The Painted Bird

1
00:03:18,165 --> 00:03:20,259
It's your fault...

2
00:03:25,939 --> 00:03:29,876
- You shouldn't go out on your own.
- Yes, Auntie.

3
00:03:36,083 --> 00:03:37,346
Give them a good clean.

4
00:03:38,852 --> 00:03:42,186
You're only half a man
with dirty boots.

5
00:05:35,702 --> 00:05:39,138
COME AND FETCH ME

6
00:06:36,029 --> 00:06:37,360
Eat up, then.

7
00:06:40,033 --> 00:06:42,798
You'll only be here for a while.

8
00:14:12,085 --> 00:14:13,712
I want to go home!

9
00:14:15,221 --> 00:14:16,711
I want to go home!

10
00:14:29,736 --> 00:14:32,728
- He's bewitched the cows...
- He's poisoned the water.

11
00:14:33,005 --> 00:14:34,598
His sort summon evil spirits...

12
00:14:34,941 --> 00:14:36,272
He can count your teeth...

13
00:14:36,542 --> 00:14:38,533
- He must be killed...
- Drown him...

14
00:14:38,845 --> 00:14:41,940
- His sort can't swim...
- Better to burn him...

15
00:14:42,048 --> 00:14:44,540
He's the seed of the Devi

16
00:14:53,359 --> 00:14:56,385
Eyes of black demons.

17
00:14:59,866 --> 00:15:02,267
In league with the devil.

18
00:15:06,439 --> 00:15:09,739
They can summon death.

19
00:15:16,883 --> 00:15:20,945
Yes, he's a vampire.

20
00:15:28,761 --> 00:15:30,388
I'll buy him.

21
00:20:03,769 --> 00:20:09,367
You must try harder next time.

22
00:20:49,582 --> 00:20:51,914
Give it a proper stir.

23
00:22:09,495 --> 00:22:13,022
The impure air will soak up the blood.

24
00:22:13,165 --> 00:22:16,692
Each to its own.

25
00:22:16,802 --> 00:22:21,706
The evil power will turn into black mud.

26
00:28:51,063 --> 00:28:54,294
He'll just bring misfortune.

27
00:28:54,766 --> 00:28:57,030
Dog's blood!

28
00:30:34,800 --> 00:30:37,132
Our son passed away.

29
00:30:52,217 --> 00:30:53,912
Try it on for size.

30
00:31:09,601 --> 00:31:11,831
You whore! You slut!

31
00:31:12,204 --> 00:31:15,105
What are you fucking doing with him?

32
00:31:15,607 --> 00:31:16,807
You whore!

33
00:31:21,847 --> 00:31:24,908
Want another brat, eh?

34
00:31:25,117 --> 00:31:27,518
Whore! Slut!

35
00:31:31,590 --> 00:31:33,524
What's he staring for?

36
00:31:34,226 --> 00:31:35,426
Eh?

37
00:31:39,364 --> 00:31:42,231
Whore! Slut!

38
00:31:43,869 --> 00:31:46,702
Think I'm too old, eh?

39
00:31:48,039 --> 00:31:50,736
Slut! Whore!

40
00:34:48,486 --> 00:34:50,454
We thank you, Lord Jesus

41
00:34:51,156 --> 00:34:54,820
for your loving kindness,

42
00:34:55,594 --> 00:34:57,619
and for watching over us.

43
00:34:57,729 --> 00:34:58,929
Amen.

44
00:34:59,431 --> 00:35:00,728
Amen.

45
00:37:12,464 --> 00:37:14,626
Fucking bastard. Fucking swine!

46
00:37:14,933 --> 00:37:17,698
You want to fuck my wife, eh?

47
00:37:18,636 --> 00:37:19,836
You fucking swine...

48
00:37:36,221 --> 00:37:37,484
Fucking swine!

49
00:37:41,726 --> 00:37:44,593
That's put a stop to your staring,
you bastard!

50
00:37:45,897 --> 00:37:47,422
Fuck off!

51
00:38:10,955 --> 00:38:14,482
You whore! You whore!

52
00:38:15,760 --> 00:38:16,960
You slut!

53
00:38:18,329 --> 00:38:19,922
You whore!

54
00:43:19,397 --> 00:43:21,331
You a gypsy?

55
00:43:25,803 --> 00:43:28,238
Do you know how to cross yourself?

56
00:43:50,261 --> 00:43:51,461
Alright then.

57
00:44:00,338 --> 00:44:04,002
Put it higher! Above you!

58
00:44:29,800 --> 00:44:31,131
Hey, lad!

59
00:44:42,213 --> 00:44:43,908
Come here.

60
00:45:39,036 --> 00:45:41,403
That's against evil spirits.

61
00:46:43,768 --> 00:46:45,759
Stay here.

62
00:48:13,691 --> 00:48:16,126
We'll surely sell a few of them.

63
00:54:00,304 --> 00:54:03,069
You want to fuck our kids?
Yeah! You horrible tart!

64
00:54:06,043 --> 00:54:09,206
- Filthy slag!
- You dirty bitch!

65
00:54:14,952 --> 00:54:17,887
No way, you fucking whore!

66
00:54:32,836 --> 00:54:34,827
You'll enjoy this, you whore!

67
00:54:36,673 --> 00:54:37,873
Here!

68
00:54:39,143 --> 00:54:40,611
Try this!

69
00:58:25,302 --> 00:58:28,636
Don't be afraid, horsey.
I'll help you.

70
00:59:54,157 --> 00:59:56,148
Where did you find it?

71
01:00:18,915 --> 01:00:20,115
Get out!

72
01:05:07,537 --> 01:05:09,096
It'll please the Fritzes.

73
01:05:14,043 --> 01:05:18,276
We need this village.

74
01:07:52,435 --> 01:07:55,632
Well? What's this about?

75
01:08:01,644 --> 01:08:06,946
Something for you... a Jew...

76
01:08:07,550 --> 01:08:11,316
We caught him in the woods.

77
01:08:35,745 --> 01:08:37,509
I need a volunteer!

78
01:19:08,711 --> 01:19:11,078
They're bringing more!

79
01:19:44,013 --> 01:19:45,811
Filthy swine!

80
01:19:46,115 --> 01:19:47,742
You swine! You swine!

81
01:19:47,942 --> 01:19:48,717
Snuff it!

82
01:19:48,917 --> 01:19:52,615
You swine! You swine!

83
01:21:12,000 --> 01:21:13,399
Swine...

84
01:21:48,871 --> 01:21:50,236
Throw him out.

85
01:22:13,328 --> 01:22:17,765
Jesus took upon himself
all the sins of the world

86
01:22:18,400 --> 01:22:22,769
and redeemed them by His death.

87
01:22:23,238 --> 01:22:25,639
Then he ascended into heaven,

88
01:22:25,774 --> 01:22:29,074
and is seated at the right hand
of the Father.

89
01:22:29,812 --> 01:22:32,577
He endured iniquity from many people.

90
01:22:33,582 --> 01:22:35,016
Just like you.

91
01:22:37,352 --> 01:22:39,013
I trust you.

92
01:22:41,423 --> 01:22:44,324
I'm sure you'll manage it today...

93
01:23:16,124 --> 01:23:21,290
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.

94
01:23:21,497 --> 01:23:22,697
Amen.

95
01:24:03,672 --> 01:24:08,405
May I come in, Father?

96
01:24:43,312 --> 01:24:44,939
Quiet! That's enough!

97
01:24:46,114 --> 01:24:47,314
Enough!

98
01:24:47,716 --> 01:24:48,945
Father...

99
01:25:18,347 --> 01:25:20,315
It's getting worse.

100
01:25:20,449 --> 01:25:22,577
I'm sorry to hear it.

101
01:25:24,586 --> 01:25:29,990
I'm grateful for your kind offer.

102
01:25:30,325 --> 01:25:36,788
Our Lord will reward your kindness.

103
01:25:43,972 --> 01:25:47,431
You'll like it here.

104
01:26:23,812 --> 01:26:27,305
So you're on your way home?

105
01:26:37,859 --> 01:26:39,588
And where is home?

106
01:26:49,071 --> 01:26:50,402
Eat up.

107
01:26:52,174 --> 01:26:54,768
You'll need your strength.

108
01:30:52,414 --> 01:30:54,246
I'll take three.

109
01:31:46,201 --> 01:31:50,536
I want the Boy to start
attending church again.

110
01:31:50,872 --> 01:31:54,706
- I think that...
- And you haven't been

111
01:31:55,010 --> 01:31:57,172
to confession for a long time.

112
01:32:59,374 --> 01:33:00,739
On your bed!

113
01:33:08,983 --> 01:33:11,714
You'll say nothing.

114
01:33:12,987 --> 01:33:15,649
Or I'll kill you.

115
01:33:45,253 --> 01:33:47,415
We shall see...

116
01:34:27,629 --> 01:34:29,188
Let us pray.

117
01:35:46,274 --> 01:35:52,441
I'm glad you take such good care of him.

118
01:35:53,715 --> 01:35:54,915
Father...

119
01:35:58,987 --> 01:36:02,048
Read to him from the Bible
every evening...

120
01:36:03,224 --> 01:36:05,591
And to yourself as well...

121
01:36:12,133 --> 01:36:14,431
I warned you.

122
01:36:38,426 --> 01:36:42,294
Where did you get it?! Speak up!

123
01:36:43,598 --> 01:36:45,623
Where did you get it?!

124
01:38:48,055 --> 01:38:50,990
I've already heard about you.

125
01:47:09,223 --> 01:47:11,453
You were lucky.

126
01:47:16,130 --> 01:47:17,928
Where did you come from?

127
01:47:23,938 --> 01:47:25,406
Are you dumb?

128
01:47:38,852 --> 01:47:40,616
You can stay.

129
01:47:41,422 --> 01:47:42,856
If you like.

130
01:49:46,080 --> 01:49:47,809
Close the door.

131
01:50:03,464 --> 01:50:05,296
Come here.

132
01:50:34,261 --> 01:50:36,161
Kiss my legs.

133
01:56:44,965 --> 01:56:47,730
You think I can't manage
to cut one for myself?

134
01:56:57,077 --> 01:56:58,875
You're useless.

135
02:01:22,075 --> 02:01:25,067
There's no time!
Away with this vehicle! Immediately!

136
02:02:35,982 --> 02:02:38,417
Germans! Cossacks!

137
02:05:24,083 --> 02:05:27,713
Get away! Get away!

138
02:07:38,985 --> 02:07:41,215
You're not from here, are you?

139
02:07:49,962 --> 02:07:51,953
Where are your parents?

140
02:08:02,642 --> 02:08:04,371
An orphan then...?

141
02:09:45,745 --> 02:09:47,611
A war orphan.

142
02:09:49,582 --> 02:09:52,108
He'll stay with us for the time being.

143
02:11:58,110 --> 02:12:00,306
It will fit you just right.

144
02:12:14,226 --> 02:12:16,217
The Party is a train.

145
02:12:16,328 --> 02:12:19,320
And Comrade Stalin is the train driver.

146
02:12:19,999 --> 02:12:21,398
Do you understand?

147
02:12:30,176 --> 02:12:31,974
Isn't that right?

148
02:14:11,777 --> 02:14:14,678
What's up? What happened?

149
02:14:27,693 --> 02:14:28,893
I see..

150
02:14:33,532 --> 02:14:36,194
Wasn't the order clear enough?!

151
02:14:41,240 --> 02:14:45,575
Not to put a foot outside
the camp, for fuck's sake!

152
02:14:50,282 --> 02:14:54,378
Not to mix with the local population!

153
02:14:55,154 --> 02:14:57,054
Especially with their women...

154
02:14:59,224 --> 02:15:00,589
Silence!

155
02:15:02,728 --> 02:15:04,059
Call a doctor!

156
02:15:04,496 --> 02:15:05,696
Immediately!

157
02:15:06,899 --> 02:15:08,099
Everyone...

158
02:15:08,667 --> 02:15:10,135
Dismissed!

159
02:22:23,001 --> 02:22:24,765
Remember this.

160
02:22:27,873 --> 02:22:29,500
An eye for an eye

161
02:22:29,841 --> 02:22:31,673
and a tooth for a tooth.

162
02:22:57,636 --> 02:22:59,934
Act like a communist.

163
02:23:23,562 --> 02:23:24,762
Not now.

164
02:23:32,070 --> 02:23:33,401
Off you go.

165
02:24:33,698 --> 02:24:34,898
Name?

166
02:24:41,173 --> 02:24:43,471
Place of birth? Date?

167
02:29:23,822 --> 02:29:25,620
Hoping to filch something?!

168
02:29:27,125 --> 02:29:31,028
Don't you understand, you dirty Yid?

169
02:29:31,796 --> 02:29:32,996
Eh?

170
02:29:33,364 --> 02:29:37,164
For that sort the best place
is behind barbed wire anyway!

171
02:32:25,169 --> 02:32:26,369
Wait here!

172
02:34:35,900 --> 02:34:37,732
I'm cooking cabbage soup.

173
02:34:39,971 --> 02:34:41,564
The way you always used to like it.

174
02:34:46,244 --> 02:34:47,609
Remember?

175
02:34:55,920 --> 02:34:59,686
It's nothing special, I know.

176
02:35:01,492 --> 02:35:03,961
I couldn't find anything better.

177
02:35:08,032 --> 02:35:09,830
We leave tomorrow.

178
02:35:36,727 --> 02:35:38,126
Don't you like it?

179
02:35:46,971 --> 02:35:48,962
I have a little bit of salt,
if you fancy it.

180
02:36:11,495 --> 02:36:12,985
When we get home

181
02:36:14,065 --> 02:36:17,228
I'll buy you something decent to wear.
What do you say?

182
02:36:31,949 --> 02:36:34,714
Your Mum is bound to be waiting for us...

183
02:36:47,865 --> 02:36:49,230
You see...

184
02:36:50,601 --> 02:36:52,865
We thought you'd be safe there...

185
02:36:54,605 --> 02:36:56,039
We couldn't...

186
02:36:58,142 --> 02:36:59,871
There was no other way...

187
02:37:09,887 --> 02:37:11,116
Wait!

188
02:37:14,258 --> 02:37:16,590
Do you remember at least...

189
02:37:17,295 --> 02:37:19,389
...what your name is?