7 razones para huir

1
00:01:20,211 --> 00:01:24,450
"ESTOY HARTO DE LA SIMETRÍA"
EL FANTASMA DE LA LIBERTAD

2
00:01:27,050 --> 00:01:29,931
FAMILIA

3
00:01:49,250 --> 00:01:50,211
Raúl.

4
00:01:50,411 --> 00:01:51,170
Raúl.

5
00:01:51,331 --> 00:01:52,491
¿Huh? ¿Qué pasa?

6
00:01:52,810 --> 00:01:53,931
¿Estás despierto?

7
00:01:54,131 --> 00:01:55,090
¿Huh?

8
00:01:55,170 --> 00:01:56,530
Despierta, Raúl.

9
00:01:56,771 --> 00:01:57,730
¿Qué pasa?

10
00:01:57,771 --> 00:02:00,411
No pasa nada. Sólo
querí¡amos hablar contigo.

11
00:02:00,610 --> 00:02:02,051
¿Qué hora es?

12
00:02:02,291 --> 00:02:03,610
Las cuatro y media.

13
00:02:05,491 --> 00:02:06,931
¿Tenemos que hablar ahora?

14
00:02:07,051 --> 00:02:09,411
¿Qué pasa?
¿He hecho algo?

15
00:02:09,411 --> 00:02:11,651
Sólo necesitamos hablar
contigo un momento.

16
00:02:12,131 --> 00:02:15,051
¿No puede esperar hasta mañana?

17
00:02:15,090 --> 00:02:17,571
Tiene que ser ahora, Raúl. No
pretendas ser tan dormilón.

18
00:02:17,571 --> 00:02:19,211
Hace mucho tiempo que
te lo queremos decir.

19
00:02:19,331 --> 00:02:22,131
Lo llevamos meditando desde
hace mucho tiempo.

20
00:02:22,771 --> 00:02:25,211
Hemos sido buenos contigo, ¿no?

21
00:02:27,170 --> 00:02:28,291
¿Qué quieres decir?

22
00:02:28,370 --> 00:02:29,851
No vayas tan rápido.

23
00:02:30,170 --> 00:02:32,491
Lo que tu madre está
tratando de decir es que...

24
00:02:32,491 --> 00:02:36,011
... Tú ya eres mayor, y hay ciertas
cosas que creemos que debes saber.

25
00:02:36,570 --> 00:02:38,850
Ay, Dios, ¿qué pasa?

26
00:02:39,290 --> 00:02:42,451
¿Soy adoptado, o algo así¡?

27
00:02:42,611 --> 00:02:46,011
No, te aseguro que te llevé en
mi vientre durante nueve meses.

28
00:02:46,011 --> 00:02:47,130
De eso puedes estar seguro.

29
00:02:47,451 --> 00:02:50,850
No queréis hablar de
sexo ni nada, ¿verdad?

30
00:02:51,331 --> 00:02:52,611
Podrí¡a decirse.

31
00:02:52,690 --> 00:02:55,570
No me debéis ninguna explicación.
Perdí mi virginidad hace mucho tiempo.

32
00:02:55,570 --> 00:02:58,370
No queremos hablar
de tu vida sexual...

33
00:02:58,370 --> 00:03:00,011
... Sino de la nuestra.

34
00:03:00,171 --> 00:03:01,290
Exactamente.

35
00:03:03,331 --> 00:03:04,290
¿Qué?

36
00:03:05,570 --> 00:03:07,370
¿Estáis locos?

37
00:03:07,891 --> 00:03:10,850
Lo siento, no me interesa en
absoluto saber cómo os lo montáis.

38
00:03:11,090 --> 00:03:14,570
Lo que queremos contarte tiene
que ver con cómo fuiste concebido.

39
00:03:14,931 --> 00:03:16,970
¿Sabes qué es el
coitus interruptus?

40
00:03:16,970 --> 00:03:20,051
Cuando tu madre y yo, de
jóvenes, hacíamos el amor...

41
00:03:20,051 --> 00:03:22,850
... Antes de correrme,
me salí¡a de su vagina...

42
00:03:24,171 --> 00:03:25,651
Papá, por favor.

43
00:03:25,651 --> 00:03:27,211
...y me llenaba de esperma
por todas partes.

44
00:03:27,211 --> 00:03:29,051
Sobre las tetas especialmente.

45
00:03:29,370 --> 00:03:30,931
Todavía le gusta hacerlo.

46
00:03:31,491 --> 00:03:34,130
¡Hombre, va!
¡Por favor! ¡Hostias!

47
00:03:38,410 --> 00:03:39,370
Raúl.

48
00:03:39,891 --> 00:03:41,530
Raúl, escucha.

49
00:03:41,611 --> 00:03:42,370
Escucha.

50
00:03:42,491 --> 00:03:43,970
Eso ahora no es importante.

51
00:03:44,570 --> 00:03:47,051
Lo importante es que no
usábamos condones...

52
00:03:47,051 --> 00:03:49,451
... Y para no dejar embarazada a tu madre,
me salía y me corrí¡a encima de ella.

53
00:03:49,530 --> 00:03:52,931
¡Sé perfectamente qué
es un coitus interruptus!

54
00:04:04,530 --> 00:04:07,051
A ver. ¿Qué coño queréis de mí¡?

55
00:04:07,290 --> 00:04:09,731
Es que es justamente eso
lo que querí¡amos decirte.

56
00:04:09,731 --> 00:04:12,171
Eres el resultado de un coitus
interruptus mal resuelto.

57
00:04:12,530 --> 00:04:15,130
Tu padre no salió a tiempo
y se corrió dentro de mí¡.

58
00:04:15,451 --> 00:04:17,090
Es comprensible.

59
00:04:19,810 --> 00:04:25,690
Muy bien. De acuerdo. No estoy
seguro de si lo quería saber. Joder...

60
00:04:25,690 --> 00:04:27,491
Es importante que lo sepas todo.

61
00:04:27,491 --> 00:04:29,651
No se si podré dormir
imaginándome todo esto.

62
00:04:29,651 --> 00:04:31,090
Queríamos ser honestos contigo.

63
00:04:31,211 --> 00:04:32,410
Fantástico...

64
00:04:34,171 --> 00:04:36,370
Por eso intentamos abortarte.

65
00:04:37,810 --> 00:04:40,451
¿Qué me estás diciendo, mamá?
¡Por favor! ¡Ya!

66
00:04:40,731 --> 00:04:42,931
No te deseábamos, Raúl.
Es normal.

67
00:04:43,290 --> 00:04:44,251
¿Normal?

68
00:04:44,251 --> 00:04:47,891
Por muy poco, no te quedaste en la
palangana de un hospital de mierda.

69
00:04:48,170 --> 00:04:48,850
¿Cómo?

70
00:04:49,011 --> 00:04:52,290
Fuiste una gran decepción para tu madre
y para mí¡. Debes entenderlo.

71
00:04:52,290 --> 00:04:55,850
Cambiabas totalmente nuestra
vida, nuestros planes.

72
00:04:56,290 --> 00:04:59,771
Querí¡amos seguir trabajando,
construir nuestra empresa sin...

73
00:04:59,771 --> 00:05:01,290
Sin obstáculos.

74
00:05:01,290 --> 00:05:02,331
Exactamente.

75
00:05:03,290 --> 00:05:04,811
¿Y qué pasó?

76
00:05:04,811 --> 00:05:09,651
Tu abuelo se enteró. Ya sabes lo
religiosa que es la familia de tu madre.

77
00:05:09,850 --> 00:05:14,451
Fue imposible escaparme del hospital.
Y lo intenté muchas veces.

78
00:05:14,490 --> 00:05:17,610
Maravilloso. Está muy bien todo esto.

79
00:05:18,170 --> 00:05:19,850
¿Algo más?

80
00:05:20,490 --> 00:05:24,771
Traté de provocarme un aborto
pero terminé lastimándome la pierna.

81
00:05:25,011 --> 00:05:26,891
No es tan fácil perder un niño.

82
00:05:28,451 --> 00:05:30,251
No es tan fácil perder un niño.

83
00:05:30,251 --> 00:05:32,610
No es tan fácil perderme a
mí, mamá: perderme a mí.

84
00:05:32,610 --> 00:05:34,930
No te olvides que es a mi
a quién queríais perder.

85
00:05:36,691 --> 00:05:40,730
Nos sentimos mal, pero tienes que entender
por qué queríamos que lo supieras.

86
00:05:40,811 --> 00:05:44,970
Claro, porque no os podí¡ais
callar y tan panchos ¿no?

87
00:05:45,451 --> 00:05:49,170
Tení¡ais que convertir esta
noche en una pesadilla.

88
00:05:50,251 --> 00:05:53,691
Con pocos meses de vida,
te arrojé a la piscina.

89
00:05:54,451 --> 00:05:56,211
Venga, espera, que no se ha acabado.

90
00:05:56,211 --> 00:05:59,410
Tenerte fue tan frustrante que quería
deshacerme de ti de cualquier manera.

91
00:05:59,530 --> 00:06:03,410
Creemos que tus problemas respiratorios tienen
que ver con el incidente de la piscina.

92
00:06:03,651 --> 00:06:05,930
Increí¡ble. Y me lo decís ahora.

93
00:06:06,490 --> 00:06:08,090
¿Y cómo sobreviví?

94
00:06:09,090 --> 00:06:10,691
Tu abuelo. De nuevo.

95
00:06:10,691 --> 00:06:12,771
Él te salvó en el último segundo.

96
00:06:13,251 --> 00:06:17,451
Él te crió hasta que
tenías cuatro años.

97
00:06:19,011 --> 00:06:21,530
Al menos alguien me quería.

98
00:06:21,771 --> 00:06:23,930
Bueno, Raúl, la verdad es...

99
00:06:23,930 --> 00:06:26,290
No, no: quiero ser
yo quien se lo diga.

100
00:06:27,331 --> 00:06:29,651
Cuando tu abuelo murió,
descubrimos que...

101
00:06:29,651 --> 00:06:32,930
... Habí¡a abusado sexualmente
de ti desde el primer momento.

102
00:06:32,930 --> 00:06:37,371
Te sodomizó de mala manera, día si, día
también. Y lo grababa con una cámara.

103
00:06:37,371 --> 00:06:39,730
No, no, no. Por aquí no paso.

104
00:06:39,891 --> 00:06:42,290
¿Recuerdas alguna
cosa del abuelo?

105
00:06:42,651 --> 00:06:44,571
Al menos él me querí¡a vivo, ¿no?

106
00:06:44,571 --> 00:06:46,211
Sí¡, pero mira para qué
te quería exactamente...

107
00:06:46,211 --> 00:06:48,571
¡Vosotros no me querí¡ais ni vivo! ¡Hostia!

108
00:06:48,571 --> 00:06:50,011
¿Qué quieres que
te digamos Raúl?

109
00:06:50,011 --> 00:06:52,451
La honestidad siempre
por delante de todo.

110
00:06:52,850 --> 00:06:56,651
¿Y no hay algún pariente que
intentara matarme por Navidad?

111
00:06:56,730 --> 00:06:59,771
¿O un monitor de campo que
quisiera diseccionarme?

112
00:06:59,771 --> 00:07:02,170
- No bromees.
- Esto es serio, Raúl.

113
00:07:02,170 --> 00:07:03,131
Mucho.

114
00:07:03,131 --> 00:07:06,251
Y muy útil. Seré
una persona mejor.

115
00:07:08,371 --> 00:07:09,371
Bien...

116
00:07:09,811 --> 00:07:13,811
... Al menos así¡, ya sabes por
qué hemos decidido matarte.

117
00:07:15,930 --> 00:07:18,011
Mamá, ¿pero qué está¡s diciendo?

118
00:07:18,251 --> 00:07:19,811
Lo que oyes.

119
00:07:20,131 --> 00:07:21,970
Esta broma es
absolutamente innecesaria.

120
00:07:21,970 --> 00:07:24,211
Tú eres la broma innecesaria.

121
00:07:24,211 --> 00:07:26,571
Una broma innecesaria
demasiado larga.

122
00:07:26,571 --> 00:07:31,050
Pensamos que cuando fueras mayor,
serí¡a el momento adecuado para...

123
00:07:31,290 --> 00:07:33,251
Bueno, ya sabes...

124
00:07:34,451 --> 00:07:36,050
Pero ¿qué he hecho?

125
00:07:36,050 --> 00:07:37,410
No escuchas ¿o qué?

126
00:07:38,050 --> 00:07:41,490
A nosotros esto de ser padres
no nos ha llenado nunca,

127
00:07:41,490 --> 00:07:44,610
... Y la economí¡a no está en
el mejor momento...

128
00:07:44,610 --> 00:07:46,811
No le des explicaciones,
no hace falta.

129
00:07:46,811 --> 00:07:48,651
No, no, digámoslo todo.

130
00:07:49,371 --> 00:07:52,811
Y tu no sacas buenas notas en
la universidad, la verdad.

131
00:07:52,811 --> 00:07:55,090
- Y cuando acabes los estudios...
- Si acaba algún dí¡a...

132
00:07:55,090 --> 00:07:58,371
Creemos que tendrás muchos
problemas para encontrar trabajo.

133
00:07:58,371 --> 00:08:01,771
Pero podrí¡a trabajar
en vuestra empresa.

134
00:08:01,771 --> 00:08:03,050
No lo harí¡as bien.

135
00:08:03,050 --> 00:08:05,290
Serias el típico hijo del jefe
que todo el día está creando...

136
00:08:05,290 --> 00:08:07,170
... Problemas a los empleados
que trabajan de verdad.

137
00:08:07,170 --> 00:08:10,451
Eres un desastre, Raúl. Eres
una constante pérdida de tiempo...

138
00:08:10,451 --> 00:08:12,771
- No te pases ahora.
- Hombre.

139
00:08:14,251 --> 00:08:16,691
En fin, que no serías rentable.
En una palabra.

140
00:08:16,691 --> 00:08:19,131
Entonces me voy de casa y ya está.

141
00:08:19,211 --> 00:08:22,530
No, porque nos sentimos de
alguna manera responsables.

142
00:08:22,530 --> 00:08:26,050
Si no eres rentable para nosotros,
tampoco lo serás para nadie más.

143
00:08:26,050 --> 00:08:28,891
Cuando el gobierno se metió
en problemas financieros...

144
00:08:28,891 --> 00:08:32,090
... Y esa cadena de hamburgueserías
asumió la deuda pública,

145
00:08:32,090 --> 00:08:36,050
... Abrieron la puerta a reducciones
de personal como esta.

146
00:08:38,251 --> 00:08:40,211
¿Reducción de personal?

147
00:08:40,451 --> 00:08:41,571
A ver.

148
00:08:42,170 --> 00:08:46,131
Hoy somos tres, mañana por
la mañana seremos dos.

149
00:08:46,131 --> 00:08:49,011
Reducción. De. Personal.

150
00:08:50,891 --> 00:08:55,371
Es una manera de contribuir al
bien colectivo. ¿No te parece?

151
00:08:56,090 --> 00:08:58,371
No sois nadie para amenazarme.

152
00:08:58,571 --> 00:09:00,570
Eres tú quien no es nadie, Raúl.

153
00:09:00,891 --> 00:09:05,971
Nunca debiste haber nacido,
respirado o pensado. Nada.

154
00:09:05,971 --> 00:09:09,810
Nunca deberías haber existido.
Es así¡¡ de simple.

155
00:09:11,731 --> 00:09:13,330
No me lo puedo creer.

156
00:09:13,330 --> 00:09:16,731
Piensa que gracias a nosotros
has vivido un porrón de años.

157
00:09:16,731 --> 00:09:20,330
De otra manera, ahora serías un
espermatozoide reseco entre las sábanas,

158
00:09:20,330 --> 00:09:22,971
... Un óvulo coagulado en medio de
la menstruación de una compresa.

159
00:09:22,971 --> 00:09:26,530
Eres un error hijo.
Y ahora serás corregido.

160
00:09:26,530 --> 00:09:27,611
Esto es horrible.

161
00:09:27,611 --> 00:09:29,050
¡Me voy de aquí¡ ahora mismo!

162
00:09:29,050 --> 00:09:30,491
- ¡Espera Raúl!
- ¡No te vayas!

163
00:09:30,491 --> 00:09:32,290
¡Era una broma!

164
00:09:33,651 --> 00:09:34,891
¿Qué?

165
00:09:38,410 --> 00:09:39,651
¿Qué estáis diciendo?

166
00:09:39,651 --> 00:09:41,611
¡Era una broma!

167
00:09:54,371 --> 00:09:56,731
Tal vez alguien quiera
follarse el cadáver.

168
00:09:57,771 --> 00:09:59,290
Pagando, ¿eh?

169
00:10:00,170 --> 00:10:03,371
¿Por qué no hacemos
hamburguesas y las vendemos?

170
00:10:03,371 --> 00:10:05,210
Pastelitos de carne.

171
00:10:05,371 --> 00:10:06,611
Perfecto.

172
00:11:33,011 --> 00:11:35,930
7 RAZONES PARA HUIR
(de la sociedad)

173
00:11:41,611 --> 00:11:44,491
SOLIDARIDAD

174
00:11:59,690 --> 00:12:01,611
Nunca dan nada bueno
por televisión.

175
00:12:02,290 --> 00:12:03,251
Sí¡¡. Sí¡¡...

176
00:12:04,930 --> 00:12:06,330
No dan nada bueno.

177
00:12:12,971 --> 00:12:16,091
La televisión estaba bien antes.

178
00:12:16,690 --> 00:12:21,530
No habí¡¡a tantos canales, pero la
televisión era buena, ahora parece que...

179
00:12:23,570 --> 00:12:27,611
Parece que... que...

180
00:12:31,851 --> 00:12:33,570
Justo lo que necesitábamos.

181
00:12:55,491 --> 00:12:57,330
Maldita TV.

182
00:13:59,611 --> 00:14:02,251
Igual le faltan pilas.

183
00:14:03,491 --> 00:14:04,450
¿Eso crees?

184
00:14:06,530 --> 00:14:08,290
Hace tiempo que
no las cambiamos.

185
00:14:10,410 --> 00:14:15,091
No creo que sean las pilas.

186
00:14:15,290 --> 00:14:17,450
¿Ah no? ¿Y por qué no?

187
00:14:17,810 --> 00:14:19,930
No lo sé, me parece.

188
00:14:38,091 --> 00:14:41,170
Tal vez sea uno de esos
programas de pago.

189
00:14:43,131 --> 00:14:44,611
¿Un programa de cuáles?

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
Uno del satélite.

191
00:14:52,210 --> 00:14:55,251
No tenemos satélite.

192
00:14:58,011 --> 00:15:01,731
A veces hacen ofertas,
y regalan programas...

193
00:15:04,011 --> 00:15:07,971
Esto no es eso.

194
00:15:08,690 --> 00:15:09,651
Claro, no.

195
00:15:13,410 --> 00:15:16,050
Sé lo que debemos hacer.

196
00:15:16,290 --> 00:15:17,131
¿Qué?

197
00:15:35,570 --> 00:15:37,131
Llama al técnico.

198
00:15:37,410 --> 00:15:38,771
¿Qué técnico?

199
00:15:39,771 --> 00:15:42,170
El técnico de la TV.

200
00:15:47,210 --> 00:15:49,091
No somos racistas.

201
00:15:49,091 --> 00:15:50,050
No.

202
00:15:52,091 --> 00:15:54,170
Pero tenemos que
hacer algo, ¿verdad?

203
00:15:54,330 --> 00:15:55,290
Sí¡.

204
00:15:59,131 --> 00:16:01,930
¿Hola? ¿Son los de la TV?

205
00:16:03,651 --> 00:16:07,011
Mira, tenemos un problema con...
con el televisor.

206
00:16:08,891 --> 00:16:10,851
Sí¡¡. ¿Qué?

207
00:16:13,251 --> 00:16:16,371
Bueno... Sí¡¡... Sí¡¡, se ve, pero... No sé...

208
00:16:16,371 --> 00:16:17,851
¿Puede pasar y mirarlo?

209
00:16:18,570 --> 00:16:24,651
Sí¡, es que queremos ver otros canales.
No es que seamos racistas.

210
00:16:27,170 --> 00:16:28,131
Pero...

211
00:16:29,450 --> 00:16:31,570
Sí¡¡, de acuerdo...

212
00:16:32,330 --> 00:16:33,930
Gracias. Gracias.

213
00:16:34,851 --> 00:16:35,810
¿Qué dice?

214
00:16:36,170 --> 00:16:37,251
Vendrá mañana.

215
00:16:38,170 --> 00:16:38,810
¿Mañana?

216
00:16:39,251 --> 00:16:39,851
Sí¡¡.

217
00:16:41,011 --> 00:16:44,971
Y qué vamos a hacer hasta
mañana así¡, sin TV...

218
00:16:44,971 --> 00:16:46,690
No sé, podrí¡amos
jugar a las cartas o...

219
00:16:46,690 --> 00:16:47,891
¿A las cartas?

220
00:16:48,170 --> 00:16:48,930
Sí¡¡.

221
00:16:49,971 --> 00:16:51,930
No me gusta jugar a las cartas.

222
00:16:51,930 --> 00:16:53,530
Bien, bien...

223
00:16:56,131 --> 00:16:57,971
¿Entonces qué quieres hacer?

224
00:16:58,210 --> 00:17:02,410
No sé, podrí¡¡as intentar...

225
00:17:02,410 --> 00:17:03,731
¿Qué?

226
00:17:05,731 --> 00:17:07,330
A apagar el televisor.

227
00:17:08,251 --> 00:17:09,851
¿A apagar el televisor?

228
00:17:11,091 --> 00:17:12,690
¿Y cómo se apaga el televisor?

229
00:17:12,690 --> 00:17:15,690
Tú mismo. Lo apagas todas las noches
antes de irte a dormir, ¿no?

230
00:17:15,690 --> 00:17:17,290
Sí¡¡, pero hoy no es lo mismo.

231
00:17:17,290 --> 00:17:19,011
Eso es cosa tuya.

232
00:17:19,011 --> 00:17:20,891
Es que yo no entiendo
de televisores.

233
00:17:20,891 --> 00:17:25,851
Pero lo encendiste antes. Si lo encendiste,
ahora tienes que saber apagarlo.

234
00:17:26,690 --> 00:17:28,570
No lo veo claro...

235
00:17:30,930 --> 00:17:34,170
No me voy a dormir hasta que
hayas apagado el televisor.

236
00:17:34,410 --> 00:17:35,531
No me hagas esto.

237
00:17:35,531 --> 00:17:41,371
No me iré a dormir hasta que hayas
desconectado esto de alguna manera.

238
00:17:41,571 --> 00:17:43,450
Pero si mañana
vienen a arreglarlo.

239
00:17:43,450 --> 00:17:46,571
¿Entonces va a estar
encendido toda la noche?

240
00:17:46,571 --> 00:17:48,091
Es que yo no entiendo.

241
00:17:49,611 --> 00:17:51,730
¡Quiero que apagues
esta TV ahora mismo!

242
00:17:52,170 --> 00:17:54,770
Muy bien, muy bien...

243
00:17:59,331 --> 00:18:01,811
- Tal vez si...
- ¡Apágalo hombre!

244
00:18:42,690 --> 00:18:43,891
No funciona.

245
00:18:44,131 --> 00:18:46,410
A veces le cuesta desconectarse.

246
00:18:46,410 --> 00:18:49,611
No, no...
No se va, no se va.

247
00:18:50,331 --> 00:18:52,730
¿Ves? ¡Te dije que no
tení¡amos que apagarlo!

248
00:18:54,131 --> 00:18:56,851
¿Y esto qué quiere decir?
¿Que no se marchará nunca?

249
00:18:57,051 --> 00:18:58,131
No lo sé...

250
00:18:58,930 --> 00:19:00,690
No podemos seguir
así¡ para siempre.

251
00:19:00,930 --> 00:19:02,170
¿Qué quieres que haga?

252
00:19:02,170 --> 00:19:04,010
A mí¡ no me preguntes.

253
00:19:04,010 --> 00:19:07,730
Este es tu problema
Esto es tu culpa.

254
00:19:08,331 --> 00:19:11,811
¿Mi culpa? Sí¡¡, muy gracioso.

255
00:19:11,811 --> 00:19:14,851
¿Crees que me dedico a...?

256
00:19:16,051 --> 00:19:16,490
Ten.

257
00:19:17,690 --> 00:19:18,811
¿Qué es esto?

258
00:19:18,851 --> 00:19:19,970
Ábrela.

259
00:19:24,490 --> 00:19:28,091
¿Una bolsa de basura?
No querrás que...

260
00:19:30,010 --> 00:19:36,010
En esta casa, nadie se irá a dormir
hasta que hayas solucionado esto.

261
00:19:37,210 --> 00:19:39,091
Mujer, no seas así¡...

262
00:19:39,170 --> 00:19:40,891
Ni así¡, ni asá. ¡Hazlo!

263
00:19:42,410 --> 00:19:44,450
¿Y si no quiere
entrar en la bolsa?

264
00:19:44,851 --> 00:19:47,371
Bueno, eres más fuerte, ¿no?

265
00:19:49,651 --> 00:19:50,331
¿Sí¡¡ o no?

266
00:19:50,970 --> 00:19:51,930
Sí¡, pero...

267
00:19:51,930 --> 00:19:53,851
Además, ¿de quién es esta casa?

268
00:19:54,331 --> 00:19:57,410
¿Quieres hacer el favor de
echarlo de una p*** vez?

269
00:19:57,410 --> 00:19:59,770
Muy bien, muy bien...

270
00:20:05,170 --> 00:20:06,131
Y si...

271
00:20:06,131 --> 00:20:08,690
¡No me dirijas la palabra
hasta que lo hayas echado!

272
00:21:04,571 --> 00:21:07,490
Estáis muertos.

273
00:21:11,170 --> 00:21:14,051
ORDEN

274
00:21:33,170 --> 00:21:33,930
Buenas noches.

275
00:21:34,051 --> 00:21:35,010
Buenas noches.

276
00:21:35,170 --> 00:21:37,811
Perdona que les despierte.

277
00:21:37,851 --> 00:21:38,970
No pasa nada.

278
00:21:39,010 --> 00:21:40,531
Todaví¡a no dormíamos.

279
00:21:40,651 --> 00:21:42,770
Bueno, mi marido sí¡¡, pero yo no.

280
00:21:42,770 --> 00:21:43,930
Me sabe mal.

281
00:21:44,170 --> 00:21:45,131
Tranquilo.

282
00:21:45,970 --> 00:21:46,770
Diga.

283
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
Ven¡í¡a hacia casa y no paraba
de darle vueltas...

284
00:21:49,730 --> 00:21:50,970
¿Sí¡¡?

285
00:21:50,970 --> 00:21:52,490
Me preguntaba...

286
00:21:52,490 --> 00:21:54,851
¿Qué número viene después del seis?

287
00:21:57,131 --> 00:21:58,131
¿Perdón?

288
00:21:58,210 --> 00:22:00,690
¿Qué número viene después del seis?

289
00:22:05,170 --> 00:22:05,891
Ya.

290
00:22:05,891 --> 00:22:07,811
He estado toda la tarde
dándole vueltas.

291
00:22:09,051 --> 00:22:10,571
¿Es una broma?

292
00:22:10,571 --> 00:22:12,410
¿Una broma? ¿El qué?

293
00:22:12,770 --> 00:22:15,010
Perdone, pero ¿acaba de llamarnos
a las 2 de la mañana

294
00:22:15,010 --> 00:22:18,131
para preguntarme qué
número va después del 6?

295
00:22:18,131 --> 00:22:20,490
Sí¡, disculpe, es muy tarde.

296
00:22:21,010 --> 00:22:24,051
No es eso. Es que...

297
00:22:24,051 --> 00:22:25,131
Es una estupidez.

298
00:22:25,131 --> 00:22:26,611
¿Una estupidez? ¿Por qué?

299
00:22:27,091 --> 00:22:32,930
Escuche, estoy cansada. Tengo
que madrugar mañana...

300
00:22:32,930 --> 00:22:34,250
Sí¡¡, pero... escuche...

301
00:22:34,250 --> 00:22:36,091
No, escúcheme a mí¡¡.

302
00:22:36,091 --> 00:22:38,891
Me levanto temprano y no me
gusta que me tomen el pelo.

303
00:22:38,891 --> 00:22:42,051
Vale, dí¡gamelo y me voy.

304
00:22:42,571 --> 00:22:44,331
¡Qué vergüenza!

305
00:22:44,331 --> 00:22:46,571
Venir borracho y molestando.

306
00:22:46,571 --> 00:22:49,770
¿Cuál es el número?
Dígame sólo eso.

307
00:22:59,611 --> 00:23:00,571
A ver...

308
00:23:00,571 --> 00:23:01,531
Sí¡.

309
00:23:01,811 --> 00:23:03,091
Primero está el uno.

310
00:23:03,730 --> 00:23:05,811
- Eso está claro.
- Después el 2...

311
00:23:05,811 --> 00:23:08,051
- Ajá.
- Después...

312
00:23:09,891 --> 00:23:11,891
- 3...
- Sí¡¡, el 3...

313
00:23:11,891 --> 00:23:15,970
4, 5, 6...

314
00:23:16,651 --> 00:23:17,611
¿Y?

315
00:23:19,250 --> 00:23:20,210
Y...

316
00:23:21,371 --> 00:23:22,331
Ya está.

317
00:23:22,331 --> 00:23:23,891
No, no está.

318
00:23:24,331 --> 00:23:25,291
¡Caramba!

319
00:23:25,651 --> 00:23:26,891
¿Se da cuenta?

320
00:23:26,891 --> 00:23:29,730
No puede ser, no
puede ser... A ver...

321
00:23:29,730 --> 00:23:30,690
1...

322
00:23:31,531 --> 00:23:32,490
2...

323
00:23:33,490 --> 00:23:34,450
El...

324
00:23:38,210 --> 00:23:39,571
- El 3...
- Sí¡...

325
00:23:40,091 --> 00:23:44,730
Sí, el 3... 4... 5... 6...

326
00:23:44,730 --> 00:23:46,811
¡Caramba, qué fuerte!

327
00:23:49,291 --> 00:23:51,611
¿Qué? ¿Qué viene después?

328
00:23:51,651 --> 00:23:53,331
¿Y cómo se ha dado cuenta?

329
00:23:53,331 --> 00:23:58,131
No lo sé, estaba contando no
sé qué y de repente...

330
00:23:58,531 --> 00:24:00,250
¡Qué fuerte!

331
00:24:01,131 --> 00:24:02,930
Suerte que nos ha avisado.

332
00:24:02,930 --> 00:24:06,891
Pensaba que ustedes,
que viven en el sexto,

333
00:24:06,891 --> 00:24:08,291
tení¡¡an que saberlo.

334
00:24:08,291 --> 00:24:10,371
Ahora mismo se lo
cuento a Eugenio.

335
00:24:10,371 --> 00:24:12,371
Pero, ¿no dormí¡a?

336
00:24:12,371 --> 00:24:15,410
Sí¡¡, pero tiene que saberlo.

337
00:24:15,410 --> 00:24:17,531
Claro, por supuesto.

338
00:24:17,531 --> 00:24:22,331
¡Eugenio! ¡Despierta! ¡Eugenio!

339
00:24:35,010 --> 00:24:36,930
¿Qué pasa?

340
00:24:36,930 --> 00:24:39,131
Empieza a contar.

341
00:24:40,531 --> 00:24:41,291
¿Cómo?

342
00:24:41,291 --> 00:24:46,410
Qué cuentes. Venga,
yo te ayudo. 1...

343
00:24:48,051 --> 00:24:49,891
2...

344
00:24:50,010 --> 00:24:51,410
¿Esto de qué va?

345
00:24:51,410 --> 00:24:53,690
¡Ay Eugenio, despierta!
¡Qué es importante!

346
00:24:54,970 --> 00:24:56,611
1... 2...

347
00:24:56,770 --> 00:24:58,450
¿De qué me estáis hablando?

348
00:24:58,450 --> 00:25:00,930
- 3...
- ¡3! ¡Eugenio! ¡3!

349
00:25:00,930 --> 00:25:02,531
4...

350
00:25:02,770 --> 00:25:04,250
¿Qué más?

351
00:25:05,051 --> 00:25:09,331
No os entiendo...
¿Qué pasa? 5... 6...

352
00:25:09,331 --> 00:25:11,291
Es fuertí¡¡simo.

353
00:25:12,250 --> 00:25:14,291
¿Qué viene después?

354
00:25:14,291 --> 00:25:16,371
Pues...

355
00:25:21,930 --> 00:25:22,851
No lo sé...

356
00:25:22,851 --> 00:25:26,930
¡Nada! No viene nada
Eugenio, ¿lo ves?

357
00:25:27,010 --> 00:25:29,571
¡Nada! ¡Nada de nada!

358
00:25:29,571 --> 00:25:32,490
Me he dado cuenta cuando
volvía hoy hacia casa.

359
00:25:33,811 --> 00:25:35,930
No puede ser...
Tiene que haber algo...

360
00:25:35,930 --> 00:25:37,690
¡Mira qué listo!
¡Ya me dirás el qué!

361
00:25:37,690 --> 00:25:40,091
Déjame pensar...

362
00:25:42,891 --> 00:25:44,371
Vivimos en el sexto...

363
00:25:44,371 --> 00:25:46,811
Por eso he venido a
avisarles primero.

364
00:25:46,811 --> 00:25:48,851
¿Qué tenemos encima, Eugenio?

365
00:25:48,851 --> 00:25:51,770
¿Qué hay? ¡Por el amor de Dios,
esto es muy peligroso!

366
00:25:51,770 --> 00:25:54,170
No lo sé. Otro piso, supongo.

367
00:25:54,170 --> 00:25:57,091
Pero, ¿cuál? Eugenio, ¿cuál?

368
00:26:01,571 --> 00:26:03,851
La verdad es que no lo sé.

369
00:26:05,051 --> 00:26:06,930
¿Cómo ha podido pasar?

370
00:26:06,930 --> 00:26:09,010
No lo sé, es un misterio.

371
00:26:09,811 --> 00:26:13,291
¡Ay! Acabo de tener un escalofrío.

372
00:26:15,811 --> 00:26:16,770
Quizás por la mañana,

373
00:26:16,770 --> 00:26:19,970
con más calma, vemos
las cosas más claras...

374
00:26:19,970 --> 00:26:24,371
No. Tenemos que resolverlo ahora.

375
00:26:25,250 --> 00:26:29,371
¿Qué pasarí¡¡a si alguien se levanta
y se lo encuentra así¡¡?

376
00:26:29,371 --> 00:26:31,531
No me gustarí¡a estar en su lugar.

377
00:26:31,930 --> 00:26:33,970
Pues claro que no...

378
00:26:34,851 --> 00:26:36,571
Quizás es algo temporal...

379
00:26:38,490 --> 00:26:39,450
¿Qué quieres decir?

380
00:26:41,131 --> 00:26:42,970
Quizás, en un rato...

381
00:26:42,970 --> 00:26:46,811
Se arregla solo y vuelve a haber
algo después del 6...

382
00:26:46,811 --> 00:26:49,730
Ya. Por arte de magia, ¿no?

383
00:26:50,450 --> 00:26:54,331
Creo que es un problema
muy muy gordo.

384
00:26:54,930 --> 00:26:56,450
Ves, Eugenio...

385
00:26:57,210 --> 00:26:59,091
Y tú decí¡as que no pasaba nada...

386
00:26:59,930 --> 00:27:02,291
He estado pensando...

387
00:27:02,291 --> 00:27:05,770
No estoy seguro, pero creo que...

388
00:27:05,970 --> 00:27:07,930
¿Qué? Diga... Lo escucho...

389
00:27:08,131 --> 00:27:13,131
A ver... Es solo una
hipótesis, pero...

390
00:27:13,131 --> 00:27:16,611
¿No podrí¡¡a ser que
fuera una conjura?

391
00:27:16,770 --> 00:27:18,571
¿Una conjura? ¿De quién?

392
00:27:18,811 --> 00:27:22,970
¿Recuerdan cuando cerraron las
escuelas para hacernos más libres?

393
00:27:23,410 --> 00:27:24,371
Sí¡¡.

394
00:27:24,371 --> 00:27:28,770
Algunos profesores, pocos,
sobrevivieron.

395
00:27:29,410 --> 00:27:32,291
Claro. Tienes razón...

396
00:27:34,811 --> 00:27:36,651
Tengo mucho sueño...

397
00:27:37,371 --> 00:27:38,851
Es una conjura.

398
00:27:38,970 --> 00:27:43,651
Parece que si... Y esto puede
ser muy, muy peligroso

399
00:27:43,730 --> 00:27:44,970
¡Ay, Dios mí¡¡o!

400
00:27:45,490 --> 00:27:48,571
Aún hay que descubrir qué
hay en el piso de arriba.

401
00:27:49,091 --> 00:27:50,851
¡Caramba, sí¡!

402
00:27:52,450 --> 00:27:54,131
¿Qué cree que debe haber?

403
00:27:55,331 --> 00:28:00,131
Si no encontramos una solución a
qué hay después del seis, una de dos:

404
00:28:01,410 --> 00:28:04,010
O es...

405
00:28:04,010 --> 00:28:05,371
El infinito...

406
00:28:07,051 --> 00:28:09,571
O es...

407
00:28:09,571 --> 00:28:11,371
La nada.

408
00:28:11,930 --> 00:28:15,611
Eugenio, compruébalo, por favor.

409
00:28:15,770 --> 00:28:17,611
Cariño, ya lo comprobamos mañana.

410
00:28:17,611 --> 00:28:19,010
De eso nada.

411
00:28:20,131 --> 00:28:22,010
Esto no puede esperar más.

412
00:28:22,450 --> 00:28:24,690
Es por el bien de todos.

413
00:28:27,210 --> 00:28:28,611
¿Luego me puedo ir a dormir?

414
00:28:28,611 --> 00:28:31,371
¡Ay, hombre, sube que
no te cuesta nada!

415
00:28:40,131 --> 00:28:42,371
¡Ten cuidado, Eugenio!

416
00:29:13,291 --> 00:29:14,091
¿Qué ves?

417
00:29:17,851 --> 00:29:18,811
¿Eugenio?

418
00:29:21,051 --> 00:29:22,010
¿Qué hay?

419
00:29:22,010 --> 00:29:23,770
¿Es el infinito o es la nada?

420
00:29:27,770 --> 00:29:31,611
Eugenio, contesta: ¿el
infinito o la nada?

421
00:29:36,531 --> 00:29:37,770
¡Qué horror!

422
00:29:40,170 --> 00:29:41,571
Está muerto.

423
00:29:44,010 --> 00:29:46,811
Está claro que no hay nada después.

424
00:29:50,490 --> 00:29:51,930
¿Y ahora qué haremos?

425
00:29:52,611 --> 00:29:53,651
Debo subir.

426
00:29:53,651 --> 00:29:54,611
¡No!

427
00:29:56,371 --> 00:29:58,490
¿De qué servirí¡a otro sacrificio?

428
00:30:01,051 --> 00:30:02,651
No quiero quedarme sola...

429
00:30:04,410 --> 00:30:05,930
Pues me quedo.

430
00:30:08,690 --> 00:30:11,051
¿A qué lado de la cama
duerme usted?

431
00:30:11,250 --> 00:30:12,811
A la izquierda.

432
00:30:14,410 --> 00:30:15,571
A mí¡¡ a la derecha.

433
00:30:16,450 --> 00:30:18,531
Perfecto. Ningún problema.

434
00:30:19,010 --> 00:30:19,970
¿Y a qué hora se levanta?

435
00:30:20,450 --> 00:30:22,891
Pues entre las 6 y las...

436
00:30:24,410 --> 00:30:28,250
Bueno, dejémoslo a las 6.

437
00:30:42,571 --> 00:30:45,450
PROPIEDAD

438
00:31:04,531 --> 00:31:05,651
¿Qué le parece?

439
00:31:09,490 --> 00:31:10,450
¿Hola?

440
00:31:14,970 --> 00:31:18,250
¿Qué me parece... esto?

441
00:31:18,291 --> 00:31:21,291
No, esto no. El despacho.

442
00:31:21,371 --> 00:31:22,531
¿El despacho?

443
00:31:22,811 --> 00:31:23,770
El despacho.

444
00:31:24,651 --> 00:31:25,611
Hombre, pues...

445
00:31:25,851 --> 00:31:27,611
Ya no se encuentran
despachos como este.

446
00:31:28,770 --> 00:31:32,891
Bueno, así¡¡ visto...

447
00:31:32,891 --> 00:31:35,730
¡Le ha dejado impactada!

448
00:31:36,051 --> 00:31:37,010
Definitivamente.

449
00:31:37,131 --> 00:31:38,250
Definitivamente.

450
00:31:38,250 --> 00:31:40,571
Entra en un piso,
con este despacho, y...

451
00:31:42,250 --> 00:31:43,210
Alucina.

452
00:31:43,571 --> 00:31:44,531
Alucina.

453
00:31:49,291 --> 00:31:50,851
¿Alguna crí¡¡tica negativa?

454
00:31:54,010 --> 00:31:54,970
Hombre...

455
00:31:59,811 --> 00:32:00,770
¿La tiene?

456
00:32:02,930 --> 00:32:04,210
Yo creo que...

457
00:32:04,291 --> 00:32:05,930
La tiene.

458
00:32:07,291 --> 00:32:09,730
Bueno, la verdad, no
me lo esperaba.

459
00:32:10,051 --> 00:32:15,730
No le haga caso a las hojas secas.
Si no riegas las plantas, se mueren.

460
00:32:16,571 --> 00:32:20,891
Una vez se instale y lo limpie,
¡quedará espectacular!

461
00:32:22,131 --> 00:32:22,891
Espectacular.

462
00:32:23,131 --> 00:32:24,010
Espectacular.

463
00:32:24,531 --> 00:32:27,611
Pero esto es solo el principio,
aún hay más.

464
00:32:28,091 --> 00:32:29,051
¿Todav¡í¡a más?

465
00:32:29,651 --> 00:32:30,611
Mucho más.

466
00:32:32,611 --> 00:32:35,291
Seguro que es capaz de
convencerme, pero...

467
00:32:35,291 --> 00:32:37,210
Déjese de historias y acompáñeme.

468
00:32:37,210 --> 00:32:38,170
Lo siento.

469
00:32:41,331 --> 00:32:44,730
¿Qué le pasa? La veo inquieta.

470
00:32:45,531 --> 00:32:46,770
Nada, pero...

471
00:32:46,770 --> 00:32:49,210
No hace falta que me lo diga.

472
00:32:50,531 --> 00:32:52,170
El color de la pared, ¿no?

473
00:32:52,170 --> 00:32:53,490
No, no...

474
00:32:53,571 --> 00:32:55,930
¡Se lo tengo dicho al interiorista!

475
00:32:56,651 --> 00:32:58,851
¿Sabe qué? Nadie me
hace ni puto caso...

476
00:32:59,010 --> 00:32:59,970
No, tranquilo...

477
00:33:00,091 --> 00:33:02,250
¡El color de la pared me
está costando dinero!

478
00:33:03,331 --> 00:33:05,531
Creo que no me interesa
este piso.

479
00:33:11,250 --> 00:33:12,930
Le juro...
¿Cómo se llama?

480
00:33:14,091 --> 00:33:15,770
- Martina.
- Martina.

481
00:33:16,051 --> 00:33:20,010
Martina, le juro que no es
nada que no podamos arreglar,

482
00:33:20,010 --> 00:33:23,930
en una tarde con un par de capas
de pintura, lo dejamos perfecto.

483
00:33:23,970 --> 00:33:25,250
No es eso.

484
00:33:26,371 --> 00:33:27,651
¿Entonces?

485
00:33:28,770 --> 00:33:32,051
Bueno, lo del muerto
no ayuda, ¿no?

486
00:33:33,010 --> 00:33:33,970
¿El qué?

487
00:33:41,651 --> 00:33:42,611
Se refiere a...

488
00:33:43,410 --> 00:33:44,371
Bueno, oye...

489
00:33:45,331 --> 00:33:48,930
No crea que tengo problema en

490
00:33:48,930 --> 00:33:51,651
tener un muerto colgado
de la lámpara, pero...

491
00:33:52,250 --> 00:33:55,851
Es que me viene un recuerdo
de mi pasado.

492
00:33:55,930 --> 00:33:57,930
Ah, es una cuestión de gustos.

493
00:33:57,930 --> 00:34:02,371
No, es más bien un recuerdo
que me viene de mi pasado.

494
00:34:02,371 --> 00:34:03,331
Un recuerdo...

495
00:34:03,331 --> 00:34:05,651
Sí¡, lo siento, de verdad...

496
00:34:05,651 --> 00:34:07,051
¡Eh, eh, eh!

497
00:34:08,131 --> 00:34:09,770
En las fotos de la web ya salí¡a.

498
00:34:10,730 --> 00:34:12,250
Ah, pues no me fijé.

499
00:34:12,250 --> 00:34:15,210
Claro que no se fijó. Porque
sino hubiese visto

500
00:34:15,210 --> 00:34:18,250
que los antiguos inquilinos
le colocaron luces de Navidad.

501
00:34:18,250 --> 00:34:21,531
No digo que quede bien, es
como el color de la pared,

502
00:34:21,531 --> 00:34:22,730
yo haría otra cosa, sí¡¡.

503
00:34:22,730 --> 00:34:25,611
Pero bueno cada casa tiene
sus cosas, su potencial.

504
00:34:25,730 --> 00:34:28,611
Hay que optimizarlo, ¿no?

505
00:34:29,291 --> 00:34:31,930
Por fin nos entendemos.

506
00:34:31,930 --> 00:34:36,571
Martina, he visto unas cosas.

507
00:34:36,571 --> 00:34:38,451
Auténticas obras maestras.

508
00:34:38,451 --> 00:34:43,531
Ancianos muertos en el sofá,
con una enredadera.

509
00:34:43,571 --> 00:34:49,611
O una chica que se habí¡a cortado las
venas y las usaban como jabonera.

510
00:34:49,611 --> 00:34:50,810
Impresionante.

511
00:34:50,810 --> 00:34:53,411
Impresionante, como mí¡nimo.
Como mí¡nimo justo, ¿no?

512
00:34:53,411 --> 00:34:55,290
Imagina que es la decoradora:

513
00:34:55,290 --> 00:34:57,011
"Martina, tenemos otro
piso con un

514
00:34:57,011 --> 00:34:58,730
suicidado por la hipoteca."
¿Qué hace?

515
00:34:58,730 --> 00:35:00,971
Integrar al muerto con la mayor
dignidad posible, ¿no?

516
00:35:00,971 --> 00:35:02,370
Que quede bonito, coño.

517
00:35:02,370 --> 00:35:04,730
- Se me hace tarde.
- A mí¡¡ también.

518
00:35:05,571 --> 00:35:06,531
¿Sabe qué pasa?

519
00:35:06,770 --> 00:35:09,810
Mucha gente se suicida por
no poder pagar la hipoteca.

520
00:35:09,810 --> 00:35:13,810
Como mínimo, merecen un poco
de respeto estético, digo yo.

521
00:35:14,330 --> 00:35:15,411
Deberí¡¡a marcharme...

522
00:35:15,411 --> 00:35:16,210
Yo también.

523
00:35:16,210 --> 00:35:20,690
Conocí¡¡ un par de amigas, bueno,
ellas decí¡a que lo eran, pero...

524
00:35:20,931 --> 00:35:25,971
Pues cogieron el muerto y
le enganchaban los "postris"

525
00:35:25,971 --> 00:35:27,571
"Prostis", los...

526
00:35:27,651 --> 00:35:28,611
Post-it, post-it.

527
00:35:28,850 --> 00:35:30,411
Los pos-it, ¡eso!

528
00:35:30,491 --> 00:35:33,850
Decían que eran mucho más
útiles ahí¡¡ que en la nevera.

529
00:35:34,651 --> 00:35:35,491
Por supuesto.

530
00:35:35,571 --> 00:35:36,531
Por supuesto.

531
00:35:39,451 --> 00:35:41,850
Tengo una llamada, ¿le importa?
Será un momento.

532
00:35:42,051 --> 00:35:43,971
No, yo ya me iba...

533
00:35:44,210 --> 00:35:45,850
He dicho que
será un momento.

534
00:35:47,690 --> 00:35:50,411
Gerardo, ¿dónde te
metiste anoche?

535
00:35:50,411 --> 00:35:52,890
Te querí¡a pillar medio...
¡No! ¿Y te la has zumbado?

536
00:36:02,411 --> 00:36:03,370
¿Martina?

537
00:36:07,531 --> 00:36:08,491
¿Sí?

538
00:36:10,370 --> 00:36:12,131
¿Eres tú, Martina?

539
00:36:17,451 --> 00:36:23,491
¡Ostras! ¿Pol?
No te habí¡a reconocido...

540
00:36:36,651 --> 00:36:38,131
¿Qué haces por aquí¡?

541
00:36:39,250 --> 00:36:41,411
Mira, casualidad...

542
00:36:44,531 --> 00:36:46,890
No sabía que...

543
00:36:47,571 --> 00:36:49,651
Vaya, vaya...

544
00:36:51,571 --> 00:36:56,170
Cuánto tiempo... ¿Cómo estás?

545
00:36:57,531 --> 00:37:00,411
Bien. Bien. Bien...

546
00:37:01,411 --> 00:37:01,971
¿Y tú?

547
00:37:01,971 --> 00:37:04,290
Bien, bien también.

548
00:37:04,290 --> 00:37:05,810
Vaya, vaya...

549
00:37:07,250 --> 00:37:10,131
Así¡ que estamos los dos bien, ¿eh?

550
00:37:11,931 --> 00:37:13,770
Es una manera de hablar.

551
00:37:13,931 --> 00:37:15,411
Sí¡, por descontado.

552
00:37:20,531 --> 00:37:23,810
No fue culpa tuya.
¿Me escuchas?

553
00:37:26,131 --> 00:37:29,091
Puedes estar segura de
que no fue culpa tuya.

554
00:37:30,611 --> 00:37:33,330
Fue una coincidencia, nada más.

555
00:37:34,931 --> 00:37:38,850
Lo siento, no querí¡a incomodarte.

556
00:37:41,170 --> 00:37:44,651
¿Cómo te está yendo la vida?
¿Tienes niños?

557
00:37:45,730 --> 00:37:48,730
Siempre pensé que
serías una buena madre.

558
00:37:49,690 --> 00:37:52,330
Estoy seguro de que son tan
guapos y tan listos como tú...

559
00:37:53,451 --> 00:37:55,011
Si los tienes, vaya. No lo sé.

560
00:37:55,971 --> 00:38:02,370
Aunque seguro que estás con alguien.
Creo que estabas con alguien, ¿no?

561
00:38:03,091 --> 00:38:07,810
Entonces, seguro que debes
tener hijos y todas estas cosas.

562
00:38:08,890 --> 00:38:12,690
Vaya, es lo más normal, ¿no Martina?

563
00:38:15,210 --> 00:38:18,091
Te lo digo con la intención de que
me gustarí¡¡a que los tuvieras.

564
00:38:18,091 --> 00:38:21,011
Te lo digo de todo
corazón, créeme.

565
00:38:24,370 --> 00:38:25,810
¿Sigues trabajando en el banco?

566
00:38:30,011 --> 00:38:33,411
Perdona, perdóname,
no querí¡a acusarte...

567
00:38:34,370 --> 00:38:40,011
El hecho de que tú trabajes en el banco
no tuvo nada que ver con... Lo sé.

568
00:38:41,170 --> 00:38:42,770
Disculpa.

569
00:38:43,370 --> 00:38:47,770
Simplemente, firmé la hipoteca con
quien no deberí¡¡a haberlo hecho...

570
00:38:49,451 --> 00:38:51,330
El desalojo fue inevitable.

571
00:38:53,531 --> 00:38:56,850
Perdona, no querí¡¡a volver a...

572
00:38:59,131 --> 00:39:00,611
Además, fue mi culpa.

573
00:39:01,250 --> 00:39:03,931
Era libre de hacer lo que querí¡¡a.

574
00:39:06,091 --> 00:39:13,330
No podemos pedir a los bancos y a las
instituciones que nos hagan de madres y padres.

575
00:39:14,451 --> 00:39:18,931
Perdona, perdona... No deberí¡¡a
haber entrado en el tema.

576
00:39:20,091 --> 00:39:21,931
No fue tu culpa.

577
00:39:32,170 --> 00:39:33,131
Que sí¡¡ coño. ¡Qué cabronazo!

578
00:39:36,770 --> 00:39:39,290
Que sí¡¡, que ahora voy.
Venga hazte una.

579
00:39:42,210 --> 00:39:47,170
¿Seguimos con la visita?
Tengo poco tiempo...

580
00:39:47,290 --> 00:39:48,730
Me quedo con el piso.

581
00:39:49,051 --> 00:39:50,131
¿Cómo?

582
00:39:50,531 --> 00:39:51,730
Me quedo el piso.

583
00:39:54,531 --> 00:39:55,531
Pero no ha visto el resto.

584
00:39:55,611 --> 00:39:56,730
Me da igual.

585
00:40:00,011 --> 00:40:00,850
¿En serio?

586
00:40:00,850 --> 00:40:01,810
Absolutamente.

587
00:40:02,850 --> 00:40:04,850
Pues, me alegra la tarde,
absolutamente.

588
00:40:05,250 --> 00:40:06,210
Pues mejor.

589
00:40:06,971 --> 00:40:09,491
¿Quiere tomar medidas?
Puedo volver en un rato...

590
00:40:09,491 --> 00:40:12,290
Yo dejo las llaves en
la oficina en un rato.

591
00:40:13,051 --> 00:40:14,051
Pues aún mejor.

592
00:40:15,730 --> 00:40:20,330
Bueno, la dejo en buena compañí¡¡a.

593
00:41:00,170 --> 00:41:03,051
TRABAJO

594
00:41:43,571 --> 00:41:47,290
¡Es horrible!
¡Estoy desesperada!

595
00:41:47,651 --> 00:41:49,491
¿Qué ocurre?

596
00:41:49,491 --> 00:41:51,810
¡No puedo soportarlo más!

597
00:41:53,651 --> 00:41:56,290
¿Qué no puedes soportar?

598
00:41:57,250 --> 00:41:59,330
¿No te das cuenta?

599
00:41:59,971 --> 00:42:03,051
Ay... felicidades.

600
00:42:03,051 --> 00:42:04,491
¡No es mi cumpleaños!

601
00:42:04,611 --> 00:42:06,810
Tendré que castigar a la criada.

602
00:42:06,810 --> 00:42:10,810
¿Qué? La criada no tiene
nada que ver.

603
00:42:12,250 --> 00:42:14,330
¿No lo ves?

604
00:42:15,011 --> 00:42:16,850
Sí¡¡, lo veo.

605
00:42:19,290 --> 00:42:21,531
Qué fuerte... No lo ves.

606
00:42:23,491 --> 00:42:26,850
¿Cómo quieres que salga fuera
si no tengo nada que ponerme?

607
00:42:31,051 --> 00:42:32,451
¿Lo ves?

608
00:42:32,611 --> 00:42:33,370
¿Qué pasa?

609
00:42:33,531 --> 00:42:35,091
Los ruidos.

610
00:42:35,210 --> 00:42:36,091
¿Qué ruidos?

611
00:42:36,091 --> 00:42:38,051
Los ruidos que te decí¡¡a.

612
00:42:39,250 --> 00:42:41,971
¡No paran los ruidos!

613
00:42:42,330 --> 00:42:43,730
Yo no oigo nada.

614
00:42:44,330 --> 00:42:46,011
- ¿Y ahora?
- Soy yo.

615
00:42:46,011 --> 00:42:50,850
No eres tú... Se escuchan
cada vez más.

616
00:42:50,971 --> 00:42:53,290
No sé de que me hablas.

617
00:42:53,370 --> 00:42:54,770
Vienen de abajo.

618
00:42:55,290 --> 00:42:57,091
Son imaginaciones tuyas.

619
00:42:57,571 --> 00:42:58,890
¿Imaginaciones?

620
00:42:59,491 --> 00:43:00,451
Ya no suenan.

621
00:43:00,451 --> 00:43:01,290
Sí¡ que suenan...

622
00:43:02,730 --> 00:43:03,690
¿Qué pasa?

623
00:43:04,411 --> 00:43:05,810
- Mi pie.
- ¿Cómo?

624
00:43:06,011 --> 00:43:08,170
¡Qué horror! ¡Haz que me suelte!

625
00:43:28,370 --> 00:43:31,170
Pero, ¿esto qué es?

626
00:43:31,651 --> 00:43:34,250
No sé a qué te refieres...

627
00:43:34,250 --> 00:43:38,330
¿Tienes aquí¡¡ a... 700...
personas trabajando?

628
00:43:38,491 --> 00:43:39,451
No.

629
00:43:41,931 --> 00:43:43,770
Bueno, sí¡.

630
00:43:47,091 --> 00:43:49,051
Aquí¡¡ no hay casi espacio.

631
00:43:49,051 --> 00:43:52,411
Algo queda... Probablemente.

632
00:43:52,411 --> 00:43:53,690
¿Y qué comen?

633
00:43:53,690 --> 00:43:55,290
Son subcontratados.

634
00:43:55,370 --> 00:43:56,330
¡Son esclavos!

635
00:43:56,491 --> 00:43:59,890
La esclavitud quedó abolida.

636
00:44:01,571 --> 00:44:03,810
Pero, ¿cómo has metido
a toda esta gente aquí¡?

637
00:44:04,011 --> 00:44:07,170
Siempre he sido más
ordenado que tú.

638
00:44:07,531 --> 00:44:10,810
¿No podrí¡an estar
debajo del garaje?

639
00:44:11,170 --> 00:44:13,451
¿O en un altillo,
más cerradito?

640
00:44:13,611 --> 00:44:16,611
No sé, tu vestidor es la
parte más grande de la casa.

641
00:44:19,210 --> 00:44:21,091
¿Y si coloco el tablón?

642
00:44:21,091 --> 00:44:22,931
Igual se van.

643
00:44:22,931 --> 00:44:24,330
Lo dudo.

644
00:44:24,330 --> 00:44:25,290
Pero prueba.

645
00:44:33,611 --> 00:44:37,571
¡No quiere!
¡La mano no quiere!

646
00:44:37,571 --> 00:44:38,890
¿Por qué no quiere?

647
00:44:38,890 --> 00:44:40,810
Debe ser una mano marxista.

648
00:44:41,890 --> 00:44:43,491
¡Quiero que arregles
esto ahora mismo!

649
00:44:43,491 --> 00:44:44,451
¿El qué?

650
00:44:44,850 --> 00:44:47,971
La esclavitud, quiero que
arregles la esclavitud ahora.

651
00:44:47,971 --> 00:44:48,770
Pero eso...

652
00:44:48,770 --> 00:44:51,890
¡No me hables hasta que
no lo hayas arreglado!

653
00:44:56,770 --> 00:44:58,730
¿En qué habíamos quedado?

654
00:44:58,730 --> 00:45:00,810
Pero si estáis de puta madre.

655
00:45:00,810 --> 00:45:03,051
Aunque os ahoguéis,
no podéis salir.

656
00:45:03,051 --> 00:45:06,931
Un poquito de responsabilidad...

657
00:45:06,931 --> 00:45:08,730
Con lo bien que estáis aquí¡¡...

658
00:45:08,730 --> 00:45:13,810
Sí¡¡ oí¡¡s un ruido arriba, vosotros,
a callar y a lo vuestro.

659
00:45:18,651 --> 00:45:23,290
Además, cuando cortáis la ropa
genera un polvo nocivo.

660
00:45:25,170 --> 00:45:32,051
Si se abre una puerta o ventana,
cualquiera podrí¡a inhalarlo.

661
00:45:32,051 --> 00:45:35,370
Os pido un poco de responsabilidad.

662
00:45:35,370 --> 00:45:37,531
¡Por favor!

663
00:45:37,531 --> 00:45:39,491
Por otra parte...

664
00:45:39,491 --> 00:45:41,770
El polvo llega a quemar la piel...

665
00:45:41,770 --> 00:45:44,290
Sé que eso os gusta.

666
00:45:45,370 --> 00:45:52,210
Se ha hecho muy popular
llevar esos colores, en la piel.

667
00:45:53,571 --> 00:46:01,770
Alguien con la piel quemada de
rosa o de azul, mola más...

668
00:46:02,330 --> 00:46:04,370
Porque trabaja más y gana más.

669
00:46:04,370 --> 00:46:06,931
Si hasta yo entiendo
que sea popular...

670
00:46:07,611 --> 00:46:10,250
Si os encanta tener vuestros
rí¡os manchados permanentemente

671
00:46:10,250 --> 00:46:13,370
con los colores de los
tejanos de moda.

672
00:46:13,370 --> 00:46:16,531
No tenéis excusa... No podéis salir.

673
00:46:16,531 --> 00:46:20,810
Yo admiro mucho vuestros valores.

674
00:46:20,810 --> 00:46:23,890
Puede que sean un poco
exóticos, pero son valores.

675
00:46:23,890 --> 00:46:29,411
Vuestra capacidad para ser
felices, olvidar lo negativo.

676
00:46:29,411 --> 00:46:35,850
para relajarse, para celebrar lo
bueno en comunidad, en fiesta.

677
00:46:35,850 --> 00:46:43,690
En las tiendas de ropa se viven
esos valores, esa alegrí¡a.

678
00:46:43,690 --> 00:46:48,491
Las tiendas en rebajas son fiestas.
Deberí¡ais verlo.

679
00:46:48,491 --> 00:46:52,411
La gente sabe que las
fábricas son fiestas.

680
00:46:52,411 --> 00:46:56,491
Y que el niño que hizo
la camiseta,

681
00:46:56,491 --> 00:47:00,451
fue un niño que tení¡a
bichos en la bebida,

682
00:47:00,451 --> 00:47:03,170
pero que era un suplemento
que le daba energí¡a,

683
00:47:03,170 --> 00:47:05,571
y que si alguien lo golpeaba
para que fuera más rápido,

684
00:47:05,571 --> 00:47:10,850
era para hacer música con el
contacto de la madera con la piel.

685
00:47:20,131 --> 00:47:28,131
Vosotros, escuchadme bien,
una cultura en perpetua fiesta.

686
00:47:28,131 --> 00:47:32,370
Y las fábricas también
son fiestas.

687
00:47:32,370 --> 00:47:37,850
Y en respuesta, la gente
hace colas

688
00:47:37,850 --> 00:47:43,210
para comprar la camiseta
hecha por ese niño. Colas.

689
00:47:43,210 --> 00:47:55,011
Porque ese niño se merece una cola
para comprar lo que él ha hecho.

690
00:47:55,011 --> 00:47:58,491
Y la gente lo celebra.

691
00:47:58,491 --> 00:48:03,491
La gente está muy agradecida,
disfruta lo que el niño hace.

692
00:48:03,491 --> 00:48:05,850
Todo son fiestas.

693
00:48:17,890 --> 00:48:20,091
Por eso vosotros sois así¡...

694
00:48:20,091 --> 00:48:24,330
Sois una cultura muy,
muy social.

695
00:48:25,131 --> 00:48:29,770
Podéis salir con la
cabeza bien alta.

696
00:48:29,770 --> 00:48:34,491
Con el orgullo de trabajar
para las mejores firmas.

697
00:48:34,491 --> 00:48:38,210
Por eso vuestro sueldo al mes
equivale al de cinco camisetas.

698
00:48:38,210 --> 00:48:42,690
¿Para qué? Para que
lo valoréis más.

699
00:48:45,411 --> 00:48:46,651
¿Ya está?

700
00:48:46,651 --> 00:48:49,011
¿Todavía no lo has arreglado?

701
00:48:49,011 --> 00:48:51,011
No les quedaba aire,
por eso han salido.

702
00:48:51,131 --> 00:48:52,491
No es mi problema.

703
00:48:54,131 --> 00:48:56,850
Están acabando la próxima
colección de ropa.

704
00:48:57,971 --> 00:49:01,370
Si no estuvieran aquí¡, estar¡í¡an
prostituyéndose o algo peor.

705
00:49:01,491 --> 00:49:02,690
Sin duda.

706
00:49:04,011 --> 00:49:05,611
¿Y ahora qué?

707
00:49:05,890 --> 00:49:07,131
¿Qué quieres decir?

708
00:49:07,131 --> 00:49:08,931
¿No lo vas a arreglar?

709
00:49:08,931 --> 00:49:10,131
Lo siento, pensaba...

710
00:49:10,131 --> 00:49:11,611
¿Cuándo vamos de compras?

711
00:49:12,890 --> 00:49:15,611
No vamos a permitir que un poco
de muerte, saqueo y horror

712
00:49:15,611 --> 00:49:18,091
nos haga perder unas
magn¡í¡ficas ofertas, ¿no?

713
00:49:18,091 --> 00:49:19,531
Claro que no.

714
00:49:19,730 --> 00:49:21,290
Coge la tarjeta...

715
00:50:02,370 --> 00:50:05,250
PROGRESO

716
00:50:07,131 --> 00:50:10,890
Llama a una ambulancia. Por favor.

717
00:50:13,131 --> 00:50:17,491
¡Una ambulancia!
¡Llama a una ambulancia!

718
00:50:22,971 --> 00:50:26,690
Necesito ir al hospital.

719
00:50:28,051 --> 00:50:29,290
Necesito una...

720
00:50:29,290 --> 00:50:32,250
No se preocupe, lo que tiene es serio.

721
00:50:34,011 --> 00:50:35,411
Necesito una...

722
00:50:35,411 --> 00:50:41,330
Quiero decir, es realmente serio.
No se preocupe por nada.

723
00:50:41,330 --> 00:50:47,051
¿Qué quieres decir...
con "no te preocupes"?

724
00:50:47,051 --> 00:50:51,571
Que usted no sale
vivo de aquí¡¡ ni loco.

725
00:50:51,571 --> 00:50:54,451
¿Pero qué estás haciendo?
Avisa a...

726
00:50:54,451 --> 00:50:58,730
¿una ambulancia? Tardan mucho.
Siempre llegan tarde.

727
00:50:58,730 --> 00:51:01,411
A mí¡¡ se me han muerto dos familiares
esperando una ambulancia.

728
00:51:01,411 --> 00:51:03,210
¡Avisa a una ambulancia por favor!

729
00:51:03,210 --> 00:51:08,931
¡Por favor, llame una ambulancia!
¡Estoy herido!

730
00:51:08,931 --> 00:51:11,491
¿Puede dejar de insistir de una vez?
¿Por favor?

731
00:51:11,491 --> 00:51:16,531
"Una ambulancia, una ambulancia".
Será pesado. ¿Cree que soy tonta?

732
00:51:16,531 --> 00:51:21,451
Mierda, tí¡o, no querí¡¡a fumar.

733
00:51:31,571 --> 00:51:32,850
¿Quiere fumar?

734
00:51:33,531 --> 00:51:34,491
¿No?

735
00:51:36,931 --> 00:51:38,411
¿Seguro?

736
00:51:38,411 --> 00:51:42,210
Usted mismo. Fumar relaja.

737
00:51:57,730 --> 00:51:59,611
¿Por qué estás haciendo esto?

738
00:52:00,770 --> 00:52:05,531
¿Y usted? ¿Por qué cruza la
calle cuando pasa el tranví¡¡a?

739
00:52:05,651 --> 00:52:10,131
El conductor, seguro que ni se ha parado
porque pensaba que habí¡a golpeado a un perro.

740
00:52:10,131 --> 00:52:13,290
Y claro, no se trata de llegar tarde a la
próxima estación por un perro muerto, ¿no?

741
00:52:13,290 --> 00:52:14,730
Yo no soy un perro.

742
00:52:14,730 --> 00:52:16,531
Vaya.

743
00:52:16,531 --> 00:52:17,931
¿Se ha ofendido?

744
00:52:17,931 --> 00:52:22,411
El señor "En 10 minutos seré un
cadáver" se ha ofendido. Perdóneme.

745
00:52:22,411 --> 00:52:24,770
¡Socorro! ¡Socorro!

746
00:52:24,770 --> 00:52:27,210
¿Pero qué hace? ¡Es muy tarde!

747
00:52:27,210 --> 00:52:29,411
¡La gente está tratando
de dormir a esta hora!

748
00:52:33,091 --> 00:52:37,051
¿Cómo puede ser que demuestre una
falta de respeto tan grande?

749
00:52:41,770 --> 00:52:43,571
Póngase así¡¡...

750
00:52:43,730 --> 00:52:49,250
Así¡¡, así¡...

751
00:52:49,250 --> 00:52:53,051
La gente no deberí¡¡a
morir traumáticamente.

752
00:52:59,370 --> 00:53:06,051
¿Qué ve? ¿Ve el túnel de la luz ya?
Si es que ya le toca.

753
00:53:08,690 --> 00:53:10,091
¿Hola?

754
00:53:14,250 --> 00:53:18,730
¿Quieres dinero? Toma mi dinero.

755
00:53:18,730 --> 00:53:23,011
Acabo de sacar en el cajero.
Coge el dinero.

756
00:53:23,011 --> 00:53:26,890
Por favor, avisa a alguien...

757
00:53:27,131 --> 00:53:30,451
Hostia, García Garcí¡a.
O Garcia Garcia.

758
00:53:31,531 --> 00:53:37,571
Ay Garcia Garcia. ¿Es usted tonto? No
quiero decir más. Se encuentra fatal.

759
00:53:39,971 --> 00:53:42,971
Está empezando a perder el conocimiento...
¡Espere! ¿Me permite que le lea una cosita?

760
00:53:43,330 --> 00:53:45,611
¡Un momento!

761
00:53:46,611 --> 00:53:47,571
Aquí¡ está.

762
00:53:50,330 --> 00:53:51,810
¿Dónde está?

763
00:53:51,890 --> 00:53:52,850
¡Aquí¡! Perfecto.

764
00:53:53,250 --> 00:53:55,290
Escuche. ¿Puede verme?

765
00:53:55,290 --> 00:53:56,451
Míreme.

766
00:53:59,051 --> 00:54:02,730
"Hace poco más de un
siglo, André Malraux..."

767
00:54:02,730 --> 00:54:06,850
Yo tampoco sé quién es, pero ese no es el
punto, no se ponga exigente ahora.

768
00:54:06,850 --> 00:54:09,411
"Hace poco más de un
siglo, André Malraux...

769
00:54:09,411 --> 00:54:13,690
... Asistió a una reunión de
intelectuales comunistas...

770
00:54:13,690 --> 00:54:18,330
... E hizo una pregunta que silenció
a todos de inmediato."

771
00:54:18,330 --> 00:54:22,011
"Harto de escuchar todo tipo de elogios
absurdos a los avances tecnológicos...

772
00:54:22,011 --> 00:54:26,611
... Que iban a llevar el transporte
público a la perfección, Malraux...

773
00:54:29,931 --> 00:54:34,210
... Malraux preguntó con puñetería,

774
00:54:36,051 --> 00:54:41,850
'¿Y qué pasará cuando a un hombre
lo atropelle un tranví¡¡a?' ".

775
00:54:44,210 --> 00:54:46,571
Ahora le interesa, lo
que estoy explicando ¿no?

776
00:54:48,210 --> 00:54:49,170
Repito:

777
00:54:51,411 --> 00:54:58,131
"... preguntó: '¿Y qué pasará cuando a
un hombre lo atropelle un tranvía?'

778
00:54:59,170 --> 00:55:02,730
Nadie dijo una palabra hasta
que un atrevido camarada...".

779
00:55:02,730 --> 00:55:06,290
S¡, eso podría estar mejor
traducido, de todos modos...

780
00:55:06,290 --> 00:55:08,210
"... hasta que un atrevido camarada,

781
00:55:08,210 --> 00:55:14,170
que pensó que habí¡¡a encontrado
la solución, se levantó y dijo:".

782
00:55:14,170 --> 00:55:16,330
Escuche, escuche esto.

783
00:55:18,531 --> 00:55:26,571
" 'En un sistema socialista ideal,
los accidentes no existirán' ".

784
00:55:28,730 --> 00:55:30,730
¿Qué le parece, señor Garcia?

785
00:55:32,051 --> 00:55:34,491
¿Le explicará esto a
Dios cuando lo vea?

786
00:55:34,491 --> 00:55:36,411
Bueno, igual se lo tendrá
que explicar al diablo.

787
00:55:36,411 --> 00:55:38,571
¿Ha sido bueno en esta vida?

788
00:55:40,210 --> 00:55:42,330
Yo no lo sé.

789
00:55:51,011 --> 00:55:53,451
Escuche, si ve a la
Muerte, me avisa.

790
00:55:54,571 --> 00:55:56,651
Cuénteme si lleva una guadaña.

791
00:55:57,531 --> 00:55:59,690
O si le confunde con un perro, también.

792
00:56:00,411 --> 00:56:05,730
¿Se imagina que se equivoca y le
manda al cielo de los perros?

793
00:56:05,730 --> 00:56:07,770
Hostia, qué putada. ¿No?

794
00:56:07,770 --> 00:56:11,571
Toda la eternidad ahí¡, oliendo los culos
de sus compañeros y lleno de pulgas...

795
00:56:11,571 --> 00:56:13,531
¡¡Socorro!! ¡¡Socorro!!

796
00:56:13,531 --> 00:56:15,411
¡Sí¡¡, vamos a despertar
a todo el vecindario!

797
00:56:17,011 --> 00:56:18,611
Por favor...

798
00:56:24,931 --> 00:56:30,531
No me mire con esta carita, yo no
le he tirado bajo el tranvía.

799
00:56:30,730 --> 00:56:32,011
¿Es un hombre herido?

800
00:56:32,370 --> 00:56:34,491
Sí¡¡, sí¡¡, sí¡¡.

801
00:56:44,011 --> 00:56:45,491
¿Qué fuerte no?

802
00:56:45,770 --> 00:56:48,451
Acabo de encontrarlo.

803
00:56:57,330 --> 00:56:58,971
¿Ha llamado a la ambulancia?

804
00:56:58,971 --> 00:57:01,491
Acabo de llamar.

805
00:57:04,051 --> 00:57:05,011
El tranví¡¡a, ¿no?

806
00:57:07,170 --> 00:57:08,131
Supongo.

807
00:57:08,131 --> 00:57:12,170
Los barrenderos están
hartos de recoger

808
00:57:12,170 --> 00:57:15,051
perros que ha pillado
el tranví¡a.

809
00:57:15,051 --> 00:57:18,210
Sí¡¡... Pero él no es un perro.

810
00:57:18,210 --> 00:57:19,850
Sí¡¡, pero...

811
00:57:19,850 --> 00:57:21,971
Es triste, ¿no?

812
00:57:21,971 --> 00:57:24,290
Es muy triste.

813
00:57:25,850 --> 00:57:35,730
Vaya, me ha pasado
algo que es muy fuerte.

814
00:57:35,730 --> 00:57:37,170
- Ah, ¿sí¡?
- Sí¡.

815
00:57:37,170 --> 00:57:41,250
Estaba en casa, no podí¡a dormir,
me he puesto a leer un cuento.

816
00:57:41,250 --> 00:57:44,131
Es mucha casualidad.

817
00:57:44,131 --> 00:57:47,690
Era un cuento de un hombre que
está herido, pide ayuda

818
00:57:48,531 --> 00:57:53,651
y otro hombre se queda mirando
y no hace nada.

819
00:57:55,131 --> 00:57:56,850
Luego he oí¡¡do el grito
y digo:

820
00:57:56,850 --> 00:58:01,451
A ver si va a haber un hombre
abajo y no estoy haciendo nada, eh.

821
00:58:02,850 --> 00:58:03,611
Qué fuerte, ¿no?

822
00:58:03,611 --> 00:58:07,690
Bajo corriendo para ver si
efectivamente había un hombre

823
00:58:07,690 --> 00:58:11,651
y me encuentro a este
hombre aquí¡¡, herido.

824
00:58:11,850 --> 00:58:12,810
¡Guau, es que...!

825
00:58:13,571 --> 00:58:14,810
Osea, acojonante...

826
00:58:14,931 --> 00:58:16,770
Sí¡, sí¡¡, es brutal.

827
00:58:17,531 --> 00:58:18,890
Esto pasa, ¿no?

828
00:58:20,091 --> 00:58:21,810
Supongo que sí¡¡.

829
00:58:22,890 --> 00:58:25,330
Cuando se lo cuente a mi hijo
no se lo va a creer.

830
00:58:26,091 --> 00:58:27,411
Qué casualidad, ¿no?

831
00:58:30,770 --> 00:58:34,051
Creo que ha perdido el conocimiento.

832
00:58:59,531 --> 00:59:01,250
Acaba de morir.

833
00:59:04,730 --> 00:59:06,491
¿Está muerto?

834
00:59:09,011 --> 00:59:09,971
Ha muerto.

835
00:59:10,810 --> 00:59:12,330
Qué triste.

836
00:59:12,330 --> 00:59:14,011
Mucho...

837
00:59:14,451 --> 00:59:16,370
- Muy duro.
- Pobre hombre.

838
00:59:16,370 --> 00:59:18,170
Sí¡¡...

839
00:59:29,250 --> 00:59:32,210
Oye, mira, yo ya he llamado
a la ambulancia.

840
00:59:32,210 --> 00:59:35,250
No hace falta que te quedes,
ya has hecho todo lo que podí¡¡as.

841
00:59:35,250 --> 00:59:37,491
¿Seguro? No tengo
ningún problema.

842
00:59:37,491 --> 00:59:40,770
No, no te preocupes. Además,
¿no es muy tarde?

843
00:59:40,770 --> 00:59:44,370
Seguro que nos hace rellenar
algún tipo de documentación.

844
00:59:44,690 --> 00:59:45,890
Como quieras.

845
00:59:45,890 --> 00:59:48,810
Sí¡, no te preocupes.
Has ayudado mucho.

846
00:59:48,810 --> 00:59:51,890
De verdad, gracias. Buenas noches.
Buenas noches.

847
00:59:58,690 --> 01:00:01,411
Qué fuerte. ¡Qué casualidad!

848
01:00:01,411 --> 01:00:03,051
Mucha, mucha.

849
01:00:13,250 --> 01:00:15,810
No me lo puedo creer.

850
01:00:15,810 --> 01:00:17,690
Yo tampoco.

851
01:00:20,531 --> 01:00:24,170
Mi hijo no se lo creerá.

852
01:00:25,491 --> 01:00:26,330
Buenas noches.

853
01:00:26,491 --> 01:00:27,451
Buenas noches.

854
01:01:35,611 --> 01:01:38,491
COMPROMISO

855
01:01:53,770 --> 01:01:54,651
¿Y bien?

856
01:01:57,091 --> 01:01:58,131
Venga...

857
01:02:00,131 --> 01:02:01,091
Perdone...

858
01:02:06,931 --> 01:02:07,890
Venga, responde...

859
01:02:10,971 --> 01:02:13,531
Perdone. No he
entendido la pregunta.

860
01:02:15,091 --> 01:02:16,971
No ha entendido la pregunta...

861
01:02:18,210 --> 01:02:19,491
Bueno...

862
01:02:19,770 --> 01:02:21,170
A ver... eh... Anna...

863
01:02:22,170 --> 01:02:25,290
¿Juras querer y proteger a Eric,
en la salud y la enfermedad,

864
01:02:25,290 --> 01:02:26,651
... La riqueza y la pobreza,

865
01:02:26,651 --> 01:02:28,330
... Hasta que la muerte os separe?

866
01:02:29,131 --> 01:02:31,571
¿Qué significa exactamente
"hasta que la muerte os separe"?

867
01:02:34,051 --> 01:02:35,051
Está poniendo pegas ¿eh?

868
01:02:35,051 --> 01:02:35,571
No.

869
01:02:35,971 --> 01:02:39,850
Pero me gustarí¡a saber exactamente qué
consecuencias puede ocasionarme esta frase.

870
01:02:39,850 --> 01:02:43,011
¿Ocasionarme?
¿Has dicho ocasionarme?

871
01:02:43,011 --> 01:02:45,651
Os pedí¡ que nos
saltáramos esta parte...

872
01:02:45,651 --> 01:02:48,651
¿Qué pasa? Está bastante
claro lo que significa...

873
01:02:48,651 --> 01:02:49,890
Yo no lo veo tan claro...

874
01:02:49,890 --> 01:02:51,170
¿Pero quieres casarte?

875
01:02:51,170 --> 01:02:51,850
Sí¡¡.

876
01:02:53,810 --> 01:02:55,810
Pero no a cualquier precio.

877
01:02:56,131 --> 01:02:57,091
A ver...

878
01:02:58,451 --> 01:03:01,051
Cariño. Cariño.
¿Qué pasa?

879
01:03:03,810 --> 01:03:05,011
¿Podemos parar un momento?

880
01:03:05,011 --> 01:03:06,931
Ya me ha tocado la tonta.

881
01:03:06,931 --> 01:03:11,290
A ver, espérese aquí¡ cinco minutos
y yo lo arreglo todo con ella.

882
01:03:13,890 --> 01:03:14,690
Lo siento pero...

883
01:03:14,690 --> 01:03:16,730
- Aquí¡ nos oirán todos.
- Me da igual.

884
01:03:22,370 --> 01:03:25,011
A ver, ¿qué pasa?

885
01:03:25,210 --> 01:03:28,210
¿Podemos evitar la frase "hasta
que la muerte los separe"?

886
01:03:29,810 --> 01:03:31,411
Pero, ¿qué es esto?
¿Una cámara oculta?

887
01:03:31,411 --> 01:03:34,131
¿Te lo puedes tomar en serio?
Estoy a punto de casarme...

888
01:03:34,131 --> 01:03:36,011
Bueno, como mínimo
tienes algo claro.

889
01:03:36,210 --> 01:03:38,451
Cuando dice "hasta que
la muerte os separe",

890
01:03:38,451 --> 01:03:42,451
... Significa que, ante Dios o cómo
lo llamemos, seremos un matrimonio,

891
01:03:42,451 --> 01:03:44,690
... Una unión indivisible,
pase lo que pase.

892
01:03:45,091 --> 01:03:47,091
Es una formalidad.
Pero... ¿Qué quieres?

893
01:03:47,091 --> 01:03:50,730
No hay nadie que pueda casarse y
sentirse libre y feliz para siempre.

894
01:03:51,170 --> 01:03:53,571
¿Cuántas de nuestras parejas
amigas siguen juntas?

895
01:03:53,571 --> 01:03:54,330
Lo sé...

896
01:03:54,330 --> 01:03:56,370
¿Y cuántos amigos hemos visto
casarse y luego divorciarse?

897
01:03:56,370 --> 01:03:59,931
Muchos, pero es una cosa que ya
sabemos, ya lo hemos reflexionado.

898
01:04:02,051 --> 01:04:03,850
¿Y si fuera mejor no
poner puertas al campo?

899
01:04:03,850 --> 01:04:06,250
¡Cariño! Cariño...

900
01:04:07,131 --> 01:04:08,690
No te obsesiones.

901
01:04:08,690 --> 01:04:12,131
"Hasta que la muerte os separe" es
una expresión, no tiene trascendencia...

902
01:04:12,131 --> 01:04:16,131
Esto lo hacemos para todos los que están
aquí¡¡ hoy, para crear un recuerdo agradable,

903
01:04:16,131 --> 01:04:21,451
... Para tus padres, mis padres y todos los
que ahora nos deben estar escuchando...

904
01:04:21,451 --> 01:04:22,690
Pues que me comprendan.

905
01:04:22,690 --> 01:04:25,411
Estoy apunto de jurar algo que no sé
si puedo cumplir, y me quieren obligar.

906
01:04:25,411 --> 01:04:27,330
¿O es que ellos pueden
prometer un amor fiel si...

907
01:04:27,330 --> 01:04:29,091
... Lo obligamos a ser de una
manera hasta que se muera?

908
01:04:29,091 --> 01:04:31,011
- Seguramente no.
- ¿Y entonces qué hacemos?

909
01:04:31,011 --> 01:04:33,131
El cura se tiene que ganar la
vida de alguna manera, ¿no?

910
01:04:34,170 --> 01:04:35,131
A ver chicos, lo
siento mucho pero...

911
01:04:35,131 --> 01:04:35,971
¿Quiere callarse?

912
01:04:35,971 --> 01:04:37,931
Por favor, un poco más...

913
01:04:40,131 --> 01:04:43,411
Mira, te pondré un ejemplo de
una imposición consentida.

914
01:04:43,411 --> 01:04:44,370
Por favor.

915
01:04:44,370 --> 01:04:45,491
- Cuando follamos.
- Por favor, no.

916
01:04:45,491 --> 01:04:47,651
A ti te encanta
hacer el perrito.

917
01:04:47,651 --> 01:04:49,250
Ahora no sé si quiero entenderte...

918
01:04:49,250 --> 01:04:50,890
Sí¡¡: yo a cuatro patas y
tú dándome por detrás.

919
01:04:50,890 --> 01:04:53,411
Sí¡¡, claro. Pero no creo que sea
el ejemplo para aquí¡ y ahora.

920
01:04:53,411 --> 01:04:56,210
Es la metáfora perfecta
para este acto de sumisión.

921
01:04:56,210 --> 01:04:58,611
- ¿Sumisión?
- Yo me someto, y tú me la metes.

922
01:04:58,611 --> 01:04:59,571
¿Pero no te gusta?

923
01:04:59,571 --> 01:05:02,531
De eso se trata. Una feliz sumisión.
Eso es el matrimonio, ¿verdad?

924
01:05:02,531 --> 01:05:03,770
Si lo quieres ver así...

925
01:05:03,770 --> 01:05:07,330
Anulación agradecida, esclavitud contenta,
exterminio pactado de la libertad...

926
01:05:07,330 --> 01:05:10,330
¡Hostia puta! ¿Qué más?
¿Me apuñalas en directo?

927
01:05:10,330 --> 01:05:12,051
Nos estoy intentando
salvar, que no te enteras.

928
01:05:12,051 --> 01:05:15,051
Muchas gracias. Estoy muy agradecido,
es el lugar indicado para hacerlo.

929
01:05:15,051 --> 01:05:16,971
¿Y qué te gusta hacer mientras
lo hacemos al estilo perrito?

930
01:05:16,971 --> 01:05:19,850
- ¿Hay que entrar en detalles?
- ¿No te gusta azotarme en el culo?

931
01:05:20,531 --> 01:05:21,651
Es afectuoso...

932
01:05:21,651 --> 01:05:25,091
No, son azotes. Golpes pequeños si
quieres, pero es una forma de agresión...

933
01:05:25,091 --> 01:05:25,890
¿Agresión?

934
01:05:25,890 --> 01:05:29,131
Agresión consentida si quieres,
pero ahí¡¡ estás, dándome por detrás,

935
01:05:29,131 --> 01:05:31,210
y azotándome en el culo.
Como si me castigaras.

936
01:05:31,210 --> 01:05:35,170
¿He hecho algo mal? Porque a mí¡ no me
da placer que me des azotes en el culo.

937
01:05:35,250 --> 01:05:37,210
Lo que estás diciendo es
bastante subjetivo...

938
01:05:37,210 --> 01:05:41,330
¿Ah, sí¡? ¿Soy un perro o una vaca al
que hay que azotar de vez en cuando?

939
01:05:41,330 --> 01:05:43,971
Anna, en el sexo hay un componente animal.

940
01:05:43,971 --> 01:05:46,330
Así¡ que de vez en cuando
paso a ser tu animal...

941
01:05:46,330 --> 01:05:47,451
No, lo que digo es...

942
01:05:47,451 --> 01:05:49,571
¿Y lo que dices
también es animal?

943
01:05:49,571 --> 01:05:50,531
- ¿Qué digo?
- Sí¡¡.

944
01:05:50,531 --> 01:05:53,571
¿Qué dices cuando me la metes
por detrás y me azotas en el culo?

945
01:05:54,651 --> 01:05:56,571
¿No me llamas guarra?

946
01:05:57,850 --> 01:05:59,131
¡Es la excitación!

947
01:05:59,131 --> 01:06:00,770
¿Te parezco guarra
por algún motivo?

948
01:06:00,770 --> 01:06:02,290
- ¡No!
- No lo acabo de entender.

949
01:06:02,290 --> 01:06:04,330
No me ducho, no lavo la ropa,
no friego los platos...

950
01:06:04,330 --> 01:06:05,810
Todos saben que no
eres una guarra.

951
01:06:05,810 --> 01:06:08,011
¿Y por qué me llamas
cosas que no soy?

952
01:06:08,931 --> 01:06:12,290
Porque el otro dí¡a se te escapó y en
mitad del polvo me llamaste 'puta'.

953
01:06:14,290 --> 01:06:15,250
Puta, putilla...

954
01:06:15,250 --> 01:06:16,770
Puta, putilla. ¡Esto sí¡¡ que no!

955
01:06:17,411 --> 01:06:20,210
¡A mi no me sabotean una boda
en mi iglesia de esta manera!

956
01:06:20,330 --> 01:06:22,531
- Yo la controlo.
- Tú no controlas una mierda. ¡Gilipollas!

957
01:06:22,531 --> 01:06:23,730
¡Esta me hunde el negocio!

958
01:06:23,730 --> 01:06:25,250
¡Contrólese usted!

959
01:06:25,451 --> 01:06:26,411
Déjame.

960
01:06:26,411 --> 01:06:27,131
¡Escucha! ¡Escucha!

961
01:06:27,131 --> 01:06:29,611
¡No me toques! ¡Asqueroso!

962
01:06:38,491 --> 01:06:39,690
¿Te parezco una puta?

963
01:06:40,531 --> 01:06:42,770
¿Qué he hecho para
parecerte una puta?

964
01:06:44,011 --> 01:06:44,611
Anna.

965
01:06:45,651 --> 01:06:49,051
Yo no sé lo que te he hecho,
pero lo siento mucho.

966
01:06:49,051 --> 01:06:51,051
Y sea lo que sea,
lo arreglaremos.

967
01:06:51,051 --> 01:06:52,051
De acuerdo.

968
01:06:52,890 --> 01:06:55,011
Pero me puedes contestar esta pregunta.

969
01:06:55,770 --> 01:06:58,091
¿Por qué te quieres casar con alguien
a quién consideras una puta?

970
01:06:58,091 --> 01:07:00,770
- Yo no te considero una puta...
- ¡Pero me llamas puta!

971
01:07:01,690 --> 01:07:04,051
¿Para ti qué es
exactamente una puta?

972
01:07:05,011 --> 01:07:08,931
Nos puedes contar a todos lo que
significa para ti lo que me llamas.

973
01:07:10,931 --> 01:07:12,210
¡Va!

974
01:07:13,571 --> 01:07:15,730
Es un juego amoroso. Nada más.

975
01:07:17,451 --> 01:07:20,571
¿Y si te llamo hijo de puta?
¿Es eso un juego?

976
01:07:23,330 --> 01:07:24,491
Sí¡¡, es un juego.

977
01:07:25,770 --> 01:07:29,370
Pues ya lo saben todos ustedes, son unos
hijos de puta, que esto es un juego.

978
01:07:29,370 --> 01:07:31,250
Lo estás sacando todo de quicio.

979
01:07:31,250 --> 01:07:34,131
Claro, yo voy a tener que ser tu puta
toda la vida, eso es sacarlo de quicio.

980
01:07:34,131 --> 01:07:35,210
Es una exageración.

981
01:07:35,411 --> 01:07:36,611
¿Ah, sí¡¡?

982
01:07:37,411 --> 01:07:40,531
¿Y si se lo preguntamos a alguien que
haya sido una puta toda la vida?

983
01:07:40,770 --> 01:07:42,091
No hay necesidad...

984
01:07:42,091 --> 01:07:46,370
Sí¡¡, sí¡¡ que hay necesidad.

985
01:07:46,370 --> 01:07:50,011
Una mujer al azar, no sé.
Tu madre, aquí¡ sentada.

986
01:07:50,971 --> 01:07:52,131
¿Es usted una puta?

987
01:07:52,131 --> 01:07:53,931
- No la involucres.
- ¡Cállate!

988
01:07:55,451 --> 01:07:57,290
¿Lo es o no lo es?

989
01:07:57,290 --> 01:07:59,690
No mamá, tú no eres
una puta, mamá...

990
01:08:03,571 --> 01:08:05,810
Pero en cambio supongo que te
parecerá bien que tu padre,

991
01:08:05,810 --> 01:08:10,451
aquí¡ sentado, le diga que es una
puta cada vez que se la folla.

992
01:08:14,051 --> 01:08:16,250
Ahora me has entendido.

993
01:08:17,250 --> 01:08:19,931
¿Y qué pasa si te llamo
'puta' mientras follamos?

994
01:08:19,931 --> 01:08:22,931
¿Y qué pasa si te llamo
puta cada vez que follamos?

995
01:08:22,931 --> 01:08:23,770
¿Ah, sí¡¡?

996
01:08:23,770 --> 01:08:26,330
Sí¡¡. No nos merecemos
que nos hagas esto.

997
01:08:26,330 --> 01:08:30,210
¿Así¡¡ que seré tu puta, en la riqueza, en
la pobreza, la salud y la enfermedad?

998
01:08:30,210 --> 01:08:32,810
¡Pues mira! Tal como lo pintas,
casi que mereces que te llamen así¡¡.

999
01:08:32,810 --> 01:08:34,250
Gracias.

1000
01:08:34,770 --> 01:08:37,931
¿Aceptarí¡¡as que todos los hombres aquí¡
presentes me follaran delante de todos?

1001
01:08:37,931 --> 01:08:40,651
¿Qué hicieran cola ante
el altar para metérmela?

1002
01:08:40,651 --> 01:08:42,690
¡Eso es lo que hacen las putas!

1003
01:08:42,690 --> 01:08:44,930
Eso es lo que tú me llamas.

1004
01:08:46,171 --> 01:08:47,850
¡Mierda de vestido!

1005
01:08:49,810 --> 01:08:53,251
¡Vengan a catar a la novia,
que es una guarra y una puta!

1006
01:08:58,050 --> 01:09:00,611
¡Venga! ¡Fuera de aqu¡í¡!

1007
01:09:00,611 --> 01:09:02,010
¡Tú! ¡Llévate a esta loca!

1008
01:09:02,010 --> 01:09:04,331
¡No os caso! ¡A ti no te caso ni muerto!

1009
01:09:07,130 --> 01:09:09,331
¡Fuera de aquí¡¡!

1010
01:09:20,930 --> 01:09:22,651
¡Hostia, que lo he matado!

1011
01:09:29,411 --> 01:09:32,571
¡Hostia! ¡Hostia!

1012
01:09:55,491 --> 01:09:57,850
Hasta que la muerte os separe...

1013
01:10:01,411 --> 01:10:03,050
Ahora lo entiendo...

1014
01:11:35,491 --> 01:11:38,291
7 RAZONES PARA HUIR
(de la sociedad)