Tower of God 3 - 133 Translations

Tower of God 3 - 133 Translations

Bellelir: Blue cat. // Well- // Looks kinda cute. // Wanna say 'meow' for me?

Khun: What..? Meow? // .... What are you, a crazy bastard?

Bellelir: Hey!! Lower the platform!! // Hm.. // Alright he's pretty good looking. And got a nice skin too. // Those old men and women with a lot of suspendiums would love this one.

Khun: What..?

Bellelir : Alright, he passed! I'll try to get him out somehow.

Rachel: Yay- Really?

Khun: Wh.. what? You'd get me out? // Just why?

Bellelir: Then I'll see you outside, little kitty.

Khun: Hey!! What do you mean by that!

Rachel: Good thing you're a cute one. // Mr. little kitty, Khun.

Khun: It feels like... // Something annoying is about to happen..

[Yama Side]

Yama: I heard a floating ship was coming to pick you up. Where are you gonna be heading with that ship? // To battlefield, perhaps? Just what are you trying to obtain through that war?

Pitez: What...? // Th.. This guy, why does he know all the details about the war? // N.. None of your business. It has nothing to do with you, no?

Yama: It does. // If you're planning on sacrificing the beastkins in order to accomplish something, then I plan on stopping that no matter what.

Pitez: What!! Hahaha! You're insane! You think you can stop the war?! // Are you saying that you want to stand against our family-!

Yama: I know very well how reckless it is to fight against your entire family, since I've already met your family head before. // However, that doesn't mean im just going to run away. // Your family and i, got lots of unfinished business. // It seems that the war that Kel Hellam saw in the future is truly going to happen. // I can't just stand and watch. // Hey, beastkins. Listen up-!! // All of you are, // Free from now!! // Choose if you want to stand by my side to fight against the Lo Po Bia, // Or run away, it's completely up to you!! // Hm? What is this? What's wrong with'em all of a sudden.

Doom: Huh? // That's..?!

Yama: What the, why are these guys suddenly running towards here!?

Karaka: Yama!! // That guy is still alive!! Finish him off!! // He's controlling them right now!!

Yama: Did that stop'em..? // How could such a small fry like this guy control so many beaskins...?

Doom: Yama!! // This is.. // Canine ear..!? // Just what is happening..

Call: Pitez! // Have you finished your preparation to head toward the assembly point? // Pitez, answer!!

Karaka: Dammit.. They're here already?! // That's too fast!!

Yama: What should we do.. The mothership would find out if we just recklessly fight them here. //  That will put those beastkins in danger.

Doom: Yama!! // Let's mix into that crowd for now.

----------------

[Lilial Zahard's Floating Ship]

Kirin: How may you be doing over there, my lord? // If teleportation is too inconvenient for you, then I could send your ultra high speed ship from the mothership.

Traumerei: That's fine. It's not too bad for me to be out here once in a while. // It seems that Gustang won't return there too. // And I have to take care of the matter with the Irregular, so I'll stay here for now.

Kirin: ..Understood.

Traumerei: Kirin.

Kirin: Yes, m'lord.

Traumerei: Unlike of you to contact me this late at night. Do you perhaps have something you wanted to ask?

Kirin: ... I wanted to ask you about the matter of Irregular's marriage. I wasn't aware of it either. // Did you perhaps have a change of heart after you've met the Irregular?

Traumerei: Well. I just thought he was someone that I wanted to use. // You already know me well. And plus, // The Irregular had embraced Leviathan. // As you already know, Leviathan possesses my memories. The memories that I had long discarded. // Now that things have ended up this way, there's no other choice for me than to have him by my hands.

Kirin: My lord, this may be a presumptious question, but // Perhaps, you knew that man could swallow(embrace?) Leviathan already beforehand...? // And carried out the mission at the nest...

Traumerei: Kirin. // I'm feeling tired. // I'd like to hang up now.

Narrator: The next day, Baam visited Traumerei and request that he allows him to also participate in the contest. // And made a request that if he were to win the competition, then the marriage would never happen. // Surprisingly, Traumerei accepeted his request, // And put out a single 'condition' for Baam. // Lilial Zahard decided to participate in the competition under the family leader's order. // And that marked the end of commotion on the Lilial's floating ship. // The mothership of Lo Po Bia, which had already grasped the location of the family head by the contact he made the day before, was relieved to find that the family head was closer than expected. // And now they busily started to move in order to find the location of the branch family heads that had disappeared. // The story about the Jyu Viole Grace's marriage had been delivered to only a very few amount of people in the family, but // Somebody had sent the story anonymously to few other people in other families. // And 3 days later.

Cha: This is... // Lo Po Bia's mothership..!

[Traumerei and Baam's team, Had reached the Lo Po Bia family's mothership.]

[The Floating Ship which Androssi Zahard is on]

Anak: What!? You don't even know where he is and can't even contact him, and yet you're going off to meet Baam?! // Get yourself together!! Do you really think that makes any sense right now?!

Androssi: Of course it makes sense. As soon as I can reach him through contact, we can meet right away. I just have to be around the place where he disappeared from..

Anak: Alright, so let's say you met him. And what?! Are you just gonna come back after confirming if he's alive or not? // Do you really think that makes sense in current situation?! // The promotion exams coming up soon, and we're not too far off from the place that traveler was talking about! // We're supposed to chase after traces of Emily, no?!

Androssi: Okay fine!! I'll return before the exam. // As soon as I confirm Baam's survival!!

Anak: Androssi!! // Baam is 'not dead'. // That guy must be still alive. You already know that he's not the type to die that way too.

Androssi: Anak.. // What is this? ..Breaking.. News?

Anak: Hm? // What is this? Jyu Viole Grace is.... // Havin..? // Having a competition with his marriage on the line?!

Androssi: I'm off.

Anak: An..! // Androssi~!! Wait!! // Hey!! Wait!! You idiot!! This has to be some kind of a trap!! There's just no way!!

Androssi: You keep your mouth shut and just keep the floating ship safe.

Anak: Come back, you idiot!!

------------
[A shady place somewhere in the Tower]

??: What.. // Is this..? // ... What is this? // Huh!? What the hell is this!? // There's a competition to find Jyu Viole Grace's wife, and if Lo Po Bia family wins that, Jyu Viole Grace will be declared the successor to the Lo Po Bia family?! // Just what the hell is this!!

[Zahard's Army, the Royal Guards
Lo Po Bia Ren]

Ren: -Seriously!!

Leader: Ren-!! Do not make a fuss!!

Ren: Leader!!

Leader: These news were sent to only very few people, // So I'll try to check if it's true or not first. // Don't make any hasty solo actions until then.

Ren: Yes, sir....! // Is he seriously telling me to stay still after hearing such news..? // Don't make me laugh. // I'll kill Jyu Viole Grace myself.