangga?

280
00:13:53,781 --> 00:13:56,323
Akhiri peluang kami
kesejahteraan anak?

281
00:13:56,407 --> 00:13:58,240
(Napas berat, mengerang)

282
00:13:58,323 --> 00:14:00,073
Yesus menangis!

283
00:14:00,156 --> 00:14:02,323
- (Napas dalam-dalam)
-Apa itu?

284
00:14:02,781 --> 00:14:05,490
Sesuatu yang salah
seperti yang Anda lihat sebelumnya.

285
00:14:05,573 --> 00:14:06,823
(terengah-engah)

286
00:14:06,906 --> 00:14:08,823
Siap untuk dok kita?

287
00:14:08,906 --> 00:14:11,115
-Jika kamu pergi lalu menjemputnya.
-Baik.

288
00:14:11,990 --> 00:14:14,490
(terengah-engah)

289
00:14:14,573 --> 00:14:16,156
(erangan)

290
00:14:16,781 --> 00:14:19,365
Saya akan baik-baik saja.
(merasa ngeri)

291
00:14:19,448 --> 00:14:20,948
Menyusun!

292
00:14:23,282 --> 00:14:24,781
Florence:
Tuan Utter!

293
00:14:24,864 --> 00:14:27,031
-Halo.
-Charlie: Halo, gadis-gadis.

294
00:14:27,115 --> 00:14:29,490
-Salam dari Paman Charlie.
-Margaret: Paman Charlie!

295
00:14:30,031 --> 00:14:32,282
Marta:
Sangat menyenangkan untuk melihat
kalian berdua lagi.

296
00:14:32,365 --> 00:14:34,073
Sofia:
Nyonya Bullock.

297
00:14:34,156 --> 00:14:36,739
Saya ingat bacaan Anda
pelajaran dengan sangat baik.

298
00:14:36,823 --> 00:14:38,240
(kerumunan obrolan)

299
00:14:38,323 --> 00:14:40,156
Charlie:
Nyonya Ellsworth di sini
dan putrinya,

300
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
mereka butuh kamar.

301
00:14:42,323 --> 00:14:45,282
Saya mengatakan kepada mereka hotel terbaik
di kota di sana.

302
00:14:45,906 --> 00:14:47,990
Mungkin menginstal
Nyonya Ellsworth di kamar

303
00:14:48,073 --> 00:14:51,781
akan menjadi hal yang penuh pertimbangan
untuk pemilik hotel lakukan?

304
00:14:51,864 --> 00:14:53,490
Ya tentu saja.

305
00:14:55,614 --> 00:14:57,156
(menghela nafas)

306
00:15:05,698 --> 00:15:08,407
(obrolan tidak jelas)

307
00:15:09,532 --> 00:15:12,532
Nyonya Ellsworth,
apakah ada kamar yang tersedia?

308
00:15:12,614 --> 00:15:14,656
Eh, sepertinya ...

309
00:15:14,739 --> 00:15:17,073
kami sudah mengamankan
yang terakhir.

310
00:15:17,156 --> 00:15:18,948
Harus
hari keberuntunganku.

311
00:15:19,656 --> 00:15:21,864
Saya akan berjalan
kamu di lantai atas.

312
00:15:26,739 --> 00:15:29,948
Alma:
Anda, karena sudah hidup
dalam ingatan,

313
00:15:30,031 --> 00:15:31,448
Menyusun,

314
00:15:31,532 --> 00:15:34,532
ini sangat berharga bagi saya
senang melihatmu lagi.

315
00:15:35,198 --> 00:15:37,073
Tidak kurang kebahagiaan,
Nyonya Ellsworth,

316
00:15:37,156 --> 00:15:39,156
daripada melihatmu untukku.

317
00:15:39,240 --> 00:15:40,948
¬¬

318
00:15:41,031 --> 00:15:44,614
Alma:
Sebagai mimpi mungkin datang
hidup untuk menarik napas.

319
00:15:55,573 --> 00:15:57,573
(keduanya menghela nafas)

320
00:15:57,656 --> 00:15:58,990
Kata terlalu banyak.

321
00:15:59,073 --> 00:16:01,906
Sumpah aku tidak akan,
tapi saya benar-benar
tahu aku akan melakukannya.

322
00:16:04,407 --> 00:16:06,490
Kenapa kamu tidak menulis
kedatangan Anda?

323
00:16:07,990 --> 00:16:09,490
Tidak yakin.

324
00:16:09,573 --> 00:16:10,906
Saya melihat.

325
00:16:14,115 --> 00:16:15,490
Saya berharap,

326
00:16:15,573 --> 00:16:17,115
Tuan Bullock,
Aku jatuh

327
00:16:17,656 --> 00:16:18,990
tanpa disadari...

328
00:16:19,614 --> 00:16:22,073
Saya mungkin telah melakukan sesuatu
untuk merusak gerobak apel.

329
00:16:23,240 --> 00:16:24,906
Tidak semuanya.

330
00:16:24,990 --> 00:16:27,490
Sangat menyenangkan
sampai jumpa lagi.

331
00:16:32,739 --> 00:16:35,614
(tarik napas, buang napas)

332
00:16:39,490 --> 00:16:40,614
Apa?

333
00:16:40,698 --> 00:16:42,656
Tidak ada apa-apa, Mama.

334
00:16:45,781 --> 00:16:48,198
Charlie:
Lembu jantan! Hei, Marshal!

335
00:16:49,282 --> 00:16:51,198
-Hanya pria yang aku cari.
-Coulda memperingatkan saya

336
00:16:51,282 --> 00:16:53,115
Ellsworth
kembali, Charlie.

337
00:16:53,198 --> 00:16:54,990
Bagaimana, kapan
Saya sendiri terkejut?

338
00:16:55,073 --> 00:16:57,906
Paling tidak tidak menyimpannya
di hotelku!

339
00:16:57,990 --> 00:17:00,573
Hei, jika sudah selesai
mengetuk buku-buku jari saya,

340
00:17:00,656 --> 00:17:03,448
Saya mendapat lebih jantan
hal-hal untuk didiskusikan.

341
00:17:05,073 --> 00:17:06,448
Aku mendengarkan,
Charlie.

342
00:17:08,781 --> 00:17:11,365
Hearst ingin
untuk membeli tanah saya.

343
00:17:11,781 --> 00:17:15,156
Menggantung hari bayaran besar
melalui pihak ketiga.

344
00:17:15,823 --> 00:17:17,656
Dia datang hari ini sendiri.

345
00:17:18,990 --> 00:17:21,407
-Apakah kamu dibuang?
Usia saya, saya akan ...

346
00:17:21,490 --> 00:17:24,698
menjadi bodoh untuk tidak melakukannya
mengunyahnya beberapa.

347
00:17:25,407 --> 00:17:26,490
(menghela nafas)

348
00:17:26,573 --> 00:17:28,698
Yang, uh, jelas,
Bullock yang memalingkan muka,

349
00:17:28,781 --> 00:17:30,365
cemberut seperti dia,

350
00:17:30,448 --> 00:17:32,198
jangan menyetujui.

351
00:17:33,990 --> 00:17:35,573
Sobat, Utter Bullock

352
00:17:35,656 --> 00:17:37,448
angka jika Utter
menjual tanahnya,

353
00:17:37,532 --> 00:17:40,198
tidak ada yang bisa dilakukan Utter
tetapi duduk bertanya-tanya,

354
00:17:40,282 --> 00:17:42,823
di salon tua itu,
kenapa di neraka

355
00:17:42,906 --> 00:17:44,739
dia menjual barang itu
dia menghabiskan hidupnya

356
00:17:44,823 --> 00:17:47,407
mendapatkan tempat
untuk membeli dan menyimpan

357
00:17:47,490 --> 00:17:49,156
untuk mengerjakannya sendiri?

358
00:17:50,490 --> 00:17:52,864
Hearst tidak pantas
tanahmu, Charlie.

359
00:17:52,948 --> 00:17:55,240
Aku juga tidak seharusnya
gagal mengingatkan

360
00:17:55,323 --> 00:17:58,115
keparat itu
disposisi untuk bermain curang.

361
00:18:00,906 --> 00:18:02,365
(menghela nafas)

362
00:18:03,906 --> 00:18:05,282
Sebelum negosiasi
memulai,

363
00:18:05,365 --> 00:18:07,698
apakah saya akan keluar dari tempatnya
memanggil Hearst sendiri?

364
00:18:08,198 --> 00:18:11,823
Saya ingin tahu juga, mungkin Anda
membelikan saya linen bayi?

365
00:18:12,240 --> 00:18:15,156
Dan kamu tidak berteman
orang asing, Charlie.

366
00:18:15,240 --> 00:18:17,906
Tolak dia berjalan di samping Anda.

367
00:18:18,532 --> 00:18:20,781
Katakan dulu,
saya bersyukur

368
00:18:20,864 --> 00:18:23,282
dan sungguh-sungguh menghargai,

369
00:18:24,031 --> 00:18:26,948
Saya akan terus dengan Anda
sahabat berprestasi

370
00:18:27,031 --> 00:18:30,781
tujuannya berjumlah
airnya sendiri.

371
00:18:35,698 --> 00:18:37,365
Bergabunglah dengan kami untuk
makan malam.

372
00:18:37,448 --> 00:18:40,323
Anda memukau anak saya menarik
koin dari telinga Anda.

373
00:18:40,407 --> 00:18:41,698
Trik yang lebih baik
akan saya menarik

374
00:18:41,781 --> 00:18:43,990
Ratusan Hearst
keluar pantatku.

375
00:18:44,073 --> 00:18:46,407
Harapkan 7:00,
Paman Charlie.

376
00:18:46,823 --> 00:18:47,948
Terima kasih, Bullock,

377
00:18:48,031 --> 00:18:49,656
untuk mencari.

378
00:18:50,739 --> 00:18:53,990
- (bermain piano)
- (obrolan tidak jelas)

379
00:19:00,240 --> 00:19:01,614
(penyadapan)

380
00:19:06,031 --> 00:19:07,906
(menghirup, menghela nafas)

381
00:19:08,739 --> 00:19:12,323
Selamat pagi,
Nona yang Baru Tiba!

382
00:19:12,823 --> 00:19:14,990
Anda mungkin
operator perusahaan?

383
00:19:15,739 --> 00:19:16,990
Diberi nama Al.

384
00:19:17,073 --> 00:19:18,948
Swearengen
pengingat,

385
00:19:19,031 --> 00:19:20,614
jika kamu tidak
terlalu banyak berhenti

386
00:19:20,698 --> 00:19:23,115
untuk berbagai
masuk dan keluar.

387
00:19:23,198 --> 00:19:25,031
Namaku Caroline Woolgarden,
Tuan Swearengen,

388
00:19:25,115 --> 00:19:27,156
yang saya bayangkan tidak
meluncur dengan mudah dari lidah

389
00:19:27,240 --> 00:19:28,781
lebih dari milikmu.

390
00:19:29,614 --> 00:19:33,073
Caroline Woolgarden,
seperti mentega.

391
00:19:33,156 --> 00:19:36,656
Datang baru ke kota dengan harapan
menyewa salah satu kamar bagus Anda.

392
00:19:36,739 --> 00:19:38,115
Oh ...

393
00:19:40,490 --> 00:19:41,614
Al:
Ah...

394
00:19:42,323 --> 00:19:43,739
Shitbird dalam prospek.

395
00:19:43,823 --> 00:19:46,448
Tolong permisi dulu.
Nona Woolgarden?

396
00:19:51,031 --> 00:19:52,781
Ah, hasilkan

397
00:19:52,864 --> 00:19:55,532
George Hearst Esquire,

398
00:19:55,614 --> 00:19:58,656
raksasa perdagangan,
senator junior
dari California,

399
00:19:58,739 --> 00:20:01,240
yang sejak jalan kita
menyeberang terakhir

400
00:20:01,323 --> 00:20:03,073
telah pergi dari kekuatan

401
00:20:03,156 --> 00:20:06,407
untuk kekuatan yang lebih kuat lagi.
(terkekeh)

402
00:20:08,323 --> 00:20:10,365
Bahkan saat Anda menyebut saya,

403
00:20:10,448 --> 00:20:14,240
sebuah angka yang harus diperhitungkan
dengan di kamp ini,
Tuan Swearengen,

404
00:20:14,739 --> 00:20:17,573
Saya telah dibuat pagi ini,

405
00:20:17,656 --> 00:20:19,739
lebih dari agak,

406
00:20:19,823 --> 00:20:22,073
terlihat tidak kompeten.

407
00:20:24,490 --> 00:20:25,656
Anda pak?

408
00:20:25,739 --> 00:20:28,739
Tidak kompeten?
Sekarang, bagaimana itu akan terjadi?

409
00:20:29,198 --> 00:20:31,614
Tahun-tahun ini sekarang sudah lewat,
Saya ingin Anda ingat

410
00:20:31,698 --> 00:20:34,240
-Saya telah diserang.
- (piano berhenti bermain)

411
00:20:34,323 --> 00:20:35,864
Tembakan,

412
00:20:35,948 --> 00:20:39,198
dan hampir tidak,
dilakukan oleh pelacur,

413
00:20:39,282 --> 00:20:41,781
nama siapa,
jika aku pernah mengetahuinya,

414
00:20:41,864 --> 00:20:44,282
sekarang telah hilang bagi saya.

415
00:20:44,990 --> 00:20:46,698
Aku samar-samar mengingat masalah ini.

416
00:20:46,781 --> 00:20:50,115
Pelacur tanpa nama itu mulai
pada program pembalasan,

417
00:20:50,198 --> 00:20:52,614
dan oleh Tuhan,
dia hampir lepas landas.

418
00:20:52,698 --> 00:20:55,115
Merujuk padanya
mencoba membunuhku.

419
00:20:55,198 --> 00:20:57,031
Tidak cukup dengan gambar.

420
00:20:57,948 --> 00:20:58,990
saya sudah tinggal

421
00:20:59,073 --> 00:21:02,448
mempercayai masalah ini
telah diselesaikan.

422
00:21:02,532 --> 00:21:06,698
Dan saya puas
dalam keyakinan itu.

423
00:21:06,781 --> 00:21:09,448
Tapi sekarang, saya sadar
Saya ditipu.

424
00:21:09,532 --> 00:21:13,532
Pelacur kamu
disajikan dalam kotak
sama sekali bukan penembak.

425
00:21:16,198 --> 00:21:18,115
Ah, Anda akan lama,

426
00:21:18,198 --> 00:21:20,656
pandangan yang lebih besar, Senator.

427
00:21:20,739 --> 00:21:23,115
Yang tergantung pada
menjalankan saluran telepon

428
00:21:23,198 --> 00:21:24,823
di seluruh klaim.

429
00:21:24,906 --> 00:21:27,739
Saat mengenali
kesamaan,

430
00:21:27,823 --> 00:21:29,573
membawa masa depan ke sana.

431
00:21:29,948 --> 00:21:31,656
Ilustrasi singkat
dari point-- saya

432
00:21:31,739 --> 00:21:34,739
Apakah keringkasan ada di
repertoar Anda, tuan?

433
00:21:39,532 --> 00:21:43,282
Saya mengajukan penawaran
di tanah Charlie Utter.

434
00:21:44,698 --> 00:21:47,781
Kayu untuk konstruksi
tiba pagi ini.

435
00:21:48,365 --> 00:21:50,448
Percaya diri, kan?

436
00:21:50,532 --> 00:21:54,282
Dukung tawaran saya untuk membeli
Properti Utter.

437
00:21:55,823 --> 00:21:58,115
Gunakan posisi Anda di
kota untuk mempengaruhi orang lain,

438
00:21:58,198 --> 00:22:01,739
dan aku akan jatuh
penentangan apa pun
melawan pelacur.

439
00:22:02,240 --> 00:22:05,115
Pelacur hamil
siapa yang menyerang saya.

440
00:22:05,532 --> 00:22:08,781
Tidak seperti biasanya
lugas, tuan.

441
00:22:12,115 --> 00:22:13,990
Temukan sifat terdalam Anda,

442
00:22:14,073 --> 00:22:16,073
Pak Swearengen.

443
00:22:16,365 --> 00:22:18,031
Berjalanlah dengan masa depan.

444
00:22:20,948 --> 00:22:23,031
¬¬

445
00:22:24,614 --> 00:22:25,739
(erangan)

446
00:22:25,823 --> 00:22:27,323
(gedebuk tubuh)

447
00:22:29,864 --> 00:22:31,323
Bagaimana denganmu, Al?

448
00:22:31,407 --> 00:22:32,864
Yang baik seperti
sepertinya?

449
00:22:32,948 --> 00:22:34,532
- (piano dimulai)
- Waktu terbaik untuk memproduksi Trixie

450
00:22:34,614 --> 00:22:37,282
jadi saya bisa menjualnya
diam sebagai kebajikan.

451
00:22:38,115 --> 00:22:40,115
Di atasnya, Bos.

452
00:22:41,948 --> 00:22:45,073
(Trixie menjerit)

453
00:22:45,739 --> 00:22:48,948
Bibi Lou:
Itu dia. Hancurkan,
tiup saja.

454
00:22:49,031 --> 00:22:50,781
(Trixie terengah-engah)

455
00:22:50,864 --> 00:22:53,156
(berteriak, mendengus)

456
00:22:53,864 --> 00:22:56,323
Kristus, Yesus, Maria, dan Yusuf!

457
00:22:56,573 --> 00:22:58,448
Mereka diatur ke
mendukungmu, Ms. Trixie,

458
00:22:58,532 --> 00:23:00,407
tapi kaulah
siapa yang harus mendorong!

459
00:23:00,490 --> 00:23:04,198
Yang tidak saya, dalam Kristus,
terlihat melakukan, Bibi Lou?

460
00:23:04,282 --> 00:23:06,115
(mendengus)

461
00:23:06,532 --> 00:23:08,823
-(ketukan)
-Dan: Dan Dority!

462
00:23:08,906 --> 00:23:10,906
Berbicara untuk Al itu
butuh kata-kata dengan Trixie!

463
00:23:10,990 --> 00:23:12,198
Dokter:
Trixie tidak menerima,

464
00:23:12,282 --> 00:23:14,490
sekeras dia datang
untuk rumah. Jika Anda baru saja

465
00:23:14,573 --> 00:23:16,990
beri tahu Al,
kami akan mengeluarkan kata ...

466
00:23:17,073 --> 00:23:18,323
-Ayo ayo.
-... mulai kuartal ini

467
00:23:18,407 --> 00:23:20,282
-(teriakan)
-seperti kita bisa!

468
00:23:20,365 --> 00:23:22,739
Dan:
Baik. Saya mendengarmu, Dok.

469
00:23:23,698 --> 00:23:25,614
Dokter:
Satu dorongan lagi, Trixie.

470
00:23:25,698 --> 00:23:28,614
-Ini saja.
- (Trixie menjerit)

471
00:23:29,282 --> 00:23:31,240
-Bibi Lou:
Sekarang, kami melakukan sesuatu.
-Doc: Dan ...

472
00:23:31,323 --> 00:23:32,282
Sekarang kami melakukannya.

473
00:23:32,365 --> 00:23:33,948
- (Trixie terengah-engah)
-Baik.

474
00:23:34,031 --> 00:23:35,864
Bibi Lou:
Lihat bisnisnya?

475
00:23:35,948 --> 00:23:37,198
Anda punya anak laki-laki!

476
00:23:37,614 --> 00:23:39,365
Sol:
Laki-laki.

477
00:23:39,948 --> 00:23:41,490
- (terengah-engah)
-Doc: Silakan,

478
00:23:41,573 --> 00:23:43,073
dan menampar punggungnya.

479
00:23:44,115 --> 00:23:45,573
(bayi menangis)

480
00:23:45,656 --> 00:23:46,864
Itu dia.

481
00:23:48,532 --> 00:23:50,781
(terus menangis)

482
00:23:50,864 --> 00:23:52,573
Oh, Trixie.

483
00:23:52,656 --> 00:23:54,990
Halo Joshua.

484
00:23:55,073 --> 00:23:56,864
Tuhan memelihara Anda.

485
00:23:58,573 --> 00:24:01,781
Ms. Calamity
Jane Cannary.

486
00:24:01,864 --> 00:24:03,448
Charlie Utter.

487
00:24:03,990 --> 00:24:06,864
Beberapa memasang peluang
kereta membawa Anda pulang dalam sebuah kotak.

488
00:24:07,240 --> 00:24:09,698
Saya datang untuk mengumpulkan
Joanie Stubbs.

489
00:24:09,781 --> 00:24:12,407
(kebisingan jalan)

490
00:24:14,115 --> 00:24:15,240
(mendengus)
Ya Tuhan.

491
00:24:15,323 --> 00:24:16,407
(tertawa)

492
00:24:18,407 --> 00:24:19,490
(menghela nafas)

493
00:24:19,573 --> 00:24:21,115
Bagaimana kamu, uh,

494
00:24:21,198 --> 00:24:24,656
menggambarkan Stubbs
keadaan wanita?

495
00:24:24,739 --> 00:24:27,323
Tidak melihatnya konsisten, saya ...

496
00:24:27,407 --> 00:24:31,073
Saya katakan Joanie Stubbs '
mengumpulkan bagiannya

497
00:24:31,156 --> 00:24:33,990
kesuraman dan kekecewaan,
sama seperti kita semua.

498
00:24:35,948 --> 00:24:37,573
Ya ampun ...

499
00:24:37,906 --> 00:24:39,656
Misalkan, Charlie ...

500
00:24:40,323 --> 00:24:44,240
katakanlah, seseorang
memiliki minat
dalam situasi itu,

501
00:24:44,948 --> 00:24:46,656
apa, dengan lampu Anda,
akan menjadi cara yang benar

502
00:24:46,739 --> 00:24:48,240
tentang membicarakan masalah ini?

503
00:24:49,031 --> 00:24:50,781
Saya mungkin akan mengatakan ...

504
00:24:52,698 --> 00:24:54,365
Anda telah memikirkannya,

505
00:24:54,781 --> 00:24:56,282
berharap ...

506
00:24:56,739 --> 00:24:58,948
jika pernah dia
teringat padamu,

507
00:24:59,490 --> 00:25:02,115
pemikirannya akan
ramah juga.

508
00:25:03,282 --> 00:25:06,115
Tuliskan aku itu
untuk mengulanginya,
kamu bajingan.

509
00:25:06,198 --> 00:25:07,864
Anda tahu harus berkata apa, Jane.

510
00:25:09,282 --> 00:25:10,365
Melakukan apa.

511
00:25:11,073 --> 00:25:13,282
Aku akan mendukungmu
untuk minum.

512
00:25:14,614 --> 00:25:16,490
Turun bersama Anda,
terlalu jauh.

513
00:25:16,573 --> 00:25:18,781
-Satu minuman.
-Setan minum.

514
00:25:20,448 --> 00:25:21,948
Pergi cari gadismu.

515
00:25:22,282 --> 00:25:23,614
Pergi Dapatkan dia.

516
00:25:24,614 --> 00:25:25,656
Pssh.

517
00:25:25,739 --> 00:25:28,864
(bermain piano)

518
00:25:29,490 --> 00:25:32,656
(obrolan tidak jelas)

519
00:25:35,573 --> 00:25:36,823
Saya ingin bicara,

520
00:25:37,656 --> 00:25:39,948
baik dengan manajemen,

521
00:25:40,031 --> 00:25:42,573
atau hanya seorang gadis yang tidak
di punggungnya sekarang,

522
00:25:42,656 --> 00:25:44,156
kaki lurus ke atas di udara!

523
00:25:44,407 --> 00:25:45,823
Jika Anda menginginkan bos,

524
00:25:45,906 --> 00:25:47,656
Joanie di lantai atas.

525
00:25:48,156 --> 00:25:49,323
Oh

526
00:25:50,407 --> 00:25:51,490
Sibuk?

527
00:25:51,948 --> 00:25:54,656
-Aku tidak melihat.
-Tidak, kami tidak melihat.

528
00:25:59,323 --> 00:26:01,490
(piano berlanjut)

529
00:26:06,240 --> 00:26:09,365
(wanita mengerang)

530
00:26:11,864 --> 00:26:13,490
(pria batuk)

531
00:26:15,115 --> 00:26:18,365
- (ranjang berderit)
-(tawa)

532
00:26:19,115 --> 00:26:20,073
(pintu menutup)

533
00:26:20,573 --> 00:26:22,864
(obrolan tidak jelas)

534
00:26:25,739 --> 00:26:26,906
(ketukan)

535
00:26:29,573 --> 00:26:32,781
Jane Cannary datang
a-calling, Miss Stubbs.

536
00:26:33,198 --> 00:26:35,656
Saya akan berterima kasih jika
Anda akan menahan api Anda.

537
00:26:35,739 --> 00:26:37,198
(derit pintu)

538
00:26:37,282 --> 00:26:38,282
(erangan)

539
00:26:38,365 --> 00:26:40,282
(langkah kaki)

540
00:26:43,948 --> 00:26:46,073
Semua orang punya
banyak ruang?

541
00:26:47,448 --> 00:26:49,448
Tampaknya akan jatuh tempo.

542
00:26:51,698 --> 00:26:54,240
Kenapa tidak saya dan Deenie
baru keluar dari sini, Joanie?

543
00:26:55,323 --> 00:26:56,573
Kami tidak mau
tidak ada masalah.

544
00:26:57,948 --> 00:27:01,282
Selamat datang, Jane.
(terkekeh)

545
00:27:01,365 --> 00:27:03,156
-Selamat Datang di rumah.
-Biarkan bercinta sendiri.

546
00:27:03,240 --> 00:27:05,906
-(tertawa)
Pegang sabunnya!

547
00:27:20,532 --> 00:27:22,823
Waktu yang cukup
sejak melihatmu.

548
00:27:23,739 --> 00:27:26,906
Bukankah saya berangkat
lihat negara,
melihat dunia.

549
00:27:26,990 --> 00:27:29,990
Bukankah kita yakin sudah selesai
satu sama lain saat itu?

550
00:27:30,073 --> 00:27:32,240
Bukan atas kata-kataku.

551
00:27:43,656 --> 00:27:46,407
Baiklah, lanjutkan.
Katakan apa yang ingin kamu katakan.

552
00:27:46,490 --> 00:27:47,823
Uh, hanya ...

553
00:27:47,906 --> 00:27:50,781
terkejut menemukan
kamu kembali ke sini semua.

554
00:27:51,614 --> 00:27:53,073
Saya akan berterima kasih

555
00:27:53,156 --> 00:27:55,198
menyimpan pendapat
untuk diri sendiri tentang

556
00:27:55,282 --> 00:27:57,198
keberadaan saya
dan tujuan.

557
00:27:57,282 --> 00:27:59,490
Kamu ingin perkelahian,
kita bisa melakukannya.

558
00:28:00,532 --> 00:28:03,282
Brawling tidak pantas,
cewek seusiaku.

559
00:28:04,698 --> 00:28:06,948
Kata Charlie Utter
kamu lebih baik.

560
00:28:10,073 --> 00:28:12,490
Apakah itu benar? Charlie melakukannya?

561
00:28:15,990 --> 00:28:18,698
Tinggi di ganja,
seperti yang saya duga
Anda harus menjadi,

562
00:28:18,781 --> 00:28:21,490
mendampingi mereka
vagina yang menyedihkan.

563
00:28:22,698 --> 00:28:25,698
Penembak sialan tua baru
keluar.

564
00:28:25,781 --> 00:28:28,990
Percaya game itu ditutup
ketika dia meninggalkan meja.

565
00:28:29,656 --> 00:28:31,031
(Joanie menyeruput minuman)

566
00:28:35,532 --> 00:28:36,906
(membuka pintu)

567
00:28:41,365 --> 00:28:44,656
- (air mengalir)
- (obrolan tidak jelas)

568
00:28:48,407 --> 00:28:49,739
(dengkur)

569
00:28:51,407 --> 00:28:53,031
(mendengus kuda)

570
00:28:56,156 --> 00:29:00,156
Placer ini seluas itu
Anda memiliki, Tn. Utter,

571
00:29:00,864 --> 00:29:02,490
menarik perhatian saya.

572
00:29:02,823 --> 00:29:05,864
Scout yang Anda kirim sebelumnya
memperjelas.

573
00:29:06,198 --> 00:29:09,614
Orang yang
penilaian saya hormati

574
00:29:09,698 --> 00:29:11,948
uji properti ini
nilai pasar

575
00:29:12,031 --> 00:29:14,198
seharga $ 3.500.

576
00:29:15,323 --> 00:29:17,448
(pekerja mengobrol)

577
00:29:17,532 --> 00:29:21,365
Sepertinya aku satu-satunya yang bertahan
di jalur kemajuan.

578
00:29:23,115 --> 00:29:27,282
Dengan cara menyingkat
kami bolak-balik dan ...

579
00:29:27,365 --> 00:29:29,864
mungkin menghasilkan
niat baik,

580
00:29:30,115 --> 00:29:33,573
Saya akan pergi 500 di atas.

581
00:29:33,656 --> 00:29:35,573
Menawarkan kamu...

582
00:29:36,073 --> 00:29:38,407
4.000 bahkan, uang tunai.

583
00:29:41,906 --> 00:29:45,073
- (air mengalir)
- (obrolan tidak jelas)

584
00:29:46,240 --> 00:29:48,573
Ayah saya mengajar putranya,

585
00:29:48,656 --> 00:29:51,739
uh, "hajar dia!"
mungkin lebih akurat,

586
00:29:51,823 --> 00:29:54,448
- (terkekeh)
-bagaimana jika, uh,

587
00:29:54,532 --> 00:29:56,198
cukup awal,

588
00:29:56,282 --> 00:29:59,573
Anda dikreditkan
permukiman datang,

589
00:30:00,823 --> 00:30:03,823
membeli hektar yang masuk akal,

590
00:30:03,906 --> 00:30:05,739
dikembangkan mereka masuk akal,

591
00:30:05,823 --> 00:30:08,573
digantungkan pada mereka sampai
pasar datang dengan benar,

592
00:30:09,823 --> 00:30:12,573
suatu hari Anda mungkin
bisa bangun dan menemukan

593
00:30:12,656 --> 00:30:15,864
kamu membuat dirimu sendiri
investasi yang terhormat.

594
00:30:16,323 --> 00:30:19,240
Berpikir ke depan
adalah ayahmu saat itu.

595
00:30:19,323 --> 00:30:23,573
Dan sekarang, ini putranya
mengkonfirmasi prediksi ayahnya.

596
00:30:25,073 --> 00:30:26,781
Sebaliknya,

597
00:30:28,031 --> 00:30:30,198
manusia mungkin bisa ...

598
00:30:30,282 --> 00:30:33,614
datang untuk memastikan
perasaan khusus.

599
00:30:34,614 --> 00:30:35,739
Sebagian, katakanlah,

600
00:30:35,823 --> 00:30:37,990
ke sebidang tanah.

601
00:30:38,990 --> 00:30:40,365
Sebuah sungai...

602
00:30:41,115 --> 00:30:43,864
membungkuk
hutan seperti itu.

603
00:30:47,073 --> 00:30:49,198
(pria mengobrol)

604
00:30:52,906 --> 00:30:55,323
Saya menolak tawaran Anda,
Tuan Hearst,

605
00:30:56,448 --> 00:30:58,698
terima kasih untuk waktumu

606
00:30:58,781 --> 00:31:00,781
dan perhatian.

607
00:31:05,698 --> 00:31:09,490
Pengalaman saya seiring waktu
telah menjadi ...

608
00:31:10,990 --> 00:31:14,739
biasanya,
Akulah yang memulai
negosiasi.

609
00:31:15,739 --> 00:31:17,532
Nama selesai juga.

610
00:31:20,532 --> 00:31:22,739
Mungkin mendapatkan
ibu-kacau pagi ini

611
00:31:22,823 --> 00:31:25,948
di jalan raya,
oleh seorang wanita dalam tawar-menawar,

612
00:31:26,031 --> 00:31:28,156
memiliki agak
bangun kembali.

613
00:31:28,823 --> 00:31:30,948
Bukan penghargaan itu
Anda akan mencari

614
00:31:31,031 --> 00:31:34,156
Anda kembali
ke kamp sialan.

615
00:31:34,823 --> 00:31:36,365
Menawarkan itu
penilaian, tuan,

616
00:31:36,448 --> 00:31:38,532
bukan milikmu
bailiwick yang tepat.

617
00:31:38,614 --> 00:31:42,365
Sejauh itu,
Saya pergi dan menawarkannya
bagaimanapun caranya.

618
00:31:46,156 --> 00:31:47,407
(menghela nafas)

619
00:31:47,490 --> 00:31:50,115
(mengobrol)

620
00:31:55,365 --> 00:31:57,532
(mengklik reel memancing)

621
00:31:59,739 --> 00:32:01,073
(menghela nafas)

622
00:32:01,156 --> 00:32:03,365
(obrolan tidak jelas)

623
00:32:03,448 --> 00:32:05,156
Setiap jiwa dengan alasan

624
00:32:05,240 --> 00:32:07,614
menanggung fana
mirip dengan walrus,

625
00:32:07,698 --> 00:32:09,739
Angkat tangan kanan Anda
atau bersiul.

626
00:32:09,823 --> 00:32:10,948
(tawa)

627
00:32:11,031 --> 00:32:12,614
Kamu, Tom Nuttall!

628
00:32:12,698 --> 00:32:14,240
Dengan hakmu,

629
00:32:14,323 --> 00:32:16,823
atau pegang bibirmu
dan tiup!

630
00:32:16,906 --> 00:32:19,365
-(hembusan)
-(tawa)

631
00:32:19,448 --> 00:32:21,282
Usaha yang menyedihkan.

632
00:32:21,532 --> 00:32:23,198
Selamat Datang di rumah,
Jane.

633
00:32:23,698 --> 00:32:25,864
'Scription untuk melamar.

634
00:32:26,198 --> 00:32:28,365
Batu nisan di atas peti mati.

635
00:32:30,031 --> 00:32:31,448
"Di tempat ini ...

636
00:32:31,532 --> 00:32:33,990
¬¬

637
00:32:34,073 --> 00:32:36,240
"Apakah Bill Hickok

638
00:32:36,323 --> 00:32:37,948
"Dibunuh dengan kejam,

639
00:32:38,781 --> 00:32:40,282
"Otak meledak menjadi bit ...

640
00:32:40,365 --> 00:32:41,948
-(suara tembakan)
- (berteriak)

641
00:32:42,031 --> 00:32:44,115
"oleh pengecut Jack McCall!

642
00:32:45,323 --> 00:32:47,573
"Di bawah bangunan ini juga,

643
00:32:48,031 --> 00:32:50,156
"hari yang akan datang,

644
00:32:50,240 --> 00:32:52,448
"Akan mengistirahatkan sisa - sisa

645
00:32:52,532 --> 00:32:55,282
"Jane Ardis Cannary,

646
00:32:55,365 --> 00:32:58,407
"Dikenal sebagai Bencana
untuk orang asing,

647
00:32:59,365 --> 00:33:01,323
"dan untuk Bill Hickok

648
00:33:02,739 --> 00:33:04,739
"sebagai teman yang sangat baik.

649
00:33:06,323 --> 00:33:08,407
"Di tempat itu

650
00:33:08,490 --> 00:33:10,532
"Dari kematiannya yang menyedihkan,

651
00:33:10,614 --> 00:33:14,781
"semoga semangat Jane
berdirilah main hakim sendiri

652
00:33:15,656 --> 00:33:18,781
seperti dalam kehidupan yang dia temukan
dirinya tidak bisa. "

653
00:33:19,906 --> 00:33:22,656
Dan berbicara
lugas, Jane,

654
00:33:22,739 --> 00:33:24,698
Anda terinstal secara fatal

655
00:33:24,781 --> 00:33:27,698
dan membusuk
Di bawah gedung ini

656
00:33:27,781 --> 00:33:30,490
jangan serang aku juga
magnet untuk perdagangan.

657
00:33:30,573 --> 00:33:33,156
Karena kamu tanpa kepala
untuk bisnis, Tom,

658
00:33:33,240 --> 00:33:35,365
dan lalai
dan berwajah kuda untuk boot!

659
00:33:35,448 --> 00:33:39,031
-(tawa)
-Nah, kenapa tidak kosong
kuburan?

660
00:33:39,115 --> 00:33:41,532
Kami akan melihat mayat
di meja,

661
00:33:41,614 --> 00:33:44,073
menusuk kesuraman keseluruhan.

662
00:33:44,156 --> 00:33:46,365
Itu ide busuk.

663
00:33:46,448 --> 00:33:48,031
Persetan dirimu, Arty.

664
00:33:48,115 --> 00:33:51,031
(tawa)

665
00:33:53,490 --> 00:33:56,823
- (bermain piano)
- (obrolan tidak jelas)

666
00:33:58,656 --> 00:34:00,656
Al:
Apa yang kamu jual, Wu?

667
00:34:00,739 --> 00:34:01,823
Swedgin.

668
00:34:01,906 --> 00:34:03,240
- (berderak)
-Kamu.

669
00:34:03,323 --> 00:34:06,156
- (berbahasa Cina)
-Dia punya obat untukmu.

670
00:34:07,323 --> 00:34:09,240
Swedgin (berbahasa Cina).

671
00:34:09,323 --> 00:34:11,490
Warna Anda
terlihat salah.

672
00:34:17,490 --> 00:34:18,990
Mengyao,
Anda disewa?

673
00:34:19,240 --> 00:34:20,698
Ya, Tn. Swedgin.

674
00:34:20,781 --> 00:34:22,573
Baik.

675
00:34:22,656 --> 00:34:23,990
Aku ingin kau

676
00:34:24,490 --> 00:34:26,073
ambil catatan ini

677
00:34:26,156 --> 00:34:29,407
untuk Sol Star untuk memberi
untuk istrinya, Trixie,

678
00:34:29,490 --> 00:34:32,073
ke arah Bullock
Hotel Bintang

679
00:34:32,156 --> 00:34:33,990
di jalan sana.

680
00:34:35,115 --> 00:34:37,906
-Kau mengerti?
-Berapa Anda akan membayar saya?

681
00:34:39,365 --> 00:34:40,532
(terkekeh)

682
00:34:41,532 --> 00:34:42,614
(menghela nafas)

683
00:34:43,448 --> 00:34:45,365
Pembayaran setelah pengembalian,

684
00:34:45,448 --> 00:34:47,864
dan pekerjaan diverifikasi selesai.

685
00:34:49,490 --> 00:34:51,781
Sekarang, tunggu di luar
pintu untuk kakekmu.

686
00:34:51,864 --> 00:34:53,448
(berbicara bahasa Cina)

687
00:34:54,864 --> 00:34:56,282
(berbahasa Cina)

688
00:34:56,365 --> 00:34:57,448
Oh ya.

689
00:34:59,532 --> 00:35:02,115
(membuka pintu, menutup pintu)

690
00:35:02,198 --> 00:35:04,823
Swedgin. Minum. Teh.

691
00:35:04,906 --> 00:35:06,532
Kamu minum teh.

692
00:35:07,448 --> 00:35:09,156
Tidak! Tidak!

693
00:35:09,698 --> 00:35:11,781
Saya akan memotong tenggorokannya
untuk "tidak,"

694
00:35:11,864 --> 00:35:14,156
dan melempar kamu keluar dari balkon
dengan yang lainnya,

695
00:35:14,240 --> 00:35:16,948
mencari saran kesehatan
dalam perjalanan ke bawah.

696
00:35:20,407 --> 00:35:22,323
Wu sialan.

697
00:35:23,323 --> 00:35:25,906
Ayo, kembali ke
gang sialanmu!

698
00:35:30,864 --> 00:35:33,365
(terbuka, tutup pintu)

699
00:35:33,448 --> 00:35:35,073
(toples botol)

700
00:35:36,990 --> 00:35:39,073
Teh sialan, ya?

701
00:35:39,156 --> 00:35:40,448
(membuka laci)

702
00:35:41,073 --> 00:35:42,156
(terkekeh)

703
00:35:48,532 --> 00:35:49,739
(menghela nafas)

704
00:35:49,823 --> 00:35:53,407
- (bermain piano)
- (obrolan tidak jelas)

705
00:36:02,073 --> 00:36:03,781
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

706
00:36:06,739 --> 00:36:08,864
Anda beri fantods,
kamu sangat...

707
00:36:08,948 --> 00:36:11,365
menyukai seorang gadis
yang pernah bekerja di sini.

708
00:36:11,448 --> 00:36:13,948
Apakah dia tebal
betis seperti saya?

709
00:36:14,864 --> 00:36:16,282
Dia cantik.

710
00:36:18,282 --> 00:36:21,948
Dia memiliki rambut paling kuning.
Hanya senyum terkutuk yang paling manis.

711
00:36:22,031 --> 00:36:24,198
Dia punya chip,
dia punya...

712
00:36:24,282 --> 00:36:27,614
di sana, di sana, seperti
untuk membuat orang gila.

713
00:36:29,739 --> 00:36:31,448
Luka bakar:
Setidaknya aku.

714
00:36:32,864 --> 00:36:34,198
Jen ...

715
00:36:35,073 --> 00:36:36,448
namanya adalah.

716
00:36:37,573 --> 00:36:39,323
Dan Jen pindah?

717
00:36:42,156 --> 00:36:44,823
Dia melakukannya. Uh huh.

718
00:36:46,990 --> 00:36:48,656
Dipindahkan.

719
00:36:50,156 --> 00:36:52,323
Beri kamu kata dimana?

720
00:36:55,031 --> 00:36:56,656
Uh ...

721
00:36:57,448 --> 00:37:00,656
Saya tidak memberi tahu
kamu benar, Caroline.

722
00:37:02,448 --> 00:37:03,906
Dia meninggal.

723
00:37:04,739 --> 00:37:06,073
Jen melakukannya.

724
00:37:07,448 --> 00:37:08,864
Sungguh sial ...

725
00:37:08,948 --> 00:37:12,073
(piano berlanjut)

726
00:37:14,864 --> 00:37:17,282
Luka bakar:
Tertangkap di tengah
situasi tidak satupun dari dia

727
00:37:17,365 --> 00:37:18,739
sialan lakukan.

728
00:37:19,532 --> 00:37:21,823
"Jiwa manis yang luar biasa,"

729
00:37:21,906 --> 00:37:23,365
Kata Menteri.

730
00:37:24,031 --> 00:37:25,698
Dan dia tidak salah.

731
00:37:28,739 --> 00:37:29,864
(menghela nafas)

732
00:37:29,948 --> 00:37:31,156
Muncul pekerjaan saya
sedang berlangsung

733
00:37:31,240 --> 00:37:33,698
bahkan sebelum kita mungkin
bisa ditetapkan.

734
00:37:35,823 --> 00:37:37,990
Pemberontakan awal ...

735
00:37:38,073 --> 00:37:40,031
percobaan lama untuk saya.

736
00:37:40,573 --> 00:37:41,698
(menghela nafas)

737
00:37:45,240 --> 00:37:47,282
Lebih terlambat satu jam
adalah Charlie.

738
00:37:49,365 --> 00:37:51,573
Mungkin saya menekan
terlalu keras tentang Hearst.

739
00:37:52,365 --> 00:37:54,948
Mungkin dia terlibat
bertemu dengan orang-orang.

740
00:37:56,698 --> 00:37:58,365
(anak-anak tertawa)

741
00:37:58,823 --> 00:38:00,864
Saya harus memberi makan anak-anak.

742
00:38:03,614 --> 00:38:04,739
(menghela nafas)

743
00:38:06,365 --> 00:38:08,073
Aku akan mencari Charlie.

744
00:38:17,240 --> 00:38:19,156
Sore, Marshal!

745
00:38:19,240 --> 00:38:21,031
Mencari
Charlie Utter, Jane.

746
00:38:21,365 --> 00:38:23,031
Saya tidak melihatnya malam ini.

747
00:38:23,115 --> 00:38:24,864
Lakukan sesuatu untukku?

748
00:38:24,948 --> 00:38:27,698
Periksa di sekitar kota.
Jika Anda menemukan Charlie,

749
00:38:27,781 --> 00:38:29,990
katakan padanya istriku marah
pada perilaku buruknya.

750
00:38:30,698 --> 00:38:33,490
-Mengandalkan itu!
-Harry, denganku.

751
00:38:33,573 --> 00:38:35,365
Gout saya gelisah.
(terkekeh)

752
00:38:35,448 --> 00:38:37,448
-Seth: Haruskah saya ambil
salah satu yang muda?
-Ya pak.

753
00:38:37,532 --> 00:38:40,198
-Aku akan pergi
bersamamu, Bullock.
-Tidak! Tidak!

754
00:38:40,282 --> 00:38:42,282
(mendengus)
Saya bangun! Saya bangun

755
00:38:42,365 --> 00:38:44,073
- (erangan)
- (mendengus)

756
00:38:45,198 --> 00:38:46,323
(mendengus)

757
00:38:47,282 --> 00:38:48,448
(mengklik lidah)

758
00:38:49,198 --> 00:38:51,323
(coyote melolong)

759
00:38:53,698 --> 00:38:55,448
(air mengalir)

760
00:38:55,532 --> 00:38:56,823
(mendengus)

761
00:38:58,198 --> 00:38:59,532
(kuda mendengus)

762
00:39:02,323 --> 00:39:03,948
Itu kuda Charlie.

763
00:39:04,532 --> 00:39:06,656
Mulai dari sana.

764
00:39:06,739 --> 00:39:08,448
- (tanduk kuda)
- (mendengus)

765
00:39:11,115 --> 00:39:13,448
(erangan, desah)

766
00:39:13,532 --> 00:39:16,031
(pukulan ombak)

767
00:39:24,532 --> 00:39:25,614
(menghela nafas)

768
00:39:30,156 --> 00:39:31,323
(ranting terkunci)

769
00:39:34,532 --> 00:39:36,323
Hati-hati sekarang!

770
00:39:37,282 --> 00:39:40,490
- (bermain piano)
-(tawa)

771
00:39:44,823 --> 00:39:46,739
Berapa lama kamu
berdiri di sini?

772
00:39:46,823 --> 00:39:49,573
Bagian yang lebih baik dari saya
hidup sialan, terasa seperti.

773
00:39:51,490 --> 00:39:54,407
Kamu mencari
Charlie Utter bersamaku
atau tidak?

774
00:39:54,490 --> 00:39:57,323
Dia terkadang bermain kartu
di tempat baru ini.

775
00:39:57,407 --> 00:39:58,781
Hanya tahu itu
Karena aku menggodanya

776
00:39:58,864 --> 00:40:00,990
tidak pernah sering
sendi ini.

777
00:40:01,823 --> 00:40:03,240
Pimpinlah jalan itu.

778
00:40:03,323 --> 00:40:05,490
(obrolan, tawa terus)

779
00:40:08,823 --> 00:40:10,198
Charlie?

780
00:40:12,698 --> 00:40:14,073
Charlie Utter!

781
00:40:15,031 --> 00:40:16,365
Charlie!

782
00:40:16,656 --> 00:40:19,073
(memanggil binatang)

783
00:40:20,573 --> 00:40:22,073
(menghela nafas)

784
00:40:23,490 --> 00:40:24,864
- (gemerisik semak)
- (terengah-engah)

785
00:40:25,365 --> 00:40:27,240
Seth:
Keluar, tangan di mana
Saya bisa melihat mereka.

786
00:40:27,323 --> 00:40:28,948
Jangan tembak.

787
00:40:32,614 --> 00:40:34,240
Apa yang sedang kamu lakukan
di sini, Samuel?

788
00:40:34,532 --> 00:40:37,282
Saya hanya mencapai
untuk pancing saya,

789
00:40:37,698 --> 00:40:41,073
dan aku bertanya padamu
bukan untuk membunuhku.

790
00:40:41,698 --> 00:40:43,073
(menghela nafas)

791
00:40:43,156 --> 00:40:45,282
Kristus.
Charlie!

792
00:40:46,614 --> 00:40:48,073
Itu bukan saya, bukan pak!

793
00:40:48,365 --> 00:40:50,156
Apa-apaan ini
Anda berbicara tentang?

794
00:40:50,240 --> 00:40:51,781
Harry:
Lembu jantan!

795
00:40:51,864 --> 00:40:54,948
¬¬

796
00:40:57,781 --> 00:40:59,614
(terengah-engah)

797
00:41:00,573 --> 00:41:02,240
Tuhan Yesus di Surga.

798
00:41:02,906 --> 00:41:04,448
(Gemuruh bergemuruh)

799
00:41:05,614 --> 00:41:07,282
Ambilkan selimut untuknya, Harry.

800
00:41:08,031 --> 00:41:10,282
-Fields: Saya tidak melakukannya,
Menyusun--
Masih.

801
00:41:21,614 --> 00:41:22,990
(membuka pintu)

802
00:41:24,407 --> 00:41:25,490
(menutup pintu)

803
00:41:28,698 --> 00:41:30,073
(kunci berderak)

804
00:41:34,614 --> 00:41:36,490
(menutup, mengunci pintu)

805
00:41:40,115 --> 00:41:41,490
(menjatuhkan kunci di atas meja)

806
00:41:42,031 --> 00:41:44,614
(menutup kerai)

807
00:41:51,614 --> 00:41:53,614
(kerumunan bergumam)

808
00:41:53,698 --> 00:41:56,781
¬¬

809
00:42:03,990 --> 00:42:05,448
- (senjata cocks)
-(suara tembakan)

810
00:42:05,532 --> 00:42:06,948
(kuda meringkik)

811
00:42:07,031 --> 00:42:08,864
Saya akan menghargai
Tuan Hearst tahu

812
00:42:08,948 --> 00:42:10,739
Saya menunggu
untuk berbicara dengannya.

813
00:42:10,823 --> 00:42:13,115
-Man: Tuan Utter!
-Wanita: Itu tidak mungkin!

814
00:42:13,823 --> 00:42:15,240
(derit pintu)

815
00:42:16,990 --> 00:42:18,990
(kerumunan bergumam)

816
00:42:19,073 --> 00:42:20,864
Pria:
Kamu melihat? Berlumuran darah!

817
00:42:27,823 --> 00:42:31,031
(obor berderak)

818
00:42:41,490 --> 00:42:44,198
Charlie Utter sudah mati,
Tuan Hearst.

819
00:42:44,864 --> 00:42:46,532
Dibunuh.

820
00:42:46,614 --> 00:42:49,240
Apakah kita tahu
tangan siapa, Marshal,

821
00:42:49,323 --> 00:42:51,198
Pak Utter telah diambil?

822
00:42:51,282 --> 00:42:52,614
Seth:
Siapa yang menarik pelatuknya,

823
00:42:52,698 --> 00:42:55,073
pasang uang sialan itu
untuk menyelesaikannya.

824
00:42:55,156 --> 00:42:58,614
Saya menganggap itu, tuan, sebagai cercaan

825
00:42:58,698 --> 00:43:00,656
dimaksudkan untuk menghasut saya.
826
00:43:00,739 --> 00:43:03,781
Dan saya tidak memilih
diprovokasi.

827
00:43:04,823 --> 00:43:07,781
Imputasi Anda
mengetahui sebelumnya, tuan,

828
00:43:07,864 --> 00:43:11,115
untuk saya dari Pak Utter
pembunuhan mengekspos saya

829
00:43:11,198 --> 00:43:14,781
untuk fitnah yang memalukan
dan disesteem.

830
00:43:14,864 --> 00:43:17,031
Saya akan membuat Anda mengakui kesalahan.

831
00:43:18,073 --> 00:43:20,323
Atau siap menerima

832
00:43:20,407 --> 00:43:23,781
perilaku dari saya
sebagai teguran.

833
00:43:28,282 --> 00:43:32,073
Bentuk apa yang Anda pikirkan
teguranmu akan diambil,

834
00:43:32,490 --> 00:43:34,864
membunuh vagina yang kamu?

835
00:43:35,532 --> 00:43:38,614
-Al: Bullock--
-Aku akan menemukanmu
dalam satu menit sialan.

836
00:43:38,698 --> 00:43:41,781
¬¬

837
00:43:48,823 --> 00:43:50,323
Charlie Utter.

838
00:43:50,407 --> 00:43:53,115
- (terengah-engah)
-Memikirkan
untuk orang baik yang mati.

839
00:43:53,198 --> 00:43:55,282
¬¬

840
00:44:00,115 --> 00:44:03,282
Al:
Matikan tempat itu.
Bar tutup!

841
00:44:04,240 --> 00:44:05,365
Ayo, dapatkan apaan
keluar dari sini!

842
00:44:05,448 --> 00:44:08,614
(bergumam tidak jelas)

843
00:44:12,698 --> 00:44:14,323
Saya akan belajar impor
dari tampilan itu

844
00:44:14,407 --> 00:44:16,282
melewati twixt Anda
dan sialan Hearst.

845
00:44:17,115 --> 00:44:19,073
Dapatkan marshal
sebuah wiski.

846
00:44:21,532 --> 00:44:23,698
Saya tidak ingin minum sialan.

847
00:44:32,323 --> 00:44:33,532
Katakan, Bullock,

848
00:44:33,614 --> 00:44:36,698
teman, tidak berjam-jam
dibiarkan memesan urusannya,

849
00:44:36,781 --> 00:44:40,198
menerapkannya yang tersisa,
penamaan tersebut

850
00:44:40,282 --> 00:44:43,532
tujuan itu
dia akan memberi keunggulan.

851
00:44:43,614 --> 00:44:45,864
Tangani saya
atau tidak, Al.

852
00:44:45,948 --> 00:44:48,823
Saya tidak akan kacau
setengah jalan.

853
00:44:48,906 --> 00:44:51,031
(sesak napas)

854
00:44:54,448 --> 00:44:57,532
Hearst mampir,
ingin mengubur kapak.

855
00:44:57,614 --> 00:44:58,656
(menghela nafas)

856
00:44:58,739 --> 00:44:59,990
Pendapatan dan pengaruh kumpulan

857
00:45:00,073 --> 00:45:02,156
sebagai gantinya
untuk hidup Trixie.

858
00:45:02,781 --> 00:45:06,573
Perencanaan untuk dijalankan
kabel telepon
di properti Utter.

859
00:45:07,614 --> 00:45:10,490
Kayu terletak pada klaimnya.

860
00:45:10,573 --> 00:45:13,490
Dia menyampaikan itu kepadamu,
kamu bilang sialan apa?

861
00:45:14,407 --> 00:45:17,323
-Aku membiarkan tawaran itu duduk.
-Untuk apa?

862
00:45:20,990 --> 00:45:24,823
Anda pernah berpikir, Bullock,
tidak pergi
lurus pada suatu hal?

863
00:45:26,573 --> 00:45:27,906
Tidak.

864
00:45:31,323 --> 00:45:32,990
Apa langkahnya, Al?

865
00:45:34,864 --> 00:45:36,864
Semoga aku tahu.

866
00:45:39,323 --> 00:45:42,490
Membunuh Charlie Utter
mengubah permainan.

867
00:45:47,115 --> 00:45:49,864
Katakanlah pria itu memiliki saksi mata
untuk melahirkan.

868
00:45:51,031 --> 00:45:52,365
Beri nama dia.

869
00:45:53,073 --> 00:45:54,781
Samuel Fields.

870
00:45:55,365 --> 00:45:57,573
Nigger General adalah
saksi mata untuk apa?

871
00:45:57,656 --> 00:46:00,490
Saksi mereka
seperti yang dilakukan untuk Charlie Utter.

872
00:46:00,823 --> 00:46:04,282
Dan dengan demikian membutuhkan yang baik
pembunuhan sialan.

873
00:46:04,614 --> 00:46:05,698
(Terkekeh pelan)

874
00:46:06,073 --> 00:46:08,282
Menghindari hukum
administrasi.

875
00:46:08,365 --> 00:46:10,115
Nah, jika itu bukan untuk
Dengar mengikuti hukum,

876
00:46:10,198 --> 00:46:12,073
kenapa sih
haruskah itu untukmu?

877
00:46:14,656 --> 00:46:18,864
Sekarang bagaimana seharusnya
Saya menafsirkan tampilan itu
di cangkir Anda, Bullock?

878
00:46:19,614 --> 00:46:22,365
Pekerjaan saya tidak
ikuti hukum, Al.

879
00:46:23,198 --> 00:46:25,823
Pekerjaan saya adalah untuk
menafsirkannya,

880
00:46:25,906 --> 00:46:29,115
lalu tegakkan itu ...
demikian.

881
00:46:33,656 --> 00:46:37,198
Anda penasihat terbaik
pasanganmu benar,

882
00:46:37,282 --> 00:46:39,448
keamanan
Ibu dan anak.

883
00:46:40,156 --> 00:46:41,990
Sol dan aku akan memastikannya.

884
00:46:42,073 --> 00:46:43,490
Hearst tidak akan lama
885
00:46:43,573 --> 00:46:46,906
sebelum dia menghormati kerasnya
dari sifat busuk sialan nya.

886
00:46:47,073 --> 00:46:49,240
Dia akan menginginkan jawaban.

887
00:46:52,031 --> 00:46:54,365
Saya akan mengirimkan
jawaban sialan.

888
00:46:54,448 --> 00:46:57,698
¬¬

889
00:46:57,781 --> 00:46:58,948
(membuka pintu)

890
00:46:59,240 --> 00:47:00,614
(mencocokkan pertandingan)

891
00:47:03,614 --> 00:47:06,781
(api meraung)

892
00:47:10,573 --> 00:47:12,656
¬¬

893
00:47:16,323 --> 00:47:18,448
(menderu api)

894
00:47:26,282 --> 00:47:28,698
Al:
Telepon sialan
di sendi saya.

895
00:47:30,864 --> 00:47:34,198
Saloon adalah tempat perlindungan.

896
00:47:34,282 --> 00:47:35,698
Setiap orang layak namanya

897
00:47:35,781 --> 00:47:38,698
tahu nilainya
menjadi tidak terjangkau.

898
00:47:38,948 --> 00:47:41,990
Maukah Anda membuat saya mengisap Anda?
Sekarang, Pak Swearengen?

899
00:47:42,073 --> 00:47:45,282
Apa yang telah berubah sejak awal
ketika saya menolak tawaran itu?

900
00:47:45,365 --> 00:47:49,073
Apakah saya tiba-tiba terlihat kuat,
tegak tanpa hambatan?

901
00:47:49,156 --> 00:47:51,156
Saya keluar,
seperti yang saya katakan,

902
00:47:51,240 --> 00:47:53,948
macam,
komisi, aktivitas.

903
00:47:54,031 --> 00:47:55,573
Dan semakin banyak
pelupa apa keseluruhannya

904
00:47:55,656 --> 00:47:58,323
sialan kotor
bisnis adalah menandakan.

905
00:47:59,573 --> 00:48:01,739
Banyak aku tidak mau
pikiran lupa.

906
00:48:03,614 --> 00:48:04,990
(menghela nafas)

907
00:48:13,864 --> 00:48:16,490
Hei, kemarilah.
Ayolah.
- (tepukan tempat tidur)

908
00:48:17,323 --> 00:48:18,490
(menghela nafas)

909
00:48:21,698 --> 00:48:24,656
Anda terjatuh
ini sebelumnya.

910
00:48:27,282 --> 00:48:29,864
Nyata atau tidak, saya sangat menghargainya.

911
00:48:30,240 --> 00:48:32,614
Sialan
peringatan emas

912
00:48:32,698 --> 00:48:35,031
bernilai 12 hingga $ 14.

913
00:48:39,614 --> 00:48:42,115
Bisakah saya bertanya siapa wanita itu
sebelumnya hari ini,

914
00:48:42,198 --> 00:48:43,906
berteriak dari
balkon hotel?

915
00:48:44,823 --> 00:48:47,031
Al:
Orang yang tidak takut mati.

916
00:48:47,614 --> 00:48:49,448
Dan siapa
Anda akan melihat langsung?

917
00:48:49,532 --> 00:48:50,781
Nah, itu pertanyaannya.

918
00:48:50,864 --> 00:48:52,407
Ketika aku pergi,
siapa yang akan melindunginya?

919
00:48:52,490 --> 00:48:55,864
Bisakah orang Yahudi melakukan apa yang dibutuhkan
harus dilakukan? Bisakah Bullock?

920
00:48:55,948 --> 00:48:58,115
¬¬

921
00:48:58,198 --> 00:48:59,906
Ya Tuhan, selamatkan aku.

922
00:49:00,240 --> 00:49:02,407
Sudahkah saya merasakannya?

923
00:49:04,323 --> 00:49:08,073
Apakah aku yang hilang?
vagina, seorang pria seusiaku?

924
00:49:09,365 --> 00:49:11,365
Membuat saya ingin menangis,

925
00:49:12,240 --> 00:49:14,365
bagaimana Anda mengingatkan saya pada ayah saya.

926
00:49:14,781 --> 00:49:18,073
Jangan gantungkan
hubungan di leherku.

927
00:49:22,781 --> 00:49:23,906
(terkekeh)

928
00:49:33,573 --> 00:49:35,573
Malam yang menyedihkan.

929
00:49:36,448 --> 00:49:38,073
(mengendus)

930
00:49:38,156 --> 00:49:40,115
Sesuatu menyala.

931
00:49:42,490 --> 00:49:43,573
Kristus.

932
00:49:45,698 --> 00:49:47,906
Saya punya perasaan.

933
00:49:52,573 --> 00:49:54,365
(menghela nafas)

934
00:49:54,448 --> 00:49:56,864
(dering bel cepat)

935
00:49:56,948 --> 00:49:58,823
Pria:
Hah! Hah!

936
00:49:58,906 --> 00:50:01,532
(gerobak mendekat)

937
00:50:01,614 --> 00:50:04,864
- (dering terus)
- (pria berteriak)

938
00:50:10,781 --> 00:50:11,948
Pria:
Mempercepatkan!

939
00:50:12,365 --> 00:50:15,365
(burung, serangga berkicau)

940
00:50:15,448 --> 00:50:19,198
(Bel berbunyi lambat)

941
00:50:26,698 --> 00:50:29,365
(pria mengobrol)

942
00:50:31,614 --> 00:50:33,906
(rintihan)

943
00:50:33,990 --> 00:50:34,990
(meludah)

944
00:50:37,031 --> 00:50:40,656
(rintihan)

945
00:50:41,739 --> 00:50:44,864
(tarik napas, buang napas)

946
00:50:46,240 --> 00:50:48,906
(Bel terus berdering)

947
00:50:53,906 --> 00:50:55,698
Charlie Utter.

948
00:50:55,781 --> 00:50:58,739
Begitu banyak untuk ditangkap
Trixie untukku.

949
00:50:59,656 --> 00:51:03,864
Nah tadi malam,
Anda mengirim Wu kecil
dengan gagasan untuk abstain!

950
00:51:04,156 --> 00:51:05,365
Al:
Benarkah sekarang?

951
00:51:06,656 --> 00:51:09,407
Doc tidak 100% sepenuhnya
ke atas dibujuk

952
00:51:09,490 --> 00:51:11,031
Anda harus bangun
dan tentang dulu.

953
00:51:11,115 --> 00:51:13,906
Doc mendapat telepon
pendapat sendiri sialan,

954
00:51:13,990 --> 00:51:16,323
tapi jangan sampai blabbin '

955
00:51:16,407 --> 00:51:18,448
tentang apa yang berkaitan
atau tidak

956
00:51:18,532 --> 00:51:20,739
untuk rencana sialan saya, ya ?!

957
00:51:20,823 --> 00:51:23,282
(Menghela napas) Bercinta basah kuyup.

958
00:51:23,365 --> 00:51:24,282
Oh!

959
00:51:24,365 --> 00:51:26,573
Dokter:
Apa yang kamu lakukan, Al ?!

960
00:51:26,948 --> 00:51:29,698
Nah, ini sial
rasa sakit di bola.

961
00:51:31,656 --> 00:51:33,407
Yesus Kristus!

962
00:51:34,532 --> 00:51:35,614
(menghela nafas)

963
00:51:36,282 --> 00:51:39,240
Saya berutang Charlie Utter
pengiriman, Dok.

964
00:51:40,031 --> 00:51:42,198
Oh, sial, Al.

965
00:51:44,365 --> 00:51:45,448
Baik.

966
00:51:46,240 --> 00:51:47,698
Hei, Dan!

967
00:51:47,781 --> 00:51:49,156
Kamu melakukannya, ya?

968
00:51:49,573 --> 00:51:51,573
Segenggam kotoran
dari kita masing-masing?

969
00:51:53,031 --> 00:51:54,990
Charlie Utter.

970
00:51:55,073 --> 00:51:57,156
Charlie (bernyanyi):
Anda harus berjalan

971
00:51:57,240 --> 00:51:59,990
¬ sendiri ¬

972
00:52:00,073 --> 00:52:01,698
Tidak ada orang lain ...

973
00:52:01,781 --> 00:52:03,823
Bidang:
Pak Utter terbiasa
untuk membiarkan saya menyeberang

974
00:52:03,906 --> 00:52:05,407
tanahnya dan memancing arus

975
00:52:05,490 --> 00:52:08,198
yang memisahkan acre-nya
dari Mr. Hearst.

976
00:52:08,823 --> 00:52:12,365
Dia datang
sekitar seperempat masa lalu
yang kedua saya tangkap,

977
00:52:12,448 --> 00:52:14,156
saya mengharapkan
tujuannya untuk

978
00:52:14,240 --> 00:52:15,614
tanyakan bagaimana nasib saya.

979
00:52:15,698 --> 00:52:17,198
(Terus bernyanyi)

980
00:52:17,282 --> 00:52:18,490
(suara tembakan)

981
00:52:18,573 --> 00:52:21,614
Bidang:
Saya mendengar tembakan senapan,
dan melepas keparat itu.

982
00:52:21,698 --> 00:52:24,156
Seth:
Bisakah Anda mengidentifikasi
pria yang melakukannya?

983
00:52:24,240 --> 00:52:26,739
Bidang:
Tidak, tuan, saya tidak bisa.

984
00:52:27,906 --> 00:52:29,906
Karena saya tidak melihatnya.

985
00:52:34,448 --> 00:52:35,656
Kamu menjadi kamu

986
00:52:35,739 --> 00:52:38,532
Saya menjadi warna
Ya, tuan.

987
00:52:38,614 --> 00:52:39,990
Aku harap aku bisa.

988
00:52:42,115 --> 00:52:43,532
(menghela nafas)

989
00:52:44,990 --> 00:52:47,573
Saya mengatakan ini sekali
untukmu, Marshal.

990
00:52:47,656 --> 00:52:49,365
Aku akan membiarkan diriku berharap

991
00:52:49,448 --> 00:52:50,948
yang tidak Anda izinkan
Mereka merangkai saya

992
00:52:51,031 --> 00:52:53,823
lebih dari sesuatu yang saya tidak punya
hubungannya, tidak bercinta semua.

993
00:52:53,906 --> 00:52:56,948
Tidak ada yang mencoba membunuhmu
pada saat ini di sini, Samuel.

994
00:52:58,115 --> 00:53:00,115
Dan jika Anda melihatnya
saya sulit,

995
00:53:00,781 --> 00:53:01,906
kamu akan tahu

996
00:53:01,990 --> 00:53:03,739
mereka harus membunuhku
di jalan

997
00:53:03,823 --> 00:53:05,407
sebelum mereka melakukannya.

998
00:53:05,490 --> 00:53:07,990
(pintu terbuka, tutup)

999
00:53:08,073 --> 00:53:10,365
Bidang:
Memberkati Anda melihat dengan jelas
untuk mengatakannya, Marshal,

1000
00:53:10,448 --> 00:53:12,323
dan dapatkan aku yang baik
Pengacara sialan itu.

1001
00:53:12,407 --> 00:53:15,198
(terengah-engah)
Maaf atas keterlambatannya.
Gout menyala.

1002
00:53:15,282 --> 00:53:16,573
Apakah di Doc.

1003
00:53:16,656 --> 00:53:18,990
Sudah mendengar tentang Anda
gout banyak akhir-akhir ini, Harry.

1004
00:53:19,073 --> 00:53:22,156
Pokes saya seperti iblis di sana
bekerja dengan garpu rumput kecil.

1005
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
Bagaimana kabarnya?

1006
00:53:23,323 --> 00:53:25,407
Dapatkan aku yang bagus
Pengacara, Marshal!

1007
00:53:26,614 --> 00:53:28,573
(menghela nafas)

1008
00:53:28,656 --> 00:53:29,823
(pintu menutup)

1009
00:53:32,198 --> 00:53:33,282
(kunci gerbang)

1010
00:53:33,365 --> 00:53:35,656
(air mengalir)

1011
00:53:35,739 --> 00:53:41,948
Nyanyian paduan suara:
Saya berdiri
di bank ¬

1012
00:53:42,031 --> 00:53:47,448
Dari sungai

1013
00:53:47,532 --> 00:53:50,614
Melihat¬¬

1014
00:53:50,698 --> 00:53:53,073
¬ Selama hidup ¬

1015
00:53:53,156 --> 00:53:59,073
¬ Laut yang bermasalah ¬

1016
00:53:59,156 --> 00:54:01,614
¬ Saat aku melihat¬¬

1017
00:54:01,698 --> 00:54:04,739
Sebuah kapal tua

1018
00:54:04,823 --> 00:54:08,948
¬ Itu berlayar ¬

1019
00:54:09,031 --> 00:54:11,323
Apakah itu yang lama ...

1020
00:54:11,407 --> 00:54:14,198
Ayo, Jane.
Saatnya penguburan Charlie.

1021
00:54:15,031 --> 00:54:17,282
- (paduan suara berlanjut)
- (mendesah)

1022
00:54:25,365 --> 00:54:26,739
(menghela nafas)

1023
00:54:29,115 --> 00:54:30,906
Ingat ketika Bill lewat?

1024
00:54:31,781 --> 00:54:34,282
Charlie sangat putus
dia keluar dari kamp,

1025
00:54:34,365 --> 00:54:36,031
tidak bisa hadir
selamat tinggal?

1026
00:54:37,532 --> 00:54:39,448
Dan saya ingat,
juga, gadis nyaris

1027
00:54:39,532 --> 00:54:41,031
bisa meletakkan satu kaki
depan yang lain

1028
00:54:41,115 --> 00:54:44,282
tapi tidak akan gagal
untuk melihat Bill Hickok pergi.

1029
00:54:47,448 --> 00:54:50,781
Seth:
Ketika Sol Star dan saya
datang ke komunitas ini,

1030
00:54:51,407 --> 00:54:52,864
Charlie Utter ...

1031
00:54:52,948 --> 00:54:56,198
adalah manusia pertama ke depan
menawarkan tangannya
dalam salam.

1032
00:54:56,282 --> 00:54:57,282
¬¬

1033
00:54:57,365 --> 00:55:00,031
Lembur,
Sol dan saya membentuk ...

1034
00:55:00,115 --> 00:55:02,407
persahabatan dengan Charlie.

1035
00:55:02,698 --> 00:55:04,698
Memperkaya hidup kita.

1036
00:55:04,990 --> 00:55:08,573
Datanglah ke tempat yang tepat,
dia baik hati
dan hanya.

1037
00:55:10,240 --> 00:55:11,407
Bagaimanapun caranya,

1038
00:55:11,490 --> 00:55:13,948
Saya tidak pernah melihat seorang pria
tahan dia.

1039
00:55:15,407 --> 00:55:16,739
Hanya benar

1040
00:55:16,823 --> 00:55:20,115
dia harus dimakamkan di tanah
dia bekerja untuk hidupnya.

1041
00:55:22,240 --> 00:55:25,073
Charlie diambil
dari kami yang salah,

1042
00:55:25,156 --> 00:55:26,823
dan dia ...

1043
00:55:29,115 --> 00:55:30,781
Dia terlalu cepat dibawa.

1044
00:55:33,198 --> 00:55:34,365
Kami meminta jeda

1045
00:55:34,448 --> 00:55:37,198
untuk jiwa pria yang baik.

1046
00:55:37,282 --> 00:55:39,698
Berdoalah kepada Tuhan
bawa dia pulang.

1047
00:55:42,323 --> 00:55:45,823
Tidak ada orang yang pernah berdiri
untukku bagaimana Charlie melakukannya,

1048
00:55:46,948 --> 00:55:49,614
juga tanpa pertarungan kata-kata
melakukannya juga.

1049
00:55:51,365 --> 00:55:53,532
-(terengah-engah)
-Crowd: Amin.

1050
00:55:53,614 --> 00:55:55,073
Jane:
Amin untuk itu.

1051
00:55:55,156 --> 00:55:58,282
¬¬

1052
00:56:05,448 --> 00:56:06,656
(clattering kotoran)

1053
00:56:10,990 --> 00:56:14,156
(obrolan tidak jelas)

1054
00:56:18,156 --> 00:56:19,407
Tuan-tuan.

1055
00:56:19,490 --> 00:56:21,656
Senator Hearst
mengharapkan kita.

1056
00:56:22,823 --> 00:56:24,198
Kamar nomor sembilan.

1057
00:56:26,573 --> 00:56:29,656
Konstituen dari
bajingan itu
dari California?

1058
00:56:29,739 --> 00:56:31,906
Bukankah aku layak
kesopanan umum?

1059
00:56:31,990 --> 00:56:33,323
(ketukan)

1060
00:56:34,490 --> 00:56:38,156
Bolehkah saya menyebutkan layanan
sebagai walikota komunitas ini,

1061
00:56:38,240 --> 00:56:41,990
meskipun harus diakui
sebagian besar posisi tituler.

1062
00:56:43,031 --> 00:56:45,198
Tapi, fakta adalah fakta.

1063
00:56:45,781 --> 00:56:48,906
(obrolan tidak jelas)

1064
00:56:52,282 --> 00:56:56,532
Layak, jika sederhana,
Pengakuan, Tuan-tuan.

1065
00:56:58,073 --> 00:56:59,323
Pekerjaan dilakukan dengan baik.

1066
00:56:59,407 --> 00:57:00,906
Nah, jika Anda menelepon
mereka pengakuan

1067
00:57:00,990 --> 00:57:02,282
hanya sederhana,
Tuan Hearst,

1068
00:57:02,365 --> 00:57:03,948
Saya berdoa kepada Kristus
kami bertemu Anda

1069
00:57:04,031 --> 00:57:05,448
hari Anda pamer.

1070
00:57:05,532 --> 00:57:07,739
Yakin Anda tidak terlihat?

1071
00:57:07,823 --> 00:57:10,031
Bukan mata manusia
bermil-mil.

1072
00:57:10,781 --> 00:57:13,614
-Man tampak kehilangan
pikirannya, Dennis.
-(sesak napas)

1073
00:57:13,698 --> 00:57:15,864
- (terkekeh)
- (ranting patah)

1074
00:57:15,948 --> 00:57:17,990
Arah -yaitu.
-Apa-apaan ini?

1075
00:57:18,073 --> 00:57:19,781
(suara tembakan)

1076
00:57:20,198 --> 00:57:21,240
Hm

1077
00:57:21,948 --> 00:57:23,906
Saya melihat seorang nelayan
di klaim

1078
00:57:24,365 --> 00:57:25,781
pada hari sebelumnya.

1079
00:57:25,864 --> 00:57:27,864
Sesama yang dikeluhkan,

1080
00:57:27,948 --> 00:57:29,198
mengarungi arus.

1081
00:57:29,282 --> 00:57:32,407
¬¬

1082
00:57:37,323 --> 00:57:39,448
Anda membuat saya bertanya-tanya
dengan suara keras jika itu terakhir

1083
00:57:39,532 --> 00:57:41,448
adalah wajah botak
pembuatan.

1084
00:57:41,906 --> 00:57:43,240
Sumber saya mengatakan Marshal

1085
00:57:43,323 --> 00:57:46,073
mengumpulkan saksi,
untuk sebuah fakta.

1086
00:57:47,906 --> 00:57:49,156
Saya membayar untuk eksekusi

1087
00:57:49,240 --> 00:57:52,448
pada tingkat
keunggulan profesional.

1088
00:57:58,240 --> 00:57:59,990
Anda ditugaskan ...

1089
00:58:01,031 --> 00:58:03,948
untuk melakukan
upaya tertentu.

1090
00:58:04,490 --> 00:58:06,823
Itu pergi tanpa
mengatakan itu

1091
00:58:06,906 --> 00:58:09,614
Anda akan membahas
komplikasi apa pun

1092
00:58:09,698 --> 00:58:12,031
yang mungkin terjadi.

1093
00:58:12,115 --> 00:58:14,365
Bagian dari kontrak,
Pak, ya.

1094
00:58:15,864 --> 00:58:19,115
Mereka memiliki seseorang dalam tahanan,

1095
00:58:19,198 --> 00:58:22,407
yang gagal,
dengan margin yang cukup besar,

1096
00:58:22,490 --> 00:58:24,614
untuk menyenangkan saya.

1097
00:58:24,698 --> 00:58:26,656
Saya sangat menyarankan
kamu menanganinya.

1098
00:58:26,739 --> 00:58:29,864
Bagaimana kita?
seharusnya masuk
kantor marshal?

1099
00:58:29,948 --> 00:58:32,823
Periksa kebenarannya
dari klaim ini?

1100
00:58:34,240 --> 00:58:38,115
Sumber saya harus dipercaya,
itu tidak akan mudah.

1101
00:58:38,198 --> 00:58:40,948
Tapi, tidak juga
itu tidak mungkin.

1102
00:58:42,115 --> 00:58:43,198
Uh huh.

1103
00:58:44,282 --> 00:58:45,614
Saya melihat.

1104
00:58:48,823 --> 00:58:50,823
Bisnis lebih lanjut ini,

1105
00:58:50,906 --> 00:58:53,073
jika berhasil
membuahkan hasil,

1106
00:58:53,156 --> 00:58:55,115
akan menghasilkan Anda masing-masing ...

1107
00:58:56,656 --> 00:58:58,823
Tambahan $ 50.

1108
00:58:59,490 --> 00:59:01,448
Nah, sekarang kita bicara.

1109
00:59:01,990 --> 00:59:05,240
-Nelayan Negro?
-Itu pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

1110
00:59:05,656 --> 00:59:06,990
(terengah-engah)

1111
00:59:07,573 --> 00:59:09,365
Imam Yudas!

1112
00:59:09,448 --> 00:59:12,573
(obrolan tidak jelas)

1113
00:59:20,323 --> 00:59:23,656
-Hearst: Sepatah kata
bersamamu, Tn. Farnum!
- (mendesah)

1114
00:59:25,739 --> 00:59:29,240
Properti saya jatuh
korban pembakaran tadi malam.

1115
00:59:29,323 --> 00:59:31,614
Jadi, Senator,
Saya diberikan untuk mengerti.

1116
00:59:31,698 --> 00:59:33,198
Berita yang mengerikan.

1117
00:59:34,156 --> 00:59:35,990
Tempatkan pesanan kayu ini.

1118
00:59:36,073 --> 00:59:37,781
Penjual berada di Timbal.

1119
00:59:37,864 --> 00:59:39,156
Beritahu pria itu

1120
00:59:39,240 --> 00:59:42,323
pengiriman mingguan
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

1121
00:59:42,407 --> 00:59:43,698
Melalui telegraf, tuan?

1122
00:59:44,823 --> 00:59:48,532
Ada publik
telepon di luar.

1123
00:59:48,614 --> 00:59:50,407
Ambil lompatan, Tn. Farnum.

1124
00:59:50,490 --> 00:59:52,365
Masa depan menunggu.

1125
00:59:52,448 --> 00:59:55,031
Antrian,
Pak, membentang.

1126
00:59:55,115 --> 00:59:57,448
Sudahkah kau melihat
jembel itu berbaris?

1127
00:59:57,532 --> 00:59:59,781
Kemacetan dia mungkin.

1128
00:59:59,864 --> 01:00:01,906
Hentikan dia tidak bisa.

1129
01:00:03,115 --> 01:00:04,656
Setiap bisnis,
Tuan Farnum,

1130
01:00:04,739 --> 01:00:06,614
di dalam
wilayah berkembang pesat

1131
01:00:06,698 --> 01:00:09,573
sebagai akibat langsung
komunikasi.

1132
01:00:10,323 --> 01:00:12,823
Sekarang, kita tidak punya suara
tentang kecepatan

1133
01:00:12,906 --> 01:00:15,407
kemajuan modernitas.

1134
01:00:15,490 --> 01:00:18,490
Saya sendiri hanyalah ...
kapalnya.

1135
01:00:18,614 --> 01:00:20,990
- Seorang prajurit yang rendah hati.
- (kaki menggores)

1136
01:00:21,073 --> 01:00:23,781
Keniscayaannya adalah
kebenaran terdalam--

1137
01:00:23,864 --> 01:00:26,156
Apa yang salah denganmu,
brengsek, menjadi

1138
01:00:26,240 --> 01:00:28,656
menggeser kaki Anda
tak henti-hentinya?

1139
01:00:28,739 --> 01:00:30,823
Eh, prosesi bertahun-tahun,

1140
01:00:30,906 --> 01:00:32,156
kebocoran nakal.

1141
01:00:32,240 --> 01:00:34,323
Anda adalah makhluk yang keji.

1142
01:00:34,407 --> 01:00:36,823
Anda juga tidak pertama kali mengatakannya.

1143
01:00:36,906 --> 01:00:39,282
Keluarlah
dan lakukan panggilan.

1144
01:00:39,365 --> 01:00:41,906
Saya akan menahan Anda untuk
momen tersingkat.

1145
01:00:41,990 --> 01:00:44,156
-Sekarang.
-Ya pak. Pergi

1146
01:00:49,864 --> 01:00:50,990
(menutup pintu)

1147
01:00:53,532 --> 01:00:56,323
Persik, Permata,
untuk rapat
dari para tetua kota.

1148
01:00:56,407 --> 01:00:58,198
Prospek ini
di sini sebelum kita,
ini lelang.

1149
01:00:58,282 --> 01:01:00,323
Itu hampir tidak sama
sialan.

1150
01:01:00,407 --> 01:01:04,115
Ya Tuhan, kau pernah memikirkannya
membuatmu hobi, Dan?

1151
01:01:04,198 --> 01:01:05,990
Dan mulut sok pintar itu
dari your'n Anda akan mendapatkan

1152
01:01:06,073 --> 01:01:08,240
diturunkan kembali ke
dapur sialan.

1153
01:01:08,781 --> 01:01:10,573
Seth:
Sia-sia untuk pergi
Mendengar seperti ini.

1154
01:01:10,656 --> 01:01:13,365
Tidak peduli sumber dayanya,
tapi sayang sekali

1155
01:01:13,448 --> 01:01:15,282
tidak untuk dikenali
apa yang dipertaruhkan.

1156
01:01:15,365 --> 01:01:17,739
Untuk terus maju
dan mati bodoh.

1157
01:01:17,823 --> 01:01:20,948
Benci untuk mengakhiri orang bodoh, bukan?

1158
01:01:22,407 --> 01:01:24,864
Tentu sekali
Charlie Utter tidak.

1159
01:01:25,948 --> 01:01:29,282
Yang penting adalah Anda
ingat, lakukan bagianmu.

1160
01:01:29,532 --> 01:01:32,614
Oh, tidak ada yang lain, Marshal?
Dibutuhkan binatu?

1161
01:01:33,240 --> 01:01:34,614
Aku akan memberitahu Anda.

1162
01:01:36,115 --> 01:01:37,781
Kemana saja kamu, Bullock?

1163
01:01:40,115 --> 01:01:41,781
Tepat di jalan sialan, Al.

1164
01:01:47,864 --> 01:01:50,823
- (engkol telepon, deringan)
- (kabel berdengung)

1165
01:01:53,532 --> 01:01:55,156
Persetan!

1166
01:01:57,323 --> 01:01:58,407
Persetan.

1167
01:01:58,490 --> 01:02:01,240
- (suara teredam)
-Ya ampun. Suara?

1168
01:02:01,323 --> 01:02:03,990
Halo, di sana.
- (suara teredam terus)

1169
01:02:04,656 --> 01:02:07,739
Saya menelepon
kota Timbal!

1170
01:02:07,823 --> 01:02:09,115
(menghela nafas)

1171
01:02:09,323 --> 01:02:12,448
Ini walikota Deadwood,
E.B. Farnum, diturunkan ke

1172
01:02:12,532 --> 01:02:15,864
raja-senator
Pesuruh George Hearst,

1173
01:02:15,948 --> 01:02:19,282
memanggil Lead Lumber
atas perintah senator.

1174
01:02:19,365 --> 01:02:21,490
(Suara teredam merespon)

1175
01:02:22,073 --> 01:02:25,490
Orang Negro akan terbunuh
sebelum ini berakhir.

1176
01:02:25,906 --> 01:02:28,365
Kristus. Saya harus pergi ke Bullock.

1177
01:02:28,781 --> 01:02:30,490
(palu ketukan)

1178
01:02:30,573 --> 01:02:32,448
Merrick:
Selamat sore
dan selamat datang di

1179
01:02:32,532 --> 01:02:34,407
penyebaran Utter estate,

1180
01:02:34,490 --> 01:02:35,948
seperti yang akan dilanjutkan

1181
01:02:36,031 --> 01:02:39,073
dibawah pengawasan
dari Deadwood Bank.

1182
01:02:39,156 --> 01:02:42,240
Deskripsi paket
dan dimensinya

1183
01:02:42,323 --> 01:02:44,864
dirinci dalam
literatur yang tersedia.

1184
01:02:44,948 --> 01:02:48,407
Tawaran pertama tentang kepemilikan tanah
dari Charlie Utter,

1185
01:02:48,490 --> 01:02:50,990
Deadwood Bank fidusia,

1186
01:02:51,073 --> 01:02:52,781
untuk mulai dari $ 2.500,

1187
01:02:52,864 --> 01:02:56,698
selisih setelah
$ 100 di atas tawaran sebelumnya.

1188
01:02:57,532 --> 01:03:00,282
Saya tidak dibuat untuk
kompleksitas seperti itu.

1189
01:03:00,365 --> 01:03:01,573
(membersihkan tenggorokan)

1190
01:03:01,656 --> 01:03:04,448
Siapa yang akan membuka sekarang
pada satu paket

1191
01:03:04,532 --> 01:03:06,906
seharga $ 2.500?

1192
01:03:09,073 --> 01:03:11,490
Saya sudah menawar $ 2.500

1193
01:03:11,573 --> 01:03:13,240
pada yang disesalkan
almarhum Mr. Utter's

1194
01:03:13,323 --> 01:03:15,490
properti yang sangat diinginkan.

1195
01:03:15,573 --> 01:03:18,365
Siapa yang akan pergi dengan saya sekarang ke 26?

1196
01:03:18,573 --> 01:03:20,823
- $ 2.600.
-Kembali bermain, rekan.

1197
01:03:20,906 --> 01:03:22,407
Penasihat konservatif.

1198
01:03:23,656 --> 01:03:25,698
Eh, $ 2.700.

1199
01:03:26,073 --> 01:03:28,781
Atas mana Hearst mengambil
masalah dengan leher.

1200
01:03:28,864 --> 01:03:29,990
3.000.

1201
01:03:30,073 --> 01:03:31,781
(kerumunan bergumam)

1202
01:03:31,864 --> 01:03:34,948
Saya juga tidak kekurangan
pendapat yang lebih kuat.

1203
01:03:37,156 --> 01:03:39,240
-3.100.
-32.

1204
01:03:39,490 --> 01:03:42,073
Naik, kan, Marshal,
di atas kuda Trojan?

1205
01:03:43,407 --> 01:03:45,656
Floor mendengar $ 3.200.

1206
01:03:45,739 --> 01:03:47,031
Tolong, 3.300.

1207
01:03:47,115 --> 01:03:50,240
Dengar:
34. Dan jika Anda tahu
batasmu, Marshal,

1208
01:03:50,323 --> 01:03:53,698
ayo cepat dan lakukan itu
sehingga saya bisa melewati kita,

1209
01:03:53,781 --> 01:03:57,490
dan bahwa kita semua
dapat mendukung pada jam yang layak.

1210
01:03:57,573 --> 01:04:01,198
¬¬

1211
01:04:01,282 --> 01:04:03,365
Merrick:
3.400 terdengar sekali.

1212
01:04:03,448 --> 01:04:04,823
Seth:
3.500.

1213
01:04:04,906 --> 01:04:06,739
Api mengerikan pada Anda
klaim tadi malam.

1214
01:04:06,823 --> 01:04:08,490
Semuanya,

1215
01:04:08,573 --> 01:04:10,031
-Senator?
-36.

1216
01:04:12,365 --> 01:04:14,365
-3.700.
- (bergumam)

1217
01:04:18,073 --> 01:04:19,156
38.

1218
01:04:22,698 --> 01:04:24,365
-3.900.
- (terengah-engah)

1219
01:04:24,448 --> 01:04:27,614
Saya sudah 3.900 sekali.

1220
01:04:31,115 --> 01:04:33,198
(ketukan)

1221
01:04:35,323 --> 01:04:37,240
Pak Hearst mengirimi kami.

1222
01:04:37,323 --> 01:04:38,990
Ini siang hari.

1223
01:04:39,073 --> 01:04:40,739
Bukan masalah kita.

1224
01:04:41,490 --> 01:04:43,698
Katakan bagaimana Anda
ingin dimainkan.

1225
01:04:43,781 --> 01:04:46,323
Kunci ada di meja,
sisi kepalaku ini.

1226
01:04:46,698 --> 01:04:48,407
- (meninju tanah)
- (Manning mendengus)

1227
01:04:50,198 --> 01:04:52,240
-Dengar: 4.300.
-44.

1228
01:04:52,323 --> 01:04:54,490
¬¬

1229
01:04:54,573 --> 01:04:57,698
-Sol: Seth ...
-Apakah saya mendengar 4.500?

1230
01:04:57,781 --> 01:04:59,906
5.000, sial.

1231
01:04:59,990 --> 01:05:02,698
Seperti seharusnya mengusir
para pelancong pergi.

1232
01:05:03,323 --> 01:05:05,490
-5.500.
-Sengar: 56.

1233
01:05:07,573 --> 01:05:08,532
6.000.

1234
01:05:08,614 --> 01:05:10,864
6.500.

1235
01:05:16,365 --> 01:05:17,781
$ 7.000

1236
01:05:17,864 --> 01:05:21,073
- (pria bersiul)
- (bergumam)

1237
01:05:24,823 --> 01:05:26,407
7,200.

1238
01:05:27,614 --> 01:05:29,864
$ 7.300

1239
01:05:30,323 --> 01:05:31,948
Dan tidak,
jika Anda melanjutkan, pak,

1240
01:05:32,031 --> 01:05:34,282
akankah kamu menemukan dirimu sendiri
tidak ditemani.

1241
01:05:39,282 --> 01:05:41,906
Merrick:
Saya memiliki $ 7.300

1242
01:05:41,990 --> 01:05:45,031
untuk Utter
Properti mendengar sekali.

1243
01:05:47,906 --> 01:05:49,532
7.300 dua kali.

1244
01:05:49,614 --> 01:05:51,240
(bergumam, terkekeh)

1245
01:05:51,323 --> 01:05:53,823
Waktu ketiga.
- (poni palu)

1246
01:05:53,906 --> 01:05:55,490
Dijual kepada yang terhormat

1247
01:05:55,573 --> 01:05:57,864
dan banyak akal
Nyonya Ellsworth,

1248
01:05:57,948 --> 01:06:00,198
untuk $ 7.300!

1249
01:06:00,282 --> 01:06:03,490
(kerumunan obrolan)

1250
01:06:04,240 --> 01:06:05,407
Nyonya Ellsworth.

1251
01:06:09,240 --> 01:06:12,614
(obrolan berlanjut)

1252
01:06:23,156 --> 01:06:25,156
Kamu menghormati Charlie hari ini.

1253
01:06:26,448 --> 01:06:27,656
Lembu jantan!

1254
01:06:27,739 --> 01:06:29,282
Permisi.

1255
01:06:29,739 --> 01:06:31,407
Apa itu, E.B.?

1256
01:06:32,240 --> 01:06:33,823
(tidak terdengar)

1257
01:06:33,906 --> 01:06:35,656
-Kau yakin?
-Iya nih.

1258
01:06:35,739 --> 01:06:38,823
¬¬

1259
01:06:41,407 --> 01:06:42,490
Dan.

1260
01:06:43,573 --> 01:06:45,490
-Dengan Al.
-Tinggal.

1261
01:06:48,448 --> 01:06:51,532
(mendengus, berjuang)

1262
01:06:51,614 --> 01:06:52,573
-Tidak!
- (tali menarik)

1263
01:06:52,656 --> 01:06:54,490
Oh!

1264
01:06:58,031 --> 01:07:01,115
¬¬

1265
01:07:06,407 --> 01:07:07,906
(rintihan)

1266
01:07:07,990 --> 01:07:08,948
Maaf.

1267
01:07:09,532 --> 01:07:11,573
-Seberapa lama?
- (mendengus)

1268
01:07:11,656 --> 01:07:13,781
Aku tidak bisa memberitahumu
untuk kebenaran fana.

1269
01:07:14,282 --> 01:07:16,407
(dengkur)

1270
01:07:16,781 --> 01:07:18,365
-Mereka punya Samuel.
-Mengyao: Marshal!

1271
01:07:18,448 --> 01:07:21,407
Datang! Sesuatu yang buruk
sedang terjadi! Datang!

1272
01:07:21,490 --> 01:07:24,198
Datang! Kemari!

1273
01:07:27,073 --> 01:07:28,781
- (meninju)
-(dengkur)

1274
01:07:29,323 --> 01:07:31,365
- (cocks gun)
- (berteriak dalam bahasa Cina)

1275
01:07:31,448 --> 01:07:33,573
(terengah-engah)

1276
01:07:33,656 --> 01:07:34,739
(terengah-engah)

1277
01:07:36,614 --> 01:07:37,823
(berteriak dalam bahasa Cina)

1278
01:07:38,739 --> 01:07:40,990
Ayo, celah hidup.

1279
01:07:42,198 --> 01:07:43,282
-(suara tembakan)
-(teriakan)

1280
01:07:43,365 --> 01:07:44,823
(berteriak dalam bahasa Cina)

1281
01:07:44,906 --> 01:07:47,073
Wu:
Mengyao! Mengyao!

1282
01:07:48,156 --> 01:07:50,031
Kamu akan mati
kamu melakukan itu.

1283
01:07:50,781 --> 01:07:52,490
Anda menangkap saya
untuk mengalahkan coon

1284
01:07:52,573 --> 01:07:54,365
membunuh yang layak
orang kulit putih?

1285
01:07:54,906 --> 01:07:58,240
-Anda membunuh Charlie Utter.
-Ya? Dan siapa bilang begitu?

1286
01:07:58,323 --> 01:07:59,781
SAYA...

1287
01:08:00,365 --> 01:08:01,948
Saya bilang begitu.

1288
01:08:03,031 --> 01:08:04,698
Itu dia, Bullock.

1289
01:08:05,323 --> 01:08:06,948
Membunuh temanmu

1290
01:08:09,864 --> 01:08:11,031
(mendengus)

1291
01:08:12,532 --> 01:08:14,156
(keduanya mendengus)

1292
01:08:14,240 --> 01:08:16,240
(kerumunan berteriak)

1293
01:08:19,240 --> 01:08:21,823
- (erangan)
-(terengah-engah)

1294
01:08:21,906 --> 01:08:23,532
- (meninju tanah)
-Sol: Seth.

1295
01:08:24,532 --> 01:08:26,781
Seth! Seth!

1296
01:08:26,864 --> 01:08:28,614
(dengkur)

1297
01:08:28,698 --> 01:08:30,490
Sol:
Jangan bunuh dia!

1298
01:08:30,573 --> 01:08:32,240
(terengah-engah)

1299
01:08:35,990 --> 01:08:37,115
Jaga Samuel.

1300
01:08:38,407 --> 01:08:41,656
Wu, beri makan babi itu.

1301
01:08:43,073 --> 01:08:45,031
(berbahasa Cina)

1302
01:08:45,115 --> 01:08:47,282
(bergumam tidak jelas)

1303
01:08:48,573 --> 01:08:49,656
(rintihan)

1304
01:08:49,739 --> 01:08:52,948
("Traumerei"
oleh Schumann bermain)

1305
01:08:57,031 --> 01:08:59,739
Seth:
George Hearst! Keluar!

1306
01:09:07,614 --> 01:09:08,739
(menghela nafas)

1307
01:09:10,198 --> 01:09:12,073
George Hearst!

1308
01:09:12,156 --> 01:09:13,490
Keluar sekarang!

1309
01:09:13,573 --> 01:09:16,739
(kerumunan bergumam)

1310
01:09:20,073 --> 01:09:21,614
(pintu terbuka)

1311
01:09:41,906 --> 01:09:45,198
Identifikasi pria yang mempekerjakan Anda
untuk melakukan pembunuhan Charlie Utter.

1312
01:09:48,323 --> 01:09:50,948
Akhirnya kehilangan peganganmu,
Menyusun.

1313
01:09:52,448 --> 01:09:54,365
(Mendengus, tersedak)

1314
01:09:54,448 --> 01:09:56,115
Sebut pria itu! Berlangsung!

1315
01:09:58,198 --> 01:10:00,282
-(terengah-engah)
-Tunjukkan dia.

1316
01:10:02,156 --> 01:10:03,573
(senjata ayam)

1317
01:10:13,156 --> 01:10:14,532
Dia mempekerjakan kita.

1318
01:10:16,448 --> 01:10:17,990
Siapa yang melakukan itu?

1319
01:10:20,115 --> 01:10:21,656
- (tembakan)
-(teriakan)

1320
01:10:22,407 --> 01:10:23,365
(senjata ayam)

1321
01:10:25,781 --> 01:10:27,906
(kerumunan berteriak)

1322
01:10:31,656 --> 01:10:32,739
(tubuh jatuh)

1323
01:10:33,365 --> 01:10:35,823
Dengar:
Siapkan, Marshal, kan?

1324
01:10:36,156 --> 01:10:38,906
Keadilan dan belas kasihan
dalam hubungan yang tepat.

1325
01:10:38,990 --> 01:10:40,365
Merasa lebih seperti pria?

1326
01:10:40,948 --> 01:10:43,573
Lebih baik kunci berikutnya
pengiriman kayu.

1327
01:10:45,115 --> 01:10:47,448
Saya harap Anda percaya lencana

1328
01:10:47,532 --> 01:10:51,031
melindungi Anda dari tertentu
konsekuensi yang tidak diinginkan.

1329
01:10:52,698 --> 01:10:54,864
Sebanyak apa pun keberadaan Anda
seorang senator AS

1330
01:10:54,948 --> 01:10:57,031
akan melindungi Anda dari penjara.

1331
01:10:58,739 --> 01:11:01,532
Beritahu bajingan ini
untuk menurunkan senjatanya!

1332
01:11:02,573 --> 01:11:04,573
- (tembakan)
-(dengkur)

1333
01:11:04,656 --> 01:11:06,073
- (terengah-engah)
- (kerumunan berteriak)

1334
01:11:06,156 --> 01:11:08,115
Di dalam, sekarang.

1335
01:11:09,031 --> 01:11:10,573
(Keluhan Johnny)

1336
01:11:14,198 --> 01:11:15,864
Tembakan sialan, aku!

1337
01:11:15,948 --> 01:11:17,282
Anda akan hidup.

1338
01:11:17,365 --> 01:11:19,365
(rintihan)

1339
01:11:20,864 --> 01:11:22,698
- (terengah-engah)
-Johnny ...

1340
01:11:24,864 --> 01:11:28,990
Selamat atas
hitungan tubuh naik.

1341
01:11:30,073 --> 01:11:31,906
Tidak bangga dengan itu.

1342
01:11:32,323 --> 01:11:34,365
Aku datang untukmu, Marshal.

1343
01:11:34,448 --> 01:11:36,490
Harapkan Anda akan, Senator.

1344
01:11:36,573 --> 01:11:39,656
¬¬

1345
01:11:47,573 --> 01:11:49,739
(Obor berderak)

1346
01:11:56,698 --> 01:11:58,739
-(ketukan)
-Trixie: Mr. Hearst?

1347
01:12:00,365 --> 01:12:01,282
(suara tembakan)

1348
01:12:07,031 --> 01:12:09,156
¬¬

1349
01:12:12,282 --> 01:12:14,448
(jejak surut)

1350
01:12:22,490 --> 01:12:24,115
(baby fussing)

1351
01:12:24,198 --> 01:12:26,115
(pintu terbuka)

1352
01:12:29,448 --> 01:12:31,614
- (pintu tertutup)
-Tahan anakmu.

1353
01:12:31,698 --> 01:12:33,573
Goyang dia menuju tidur.
Beri dia susunya

1354
01:12:33,656 --> 01:12:34,948
Saya sudah memasukkan ke botolnya.

1355
01:12:35,031 --> 01:12:36,698
Bersihkan dan ubah dia kapan
dia melakukan bisnisnya.

1356
01:12:36,781 --> 01:12:38,490
Tunggu, Trixie,
kemana kamu pergi?

1357
01:12:38,573 --> 01:12:41,031
Pertama, Al mendesak
telepon untuk menemui saya.

1358
01:12:41,115 --> 01:12:44,156
Kemudian, dia mengirimkan catatan ini
katakan sebaliknya.

1359
01:12:44,240 --> 01:12:45,323
(menghela nafas)

1360
01:12:46,781 --> 01:12:48,864
Apa-apaan, Sol?

1361
01:12:48,948 --> 01:12:50,365
Bukan milikku.

1362
01:12:50,448 --> 01:12:52,407
Kerusakan jaminan adalah segalanya.

1363
01:12:52,906 --> 01:12:54,198
Nah, keparat siapa
darah itu?

1364
01:12:54,282 --> 01:12:56,739
Pria yang membunuh
Charlie, mati sekarang.

1365
01:12:56,823 --> 01:12:59,948
-Oh, orang Ibrani mengangkat senjata!
-Trixie, harap tenang.

1366
01:13:00,031 --> 01:13:01,906
-Lalu, bawa dia.
- (bayi menangis)

1367
01:13:01,990 --> 01:13:03,490
-Tidak.
Demi Tuhan.

1368
01:13:07,739 --> 01:13:09,614
(menangis terus)

1369
01:13:09,698 --> 01:13:11,532
Saya mendapatkan
Nasihat Al.

1370
01:13:11,614 --> 01:13:13,323
Dengan bayi kami berdiri
bersama ayahnya,

1371
01:13:13,407 --> 01:13:16,156
20 menit mungkin
atau rambut vagina sialan lebih.

1372
01:13:17,823 --> 01:13:19,990
Saya akan keluar kembali
dari hotel,

1373
01:13:20,073 --> 01:13:21,906
licik seperti tikus,

1374
01:13:21,990 --> 01:13:23,781
dan masukkan Permata di samping.

1375
01:13:24,031 --> 01:13:26,573
Menjadi bodoh
dan sangat ceroboh.

1376
01:13:26,656 --> 01:13:28,739
Karena saya mungkin keduanya,
kamu bajingan Yahudi,

1377
01:13:28,823 --> 01:13:30,990
untuk keluar
pintu sialan itu.

1378
01:13:35,365 --> 01:13:37,532
(pintu terbuka, tutup)

1379
01:13:39,990 --> 01:13:43,614
(bermain piano)

1380
01:13:43,698 --> 01:13:46,864
(obrolan tidak jelas)

1381
01:13:57,031 --> 01:13:58,198
(pintu menutup)

1382
01:14:03,448 --> 01:14:04,781
(menghela nafas)

1383
01:14:06,407 --> 01:14:08,698
Beatin, tentang kepala
dan bahu, Nak?

1384
01:14:11,407 --> 01:14:14,156
Mereka di atas
tangan sekarang.

1385
01:14:27,490 --> 01:14:31,073
Pilihan, buatlah
Kehadiran dikenal Hearst.

1386
01:14:33,532 --> 01:14:34,906
(membalik halaman buku)

1387
01:14:35,240 --> 01:14:37,240
(sesak napas)

1388
01:14:37,323 --> 01:14:39,323
Masalah apa pun yang saya sebabkan ...

1389
01:14:40,323 --> 01:14:43,073
salahkan bayi
kedatangan segera.

1390
01:14:44,282 --> 01:14:48,407
Saya mengambil gadis muda itu
hidup untuk menyelamatkan hidupmu.

1391
01:14:49,614 --> 01:14:51,823
Tolong, Al,
jangan katakan lagi.

1392
01:14:53,240 --> 01:14:55,698
Menghantui saya,
Wajah Jen.

1393
01:14:56,948 --> 01:14:59,365
Bukan kamu
memotong tenggorokannya,

1394
01:14:59,448 --> 01:15:03,115
atau menyusun rencana sialan
yang hampir membuat kita semua terbunuh.

1395
01:15:05,990 --> 01:15:07,990
Tuhan kasihanilah aku.

1396
01:15:08,739 --> 01:15:09,906
(gemetar)

1397
01:15:09,990 --> 01:15:12,864
Saya tidak pantas mendapatkannya
menit kebahagiaan,

1398
01:15:12,948 --> 01:15:14,864
bayi saya yang baru lahir memberi saya
datang ke dunia.

1399
01:15:14,948 --> 01:15:17,823
Kami memilihmu,
Anda gila gila.

1400
01:15:17,906 --> 01:15:19,698
Lihatlah sialan '
kekacauan yang Anda berikan pada kami.

1401
01:15:19,781 --> 01:15:21,781
Aku benar-benar tidak berharga, Al!

1402
01:15:22,948 --> 01:15:25,365
Saya termasuk di dalamnya
peti mati, bukan dia!

1403
01:15:25,448 --> 01:15:26,990
Nah, jika tujuan Anda
adalah untuk mati, tolong,

1404
01:15:27,073 --> 01:15:29,282
izinkan saya untuk melakukan kehormatan.

1405
01:15:33,198 --> 01:15:34,365
(menghela nafas)

1406
01:15:37,407 --> 01:15:41,240
Kita semua dihantui oleh
pikiran sialan kita sendiri,

1407
01:15:41,323 --> 01:15:43,115
jadi bertemanlah
dengan arwahnya!

1408
01:15:43,198 --> 01:15:45,656
Itu tidak akan terjadi
sialan di mana saja!

1409
01:15:47,781 --> 01:15:50,864
¬¬

1410
01:16:01,490 --> 01:16:02,864
(menghela nafas)

1411
01:16:04,156 --> 01:16:05,739
Maafkan saya...

1412
01:16:06,823 --> 01:16:07,990
untuk semuanya.

1413
01:16:10,240 --> 01:16:12,031
Surga terbuka.

1414
01:16:12,115 --> 01:16:14,823
Dia mengungkapkan penyesalan.

1415
01:16:20,864 --> 01:16:23,031
(menghela nafas)

1416
01:16:27,864 --> 01:16:30,031
Bayi baru di kamp?

1417
01:16:31,490 --> 01:16:33,240
Anak kecil yang cantik.

1418
01:16:34,031 --> 01:16:35,781
(menghembuskan napas)

1419
01:16:38,323 --> 01:16:41,031
Lahir dari ibunya,
dia akan.

1420
01:16:44,823 --> 01:16:46,656
(sayang bayi)

1421
01:16:46,739 --> 01:16:48,407
Apakah Anda mencoba dan berhenti
dia pergi?

1422
01:16:48,490 --> 01:16:50,948
-Tidak ada yang bisa saya lakukan.
-Yesus Kristus.

1423
01:16:54,282 --> 01:16:55,823
Swearengen
satu-satunya yang saya katakan

1424
01:16:55,906 --> 01:16:57,407
Samuel ada di kandang.

1425
01:16:58,407 --> 01:17:02,115
Manusia mungkin banyak hal,
tapi dia bukan pengadu.

1426
01:17:02,198 --> 01:17:03,573
Keadaan dia,
lebih mungkin

1427
01:17:03,656 --> 01:17:05,823
sialan lupa
percakapan sepenuhnya.

1428
01:17:05,906 --> 01:17:07,240
(pintu terbuka)

1429
01:17:09,823 --> 01:17:10,781
(menutup pintu)

1430
01:17:10,864 --> 01:17:12,156
(bayi menangis)

1431
01:17:12,240 --> 01:17:15,282
Terlalu banyak yang memintamu untuk tinggal
sih keluar dari masalah?

1432
01:17:19,365 --> 01:17:20,948
Tidak, Bullock sialan.

1433
01:17:21,614 --> 01:17:23,115
Tidak terlalu banyak.

1434
01:17:25,365 --> 01:17:26,739
Aku akan.

1435
01:17:30,282 --> 01:17:32,407
(pintu terbuka, tutup)

1436
01:17:36,407 --> 01:17:38,573
Bukan dirinya sendiri, Al tidak.

1437
01:17:40,407 --> 01:17:41,990
Lemah seperti saya tidak pernah melihatnya.

1438
01:17:44,156 --> 01:17:46,156
Kumpulkan beberapa hal sekarang.

1439
01:17:47,282 --> 01:17:49,781
Kami menghabiskan malam
di rumah Bullock.

1440
01:17:50,781 --> 01:17:53,490
Memindahkan kami dari
pusat kota.

1441
01:17:54,948 --> 01:17:56,656
Benci melarikan diri darinya, Sol.

1442
01:17:58,115 --> 01:17:59,698
Untuk bocah kita.

1443
01:18:06,573 --> 01:18:08,614
(baby fussing)

1444
01:18:08,698 --> 01:18:10,031
(menghela nafas)

1445
01:18:13,115 --> 01:18:15,365
Seth:
Apa peluangnya?
dia akan datang?

1446
01:18:19,532 --> 01:18:22,781
Dia terluka parah
dari pemukulan.

1447
01:18:23,656 --> 01:18:25,407
Spleen pecah.

1448
01:18:26,490 --> 01:18:28,323
Darah di perutnya.

1449
01:18:28,739 --> 01:18:30,407
Seth:
Kemungkinan berakhir?

1450
01:18:32,823 --> 01:18:36,031
Semua berdarah
akhirnya berhenti.

1451
01:18:41,365 --> 01:18:42,532
(menghela nafas)

1452
01:18:43,156 --> 01:18:44,490
(pintu terbuka)

1453
01:18:46,656 --> 01:18:47,739
(pintu menutup)

1454
01:18:50,073 --> 01:18:53,156
¬¬

1455
01:19:00,073 --> 01:19:02,490
Kita harus menikah
besok, Sol.

1456
01:19:04,823 --> 01:19:07,282
Tidak mungkin
bergantung pada berlama-lama.

1457
01:19:08,656 --> 01:19:10,198
(anjing menggonggong)

1458
01:19:12,656 --> 01:19:15,823
Dan kita tidak akan bertukar
janji rahasia sialan,

1459
01:19:15,906 --> 01:19:18,073
terselip di persembunyian.

1460
01:19:21,323 --> 01:19:23,448
Gratis sepanjang hari.

1461
01:19:32,407 --> 01:19:33,781
(pintu terbuka)

1462
01:19:35,532 --> 01:19:36,614
(pintu menutup)

1463
01:19:43,115 --> 01:19:46,365
- (obrolan kota)
- (ayam berkokok)

1464
01:20:01,739 --> 01:20:03,323
(mendengus)

1465
01:20:05,115 --> 01:20:07,614
(menghela nafas panjang)

1466
01:20:08,614 --> 01:20:09,739
(erangan)

1467
01:20:10,698 --> 01:20:12,282
Oh, bagus sekali.

1468
01:20:13,532 --> 01:20:15,573
Kinerja yang membanggakan.

1469
01:20:15,656 --> 01:20:17,823
Fuckin membuat diriku kesal.

1470
01:20:19,365 --> 01:20:20,948
(erangan)

1471
01:20:28,573 --> 01:20:30,282
(erangan)

1472
01:20:31,448 --> 01:20:32,781
(menghela nafas)

1473
01:20:33,323 --> 01:20:35,282
(obrolan tidak jelas)

1474
01:20:35,365 --> 01:20:37,698
Dua puluh menit lagi
maju ke upacara,

1475
01:20:37,781 --> 01:20:40,864
juga tidak sama
Interval sesudahnya.

1476
01:20:40,948 --> 01:20:43,656
Tidak ada percabulan
di tempat.

1477
01:20:47,698 --> 01:20:49,823
(sayang bayi)

1478
01:20:51,864 --> 01:20:54,031
Kenapa dia
bisa memeluknya?

1479
01:20:55,282 --> 01:20:56,365
Karena aku pengantin wanita,

1480
01:20:56,448 --> 01:20:58,407
dan ini hari istimewa saya.

1481
01:20:58,490 --> 01:21:00,156
(obrolan tidak jelas)

1482
01:21:00,240 --> 01:21:02,282
-(tepuk)
-Turunkan tangan sialan, gadis-gadis!

1483
01:21:04,031 --> 01:21:05,948
Buat tempat
rapi.

1484
01:21:06,282 --> 01:21:08,864
-Mungkin menjadikan gadis itu istriku.
- (mencemooh)

1485
01:21:09,490 --> 01:21:12,323
Dia tidak akan menikah dengan pria
cukup umur untuk menjadi ayahnya.

1486
01:21:13,323 --> 01:21:15,407
Tangan yang lembut
merapikan alisku.

1487
01:21:15,490 --> 01:21:17,532
Pergelangan tangan berbau seperti melati.

1488
01:21:17,614 --> 01:21:20,282
Dia menjahit lubang itu
di pundakku tertutup

1489
01:21:20,365 --> 01:21:22,240
dengan jarum dan benang, mm-hmm.

1490
01:21:22,323 --> 01:21:24,240
Angkat dompet Anda
saat dia melakukannya?

1491
01:21:24,323 --> 01:21:26,490
Itu pemandangan yang gelap
dunia, Dan.

1492
01:21:27,990 --> 01:21:30,282
Saya minta jadi
tercerahkan

1493
01:21:30,365 --> 01:21:34,490
perjalanan roh
dalam prospek bagi saya, Dok.

1494
01:21:37,156 --> 01:21:38,739
Yah ...

1495
01:21:38,823 --> 01:21:42,198
Saya menganggap kita sebagai
koleksi sel,

1496
01:21:42,282 --> 01:21:44,573
setiap agregat
lebih kecil,

1497
01:21:44,656 --> 01:21:47,365
hidup terpisah
di dalam kita, dan ...

1498
01:21:48,323 --> 01:21:50,990
dan waktu melambat.

1499
01:21:52,532 --> 01:21:54,698
Dan akhirnya berhenti.

1500
01:21:56,864 --> 01:21:58,656
Nasib saya
koleksi sel

1501
01:21:58,739 --> 01:22:00,573
hidup seperti saat kita bicara.

1502
01:22:02,073 --> 01:22:05,365
Itu tidak benar
kepastian fana, Al.

1503
01:22:06,407 --> 01:22:09,990
Saya tidak akan memperpanjang
mengunyah, Dok,

1504
01:22:10,073 --> 01:22:12,448
juga tidak diludahkan.

1505
01:22:12,532 --> 01:22:14,407
Tidak keluar vagina.

1506
01:22:15,864 --> 01:22:17,990
Ini pengiriman
Saya menemukan memalukan.

1507
01:22:18,073 --> 01:22:21,948
Seluruh khayalan
mementingkan diri sendiri.

1508
01:22:26,781 --> 01:22:30,656
-Apakah itu harapan Anda
menghadiri pernikahan?
-Ini tekadku.

1509
01:22:30,739 --> 01:22:32,115
Baiklah kalau begitu.

1510
01:22:34,781 --> 01:22:36,407
Kerut.

1511
01:22:40,115 --> 01:22:41,823
(baby fussing)

1512
01:22:41,906 --> 01:22:45,073
(obrolan tidak jelas)

1513
01:22:45,156 --> 01:22:46,823
Saya akan membawanya.

1514
01:22:48,698 --> 01:22:50,739
Percayalah
terlahir untuk menjadi pelacur?

1515
01:22:52,948 --> 01:22:54,948
Mungkin melakukan
untuk apa aku cocok.

1516
01:22:55,031 --> 01:22:56,948
Betapa kerasnya Anda mengira
bajingan itu mengusirmu

1517
01:22:57,031 --> 01:22:59,240
harus bekerja untuk membuatnya
kamu pikir bahwa?

1518
01:23:03,532 --> 01:23:05,115
Trixie.

1519
01:23:05,656 --> 01:23:07,323
Ada janji
di atas.

1520
01:23:15,948 --> 01:23:16,864
(bersin)

1521
01:23:17,407 --> 01:23:19,448
Oh, well, aku harap kamu bangga,

1522
01:23:19,532 --> 01:23:21,698
mengusir Anda
bersin di gelas saya.

1523
01:23:21,781 --> 01:23:23,614
(tertawa)

1524
01:23:23,698 --> 01:23:26,864
Itu adalah berkat Tuhan
datang kepadamu, Al.

1525
01:23:26,948 --> 01:23:29,198
Itu dia membungkuk
untuk mencium pipimu.

1526
01:23:30,490 --> 01:23:31,448
(Terkekeh) Ya.

1527
01:23:31,532 --> 01:23:32,864
(menghela nafas)

1528
01:23:36,906 --> 01:23:39,864
Yah, aku tidak punya
tidak ada waktu lagi

1529
01:23:39,948 --> 01:23:41,739
dancin mewah.

1530
01:23:41,823 --> 01:23:44,781
Pikiran Anda pada saya
meninggalkanmu bersama?

1531
01:23:50,906 --> 01:23:53,282
Tidak, tidak bisa mengatakan apa-apa

1532
01:23:53,365 --> 01:23:55,365
kamu harus menjalankan wanita.

1533
01:23:55,448 --> 01:23:57,990
Saya sangat mendukung itu.

1534
01:23:58,073 --> 01:24:00,156
Jadikan itu ruang dansa
untuk saya semua.

1535
01:24:03,282 --> 01:24:04,365
(mencemooh)

1536
01:24:04,906 --> 01:24:06,739
Bagaimana dengan sirkus
gajah, Al,

1537
01:24:06,823 --> 01:24:09,073
memproduksi beberapa
efek novel?

1538
01:24:09,156 --> 01:24:12,156
Ruang dansa, Trixie,
itu bukan ide yang buruk.

1539
01:24:12,240 --> 01:24:14,407
Orang baik
kamu sampai di sana!

1540
01:24:14,490 --> 01:24:16,948
Hati, jiwa,

1541
01:24:17,031 --> 01:24:20,073
dan otak cukup
tahu bahwa dia beruntung

1542
01:24:20,156 --> 01:24:22,240
di teman wanitanya.

1543
01:24:22,323 --> 01:24:25,240
Contoh yang bagus untuk
anak untuk ditiru.

1544
01:24:26,614 --> 01:24:28,823
Dan tidak ada biaya untuk khotbah.

1545
01:24:29,490 --> 01:24:31,156
Permisi sekarang.

1546
01:24:36,240 --> 01:24:37,614
Hei.

1547
01:24:37,698 --> 01:24:39,115
(pintu terbuka)

1548
01:24:41,532 --> 01:24:44,448
-Mungkin kamu harus berpikir
tentang menjalankan kantor?
- (pintu tertutup)

1549
01:24:44,532 --> 01:24:46,198
Kalah jumlah,
seperti kita,

1550
01:24:46,282 --> 01:24:47,948
oleh burung-kotoran.

1551
01:24:51,156 --> 01:24:53,240
Inspirasi,
Pak Swearengen.

1552
01:24:53,323 --> 01:24:55,407
Ide itu

1553
01:24:55,490 --> 01:24:58,240
adalah hadiah pernikahan saya untuk Anda.

1554
01:24:59,323 --> 01:25:00,532
Terima kasih.

1555
01:25:10,948 --> 01:25:12,906
- (pintu tertutup)
- (mendesah)

1556
01:25:14,573 --> 01:25:17,906
(kebisingan jalan, obrolan)

1557
01:25:18,739 --> 01:25:20,073
(menghela nafas)

1558
01:25:22,614 --> 01:25:23,739
(erangan)

1559
01:25:28,739 --> 01:25:29,823
(menghela nafas)

1560
01:25:29,906 --> 01:25:33,198
-(tempa)
- (menandai)

1561
01:25:33,282 --> 01:25:35,407
(dengusan kuda)

1562
01:25:46,990 --> 01:25:48,656
Kudengar kau tadi
dibawah sini.

1563
01:25:51,115 --> 01:25:52,739
(memberi tanda)

1564
01:25:54,614 --> 01:25:56,781
Yang ini Charlie.

1565
01:26:01,948 --> 01:26:04,115
- (mendengus)
-Anda sekarang.

1566
01:26:04,781 --> 01:26:06,781
Tentu dia menginginkan itu.

1567
01:26:07,115 --> 01:26:08,698
(memberi tanda)

1568
01:26:11,448 --> 01:26:12,614
(menghela nafas)

1569
01:26:14,990 --> 01:26:17,698
Dulu ketika saya mengambil
apa yang Cy berikan padaku,

1570
01:26:19,282 --> 01:26:21,448
Saya akan berdoa
Saya tidak akan bangun.

1571
01:26:24,282 --> 01:26:27,823
Kau benar-benar penakut.
Apakah kamu tidak berbicara?
seperti itu lagi bagiku.

1572
01:26:28,656 --> 01:26:32,240
Saya juga tidak mengatakan saya merasa
seperti itu sekarang, maksud saya.

1573
01:26:32,323 --> 01:26:34,198
Kamu...

1574
01:26:34,282 --> 01:26:36,407
beri aku ciuman sial
dan berkata, "Aku berjanji

1575
01:26:36,490 --> 01:26:39,698
Saya tidak akan melipat,
tidak peduli betapa sedihnya aku. "

1576
01:26:39,781 --> 01:26:41,864
Atau jangan katakan
sebuah kata sama sekali kemudian.

1577
01:26:41,948 --> 01:26:43,864
Silakan saja
dan beri aku ciuman
dan jangan katakan sepatah kata pun.

1578
01:26:43,948 --> 01:26:45,156
(terengah-engah)

1579
01:26:56,115 --> 01:26:57,198
Oh

1580
01:26:57,781 --> 01:26:59,156
(terkekeh)

1581
01:27:00,656 --> 01:27:02,990
Baiklah. Baik...

1582
01:27:04,407 --> 01:27:06,073
Anda membawa ke ingatan

1583
01:27:06,156 --> 01:27:08,656
kamu adalah neraka
pencium yang baik.

1584
01:27:09,490 --> 01:27:12,115
Dan kamu masih
mengunyah licorice itu?

1585
01:27:12,198 --> 01:27:15,407
Itu tanggal 12 saya
dosa paling buruk.

1586
01:27:15,490 --> 01:27:20,115
Waktunya tiba, saya punya
$ 14.057 di kasur,

1587
01:27:20,198 --> 01:27:22,614
yang kamu akan
membagi secara merata.

1588
01:27:22,698 --> 01:27:24,490
Anda bertarung di antara
dirimu sendiri,

1589
01:27:24,573 --> 01:27:26,448
kamu akan berharap
tidak ada neraka

1590
01:27:26,532 --> 01:27:30,198
karena saya pasti akan kembali
dan potong tenggorokanmu.

1591
01:27:31,073 --> 01:27:33,365
-Yah, aku tidak mau uangmu.
-Ya...

1592
01:27:35,532 --> 01:27:36,614
Sana.

1593
01:27:37,739 --> 01:27:39,115
Tuan-tuan ...

1594
01:27:40,031 --> 01:27:42,781
bisakah kita tidak muncul
sebagai kembar empat?

1595
01:27:44,532 --> 01:27:46,781
(obrolan tidak jelas)

1596
01:27:46,864 --> 01:27:48,031
(membersihkan tenggorokan)

1597
01:27:48,490 --> 01:27:50,115
(Mengendus, menghela nafas)

1598
01:27:56,407 --> 01:27:59,864
(bermain piano)

1599
01:28:02,156 --> 01:28:03,698
(menghela nafas)

1600
01:28:05,614 --> 01:28:07,448
(terengah-engah)

1601
01:28:07,573 --> 01:28:09,948
Berkatilah kamu untuk
bersikap jujur,

1602
01:28:10,031 --> 01:28:13,490
untuk membiarkan saya miliki
tanganku di lenganmu,

1603
01:28:13,573 --> 01:28:16,573
dan untuk menjadi
yang muncul
Anda seperti itu.

1604
01:28:18,282 --> 01:28:20,823
- (mendengus)
- (kerumunan bergumam)

1605
01:28:20,906 --> 01:28:23,573
Apa lagi saus.

1606
01:28:48,156 --> 01:28:50,198
Bagian yang aman untuk kita semua.

1607
01:28:50,282 --> 01:28:52,864
(piano berhenti bermain)

1608
01:28:52,948 --> 01:28:55,115
Oh kamu
sebuah gambar, nona.

1609
01:28:57,407 --> 01:28:59,614
Berarti sesuatu.
-Mm-hmm.

1610
01:29:05,115 --> 01:29:06,948
(kursi berderit)

1611
01:29:12,864 --> 01:29:14,698
Tiga kali aku berkeliling?

1612
01:29:14,906 --> 01:29:16,739
Selalu kembali.

1613
01:29:16,990 --> 01:29:19,156
Saya tidak memberikan penerbangan.

1614
01:29:24,948 --> 01:29:26,614
Kebenaran.

1615
01:29:31,490 --> 01:29:33,240
Mencintai kebaikan.

1616
01:29:44,823 --> 01:29:46,739
Keadilan.

1617
01:29:53,698 --> 01:29:55,073
Untuk semua dalam ketidaktahuan saya,

1618
01:29:55,156 --> 01:29:57,407
Aku, uh, jangan pergi
untuk surat,

1619
01:29:57,490 --> 01:29:59,573
uh, praktiknya,
tapi saya berharap

1620
01:29:59,656 --> 01:30:01,573
upacara singkat

1621
01:30:01,656 --> 01:30:04,864
akan menghormati
untuk ... Yahudi!

1622
01:30:05,323 --> 01:30:07,990
Level terbaik, Pendeta!
A untuk usaha.

1623
01:30:08,073 --> 01:30:09,240
Eh, berkati kamu, anakku,

1624
01:30:09,323 --> 01:30:11,573
dan terima kasih
untuk pengertian.

1625
01:30:12,698 --> 01:30:14,031
Khotbah sudah berakhir.

1626
01:30:14,115 --> 01:30:15,864
-Itu saja!
- (terkekeh)

1627
01:30:16,323 --> 01:30:19,781
Stapleton:
Sekarang saya akan bertanya
Nona Sofia muda

1628
01:30:19,864 --> 01:30:23,198
untuk maju bersama
cincin pernikahan.

1629
01:30:28,990 --> 01:30:31,781
Dengan kekuatan masing-masing
agama dan praktik mereka,

1630
01:30:31,864 --> 01:30:35,115
Saya sekarang mengucapkan Sol
dan Trixie pria dan wanita.

1631
01:30:39,198 --> 01:30:41,031
Haruskah suamimu menciummu?

1632
01:30:41,115 --> 01:30:43,448
Jangan sampai dia
tidur di luar.

1633
01:30:43,532 --> 01:30:45,864
(tawa)

1634
01:30:48,365 --> 01:30:49,532
- (flash kamera)
- (istirahat kaca)

1635
01:30:49,614 --> 01:30:52,614
(bermain musik, bertepuk tangan)

1636
01:30:52,698 --> 01:30:55,240
(tertawa, bersorak)

1637
01:30:59,407 --> 01:31:02,282
(obrolan tidak terdengar)

1638
01:31:02,365 --> 01:31:04,906
(tertawa)

1639
01:31:08,073 --> 01:31:11,490
Sudah berpikir, Jane.
Mungkin saya suka
untuk melihat dunia.

1640
01:31:11,573 --> 01:31:14,323
Contohnya,
seperti apa Prancis?

1641
01:31:14,407 --> 01:31:15,656
Tidak tahu

1642
01:31:15,739 --> 01:31:18,490
Tidak pernah ingin melihatnya
sampai menit ini.

1643
01:31:19,156 --> 01:31:22,073
¬¬

1644
01:31:22,156 --> 01:31:24,282
(obrolan jalanan)

1645
01:31:27,115 --> 01:31:28,739
(kuda meringkik)

1646
01:31:31,698 --> 01:31:34,739
- (bertepuk tangan)
- (piano berlanjut)

1647
01:31:55,990 --> 01:31:57,532
Acara yang menyenangkan

1648
01:32:01,323 --> 01:32:04,990
(Kerumunan suara meredam)

1649
01:32:11,282 --> 01:32:13,490
-Margaret: Papa!
- (kerumunan kembali)

1650
01:32:15,198 --> 01:32:17,823
- (menggeram)
-(tertawa)

1651
01:32:24,448 --> 01:32:27,073
(obrolan gembira)

1652
01:32:43,990 --> 01:32:45,656
Apakah kamu baik-baik saja?

1653
01:32:55,656 --> 01:32:58,739
Mari ... cari tahu apa
harus dilakukan dengan tanah itu.

1654
01:32:58,823 --> 01:33:00,365
(terisak)

1655
01:33:03,573 --> 01:33:06,490
¬¬

1656
01:33:06,573 --> 01:33:09,198
(obrolan kota)

1657
01:33:13,698 --> 01:33:14,864
(menikam kuda)

1658
01:33:16,698 --> 01:33:19,532
- (memutar musik)
- (obrolan pesta)

1659
01:33:24,864 --> 01:33:26,031
(pintu dibanting)

1660
01:33:32,073 --> 01:33:35,240
(Tepuk tangan mereda)

1661
01:33:42,198 --> 01:33:45,115
Ah, Yesus, Maria, Yusuf,
dan semua orang suci yang bangkit.

1662
01:33:45,198 --> 01:33:48,906
Untuk sekali dalam hidupmu,
tahan dorongan untuk ucapan.

1663
01:33:48,990 --> 01:33:51,031
- (musik berhenti)
- (kerumunan bergumam)

1664
01:33:51,240 --> 01:33:54,573
Sebagai saksi sebelumnya
anak saya yang baru lahir

1665
01:33:54,656 --> 01:33:56,823
harapanku
mulai lagi,

1666
01:33:56,906 --> 01:33:58,864
Saya berdoa agar kita tidak bersabar

1667
01:33:58,948 --> 01:34:00,948
bercinta setiap
kehidupan orang lain lebih jauh,

1668
01:34:01,031 --> 01:34:02,990
dan hidup dalam damai dan tenang.

1669
01:34:03,365 --> 01:34:06,823
(bayi menangis)

1670
01:34:06,906 --> 01:34:09,656
Bagi saya, Ny. Star,

1671
01:34:09,739 --> 01:34:12,490
dalam maju
untuk menenangkan saya,

1672
01:34:12,573 --> 01:34:15,906
Anda menyerahkan diri pada kesengsaraan

1673
01:34:15,990 --> 01:34:18,532
tidak seperti semacam ...

1674
01:34:18,614 --> 01:34:19,739
eksekusi.

1675
01:34:21,323 --> 01:34:24,282
Dua pria ini
adalah sheriff dan wakil

1676
01:34:24,365 --> 01:34:25,656
dari kota tetangga,

1677
01:34:25,739 --> 01:34:28,156
dibawa ke
mewakili minat saya.

1678
01:34:28,240 --> 01:34:30,323
Sheriff Laraby dari Lead.

1679
01:34:31,115 --> 01:34:33,532
-Kami punya surat perintah untuk
penangkapan Trixie Star
- (bayi menangis)

1680
01:34:33,614 --> 01:34:35,282
untuk percobaan pembunuhan
dari Mr. George Hearst.

1681
01:34:35,365 --> 01:34:36,823
Anda keluar dari sini.

1682
01:34:36,906 --> 01:34:38,906
Sabar, nak,
jangan sampai Anda dibatalkan.

1683
01:34:38,990 --> 01:34:40,532
Sol:
Aku bukan anakmu,

1684
01:34:40,614 --> 01:34:42,823
tidak lebih dari Anda bosnya
masa depan sialan.

1685
01:34:42,906 --> 01:34:45,864
Wah, saya yakin begitu
seluruh pewarisnya.

1686
01:34:45,948 --> 01:34:48,698
Seth:
Orang-orang ini tidak punya
yurisdiksi di sini.

1687
01:34:49,656 --> 01:34:51,739
Saya menebak ini
dua yang kamu bawa

1688
01:34:51,823 --> 01:34:53,864
tidak tahu sejauh mana
kejahatan Anda di sini.

1689
01:34:53,948 --> 01:34:56,532
Tersangka utama dalam pembunuhan itu
dari Charlie Utter.

1690
01:34:56,614 --> 01:34:57,906
(Clink borgol)

1691
01:34:57,990 --> 01:34:59,990
Dengar:
Apakah kamu pergi ke
memenjarakan saya lagi,

1692
01:35:00,073 --> 01:35:01,323
Marshal Bullock?

1693
01:35:01,407 --> 01:35:03,532
Kali ini,
berapa menit?

1694
01:35:03,614 --> 01:35:05,906
-Ayo mencari tahu bersama.
- (klik borgol)

1695
01:35:07,948 --> 01:35:09,573
- Sedikit ketat di pergelangan tangan saya.
-Diam.

1696
01:35:09,656 --> 01:35:12,906
Datang melalui kota saya,
kamu berhenti di
kantor marshal pertama.

1697
01:35:12,990 --> 01:35:16,156
Cara sesama rekan hukum akan lakukan,
menunjukkan rasa hormat.

1698
01:35:16,240 --> 01:35:18,698
Maaf atas gangguannya.
Lanjutkan dengan perayaan.

1699
01:35:18,781 --> 01:35:21,407
(kerumunan bergumam)

1700
01:35:22,490 --> 01:35:23,656
Merrick:
Senyum, Senator Hearst!

1701
01:35:23,739 --> 01:35:24,823
(flash)

1702
01:35:25,990 --> 01:35:27,906
-Bawa dia keluar dari sini.
-Baiklah!

1703
01:35:27,990 --> 01:35:31,156
(obrolan tidak jelas)

1704
01:35:34,823 --> 01:35:36,573
'Fore Anda menguncinya,

1705
01:35:36,656 --> 01:35:40,031
tidak ada salahnya Anda membiarkan kami miliki
sepatah kata dengan Mr. Hearst.

1706
01:35:40,115 --> 01:35:43,073
Berbicara untuk Charlie Utter,
seperti yang hilang dari antara kita.

1707
01:35:43,156 --> 01:35:45,407
Pria:
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang ada di kereta?

1708
01:35:45,490 --> 01:35:49,906
Jane:
Ini Amerika Serikat
Senator Amerika ...

1709
01:35:51,031 --> 01:35:53,073
Charlie Utter telah terbunuh!

1710
01:35:53,156 --> 01:35:54,781
-Men: Ya! Dia seorang pembunuh!
-Tidak penyesalan!

1711
01:35:54,864 --> 01:35:56,240
(bergumam marah)

1712
01:35:56,323 --> 01:35:58,198
Jalan -Nor!
-Man: Tidak bisa bersembunyi di balik itu!

1713
01:35:58,282 --> 01:36:00,781
Ingatan -Nor sialan!
- (massa berteriak)

1714
01:36:00,864 --> 01:36:02,115
(penghancur botol)

1715
01:36:02,198 --> 01:36:03,739
Aku akan merobek kepalamu
bersihkan, nak,

1716
01:36:03,823 --> 01:36:05,282
apakah itu akan membantu ingatan.

1717
01:36:05,365 --> 01:36:06,864
Siapa yang mengangkat
sesuatu selanjutnya
akan ditangani.

1718
01:36:06,948 --> 01:36:08,906
-Man: Anda berhak bajingan!
-Dasar bajingan.

1719
01:36:08,990 --> 01:36:10,115
Arahkan orang-orangmu,
Menyusun.

1720
01:36:10,198 --> 01:36:12,115
-Tutup mulutmu!
-Drunk: Bajingan!

1721
01:36:12,198 --> 01:36:13,573
Tidak ada yang menjawab siapa pun!

1722
01:36:13,656 --> 01:36:16,365
-Lakukan apa-semua yang mereka inginkan!
-Anda punya hak itu!

1723
01:36:16,823 --> 01:36:18,115
- (meninju tanah)
- (mendengus)

1724
01:36:18,198 --> 01:36:20,781
- (orang banyak bersorak)
- (meninju, mendengus)

1725
01:36:22,990 --> 01:36:25,156
(mengeluh, mendengus)

1726
01:36:25,240 --> 01:36:28,407
¬¬

1727
01:36:29,490 --> 01:36:31,990
(massa berteriak)

1728
01:36:34,490 --> 01:36:35,448
(teriakan)

1729
01:36:35,532 --> 01:36:38,156
(meninju, berteriak)

1730
01:36:40,864 --> 01:36:43,990
(tertawa mabuk)

1731
01:36:48,073 --> 01:36:50,573
Marta:
Lanjutkan sekarang! Pergi! Pergi.

1732
01:36:53,781 --> 01:36:55,323
-(suara tembakan)
- (whinnies kuda)

1733
01:36:55,407 --> 01:36:57,282
-Mudah!
-Apa apaan?

1734
01:36:57,365 --> 01:36:59,490
(kerumunan bergumam)

1735
01:36:59,573 --> 01:37:01,532
Pria:
Ayo, mari kita selesaikan.

1736
01:37:01,614 --> 01:37:02,781
Biarkan dia.

1737
01:37:03,448 --> 01:37:04,990
Tuhanku...

1738
01:37:05,073 --> 01:37:06,823
Jangan sampai aku menangkap kalian semua.

1739
01:37:06,906 --> 01:37:09,698
- (kerumunan keberatan)
-(rintihan)

1740
01:37:10,532 --> 01:37:12,031
Saya sudah cukup melihat.

1741
01:37:13,781 --> 01:37:16,198
(rintihan)

1742
01:37:16,282 --> 01:37:17,614
Ah!

1743
01:37:19,407 --> 01:37:22,031
(terengah-engah)

1744
01:37:22,115 --> 01:37:23,365
Dapatkan dokumen sialan itu.

1745
01:37:23,448 --> 01:37:26,656
Oh ya, mari kita lakukan semua
bajingan dalam kesengsaraannya.

1746
01:37:27,448 --> 01:37:28,823
Sekarang, Jane!

1747
01:37:29,448 --> 01:37:31,282
Mabuk:
Semoga Anda mati di jalan.

1748
01:37:31,365 --> 01:37:32,864
Seperti ayahku!

1749
01:37:32,948 --> 01:37:35,614
- (massa berteriak)
- (terengah-engah)

1750
01:37:35,948 --> 01:37:37,698
Pulanglah, sekarang!

1751
01:37:38,948 --> 01:37:40,198
Pria:
Kamu bangsat!

1752
01:37:40,282 --> 01:37:42,532
(berteriak terus)

1753
01:37:42,614 --> 01:37:45,614
Apa kamu sudah selesai
tampilan impoten Anda?

1754
01:37:45,698 --> 01:37:46,906
Tidak, saya tidak
percaya saya punya.

1755
01:37:46,990 --> 01:37:49,448
-(rintihan)
- (kunci rattle)

1756
01:37:55,698 --> 01:37:58,990
- (memutar musik)
- (tepuk tangan, obrolan pesta)

1757
01:38:02,323 --> 01:38:03,823
(menghela nafas)

1758
01:38:06,781 --> 01:38:10,407
(sesak napas)

1759
01:38:12,323 --> 01:38:14,156
(batuk)

1760
01:38:15,156 --> 01:38:18,323
(terengah-engah)

1761
01:38:19,490 --> 01:38:22,656
(kerumunan mengobrol)

1762
01:38:24,448 --> 01:38:27,990
(terengah-engah)

1763
01:38:29,532 --> 01:38:33,198
¬¬

1764
01:38:35,031 --> 01:38:36,115
(senjata ayam)

1765
01:38:39,739 --> 01:38:42,365
(terengah-engah)

1766
01:38:45,532 --> 01:38:46,407
(senjata ayam)

1767
01:38:46,490 --> 01:38:47,448
Anda adalah saksi saya, Senator.

1768
01:38:47,532 --> 01:38:49,282
Marshal sedang mencoba
untuk membunuhmu

1769
01:38:49,365 --> 01:38:51,282
-(suara tembakan)
-(teriakan)

1770
01:38:57,198 --> 01:38:58,739
(kerumunan obrolan)

1771
01:38:59,906 --> 01:39:00,948
(menghela nafas)

1772
01:39:01,031 --> 01:39:02,948
Pengecut datang
di belakang Anda, Bullock.

1773
01:39:03,031 --> 01:39:04,323
(terengah-engah)

1774
01:39:04,407 --> 01:39:06,573
'Tentang menembak
Anda kembali kepala.

1775
01:39:06,656 --> 01:39:07,781
Joanie:
Jane!

1776
01:39:13,198 --> 01:39:14,573
(menghela nafas)

1777
01:39:17,990 --> 01:39:20,156
Kau bajingan, Harry.

1778
01:39:22,448 --> 01:39:25,407
Itu tadi Bill
datang ke saya.

1779
01:39:25,490 --> 01:39:27,240
Dia datang untuk melindungi kita.

1780
01:39:27,323 --> 01:39:29,990
Tidak, Jane. Itu adalah kamu.

1781
01:39:35,490 --> 01:39:38,573
¬¬

1782
01:39:52,156 --> 01:39:53,990
The Good Book, Marshal ...

1783
01:39:54,073 --> 01:39:55,906
(terengah-engah)

1784
01:39:56,781 --> 01:39:58,656
kata ...

1785
01:39:58,739 --> 01:40:01,948
Tuhan memilih
di antara para saksi-Nya ...

1786
01:40:03,240 --> 01:40:05,698
mereka akan dipikirkan
paling tidak mungkin.

1787
01:40:08,532 --> 01:40:09,948
Apakah begitu?

1788
01:40:11,614 --> 01:40:13,282
(terengah-engah)

1789
01:40:14,573 --> 01:40:17,282
Anda mungkin harus
seharusnya tahu ...

1790
01:40:20,282 --> 01:40:22,282
sebelum apa yang terjadi ...

1791
01:40:22,948 --> 01:40:24,864
Tuan Utter ...

1792
01:40:25,614 --> 01:40:27,698
menurut saya ...

1793
01:40:27,781 --> 01:40:29,698
pria yang berbeda.

1794
01:40:34,156 --> 01:40:36,948
Seperti berat datang
dari pundaknya.

1795
01:40:40,656 --> 01:40:42,656
Apa lagi yang mereka katakan

1796
01:40:42,739 --> 01:40:44,906
tentang saksi Tuhan?

1797
01:40:48,490 --> 01:40:50,198
Apa lagi?

1798
01:40:50,823 --> 01:40:53,365
(Menghela napas) Cacat mereka ...

1799
01:40:53,448 --> 01:40:55,532
meskipun,

1800
01:40:55,614 --> 01:40:57,532
mereka bersaksi kepada-Nya

1801
01:40:57,614 --> 01:40:59,407
kemuliaan yang luar biasa.

1802
01:41:00,156 --> 01:41:01,323
(menghela nafas)

1803
01:41:06,031 --> 01:41:08,240
Bernyanyi, dia,
pada akhirnya, Marshal,

1804
01:41:10,282 --> 01:41:11,990
tentang berjalan di lembah.

1805
01:41:14,282 --> 01:41:17,490
Senang mendengar dan lihatlah.

1806
01:41:27,948 --> 01:41:29,031
(menghela nafas)

1807
01:41:31,282 --> 01:41:32,739
Nyanyian.

1808
01:41:37,490 --> 01:41:39,198
(Napas dangkal)

1809
01:41:44,698 --> 01:41:45,864
(terisak)

1810
01:41:53,906 --> 01:41:55,781
Jika Anda memilikinya
di dalam kamu untuk tinggal,

1811
01:41:55,864 --> 01:41:57,823
Saya tidak mau
Kau meninggalkanku.

1812
01:41:57,906 --> 01:41:59,448
Saya tidak akan, Al.

1813
01:41:59,532 --> 01:42:02,448
Datang ke sana, Jewel
dan aku akan melihatmu.

1814
01:42:03,407 --> 01:42:05,156
Saya akan memiliki sedikit
satu dibawa.

1815
01:42:05,240 --> 01:42:06,906
- (langkah kaki)
- (Al menghela nafas)

1816
01:42:08,739 --> 01:42:10,614
Saya mendengar Anda bernyanyi
hari yang lain.

1817
01:42:10,698 --> 01:42:12,781
Saya pikir kamu akan
menusuk katak.

1818
01:42:16,906 --> 01:42:18,823
Permata:
Jika kamu mau, Al,

1819
01:42:18,906 --> 01:42:22,115
Saya bisa menggosok kaki Anda.
Tangan gemetar,

1820
01:42:22,198 --> 01:42:24,115
tapi itu bekerja dengan baik.

1821
01:42:24,198 --> 01:42:25,823
Silakan saja.

1822
01:42:28,323 --> 01:42:29,656
(menghela nafas)

1823
01:42:36,656 --> 01:42:38,240
Oh ...

1824
01:42:40,073 --> 01:42:42,739
Bernyanyi permata:
¬ Waltzing Matilda ¬

1825
01:42:42,823 --> 01:42:44,948
¬ Waltzing Matilda ¬

1826
01:42:45,031 --> 01:42:49,990
¬ Anda akan datang a-waltzing
Matilda bersamaku ¬

1827
01:42:50,073 --> 01:42:52,282
Keduanya bernyanyi:
¬ Turun datang jumbuck ¬

1828
01:42:52,365 --> 01:42:54,532
Untuk minum
di lubang air ¬

1829
01:42:54,614 --> 01:42:59,240
¬ Up melompat swagman itu
dan meraihnya dengan gembira ¬

1830
01:42:59,323 --> 01:43:02,407
Dan dia berkata sebagai
dia menyimpannya

1831
01:43:02,490 --> 01:43:04,240
¬ Dalam tas tucker¬

1832
01:43:04,323 --> 01:43:08,656
¬ Anda akan datang a-waltzing
Matilda bersamaku ¬

1833
01:43:09,156 --> 01:43:13,864
¬ Waltzing Matilda,
waltzing Matilda ¬

1834
01:43:13,948 --> 01:43:18,323
¬ Anda akan datang a-waltzing
Matilda bersamaku ¬

1835
01:43:18,407 --> 01:43:19,532
(menutup pintu)

1836
01:43:19,614 --> 01:43:23,198
¬¬

1837
01:43:31,948 --> 01:43:33,532
(cekikikan)

1838
01:43:36,864 --> 01:43:40,031
(cekikikan, mengobrol)

1839
01:43:53,573 --> 01:43:55,656
¬¬

1840
01:44:34,614 --> 01:44:36,073
Saya pulang.

1841
01:44:36,156 --> 01:44:39,240
¬¬

1842
01:44:59,240 --> 01:45:00,614
(menghembuskan napas)

1843
01:45:03,365 --> 01:45:04,448
Oh ...

1844
01:45:06,864 --> 01:45:09,739
(sesak napas)

1845
01:45:15,490 --> 01:45:16,573
(erangan)

1846
01:45:20,073 --> 01:45:22,073
Ayah kita...

1847
01:45:23,240 --> 01:45:25,407
seni yang mana
di surga...

1848
01:45:26,532 --> 01:45:27,906
Kedua:
Biarkan dia...

1849
01:45:27,990 --> 01:45:31,448
sialan ... tetap di sana.

1850
01:45:35,448 --> 01:45:38,115
(sesak napas)

1851
01:45:53,156 --> 01:45:56,948
("Hog of the Forsaken"
oleh Michael Hurley memainkan)

1852
01:46:21,948 --> 01:46:25,031
¬¬

1853
01:46:44,823 --> 01:46:46,698
¬ Dan Hog ​​of the Forsaken ¬

1854
01:46:46,781 --> 01:46:48,823
Tidak punya alasan untuk menangis

1855
01:46:48,906 --> 01:46:50,948
Dia harus mengunyah para malaikat

1856
01:46:51,031 --> 01:46:52,573
¬ Jatuh dari atas ¬

1857
01:46:52,656 --> 01:46:54,698
Dia tidak menunggu
tanpa jawaban ¬

1858
01:46:54,781 --> 01:46:56,156
Pie menyedihkan Bakin

1859
01:46:56,240 --> 01:46:58,573
¬ Pai penglihatan,
pie biru-hitam

1860
01:46:58,656 --> 01:47:00,198
Wah, pai itu

1861
01:47:00,282 --> 01:47:02,823
¬ Kue pai oleh-n-oleh¬¬

1862
01:47:02,906 --> 01:47:05,031
¬¬

1863
01:47:19,031 --> 01:47:20,864
¬ Dan Hog ​​of the Forsaken ¬

1864
01:47:20,948 --> 01:47:22,948
Ya, dia tidak
seperti kamu dan aku

1865
01:47:23,031 --> 01:47:24,614
Dengan tulang selalu patah

1866
01:47:24,698 --> 01:47:26,698
Dan tidak ada tempat untuk berbohong

1867
01:47:26,781 --> 01:47:28,948
Dia duduk di rawa
sangat gelap dan basah

1868
01:47:29,031 --> 01:47:30,823
Dia punya banyak waktu

1869
01:47:30,906 --> 01:47:32,614
Dia bahkan belum khawatir

1870
01:47:32,698 --> 01:47:34,448
¬ The Hog of the Forsaken ¬

1871
01:47:34,573 --> 01:47:36,614
Dia adalah babi kejahatan

1872
01:47:36,698 --> 01:47:38,781
¬¬

1873
01:47:53,282 --> 01:47:55,031
¬ Dan Hog ​​of the Forsaken ¬

1874
01:47:55,115 --> 01:47:57,240
Dia akan meninggalkanmu
satu kesempatan lagi

1875
01:47:57,323 --> 01:47:59,073
Yang mana jika Anda tidak akan dibawa

1876
01:47:59,156 --> 01:48:01,115
Dia akan meninggalkannya untuk semut

1877
01:48:01,198 --> 01:48:02,990
Dia bernyanyi di
hutan belantara ¬

1878
01:48:03,073 --> 01:48:04,698
Dia bernyanyi teman dan musuh

1879
01:48:04,781 --> 01:48:06,990
Dia menyanyikan ini
dan saat-saat itu?

1880
01:48:07,073 --> 01:48:10,739
¬ Serta waktu untuk pergi¬

1881
01:48:10,823 --> 01:48:12,906
¬¬

1882
01:48:27,490 --> 01:48:29,282
¬ Dan Hog ​​of the Forsaken ¬

1883
01:48:29,365 --> 01:48:31,198
Dia berenang ke laut

1884
01:48:31,282 --> 01:48:33,198
¬ Temukan gar buaya

1885
01:48:33,282 --> 01:48:35,198
Mengejar untuk melompati belalang

1886
01:48:35,282 --> 01:48:37,365
Dia tersedak
eceng gondok air ¬

1887
01:48:37,448 --> 01:48:39,198
¬ Mengalir ke laut¬

1888
01:48:39,282 --> 01:48:41,448
¬ The Hog of the Forsaken ¬

1889
01:48:42,948 --> 01:48:45,614
Dia adalah babi bagi saya

1890
01:48:51,948 --> 01:48:54,532
Dia tersedak
eceng gondok air ¬

1891
01:48:54,614 --> 01:48:56,407
Pergi ke laut

1892
01:48:56,490 --> 01:48:58,698
¬ Hog of the Forsaken ¬

1893
01:49:00,073 --> 01:49:02,698
- Dia adalah babi bagi saya ¬
-Betul!

1894
01:49:02,781 --> 01:49:04,864
¬¬

1895
01:49:18,990 --> 01:49:20,823
¬ Dan Hog ​​of the Forsaken ¬

1896
01:49:20,906 --> 01:49:22,906
Tidak punya alasan untuk menangis

1897
01:49:22,990 --> 01:49:25,031
Dia harus mengunyah para malaikat

1898
01:49:25,115 --> 01:49:26,698
¬ Jatuh dari atas ¬

1899
01:49:26,781 --> 01:49:28,823
Dia tidak menunggu
tanpa jawaban ¬

1900
01:49:28,906 --> 01:49:30,240
Pie menyedihkan Bakin

1901
01:49:30,323 --> 01:49:32,614
¬ Pai penglihatan,
pie biru-hitam

1902
01:49:32,698 --> 01:49:34,282
Wah, pai itu

1903
01:49:34,365 --> 01:49:36,906
¬ Kue pai oleh-n-oleh¬¬

1904
01:49:36,990 --> 01:49:39,073
¬