boy erased

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dukungan DENGAN INDOXXI
seperti & berbagi :)

1
00:00:37,704 --> 00:00:41,004
NANCY: Jared! Mengapa
Anda marah, Sayang?

2
00:00:41,250 --> 00:00:42,843
Saya ingin jersey saya.

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,803
Yah, itu karena itu kotor.

4
00:00:44,878 --> 00:00:46,050
Saya menginginkannya.

5
00:00:50,509 --> 00:00:53,137
Kau tahu, hari ini adalah hari
pertama Anda di sekolah.

6
00:00:53,804 --> 00:00:54,805
Apa?

7
00:00:56,807 --> 00:00:58,650
Anda ingin bermain sesuatu
yang khusus?

8
00:00:58,934 --> 00:01:00,356
Uh, sepak bola.

9
00:01:00,435 --> 00:01:02,062
Anda ingin bermain
sepak bola. Dan?

10
00:01:02,145 --> 00:01:03,738
Dan basket!

11
00:01:04,064 --> 00:01:05,407
Apa warna favorit Anda?

12
00:01:06,817 --> 00:01:08,069
Uh ...

13
00:01:08,986 --> 00:01:10,408
Eh, biru dan kuning.

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,239
Biru ... Dan
kuning.

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,915
Dan kuning.

16
00:01:14,700 --> 00:01:17,044
Apa yang akan Anda ingin menjadi
ketika Anda tumbuh?

17
00:01:17,119 --> 00:01:19,338
Sopir sepeda motor!

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,880
(Menyanyi tak jelas)

19
00:01:25,335 --> 00:01:27,212
Bye! Hai!

20
00:01:35,971 --> 00:01:38,975
NANCY: Jared. Anda harus
turun untuk sarapan.

21
00:01:49,860 --> 00:01:51,737
Jared: Saya berharap semua
ini pernah terjadi.

22
00:01:54,448 --> 00:01:57,201
Tapi kadang-kadang, saya berterima
kasih kepada Tuhan bahwa hal itu.

23
00:02:11,923 --> 00:02:13,140
(CAR MULAI)

24
00:03:08,897 --> 00:03:11,366
MARSHALL". Tolong, ulangi setelah
saya. Biarkan terangmu bercahaya.

25
00:03:11,483 --> 00:03:13,076
JEMAAT: Biarkan terangmu
bercahaya.

26
00:03:13,151 --> 00:03:14,198
MARSHALL: Sekarang, biarkan aku
melihat pertunjukan dari tangan

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,201
bagi anda di ruangan ini
yang tidak sempurna.

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,749
WANITA: Semua orang.

29
00:03:20,200 --> 00:03:21,452
Betul.

30
00:03:21,535 --> 00:03:24,664
Dan menunjukkan tangan untuk semua orang
di ruangan ini yang sempurna.

31
00:03:26,456 --> 00:03:27,958
Tak seorangpun. JEMAAT
MEMBER: Amin.

32
00:03:29,334 --> 00:03:33,134
MARSHALL: Saya diberkati dengan istri
yang cantik dan sangat soulful.

33
00:03:34,214 --> 00:03:37,434
Dan dengan denda, terhormat,

34
00:03:39,261 --> 00:03:40,558
dan anak yang jujur.

35
00:03:41,596 --> 00:03:42,768
Aku pria yang beruntung.

36
00:03:43,807 --> 00:03:45,650
Dan aku bersyukur atas
berkat-berkat.

37
00:03:58,238 --> 00:04:00,457
Tolong jangan lakukan itu. Anda
tahu bahwa membuat saya gugup.

38
00:04:02,701 --> 00:04:04,123
Bagaimana jika truk datang
dan hits lengan Anda?

39
00:04:04,202 --> 00:04:06,079
Ini pernah akan terjadi.
Ini terjadi sebelumnya.

40
00:04:07,539 --> 00:04:09,758
Memiliki. Memiliki.

41
00:04:41,031 --> 00:04:42,954
AARON: Selamat pagi. Selamat Datang
di Kasih dalam Tindakan.

42
00:04:43,325 --> 00:04:44,326
Hai.

43
00:04:44,993 --> 00:04:45,994
Nama?

44
00:04:46,286 --> 00:04:48,254
Uh, Nancy Eamons.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
Oh, um, anak itu, maksud saya.

46
00:04:52,125 --> 00:04:54,628
Kecuali Anda salah satu yang
memeriksa. Jared Eamons.

47
00:04:55,045 --> 00:04:56,297
(Bergumam)

48
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
Punya Anda di sini.

49
00:05:05,430 --> 00:05:07,478
Besar. Apakah Anda ingin mengatakan
selamat tinggal Anda?

50
00:05:08,016 --> 00:05:09,268
Dapatkah saya melihat tempat?

51
00:05:09,351 --> 00:05:12,195
Aku takut Anda tidak akan diizinkan di
luar daerah penerimaan, Ibu Eamons,

52
00:05:12,270 --> 00:05:14,398
tetapi Anda dapat menjemputnya
di 5:00 pm Oh.

53
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
Baik.

54
00:05:17,776 --> 00:05:18,948
Tidak apa-apa, Bu.

55
00:05:24,115 --> 00:05:27,415
Nah, menelepon saya setiap saat. Aku
akan di hotel pada ponsel saya.

56
00:05:27,702 --> 00:05:30,125
Eh, kita akan memegang
telepon genggamnya.

57
00:05:30,205 --> 00:05:32,549
Jika ada keadaan darurat, kami
akan menghubungi Anda.

58
00:05:32,624 --> 00:05:34,501
Tapi sebaliknya, 05:00

59
00:05:41,508 --> 00:05:42,760
(LEMBUT) Anda akan
melakukan besar.

60
00:05:45,554 --> 00:05:46,726
Cinta kamu.

61
00:05:49,683 --> 00:05:50,980
AARON: Newbie. Eamons.

62
00:05:53,395 --> 00:05:54,521
Mengosongkan kantong Anda.

63
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
Apakah Anda memiliki nomor atau
foto kita harus peduli tentang?

64
00:06:08,535 --> 00:06:10,879
Kami akan memeriksa setiap hari dan
memanggil nomor secara acak,

65
00:06:10,954 --> 00:06:13,173
sehingga Anda terbaik menjadi
lurus dengan kami pada itu.

66
00:06:13,331 --> 00:06:16,175
Tidak ada apa-apa. Dan, ya, menghubungi
nomor apa pun jika Anda perlu.

67
00:06:18,753 --> 00:06:22,053
CAMERON: “ketenangan. Tidak merokok,
tidak ada alkohol atau obat-obatan."

68
00:06:23,174 --> 00:06:27,554
CARL: ". Jam Off Semua klien untuk tetap dalam
wilayah zona aman yang ditetapkan.“

69
00:06:28,597 --> 00:06:32,022
"Attire. Rok Perempuan harus
memperpanjang bawah lutut

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,477
"Dan bra harus dipakai
setiap saat."

71
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
MICHAEL: Apa itu?

72
00:06:34,811 --> 00:06:38,816
pada, itu, um ... (tergagap)
saya menulis cerita.

73
00:06:38,899 --> 00:06:40,071
Saya belajar di sebuah perguruan tinggi ...

74
00:06:40,150 --> 00:06:42,323
Tidak ada journal. Kita
akan harus membaca itu.

75
00:06:43,361 --> 00:06:44,658
"Kerahasiaan.

76
00:06:44,738 --> 00:06:47,708
"Semua hal yang dibicarakan dalam terapi
adalah untuk tetap pribadi."

77
00:06:48,700 --> 00:06:50,043
"Toilet.

78
00:06:50,118 --> 00:06:53,543
"Anggota harus diawasi oleh staf
selama kunjungan toilet."

79
00:06:53,663 --> 00:06:55,961
MICHAEL: buku pegangan
Anda. Jared: Oh, ya.

80
00:06:57,417 --> 00:06:58,509
MICHAEL: Good luck.

81
00:06:59,210 --> 00:07:00,211
Terima kasih.

82
00:07:00,295 --> 00:07:03,890
"Tidak melihat materi pornografi,
tidak ada masturbasi,

83
00:07:03,965 --> 00:07:06,718
"Tidak ada kontak fisik dengan
anggota setiap saat,

84
00:07:06,801 --> 00:07:09,304
"Selain dari ofhandshakesf
singkat

85
00:07:21,274 --> 00:07:22,526
(MEN BERBICARA tak jelas)

86
00:07:40,251 --> 00:07:41,252
(ON walkie-talkie) Michael
untuk Aaron,

87
00:07:41,336 --> 00:07:43,213
berapa banyak klien kami
mengharapkan hari ini?

88
00:07:43,630 --> 00:07:45,382
Salin, Michael.
Tahan, silakan.

89
00:07:45,465 --> 00:07:46,762
Eh, hanya satu detik, Jared.

90
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
Kita harus memiliki 11 hari.

91
00:07:50,345 --> 00:07:51,767
MICHAEL: Yah, kita memiliki
lebih di lobi.

92
00:07:52,722 --> 00:07:54,520
AARON: Tidak apa-apa. Kami harus
mendapatkan lima menit.

93
00:07:54,599 --> 00:07:55,771
MICHAEL: Salin.

94
00:07:55,850 --> 00:07:57,898
Jared, jika Anda hanya ingin
pergi menemukan diri kursi

95
00:07:57,978 --> 00:07:59,855
dan kemudian membuat diri Anda nyaman.
Kami akan memulai segera.

96
00:07:59,980 --> 00:08:01,323
(BOY menangis)

97
00:08:06,486 --> 00:08:07,612
Hai.
Hai.

98
00:08:16,162 --> 00:08:17,163
Pagi.

99
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
Hai.

100
00:08:19,416 --> 00:08:22,340
Jared: "Sinful, cabul,
dan asing bahan.

101
00:08:22,794 --> 00:08:25,547
"Semua bahan bacaan dan
film dan televisi

102
00:08:25,630 --> 00:08:27,507
"Terlarang sementara di
dalam program ini."

103
00:08:28,174 --> 00:08:29,175
(Mendesah)

104
00:08:30,969 --> 00:08:35,019
VICTOR: lam menggunakan dosa
seksual dan homoseksualitas

105
00:08:35,098 --> 00:08:37,647
untuk mengisi kekosongan Tuhan
berbentuk dalam hidup saya.

106
00:08:38,101 --> 00:08:42,151
ALL: lam menggunakan dosa seksual
dan homoseksualitas

107
00:08:42,230 --> 00:08:44,528
untuk mengisi kekosongan Tuhan
berbentuk dalam hidup saya.

108
00:08:44,649 --> 00:08:48,654
VICTOR: Tapi saya tidak patah,
dan Tuhan mengasihi saya.

109
00:08:48,987 --> 00:08:51,740
ALL: Tapi saya tidak patah,
dan Tuhan mengasihi saya.

110
00:08:51,823 --> 00:08:53,450
VICTOR: Baik. Itu
benar sekali.

111
00:08:53,533 --> 00:08:56,878
Sekarang seseorang menceritakan
apa ini.

112
00:08:58,955 --> 00:09:00,252
AUDIENCE ANGGOTA; Dolar.

113
00:09:00,331 --> 00:09:01,423
VICTORIA dolar.

114
00:09:02,042 --> 00:09:04,966
Sekarang, tidak peduli berapa banyak
Anda remas tagihan dolar,

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
Anda tidak pernah bisa
mengambil nilainya.

116
00:09:09,507 --> 00:09:11,976
Sekarang bahkan jika Anda
adalah untuk merobek itu,

117
00:09:12,844 --> 00:09:15,563
yang akan mewakili kami yang
terputus dari Kristus,

118
00:09:15,638 --> 00:09:16,730
baik, coba tebak?

119
00:09:17,432 --> 00:09:18,979
Anda selalu dapat pita
kembali bersama-sama.

120
00:09:20,143 --> 00:09:22,271
Yesus menempatkan kita kembali bersama-sama.

121
00:09:23,271 --> 00:09:27,321
Dan meskipun ada bekas luka,
nilai kita tidak berubah.

122
00:09:28,193 --> 00:09:29,991
Anda adalah seseorang.
Maaf.

123
00:09:30,070 --> 00:09:33,074
Anda layak sesuatu. Tidak
apa-apa, Jon. Duduk.

124
00:09:33,156 --> 00:09:35,659
Dan itu adalah fakta. Jangan menghabiskan
semuanya sekaligus, Phillip.

125
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
(TAWA)

126
00:09:36,826 --> 00:09:39,500
Sekarang, ini mungkin yang paling
sulit, tapi paling berharga

127
00:09:39,579 --> 00:09:41,707
12 hari yang banyak dari
Anda akan pernah hadapi.

128
00:09:42,540 --> 00:09:44,338
Tapi kita hanya memiliki satu tugas,

129
00:09:44,417 --> 00:09:47,466
untuk membawa diri kembali
kepada Allah.

130
00:09:48,671 --> 00:09:50,298
Mengundangnya kembali.

131
00:09:50,423 --> 00:09:52,642
Untuk memahami bagaimana ia benar-benar
dimaksudkan untuk menciptakan kita

132
00:09:52,717 --> 00:09:54,640
sebelum semua potongan mereka
mendapat robek pergi.

133
00:09:55,220 --> 00:09:58,724
Sekarang, lihat, aku tahu jalan di sini
tidak mudah bagi banyak dari Anda.

134
00:09:59,849 --> 00:10:02,773
Tapi aku berjanji naik halus
sekarang kau di sini.

135
00:10:02,852 --> 00:10:08,074
Karena kita akan pergi pada sebuah perjalanan
yang menakjubkan bersama-sama.

136
00:10:08,733 --> 00:10:09,859
Jadi, siapa yang siap?

137
00:10:12,195 --> 00:10:15,369
Itu pertanyaan. Siapa yang
siap? Katakanlah amin!

138
00:10:15,573 --> 00:10:16,790
ALL: Amin.

139
00:10:16,866 --> 00:10:19,540
Amin! Jika Anda tahu Anda layak
dolar, mengatakan amin!

140
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
ALL: Amin!

141
00:10:20,745 --> 00:10:21,871
(CAHAYA Tertawa)

142
00:10:22,038 --> 00:10:24,757
VICTOR: Selamat datang di
program Refuge! Ayolah!

143
00:10:26,709 --> 00:10:29,804
Itu benar, jiwa
besar! Besar!

144
00:10:40,265 --> 00:10:41,482
VICTOR: Sekarang, aku akan
memberitahu Anda sesuatu

145
00:10:41,558 --> 00:10:44,562
yang akan membuat Anda segera
merasa sedikit lebih baik.

146
00:10:44,936 --> 00:10:47,314
Orang memberitahu Anda Anda dapat
dilahirkan gay, itu tidak benar.

147
00:10:47,897 --> 00:10:50,616
Anda tidak bisa dilahirkan homoseksual,
ini adalah dusta.

148
00:10:51,359 --> 00:10:55,614
Sekarang, aku seorang konselor dan seorang
pendeta, tapi saya lahir seperti itu?

149
00:10:56,281 --> 00:10:57,328
(CHUCKUNG) NQ

150
00:10:58,074 --> 00:11:01,123
Ini perilaku.
Ini pilihan.

151
00:11:02,245 --> 00:11:06,671
Cameron, Anda, Anda, eh,
bermain sepak bola? Ya?

152
00:11:06,749 --> 00:11:08,296
Ya. Anda lahir
seperti itu?

153
00:11:09,586 --> 00:11:10,758
Tidak
tidak.

154
00:11:10,837 --> 00:11:14,011
Sekarang, Anda memilih untuk menjadi
pemain sepak bola, kan?

155
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
Ini perilaku.

156
00:11:15,466 --> 00:11:17,389
Sekarang, jika Anda ... Jika Cameron
berhenti bermain sepak bola,

157
00:11:17,468 --> 00:11:19,345
ia tidak lagi adalah
pemain sepak bola.

158
00:11:19,429 --> 00:11:22,524
Kita harus belajar untuk diri kita sendiri
di mana perilaku berasal dari

159
00:11:22,599 --> 00:11:24,192
sehingga kita bisa hentikan itu

160
00:11:24,267 --> 00:11:26,395
dan kemudian kita tidak bisa lagi
diberi label seperti itu.

161
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
Sekarang, yang dapat memberitahu
kita apa genogram adalah?

162
00:11:30,273 --> 00:11:31,490
Phillip.

163
00:11:31,608 --> 00:11:34,111
Nah, genogram adalah seperti
pohon keluarga ... Mmm.

164
00:11:34,194 --> 00:11:37,744
... hanya satu yang menunjukkan pola-pola
perilaku keluarga juga.

165
00:11:37,822 --> 00:11:39,199
Semacam seperti
satu ilustrasi.

166
00:11:39,282 --> 00:11:43,583
Iya nih. Sekarang, kita akan
menarik pohon keluarga kami

167
00:11:43,661 --> 00:11:47,757
dan kita akan daftar di sebelah orang-orang
ini dosa perilaku mereka.

168
00:11:47,832 --> 00:11:50,005
Jadi, mereka membuat kita

169
00:11:51,336 --> 00:11:53,464
dan mereka diberi label kami,
jadi kita akan label mereka.

170
00:11:53,546 --> 00:11:55,765
Michael, dapat Anda membaca
dosa perilaku?

171
00:11:58,134 --> 00:12:01,229
Kami menggunakan huruf SSA atau H

172
00:12:01,304 --> 00:12:04,808
untuk label tarik seks sama
atau homoseksualitas,

173
00:12:05,975 --> 00:12:07,318
D untuk obat,

174
00:12:08,228 --> 00:12:10,105
tanda dolar untuk perjudian,

175
00:12:10,939 --> 00:12:12,737
A, alkoholisme,

176
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
P, pergaulan bebas,

177
00:12:16,152 --> 00:12:17,995
M, penyakit mental,

178
00:12:19,113 --> 00:12:22,117
Modal A, huruf kecil
B untuk aborsi,

179
00:12:22,200 --> 00:12:25,204
Modal P, O huruf kecil
untuk pornografi,

180
00:12:25,286 --> 00:12:28,415
dan C atau G, kriminal
atau geng afiliasi.

181
00:12:28,498 --> 00:12:31,502
VICTOR: Kau melupakan DV, kekerasan
dalam rumah tangga.

182
00:12:31,584 --> 00:12:34,463
MICHAEL: Capital D, huruf kecil V,
kekerasan dalam rumah tangga.

183
00:12:35,129 --> 00:12:37,177
VICTOR: Oke. Guys, mari
kita menyelam kanan.

184
00:12:37,257 --> 00:12:40,181
Mari kita ambil beberapa kartu
dan beberapa spidol.

185
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
Saya ingin Anda menuliskannya

186
00:12:43,554 --> 00:12:45,852
dan menempatkan surat-surat
di samping nama mereka.

187
00:12:45,932 --> 00:12:47,809
Aku tahu mereka keluarga,

188
00:12:47,892 --> 00:12:50,736
tapi saya bisa menjamin bahwa
satu atau beberapa orang ini

189
00:12:50,812 --> 00:12:53,611
adalah alasan bahwa Anda
di Love in Action.

190
00:12:55,775 --> 00:12:58,995
Jadi, Jared, Anda harus
menjadi anak pendeta.

191
00:12:59,487 --> 00:13:02,366
Anda tahu atau Anda tidak tahu.

192
00:13:02,740 --> 00:13:04,413
Apa tanda tanya bagi?

193
00:13:05,576 --> 00:13:07,829
Paman Chris adalah seorang pecandu alkohol.

194
00:13:10,873 --> 00:13:11,874
Hmm.

195
00:13:12,625 --> 00:13:14,878
Nah, ini harus menjadi cukup sulit
pada keluarga Anda, ya?

196
00:13:16,004 --> 00:13:19,429
MARSHALL: Berikan telinga,
Hai kaumku, hukum saya.

197
00:13:19,507 --> 00:13:21,976
Miring telinga Anda dengan
kata-kata dari mulut saya.

198
00:13:22,051 --> 00:13:24,645
Aku akan membuka mulut saya
di sebuah perumpamaan.

199
00:13:25,054 --> 00:13:27,398
Saya akan mengucapkan ucapan gelap
yang telah kami dengar.

200
00:13:28,141 --> 00:13:29,188
Tidak.

201
00:13:29,517 --> 00:13:30,814
Jared: Kedengarannya bagus, Dad.

202
00:13:31,436 --> 00:13:33,154
Apakah kamu siap?
Kita harus pergi.

203
00:13:33,229 --> 00:13:34,822
Mengapa kita akan
Dallas besok?

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,868
Arsitek memperbarui, eh, rencana
merombak untuk pelayanan.

205
00:13:38,943 --> 00:13:42,197
Sekarang kita akan mengambil tur
dua gereja yang sama di sana.

206
00:13:45,742 --> 00:13:48,791
Apakah Anda pikir saya bisa tinggal
di Chloe ketika Anda pergi bukan?

207
00:13:52,665 --> 00:13:53,882
Tidak apa-apa, aku bisa
tinggal di Wayne.

208
00:13:53,958 --> 00:13:56,006
Atau ... Atau, aku hanya akan ...
Aku baik-baik saja dengan itu.

209
00:13:56,169 --> 00:13:58,171
Bahkan, saya pikir itu
adalah ide bagus.

210
00:13:59,005 --> 00:14:02,885
Anda berdua anak-anak dewasa yang
tahu bagaimana melakukan sendiri

211
00:14:03,051 --> 00:14:05,270
dan yang sekarang tahu bagaimana
dunia bekerja.

212
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
(Mendesah)

213
00:14:06,929 --> 00:14:12,277
Kau tahu, anak, langkah-langkah kecil menuju
kedewasaan. Itulah cara untuk belajar.

214
00:14:13,853 --> 00:14:16,697
Dengan cara itu Anda tidak mendapatkan
semua panik ketika tiba-tiba tiba.

215
00:14:18,900 --> 00:14:20,652
Anda tahu apa yang saya
katakan, Romeo?

216
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
Ya pak.
Baik.

217
00:14:22,153 --> 00:14:23,154
Mari kita pergi, kita terlambat.

218
00:14:23,237 --> 00:14:26,332
BIG JIM: Bapa Surgawi yang terhormat, kami ucapkan
terima kasih untuk hari yang indah ini

219
00:14:26,532 --> 00:14:29,206
dan, Tuhan, kami berdoa agar Anda
melihat melewati bahu kami

220
00:14:29,285 --> 00:14:31,253
seperti yang kita berbaris keluar ke lantai

221
00:14:31,329 --> 00:14:35,050
dan bahwa kita menunjukkan pelanggan kami cinta
dan kebaikan yang Anda menunjukkan kepada kita.

222
00:14:35,458 --> 00:14:37,677
Dalam nama Yesus Kristus
dan demi Dia ...

223
00:14:37,752 --> 00:14:39,174
Pagi! Biarkan cahaya
Anda bersinar!

224
00:14:39,379 --> 00:14:41,006
Amin. ALL:
Amin.

225
00:14:41,089 --> 00:14:42,511
KARYAWAN: Baiklah. MARSHALL:
Have a great day.

226
00:14:43,674 --> 00:14:45,017
(Whistle blowing)

227
00:14:45,385 --> 00:14:46,887
(Bersorak)

228
00:14:50,348 --> 00:14:52,942
COACH: Pemberontak pada
tiga. Satu dua tiga...

229
00:14:53,017 --> 00:14:54,234
ALL: Pemberontak!

230
00:14:58,564 --> 00:14:59,781
Anda melakukannya baik.

231
00:15:01,317 --> 00:15:05,367
Benar, sobat? Assist, salah satu komponen
yang paling diremehkan permainan.

232
00:15:05,571 --> 00:15:07,915
Selamat. NANCY: Aku melihatmu
menyiapkan semua poin.

233
00:15:08,032 --> 00:15:09,659
MARSHALL: Oh, itu kemenangan
keringat. Ayah, aku ...

234
00:15:09,742 --> 00:15:11,415
Ya! Aku bermain, seperti,
lima menit.

235
00:15:11,828 --> 00:15:13,375
Hei. MARSHALL: Saya pikir Anda
bermain lebih dari itu.

236
00:15:13,454 --> 00:15:15,877
Bagaimana dengan kamu? Komponen
diremehkan lain dari permainan.

237
00:15:15,998 --> 00:15:17,591
CHLOE: Terima kasih. Apa kabar?
Selamat, gadis cantik.

238
00:15:17,667 --> 00:15:19,544
Aku mengkhawatirkanmu. Saya pikir
mereka akan menjatuhkan Anda.

239
00:15:19,627 --> 00:15:21,129
CHLOE: Oh, tidak,
jangan khawatir.

240
00:15:21,212 --> 00:15:22,714
Anda anak-anak akan
pergi merayakan?

241
00:15:22,797 --> 00:15:25,175
Ya, sebagian dari kita, saya pikir
kita akan pergi ke danau.

242
00:15:25,258 --> 00:15:26,976
Baiklah. Danau.

243
00:15:28,678 --> 00:15:32,774
Baiklah. Dealer akan menempatkan saya
dalam Ekspedisi, jadi milikmu.

244
00:15:33,891 --> 00:15:34,892
Jared: Wow.

245
00:15:35,476 --> 00:15:37,069
Ayah! (Terkekeh)
Baiklah.

246
00:15:37,562 --> 00:15:39,109
Ini akan menjadi untuk
ulang tahun Anda,

247
00:15:39,188 --> 00:15:40,906
tapi malam ini adalah malam yang
baik, sehingga selamat.

248
00:15:41,023 --> 00:15:43,025
Terima kasih banyak. Terima kasih. MARSHALL:
Pergi dan bersenang-senang.

249
00:15:43,109 --> 00:15:45,157
Saya ingin melihat apakah mama
Anda ingin pergi ke danau.

250
00:15:45,236 --> 00:15:46,613
(CHLOE DAN Jared tertawa)

251
00:15:47,447 --> 00:15:48,699
(TAWA)

252
00:15:57,373 --> 00:15:59,000
(Jeritan EXCITED)

253
00:16:23,065 --> 00:16:24,066
CHLOE: Mereka masih up.

254
00:16:42,960 --> 00:16:43,961
Apa?

255
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
(Mendesah)

256
00:16:49,175 --> 00:16:51,644
Jika itu tidak sulit, saya
bisa membuat sulit.

257
00:16:52,136 --> 00:16:55,015
Apakah Anda tidak berpikir kita harus
menunggu sampai, Anda tahu ...

258
00:16:55,097 --> 00:16:56,144
Sampai...

259
00:16:57,850 --> 00:17:00,444
Anda tahu ... Sampai
apa? Kami menikah?

260
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
(Terkekeh)

261
00:17:03,272 --> 00:17:05,115
Itulah yang orang tua saya pikir
kita harus melakukan.

262
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
Untuk menjaga kita bersama-sama
melalui perguruan tinggi.

263
00:17:17,161 --> 00:17:18,208
Hei-

264
00:17:20,790 --> 00:17:22,007
ls sesuatu yang salah?

265
00:17:23,042 --> 00:17:24,134
Tidak.

266
00:17:27,505 --> 00:17:28,506
AARON: Jared.

267
00:17:30,758 --> 00:17:33,352
Siap untuk berkemas itu? Kami tentang
dilakukan untuk hari. Terlihat bagus.

268
00:17:35,346 --> 00:17:37,394
05:00, semua orang!
Saatnya rumah.

269
00:17:38,975 --> 00:17:40,977
GADIS: Bye. AARON: 05:00,
mari kita pergi!

270
00:17:44,981 --> 00:17:46,574
MICHAEL: Baiklah, semua
orang, berkemas itu.

271
00:17:48,025 --> 00:17:49,322
Nama tag.

272
00:17:51,988 --> 00:17:53,410
Jared: Terima kasih. MICHAEL:
09:00 besok.

273
00:18:00,830 --> 00:18:01,831
Uh ...

274
00:18:02,748 --> 00:18:05,297
Hei, (tergagap) Anda
merobek halaman.

275
00:18:05,459 --> 00:18:07,336
Mmm. Mereka hanya
cerita.

276
00:18:07,670 --> 00:18:09,343
Mr Sykes akan memutuskan itu.

277
00:18:10,298 --> 00:18:11,345
AARON". Untuk Michael.

278
00:18:12,717 --> 00:18:13,764
Pergi untuk Michael.

279
00:18:14,176 --> 00:18:15,553
AARON". Apakah Anda
masih di kantor?

280
00:18:30,401 --> 00:18:31,402
(Hembuskan)

281
00:18:36,991 --> 00:18:40,621
Apakah Anda ... Apakah Anda seorang tentara?
Apakah Anda berada di militer atau sesuatu?

282
00:18:40,703 --> 00:18:42,751
Aku melihatmu salut sebelumnya.
(Terkekeh) No.

283
00:18:44,081 --> 00:18:46,834
Saya mencoba nol kontak
apapun. Mmm.

284
00:18:46,917 --> 00:18:48,169
Dua puluh tiga hari sekarang.

285
00:18:49,837 --> 00:18:52,841
Jadi, saya salut gantinya.

286
00:18:55,760 --> 00:18:56,977
Kelompok ini tampaknya baik.

287
00:18:58,554 --> 00:18:59,897
Anda pernah di sini sebelumnya?

288
00:19:00,222 --> 00:19:03,226
Ya, itu kedua kalinya
di program Refuge.

289
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
Aku mulai beberapa hari terlambat
terakhir kali.

290
00:19:05,978 --> 00:19:09,198
Dan sebenarnya, aku menunggu untuk tempat
untuk membuka di salah satu rumah.

291
00:19:09,273 --> 00:19:11,947
rumah apa?
Rumah-rumah.

292
00:19:12,151 --> 00:19:15,200
Mereka memiliki beberapa rumah di belakang
properti untuk stayers panjang.

293
00:19:15,613 --> 00:19:19,789
Sementara itu, aku terjebak di
Baybrook dengan ayah saya,

294
00:19:19,867 --> 00:19:21,540
yang menarik.

295
00:19:24,705 --> 00:19:28,426
Apakah Anda di salah satu
hotel lokal, juga? Ya.

296
00:19:31,170 --> 00:19:33,389
Jadi, seperti, berapa lama
akan Anda tinggal selama?

297
00:19:36,133 --> 00:19:39,763
Ini tidak benar-benar sampai kepada
saya. Mr. Sykes memutuskan.

298
00:19:40,805 --> 00:19:43,729
tidak ada yang menjelaskan bahwa
untuk Anda? Tidak tidak.

299
00:19:44,934 --> 00:19:49,280
Ini hanya sebuah program penilaian, sampai mereka
tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda.

300
00:19:50,314 --> 00:19:53,818
Coba dengarkan. Hanya bersandar
ke dalamnya, man.

301
00:19:55,069 --> 00:19:56,116
Ya.

302
00:19:56,195 --> 00:19:58,744
Melakukan pekerjaan dan
percayalah, manusia,

303
00:20:00,116 --> 00:20:01,368
Anda akan senang di sini.

304
00:20:02,827 --> 00:20:04,750
NANCY: Apakah kau tidak akan memberitahu
saya tentang hari Anda?

305
00:20:05,413 --> 00:20:07,757
Kami tidak dimaksudkan untuk berbicara
tentang hal itu di luar kelompok.

306
00:20:08,457 --> 00:20:12,337
Saya tidak perlu gosip, saya hanya
... Aku hanya berarti umumnya.

307
00:20:13,838 --> 00:20:15,306
Aku akan bersandar ke dalamnya

308
00:20:16,006 --> 00:20:17,508
dan ada beberapa
orang yang baik.

309
00:20:17,591 --> 00:20:18,763
Dan, ya, aku menyukainya.

310
00:20:19,552 --> 00:20:23,102
(Terkekeh) Saya senang berada
di sini. Itu bagus!

311
00:20:31,063 --> 00:20:35,660
Apakah kita memiliki orang-orang dalam keluarga
yang memiliki masalah dengan salah hal ini?

312
00:20:44,201 --> 00:20:45,202
(CLEARS TENGGOROKAN)

313
00:20:47,663 --> 00:20:50,086
Pornografi?
Ibu ...

314
00:20:56,464 --> 00:20:59,343
Narkoba? Gang afiliasi.

315
00:20:59,425 --> 00:21:01,553
afiliasi geng?
Apa ini?

316
00:21:01,761 --> 00:21:03,229
Aku perlu tahu untuk pekerjaan rumah.

317
00:21:03,888 --> 00:21:05,890
Mengapa mereka perlu tahu
tentang keluarga?

318
00:21:06,682 --> 00:21:08,605
Keluarga kami sangat normal.

319
00:21:36,670 --> 00:21:38,638
Big hari besok, hmm?

320
00:21:39,840 --> 00:21:41,387
Anda mendapatkan tidur yang baik, sekarang.

321
00:21:45,971 --> 00:21:48,895
Oh, um, saya mengisi pekerjaan
rumah Anda untuk Anda.

322
00:21:53,187 --> 00:21:57,112
Aku hanya di geng selama satu tahun atau
lebih sampai aku pergi untuk obat.

323
00:21:58,025 --> 00:21:59,368
Harus dikirim ke penjara.

324
00:22:00,820 --> 00:22:01,867
Ha ha!

325
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
(NANCY Terkekeh)

326
00:22:08,786 --> 00:22:10,538
Aku menaruh Anda Paman
Vincent di sana.

327
00:22:11,497 --> 00:22:15,252
Anda belum pernah bertemu dia karena dia pindah
ke Louisiana ketika Anda masih kecil, jadi ...

328
00:22:16,210 --> 00:22:17,712
Kami tidak pernah melihat dia.

329
00:22:18,879 --> 00:22:20,552
Kami selalu tahu bahwa dia ...

330
00:22:23,092 --> 00:22:24,093
(CLEARS TENGGOROKAN)

331
00:22:27,388 --> 00:22:29,766
Dia sangat feminin seperti,
Anda mungkin mengatakan.

332
00:22:32,893 --> 00:22:35,521
Baiklah. Oh, aku lelah.

333
00:22:37,898 --> 00:22:39,900
Malam malam. Selamat
malam.

334
00:22:48,200 --> 00:22:50,874
VICTOR: Apa adalah pria sejati?

335
00:22:52,580 --> 00:22:54,548
Apa yang pria sejati
terlihat seperti?

336
00:22:55,583 --> 00:22:56,880
Apakah ada yang tahu?

337
00:22:58,627 --> 00:23:01,801
Guys, uncross kaki Anda.
Postur, ayolah.

338
00:23:02,298 --> 00:23:06,144
Sekarang, mungkin yang dekat
dengan api neraka

339
00:23:07,094 --> 00:23:11,144
dan menemukan jalan kembali
menunjukkan kekuatan besar.

340
00:23:12,057 --> 00:23:13,684
Dan jika demikian, maka,

341
00:23:14,393 --> 00:23:17,442
jika ini bukan pria sejati,
maka saya tidak tahu apa.

342
00:23:17,605 --> 00:23:20,108
Ini adalah Brandon Ellis, guys.
Aku ingin kau menyapa.

343
00:23:20,190 --> 00:23:21,487
BRANDON: Terima kasih, Sykes.
VICTOR: Buatlah dia diterima.

344
00:23:21,692 --> 00:23:22,693
Kepadamu, Brandon.

345
00:23:25,821 --> 00:23:27,915
BRANDON: Tuhan memberkati,
Tuhan memberkati.

346
00:23:28,532 --> 00:23:31,627
Seorang pria nyata bagi saya adalah abdi
Allah yang pertama dan terutama

347
00:23:32,995 --> 00:23:34,542
dan aku abdi Allah, tidak
diragukan lagi.

348
00:23:35,372 --> 00:23:36,999
Saya kira yang penting saya.

349
00:23:38,584 --> 00:23:39,710
Tapi aku tidak pernah.

350
00:23:41,170 --> 00:23:43,889
Jika saya pernah terdaftar di
genograms anak saya sendiri,

351
00:23:44,173 --> 00:23:47,222
akan ada begitu banyak surat-surat ini di samping
nama saya itu akan terlihat seperti

352
00:23:47,843 --> 00:23:51,268
quahficafionsfor beberapa universitas
mewah. (VICTOR Terkekeh)

353
00:23:51,347 --> 00:23:54,442
Narkoba, kekerasan, kejahatan
geng, waktu penjara,

354
00:23:54,600 --> 00:23:57,103
tapi saya benar-benar percaya saya memenuhi
syarat untuk berada di sini.

355
00:23:57,811 --> 00:24:00,940
Bukan karena saya pernah punya
jenis pikiran andfeefings

356
00:24:01,023 --> 00:24:02,320
yang kalian sedang bergulat dengan,

357
00:24:02,441 --> 00:24:05,160
atau bahwa konselor bimbingan Anda yang
lain telah diatasi dengan benar.

358
00:24:06,153 --> 00:24:10,579
Tapi aku sudah segala macam cobaan saya sendiri
yang membawa saya begitu jauh dari Tuhan

359
00:24:11,075 --> 00:24:15,125
bahwa itu sebuah keajaiban benar bahwa aku
berdiri di sini sebelum Anda hari ini.

360
00:24:16,747 --> 00:24:19,671
Tapi saya. Saya.

361
00:24:25,297 --> 00:24:28,426
BRANDON: Berdiri,
bersandar, duduk.

362
00:24:29,009 --> 00:24:30,511
Semua ide yang sama.

363
00:24:30,970 --> 00:24:33,769
Segitiga adalah
bentuk terkuat.

364
00:24:33,973 --> 00:24:36,067
Ingat, tangan di pinggul. Pergi!

365
00:24:37,393 --> 00:24:38,645
Selamatkan diri mu.

366
00:24:42,356 --> 00:24:45,576
Jari ke depan, tidak kembali.
Hanya cara itu.

367
00:24:45,985 --> 00:24:48,829
Pikirkan bentuk Anda membuat dan
bertanya pada diri sendiri,

368
00:24:49,905 --> 00:24:54,411
"Ini adalah bentuk jantan saya sedang membuat
atau itu bentuk feminin atau feminin?"

369
00:24:55,703 --> 00:24:56,829
Sarah, ayo sini.

370
00:24:58,163 --> 00:24:59,836
Ayo, Anda halus
bunga, Anda.

371
00:25:00,958 --> 00:25:01,959
Baik.

372
00:25:02,167 --> 00:25:05,797
Saya ingin Anda untuk mengatur
orang-orang ini menjadi garis

373
00:25:05,879 --> 00:25:07,927
dalam hal maskulinitas,
jika Anda mau.

374
00:25:09,800 --> 00:25:11,347
Ayo, Anda bisa melakukannya.

375
00:25:12,594 --> 00:25:13,811
Ikuti naluri Anda.

376
00:25:16,724 --> 00:25:21,025
Sendiri dan pecandu lainnya dan pecandu
alkohol menaruh iman kita di AA.

377
00:25:21,603 --> 00:25:25,949
Mendapatkan akrab dengan kalimat ini,
"Palsu itu sampai Anda berhasil."

378
00:25:26,984 --> 00:25:29,783
Kalian orang dan anak-anak menjadi
apa yang Anda menderita,

379
00:25:30,404 --> 00:25:31,951
Anda harus belajar bagaimana
untuk bertahan hidup.

380
00:25:33,323 --> 00:25:34,700
Ketika Anda berada di penjara,

381
00:25:34,783 --> 00:25:37,161
Anda akan mengejutkan diri sendiri apa yang
dapat Anda lakukan untuk menyesuaikan diri.

382
00:25:37,244 --> 00:25:40,293
Ayo, Phillip. Mata
pada bola.

383
00:25:40,622 --> 00:25:42,795
Ayolah! Oke, berikutnya.

384
00:25:42,875 --> 00:25:45,845
Palsu itu sampai Anda berhasil.
Menjadi orang Anda tidak.

385
00:25:45,919 --> 00:25:49,048
Jadi, Anda berpikir Cameron di sini
adalah pemenang besar, ya?

386
00:25:50,382 --> 00:25:52,726
Anda pikir menjadi besar dan tinggi

387
00:25:52,801 --> 00:25:55,805
dan makan berlebihan segera menempatkan
seorang pria di garis depan.

388
00:25:56,555 --> 00:26:00,150
Tapi itu lebih dari segitiga
dan postur dan genetika.

389
00:26:01,143 --> 00:26:03,362
Sebuah jabat tangan erat ...
Mari kita pergi! Lakukan!

390
00:26:04,938 --> 00:26:06,155
Harus mengambil kelelawar.

391
00:26:07,316 --> 00:26:08,659
Pegang bat up!

392
00:26:08,984 --> 00:26:09,985
(Erangan)

393
00:26:10,277 --> 00:26:11,403
Bangkit kembali di atas kuda itu!

394
00:26:12,237 --> 00:26:13,784
Baiklah, hanya mendapatkan
dia keluar dari sana.

395
00:26:16,408 --> 00:26:17,955
Lee, kau akan baik-baik saja.

396
00:26:19,244 --> 00:26:20,496
Jared, kau di samping.

397
00:26:22,331 --> 00:26:23,378
Baik.

398
00:26:28,712 --> 00:26:31,682
Orang militer. Tuhan
memberkati, anak.

399
00:26:31,924 --> 00:26:36,020
Siapa Anda di dalam dapat
dipengaruhi oleh luar.

400
00:26:36,303 --> 00:26:41,025
Luar dalam, berpura-pura sampai Anda berhasil,
beradaptasi untuk bertahan hidup.

401
00:26:41,100 --> 00:26:44,695
Lihat, itu sikap batting. Itulah
yang saya bicarakan.

402
00:26:45,646 --> 00:26:47,068
Ledakan!

403
00:26:58,367 --> 00:27:04,045
VICTOR: Lesbian, gay, biseksual,
transeksual, apa pun itu,

404
00:27:04,123 --> 00:27:08,299
multisexual, intelektual-seksual, maksudku,
apa lagi yang Anda inginkan?

405
00:27:08,418 --> 00:27:13,094
Unicorn? Tupai? Kue Mangkok?
Maksudku, pelangi? (TAWA)

406
00:27:13,173 --> 00:27:16,848
Ada begitu banyak pilihan
dalam kelompok ini.

407
00:27:16,927 --> 00:27:22,229
Tapi, hei, berpikir tentang hal ini.
Apa konsekuensi bagi mereka pilihan?

408
00:27:24,643 --> 00:27:27,897
Lihatlah ini. Perkosaan,
pelecehan, AIDS.

409
00:27:29,231 --> 00:27:31,780
Apa hal-hal berdosa telah
kalian lakukan?

410
00:27:36,613 --> 00:27:38,206
inventaris moral.

411
00:27:39,408 --> 00:27:43,288
Katalog dosa Anda dan meminta
pengampunan Tuhan.

412
00:27:46,623 --> 00:27:47,749
Siapa yang siap?

413
00:27:51,795 --> 00:27:52,842
Sarah!

414
00:28:06,685 --> 00:28:09,859
SARAH: "Saya akan melihat gadis-gadis
lain di ruang ganti sebelum gym

415
00:28:10,898 --> 00:28:11,990
"Dan di kamar mandi.

416
00:28:12,983 --> 00:28:15,702
"Dosa terbesar saya adalah salah satu
yang saya juga berterima kasih

417
00:28:15,777 --> 00:28:17,779
"Karena telah membawa saya
ke Kasih dalam Tindakan."

418
00:28:19,615 --> 00:28:21,367
VICTOR: Melakukan dengan
baik, Sarah. Lanjutkan.

419
00:28:25,579 --> 00:28:27,252
"Saya telah melarikan diri
dari rumah pamanku

420
00:28:28,248 --> 00:28:31,798
"Dan tinggal dengan beberapa gadis-gadis saya
tahu yang orang tuanya sedang pergi.

421
00:28:32,961 --> 00:28:36,386
"Di sanalah akhirnya saya bertindak
pada pikiran homoseksual saya."

422
00:28:39,718 --> 00:28:40,810
VICTOR: Ayo, Sarah.

423
00:28:42,054 --> 00:28:43,397
SARAH: "aku membiarkan seorang
gadis menyentuh saya ...

424
00:28:44,514 --> 00:28:45,640
"Cium saya ...

425
00:28:46,475 --> 00:28:48,443
(Tergagap) "Vagina saya."

426
00:28:50,771 --> 00:28:52,364
VICTOR: Tidak ada yang
menilai, ayolah.

427
00:28:52,940 --> 00:28:57,070
SARAH: "Dan menaruh jari-jarinya dalam diriku
dan aku melakukan hal yang sama.

428
00:28:58,820 --> 00:29:01,664
"Saya meninggalkan pikiran-pikiran
dan tindakan berdosa

429
00:29:01,740 --> 00:29:04,163
"Dan meminta Tuhan untuk mengampuni
saya semua hal ini."

430
00:29:06,745 --> 00:29:07,792
Sangat bagus.

431
00:29:09,122 --> 00:29:10,339
Kami mencintaimu, Sarah.

432
00:29:10,666 --> 00:29:13,340
Ulangi setelah saya. Kami
mencintaimu, Sarah.

433
00:29:14,002 --> 00:29:16,050
ALL: Kami mencintaimu, Sarah.
VICTOR: Sangat baik.

434
00:29:36,984 --> 00:29:39,328
Apakah Anda ingin beberapa air? Saya
baik-baik saja, terima kasih.

435
00:29:40,112 --> 00:29:41,113
(Mendesah)

436
00:29:41,488 --> 00:29:44,742
Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang lain?
Aku ... Aku baik-baik, terima kasih.

437
00:29:45,784 --> 00:29:48,833
LEE'S BAPA: Beraninya kau mempermalukan
anak seperti itu!

438
00:29:50,038 --> 00:29:51,961
Adalah bahwa apa yang kalian
lakukan? Anda seperti itu?

439
00:29:52,040 --> 00:29:55,260
Anda ingin melakukan itu? Anda seperti memalukan
dan menyalahgunakan anak-anak?

440
00:29:55,961 --> 00:29:58,339
VICTOR: Ini tidak mudah. Apa
maksudmu itu tidak mudah?

441
00:29:58,422 --> 00:29:59,924
BOY: orang tua Lee. GADIS:
Orang tuanya di sini.

442
00:30:00,007 --> 00:30:01,224
LEE'S BAPA: Dengarkan
diri sendiri.

443
00:30:01,300 --> 00:30:04,053
VICTOR: VVith hormat, kami tidak
berjalan holiday camp di sini.

444
00:30:04,136 --> 00:30:06,889
Kami membayar Anda $ 3.000.
Aku harus melaporkan Anda.

445
00:30:07,014 --> 00:30:09,733
Anda bisa memberinya gegar otak.
LEE'S IBU: David, mari kita g0.

446
00:30:09,808 --> 00:30:11,685
VICTOR: Tapi perubahan ini
tidak datang dengan mudah.

447
00:30:12,227 --> 00:30:13,479
Luar biasa!

448
00:30:27,617 --> 00:30:30,336
Apakah Anda semua menemukan
alasan kalian di sini lucu?

449
00:30:31,038 --> 00:30:32,415
Lihatlah kalian!

450
00:30:33,165 --> 00:30:34,337
Orang-orang!

451
00:30:35,083 --> 00:30:36,630
Saya mencoba untuk membantu Anda.

452
00:30:36,710 --> 00:30:38,883
Jadi, jangan buang waktu saya.

453
00:30:38,962 --> 00:30:42,341
Tidak ada yang membahas terapi
luar tembok-tembok ini.

454
00:30:42,424 --> 00:30:43,767
Apakah saya membuat diriku jelas?

455
00:31:36,186 --> 00:31:37,654
HENRY: Berikut.
lgotyou, PAL

456
00:31:38,146 --> 00:31:39,773
Oh, maaf, maaf.
Saya paham.

457
00:31:39,898 --> 00:31:41,024
Terima kasih banyak.

458
00:31:41,274 --> 00:31:43,493
Yang, eh ... yang
ruangan Anda di?

459
00:31:43,777 --> 00:31:45,575
Aku di, eh, 317.

460
00:31:46,154 --> 00:31:49,124
Aku di 237. Anda menjalankan?

461
00:31:49,408 --> 00:31:50,580
Ya. Aku
sosok.

462
00:31:50,659 --> 00:31:53,208
Orang-orang yang menjalankan tahu
tentang Asics, kan? Oh ya.

463
00:31:54,162 --> 00:31:55,209
Sini. Inilah saya.

464
00:31:59,084 --> 00:32:00,256
(Jared hembuskan)

465
00:32:05,507 --> 00:32:07,384
yang pertama di mendapat untuk memilih.

466
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
(HENRY mendengus)

467
00:32:12,264 --> 00:32:13,390
Anda punya seorang gadis?

468
00:32:14,141 --> 00:32:17,771
Jika demikian, Anda mungkin ingin untuk berpikir
tentang melamar sebuah ruangan tanpa ranjang.

469
00:32:18,186 --> 00:32:19,312
Baru saja putus.

470
00:32:20,105 --> 00:32:21,106
Oh.

471
00:32:21,314 --> 00:32:24,659
Itu sempurna waktu
forcoflege.

472
00:32:26,319 --> 00:32:28,196
HENRY: Kami cocok.

473
00:32:28,280 --> 00:32:29,827
Benci berjalan dengan slowpokes.

474
00:32:30,657 --> 00:32:32,705
Saya memberitahu Anda apa, saya balapan
Anda dalam perjalanan kembali.

475
00:32:33,410 --> 00:32:35,754
Terakhir kembali harus pergi
ke gereja yang lain.

476
00:32:35,912 --> 00:32:37,710
Mengapa? Apa jenis
gereja itu?

477
00:32:38,373 --> 00:32:39,499
Anda permainan atau tidak?

478
00:32:40,000 --> 00:32:41,001
Baik.

479
00:32:41,543 --> 00:32:44,171
Satu, dua, tiga, pergi!
Dua, tiga, pergi!

480
00:32:48,633 --> 00:32:49,634
(NYANYIAN)

481
00:32:53,472 --> 00:32:55,770
(Bersiul dan bersorak)

482
00:33:09,070 --> 00:33:11,038
Jared. Hei bro. Senang
bertemu denganmu.

483
00:33:16,703 --> 00:33:17,795
(KEDUA Terengah-engah)

484
00:33:49,819 --> 00:33:51,571
(Menegangkan MUSIC BERMAIN
PADA VIDEO GAME)

485
00:33:57,786 --> 00:34:00,005
Anda mengatakan teman sekamar Anda
tidak kembali sampai besok?

486
00:34:00,497 --> 00:34:02,044
Dia pada beberapa perjalanan golf.

487
00:34:06,586 --> 00:34:07,838
Apakah Anda ingin jatuh?

488
00:34:10,757 --> 00:34:12,054
Eh, mungkin.

489
00:34:31,820 --> 00:34:32,821
Selamat malam.

490
00:34:33,947 --> 00:34:34,948
Selamat malam.

491
00:34:48,086 --> 00:34:49,303
(TV mati)

492
00:34:53,967 --> 00:34:56,015
(SHOES berdebar) (ZIPPER
membuka ritsleting)

493
00:35:10,817 --> 00:35:12,069
(BUNK berderit)

494
00:35:26,708 --> 00:35:28,005
Jared: Tidak bisa tidur, ya?

495
00:35:36,301 --> 00:35:37,598
(BUNK berderit)

496
00:35:38,094 --> 00:35:39,391
(Jared Sighs LEMBUT)

497
00:35:43,308 --> 00:35:45,356
Jared: Mungkin tidak harus berjalan
begitu larut malam.

498
00:35:52,525 --> 00:35:53,697
(BUNK berderit)

499
00:36:04,829 --> 00:36:05,876
Anda baik-baik saja?

500
00:36:08,583 --> 00:36:09,709
Ya.

501
00:36:12,379 --> 00:36:13,551
Ya, hanya ...

502
00:37:01,136 --> 00:37:02,479
Tidak masalah.

503
00:37:07,726 --> 00:37:08,727
Tidak masalah.

504
00:37:08,893 --> 00:37:10,361
(Jared bernapas berat)

505
00:37:27,412 --> 00:37:30,586
Hei, tidak apa-apa. Tidak masalah.

506
00:37:31,833 --> 00:37:32,880
Tunggu tunggu.

507
00:37:33,209 --> 00:37:34,461
(HENRY shushing)

508
00:37:35,044 --> 00:37:36,671
(Gagap) No.

509
00:37:37,422 --> 00:37:38,423
(Shushing)

510
00:37:40,675 --> 00:37:41,676
(HENRY mendengus)

511
00:37:41,885 --> 00:37:43,102
Jared: Hentikan, berhenti, berhenti,
berhenti, berhenti, berhenti!

512
00:37:43,678 --> 00:37:44,930
(KEDUA mendengus)

513
00:37:46,931 --> 00:37:48,353
(Teredam SCREAM)

514
00:37:56,274 --> 00:37:57,321
Ow!

515
00:38:01,070 --> 00:38:02,868
(Teredam jeritan)

516
00:38:13,917 --> 00:38:15,590
MAN: (THUMPING ON DOOR) Ayo,
terus ke bawah di sana.

517
00:38:15,752 --> 00:38:17,595
(Jared Terengah-engah)
(HENRY erangan)

518
00:38:39,150 --> 00:38:40,527
(Terengah-engah)

519
00:38:44,697 --> 00:38:45,698
(Pilek)

520
00:38:47,367 --> 00:38:49,119
HENRY: (VOICE BREAKING) Apa
yang salah dengan saya?

521
00:38:51,162 --> 00:38:52,459
Saya minta maaf.

522
00:38:58,127 --> 00:39:00,129
Aku akan berada di begitu
banyak kesulitan.

523
00:39:00,338 --> 00:39:01,339
(Hembuskan TAJAM)

524
00:39:06,427 --> 00:39:07,849
Aku harus mengaku.

525
00:39:15,270 --> 00:39:17,272
Aku harus mengaku. Anda
akan mendengar saya?

526
00:39:20,483 --> 00:39:21,951
Silahkan.
Uh huh.

527
00:39:29,075 --> 00:39:30,952
Apakah Anda ingat
anak dari gereja?

528
00:39:34,539 --> 00:39:35,882
Yang di depan kami.

529
00:39:40,169 --> 00:39:42,342
Sesuatu terjadi dengan
saya dan dia.

530
00:39:44,090 --> 00:39:45,592
Sesuatu yang sangat buruk.

531
00:39:52,307 --> 00:39:54,480
Anda tidak akan berani memberitahu
siapa pun, kan?

532
00:39:56,644 --> 00:39:57,645
Silahkan.

533
00:40:00,398 --> 00:40:01,775
Tetap antara kami.

534
00:40:11,367 --> 00:40:12,914
(Menangis)

535
00:40:26,174 --> 00:40:28,848
PROFESOR: Mulailah dengan
Bab 6, silakan.

536
00:41:31,197 --> 00:41:33,450
(Terkekeh) Apa yang
mengejutkan.

537
00:41:33,741 --> 00:41:34,867
Oh!

538
00:41:42,709 --> 00:41:43,881
(PHONE RINGING)

539
00:41:54,053 --> 00:41:56,397
Halo. H EN RY: Apakah ini
Mrs- Nancy Eamons?

540
00:41:56,472 --> 00:41:57,598
Ini dia.

541
00:41:57,682 --> 00:41:59,434
Saya seorang konselor
di Danning College.

542
00:42:00,351 --> 00:42:04,481
Aku takut aku punya berita yang mengganggu
tentang perilaku anak Anda di sekolah.

543
00:42:04,564 --> 00:42:05,565
Apa?

544
00:42:05,898 --> 00:42:07,241
Bagaimana dengan dia?

545
00:42:08,359 --> 00:42:10,032
Apakah dia memberikan nama? MARSHALL: Aku
ingin kau menjawab pertanyaan saya.

546
00:42:10,111 --> 00:42:11,829
Jika ia memberi Anda nama ... Silakan,
Jared, hanya menjawab.

547
00:42:11,904 --> 00:42:12,905
Aku hanya mengatakan.
Kenapa tidak ...

548
00:42:12,989 --> 00:42:13,990
Apakah Anda telah melakukan
hal-hal yang dia katakan?

549
00:42:14,115 --> 00:42:15,662
Mengapa ia tidak akan memberikan
nama? Ayo, anak, cukup.

550
00:42:15,992 --> 00:42:16,959
Katakan padaku yang sebenarnya.

551
00:42:17,076 --> 00:42:20,706
Saya bertanya, juga. Dia tidak memberi
saya nama. Bukan saya...

552
00:42:20,788 --> 00:42:21,755
Jared: Orang ini penuh
omong kosong.

553
00:42:21,873 --> 00:42:23,341
Dia menceritakan sekelompok kebohongan. Sekarang,
Anda tidak akan berbicara seperti itu

554
00:42:23,416 --> 00:42:24,542
di rumah ini di
depan ibu Anda.

555
00:42:24,625 --> 00:42:25,717
Anda hanya menonton mulut Anda.

556
00:42:25,793 --> 00:42:28,387
Nancy, jika ... Jika Anda hanya bisa memberikan
kita beberapa saat, Anda tahu,

557
00:42:28,504 --> 00:42:29,505
hanya untuk ... aku ...
aku akan pergi ...

558
00:42:29,589 --> 00:42:30,932
Duduk. Anda tidak akan
meninggalkan ruangan.

559
00:42:31,007 --> 00:42:32,304
Anda akan duduk, anak laki-laki.

560
00:42:32,884 --> 00:42:35,103
Anda akan duduk. Ini omong kosong,
Dad. Ini omong kosong.

561
00:42:35,178 --> 00:42:36,976
Saya hanya meminta Anda untuk
menonton mulut Anda.

562
00:42:38,890 --> 00:42:39,891
(NANCY CLEARS TENGGOROKAN)

563
00:42:40,099 --> 00:42:42,898
Saya pikir, um, ia mengatakan
ia konselor,

564
00:42:42,977 --> 00:42:45,071
dan kemudian ... Dan
saya meminta namanya

565
00:42:45,146 --> 00:42:46,568
dan kemudian saya meminta
... Nancy.

566
00:42:46,647 --> 00:42:48,069
Kamu melihat? Jumlah
dan dia tidak ...

567
00:42:48,149 --> 00:42:49,241
Nancy, silakan.

568
00:42:49,567 --> 00:42:50,693
Ayah, aku ...

569
00:42:51,402 --> 00:42:52,995
Dia membuat semua ini sampai.

570
00:42:54,363 --> 00:42:55,660
Mari kita duduk di sini.

571
00:42:55,782 --> 00:42:58,035
Kami hanya akan berbicara dengan
tenang. NANCY: Baiklah. Baiklah.

572
00:42:59,827 --> 00:43:02,000
Jared: Tidak, Ayah. (Mengembuskan
napas) Jared.

573
00:43:06,501 --> 00:43:08,754
Aku hanya perlu kau menceritakan
kebenaran, itu saja.

574
00:43:09,420 --> 00:43:13,266
Apa orang ini mengatakan
Anda, Jared.

575
00:43:14,967 --> 00:43:16,264
Apakah Anda seorang homoseksual?

576
00:43:20,515 --> 00:43:21,516
Jared.

577
00:43:22,642 --> 00:43:23,894
Kita tidak selesai.

578
00:43:24,018 --> 00:43:27,022
IanL karena Anda tidak akan
mendengarkan. Madu Madu.

579
00:43:27,522 --> 00:43:30,025
Apa orang ini mengatakan, apa benar?
Apa, ini penuh dari-kotoran pria ...

580
00:43:30,108 --> 00:43:31,610
Jawab aku. ... yang
bukan konselor,

581
00:43:31,818 --> 00:43:34,321
yang memperkosa anak-anak
di gerejanya sendiri

582
00:43:35,613 --> 00:43:36,956
dan entah siapa lagi.

583
00:43:37,865 --> 00:43:39,333
Ayah, kau menyakitiku.

584
00:43:39,700 --> 00:43:41,668
Marshall. Namanya
Henry Wallace.

585
00:43:41,828 --> 00:43:44,172
Dia ... Dia bukan seorang
konselor, dia mahasiswa.

586
00:43:44,247 --> 00:43:45,590
Baiklah. Dan
dan...

587
00:43:46,666 --> 00:43:48,009
Dia bilang dia melakukan
beberapa hal-hal buruk.

588
00:43:48,084 --> 00:43:50,086
Saya pikir dia mengira aku
akan memberitahu padanya.

589
00:43:51,671 --> 00:43:52,763
Madu.

590
00:43:54,507 --> 00:43:55,554
Putra.

591
00:43:58,511 --> 00:43:59,888
(NANCY bernapas berat)

592
00:44:01,681 --> 00:44:02,933
(Pintu tertutup)

593
00:44:08,104 --> 00:44:09,105
MALE VOICE: Fight!

594
00:44:19,157 --> 00:44:20,454
Pergi berperang!

595
00:44:32,295 --> 00:44:33,842
ibumu membuat makan malam.

596
00:44:36,257 --> 00:44:37,725
Saya baik-baik saja. Saya tidak lapar.

597
00:44:43,764 --> 00:44:46,438
Saya ingin Anda menuliskan
nama pria ini,

598
00:44:47,185 --> 00:44:51,531
nomor gereja, telepon jika Anda memilikinya.
Setiap informasi sama sekali.

599
00:44:52,607 --> 00:44:55,360
Saya tidak ingin Anda untuk berbicara dengannya.
Saya tidak akan berbicara dengannya.

600
00:44:56,444 --> 00:44:59,493
Jika dia telah melakukan apa yang Anda
katakan, maka ia harus dilaporkan.

601
00:45:03,409 --> 00:45:04,410
Baik.

602
00:45:05,953 --> 00:45:09,674
Sekarang, Anda tahu apa yang saya lakukan? Saya mengundang
Chloe dan orangtuanya untuk makan siang besok.

603
00:45:09,790 --> 00:45:11,508
Aku berpikir akan menyenangkan
jika Anda bisa bergabung.

604
00:45:12,668 --> 00:45:15,421
Hilang satu hari lagi dari kelas
tidak akan berakhir dunia.

605
00:45:16,631 --> 00:45:18,258
Kau tahu, Jared
... (Mendesah)

606
00:45:19,508 --> 00:45:21,181
... sejauh yang saya tahu,

607
00:45:22,345 --> 00:45:24,598
kita hanya punya satu
hak pemberian Tuhan.

608
00:45:25,389 --> 00:45:28,734
Dan itu adalah ketika seorang pria dan
seorang wanita datang bersama-sama.

609
00:45:28,809 --> 00:45:31,688
Mereka mungkin menciptakan kehidupan.

610
00:45:32,563 --> 00:45:35,737
Anda berpikir betapa Tuhan
harus mengasihi manusia

611
00:45:35,858 --> 00:45:38,486
untuk memberikan kita bahwa tanggung
jawab yang mengagumkan. Ayah.

612
00:45:39,820 --> 00:45:41,993
Ini benar-benar tidak benar.

613
00:45:48,788 --> 00:45:51,462
Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang
jenis-jenis permainan, juga.

614
00:45:53,084 --> 00:45:55,382
Jadilah hormat kepada ibumu
ketika dia menelepon.

615
00:45:56,504 --> 00:45:57,596
Anda turun dan makan.

616
00:46:03,844 --> 00:46:04,845
(Mendesah)

617
00:46:26,617 --> 00:46:27,618
(Clatters)

618
00:46:32,581 --> 00:46:33,582
NANCY: Madu.

619
00:46:33,874 --> 00:46:37,094
Baiklah. Kau ingin aku
berhenti dengan game?

620
00:46:37,420 --> 00:46:38,421
Aku akan berhenti dengan mereka.

621
00:46:38,963 --> 00:46:40,465
Aku putus dengan Chloe

622
00:46:41,465 --> 00:46:42,762
karena".

623
00:46:46,470 --> 00:46:47,471
(Mendesah)

624
00:46:48,764 --> 00:46:51,017
Kami putus karena saya
pikir itu benar

625
00:46:52,101 --> 00:46:53,273
tentang saya.

626
00:46:55,813 --> 00:46:57,156
Tuhan tolong saya.

627
00:46:59,650 --> 00:47:01,118
Saya berpikir tentang laki-laki.

628
00:47:10,328 --> 00:47:11,329
(Bergetar)

629
00:47:15,041 --> 00:47:16,588
Aku tidak tahu mengapa.

630
00:47:19,170 --> 00:47:20,422
Saya minta maaf.

631
00:47:46,238 --> 00:47:48,536
(VEHICLE MENJELANG)

632
00:47:48,616 --> 00:47:49,788
(ENGINE STOPS)

633
00:47:59,293 --> 00:48:00,590
(MEN BERBICARA tak jelas)

634
00:48:05,966 --> 00:48:07,263
(Bel berdering)

635
00:48:13,265 --> 00:48:14,687
MARSHALL: Tuhan memberkati
Anda, pendeta.

636
00:48:18,229 --> 00:48:19,446
(BERBICARA tak jelas)

637
00:48:19,605 --> 00:48:21,482
BIG JIM: Apakah Anda baik-baik saja? MARSHALL:
Saya sudah hari yang lebih baik,

638
00:48:21,565 --> 00:48:22,782
Saya dapat memberitahu Anda bahwa.

639
00:48:30,991 --> 00:48:32,208
(Mengetuk pintu)

640
00:48:32,368 --> 00:48:34,587
Tunggu sebentar. Tunggu
sebentar. Jared: IVIOm?

641
00:48:34,662 --> 00:48:37,131
Tahan. (Terkekeh)
Baiklah.

642
00:48:39,959 --> 00:48:41,051
(Mendesah)

643
00:48:43,963 --> 00:48:46,136
Mengapa Pastor Wilkes dan
Jim Picard di sini?

644
00:48:46,966 --> 00:48:49,640
Pastor Wilkes telah berurusan dengan
hal semacam ini sebelumnya.

645
00:48:52,555 --> 00:48:55,058
Jim memiliki seorang putra,
Eddie, yang, um ...

646
00:48:55,141 --> 00:48:57,109
Anda adalah seorang anak
kecil, tapi ...

647
00:48:58,394 --> 00:48:59,486
Bagaimanapun-

648
00:49:00,396 --> 00:49:02,398
Apa yang mereka lakukan
padanya? Oh tidak.

649
00:49:02,815 --> 00:49:04,863
Anda hal yang konyol.

650
00:49:04,942 --> 00:49:06,910
Mereka tidak melakukan
sesuatu padanya.

651
00:49:07,069 --> 00:49:08,946
Mereka melakukan hal-hal untuk dia,

652
00:49:09,864 --> 00:49:10,865
Baiklah?

653
00:49:12,366 --> 00:49:14,744
Sama seperti mereka akan melakukan
hal-hal untuk Anda.

654
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
ayahmu bertanya-tanya ...

655
00:49:18,330 --> 00:49:20,332
Dia bertanya-tanya bagaimana untuk membantu.

656
00:49:23,586 --> 00:49:24,803
Kemari.

657
00:49:25,212 --> 00:49:26,964
Ini semua akan baik-baik.

658
00:49:27,548 --> 00:49:28,549
(NANCY Mendesah)

659
00:49:30,259 --> 00:49:32,136
Kami punya satu pertanyaan
untuk Anda, anak,

660
00:49:33,053 --> 00:49:35,306
dan kami akan membiarkan Anda tidur.
Ini merupakan hari besar.

661
00:49:37,933 --> 00:49:40,982
Saya telah berbagi
percakapan kami

662
00:49:42,354 --> 00:49:45,984
dengan dua baik, pria terhormat ini dan saya
telah meminta mereka untuk bimbingan mereka.

663
00:49:48,777 --> 00:49:51,951
(Mendesah) Saya dapat memberitahu Anda sekarang
kita tidak memiliki semua jawaban.

664
00:49:52,364 --> 00:49:56,790
Tapi aku tahu bahwa Anda akan memegang
kunci untuk langkah berikutnya.

665
00:49:58,204 --> 00:50:01,128
Ibumu dan aku, kita
tidak bisa melihat

666
00:50:01,916 --> 00:50:04,214
cara yang Anda dapat hidup
di bawah atap ini,

667
00:50:04,752 --> 00:50:07,380
menghadiri pelayanan dan
pekerjaan di dealer

668
00:50:08,756 --> 00:50:11,976
jika Anda akan secara mendasar bertentangan
dengan butir dari keyakinan kita

669
00:50:13,135 --> 00:50:14,808
dan terhadap Allah sendiri.

670
00:50:17,556 --> 00:50:19,524
Aku akan mengajukan pertanyaan
itu sekarang, anak.

671
00:50:23,729 --> 00:50:25,322
Dalam hatimu,

672
00:50:28,692 --> 00:50:30,490
Anda ingin mengubah?

673
00:50:48,879 --> 00:50:49,880
(Mendesah)

674
00:50:51,298 --> 00:50:52,390
Iya nih.

675
00:50:53,759 --> 00:50:55,386
Ya, saya ingin mengubah.

676
00:51:00,224 --> 00:51:01,692
Datang sedikit lebih dekat, anak.

677
00:51:02,393 --> 00:51:03,736
Pastor Wilkes,

678
00:51:04,937 --> 00:51:08,237
yang bisa Anda minta Yesus
untuk bersinar terang-Nya

679
00:51:09,233 --> 00:51:10,906
pada anak saya saat ini?

680
00:51:13,070 --> 00:51:16,324
Bapa Surgawi, saya meminta
berkah untuk keluarga ini.

681
00:51:16,407 --> 00:51:17,875
Memberi mereka kekuatan.

682
00:51:18,659 --> 00:51:20,582
Melepaskan kekuatan Anda

683
00:51:21,453 --> 00:51:25,424
untuk salah satu kawanan Anda,
Jared, yang telah tersesat.

684
00:51:25,791 --> 00:51:28,886
Kami berdoa, Tuhan, bahwa
Anda membuat dia murni

685
00:51:29,628 --> 00:51:32,347
dan bahwa Anda kembali dengan
selamat kembali kepada kami

686
00:51:32,423 --> 00:51:38,055
dan melihat bahwa kesalahan dari jalan
yang tidak lebih dari sesat sesaat.

687
00:51:39,305 --> 00:51:42,354
Kami berdoa bahwa dia
melihat jalan iman

688
00:51:42,683 --> 00:51:45,903
dan bahwa ia berusaha
untuk jujur

689
00:51:46,270 --> 00:51:49,240
dan bahwa ia kemudian menemukan
sukacita kehidupan baru.

690
00:51:50,065 --> 00:51:51,817
Dalam nama-Nya kita berdoa.

691
00:51:52,359 --> 00:51:53,576
MARSHALL: Amin.

692
00:51:54,153 --> 00:51:55,200
Jared.

693
00:52:01,035 --> 00:52:02,878
Bagaimana perguruan tinggi memperlakukan ya?

694
00:52:03,454 --> 00:52:06,298
Jared: Eh, itu akan
baik. Ya. Ini baik.

695
00:52:06,790 --> 00:52:09,919
ayahmu meminta saya untuk mengambil
sebagian dari darah Anda.

696
00:52:13,505 --> 00:52:15,178
Dia ingin aku ...

697
00:52:15,591 --> 00:52:17,969
Untuk memeriksa tingkat
testosteron.

698
00:52:21,597 --> 00:52:25,943
Aku di sedikit terjepit di sini, Jared, dan aku
... aku mengatakan ini untuk ibumu, juga.

699
00:52:26,018 --> 00:52:30,239
Sekarang, lam seorang wanita religius, ada
... Tidak ada ... Tidak ada pertanyaan,

700
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
tapi saya juga telah ke
sekolah kedokteran,

701
00:52:33,567 --> 00:52:37,947
dan, baik, Anda dapat mengatakan bahwa
saya pegang ilmu di satu tangan

702
00:52:38,030 --> 00:52:41,876
dan Allah yang lain, dan itu tidak
selalu keseimbangan mudah.

703
00:52:43,118 --> 00:52:46,793
Dan aku tahu bahwa semua orang ingin bagi
saya untuk mengatakan sebaliknya

704
00:52:46,872 --> 00:52:49,716
dan mengirimkan ke
apotek untuk ...

705
00:52:49,792 --> 00:52:53,888
Sebuah pil yang ajaib akan memperbaiki
Anda, tapi itu tidak akan terjadi.

706
00:52:54,338 --> 00:52:56,215
Tapi aku akan mengambil darah
Anda dan saya tahu ...

707
00:52:56,298 --> 00:52:57,891
Aku tahu apa itu akan
menunjukkan.

708
00:52:58,509 --> 00:53:02,855
Bahwa Anda adalah, remaja laki-laki
yang sangat sehat normal.

709
00:53:05,057 --> 00:53:09,403
Jared, itu bukan tempat saya untuk memberitahu
Anda bahwa orang tua Anda salah,

710
00:53:09,770 --> 00:53:12,444
tapi mari kita mengatakan
bahwa mereka salah.

711
00:53:13,107 --> 00:53:16,862
Saya mengerti ayahmu ditandatangani
Anda untuk program bulan depan.

712
00:53:19,029 --> 00:53:23,626
Apapun yang terjadi berikutnya,
masih pilihan Anda.

713
00:53:24,743 --> 00:53:26,962
Ini mungkin tidak merasa
seperti itu, tapi itu.

714
00:53:28,330 --> 00:53:29,627
Kau 18.

715
00:53:32,626 --> 00:53:37,006
Apakah Anda memiliki apa pun yang Anda ingin
... Anda ingin mengatakan kepada saya?

716
00:53:38,382 --> 00:53:41,135
Setiap ... Ada pertanyaan?

717
00:53:45,139 --> 00:53:46,265
Tidak.

718
00:53:51,019 --> 00:53:52,191
VICTOR: Jared?

719
00:53:53,939 --> 00:53:55,065
Pagi.

720
00:54:05,868 --> 00:54:10,089
Jadi, saya ingin berbicara
dengan Anda tentang ini.

721
00:54:11,582 --> 00:54:13,459
Eh, tulisan Anda.

722
00:54:15,169 --> 00:54:21,427
Ini "Remy dan Lucy bertemu di tengah malam di
bawah bintang-bintang di Willow Street.“

723
00:54:23,302 --> 00:54:25,350
Apa ... Ceritakan
tentang ini.

724
00:54:27,514 --> 00:54:29,937
Ini ... Hanya saja
... itu cerita.

725
00:54:32,186 --> 00:54:35,440
Ini adalah kisah cinta tentang seorang
anak dan seorang gadis, yang benar?

726
00:54:35,564 --> 00:54:37,282
Ya. Tapi yang
kau pikirkan

727
00:54:37,357 --> 00:54:40,486
sekitar dua anak laki-laki
ketika Anda menulis ini?

728
00:54:42,362 --> 00:54:44,239
Tidak
Jujurlah.

729
00:54:44,823 --> 00:54:47,042
Tidak, itu hanya sebuah cerita.

730
00:54:48,118 --> 00:54:50,371
Ini hanya sebuah forcoflege
tugas.

731
00:54:53,040 --> 00:54:56,010
Jared, aku sudah melihat daftar bacaan
Anda untuk kuliah. Aku ada di sini,

732
00:54:56,084 --> 00:54:59,384
dan mendengarkan, The Picture
of Dorian Gray, Lolita,

733
00:55:00,255 --> 00:55:02,132
Maksudku, beberapa ...
buku ini, Jared,

734
00:55:02,216 --> 00:55:04,218
mengingat segala sesuatu yang
terjadi bagi Anda sekarang,

735
00:55:04,301 --> 00:55:06,053
Aku tidak tahu bahwa perguruan tinggi
adalah benar-benar hal terbaik

736
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
bagi Anda untuk mengejar
sama sekali.

737
00:55:09,473 --> 00:55:13,728
Setahun dengan kami mungkin banyak,
lebih baik menggunakan waktu Anda,

738
00:55:15,979 --> 00:55:17,697
mengingat segala sesuatu yang saya lihat,

739
00:55:19,858 --> 00:55:21,656
dan segala sesuatu yang
dipertaruhkan.

740
00:55:24,363 --> 00:55:26,661
Dan aku bersedia untuk mengatakan
bahwa orang tua Anda.

741
00:55:29,243 --> 00:55:31,337
Dengar, aku punya banyak
percakapan yang indah

742
00:55:31,411 --> 00:55:32,913
dengan orang tuamu. Orang-orang
yang menyenangkan.

743
00:55:32,996 --> 00:55:35,465
Jadi, saya tahu beberapa dari cerita Anda.

744
00:55:35,916 --> 00:55:39,546
Dan saya tahu bahwa ada
cukup ketidaksesuaian

745
00:55:39,628 --> 00:55:43,098
antara apa yang mereka diberitahu
dan apa yang Anda katakan.

746
00:55:44,550 --> 00:55:49,056
Dan Anda harus memahami bahwa mereka
tidak tahu apa yang harus percaya,

747
00:55:49,137 --> 00:55:51,265
dan itu sangat mengganggu
bagi mereka.

748
00:55:53,350 --> 00:55:55,068
Tapi saya berpikir bahwa
Anda dan saya tahu

749
00:55:55,143 --> 00:55:57,566
bahwa ada jauh lebih
banyak cerita,

750
00:55:58,105 --> 00:56:02,360
dan, Anda tahu, kami tidak di sini
pada pikiran belaka saja.

751
00:56:06,738 --> 00:56:09,457
Jared, yang ... Orang-orang yang mendapatkan
hasil maksimal dari tempat ini

752
00:56:09,533 --> 00:56:14,004
adalah orang-orang yang hanya
benar-benar berani dan jujur

753
00:56:14,079 --> 00:56:17,333
dan berbaring semuanya di atas
meja, jelek karena tampaknya,

754
00:56:17,416 --> 00:56:20,169
dan mengaku untuk apa yang
Tuhan sudah melihat.

755
00:56:22,880 --> 00:56:27,886
Dan kemudian, saya bisa benar-benar benar-benar
menilai apa masa depan terbaik bagi Anda.

756
00:56:31,096 --> 00:56:32,473
Oke, Nak?

757
00:56:35,684 --> 00:56:37,778
Ya. Ya.

758
00:56:39,771 --> 00:56:40,772
(Mendesah)

759
00:56:41,982 --> 00:56:46,112
GARY: Bapa Surgawi yang terhormat, hari ini aku
meminta pengampunan untuk dosa-dosa saya.

760
00:56:47,613 --> 00:56:51,288
Selama setahun, kami tinggal bersama di
bawah penutup menjadi teman sekamar.

761
00:56:51,825 --> 00:56:56,547
Namun dalam kenyataannya, sepanjang
waktu saya melakukan dosa sodomi.

762
00:56:57,623 --> 00:57:00,968
Dan kemudian keluarga saya menemukan kebenaran
dan membawa saya kembali ke indra saya.

763
00:57:01,376 --> 00:57:03,799
Mereka membantu saya menyadari bahwa
saya menipu diriku sendiri.

764
00:57:05,380 --> 00:57:07,132
Bahwa aku sedang tertipu.

765
00:57:08,383 --> 00:57:12,058
Bahwa aku tergoda ke dalam kehidupan dosa
dengan segala macam orang berdosa.

766
00:57:13,347 --> 00:57:16,351
Dan aku tahu dalam hati saya bahwa saya
telah meninggalkan Yesus untuk Setan.

767
00:57:17,017 --> 00:57:18,018
Tapi sekarang,

768
00:57:21,939 --> 00:57:23,657
lam terjaga untuk dosa-dosa saya.

769
00:57:24,274 --> 00:57:25,742
Saya tercerahkan,

770
00:57:26,151 --> 00:57:27,653
Aku di sini dengan kalian semua

771
00:57:27,945 --> 00:57:31,700
dan aku jijik pada orang
yang saya dulu.

772
00:57:34,368 --> 00:57:36,462
Saya ingin meminta Tuhan
untuk pengampunan-Nya,

773
00:57:38,288 --> 00:57:40,586
dan saya ingin berterima kasih
kepada semua kalian,

774
00:57:41,041 --> 00:57:42,543
terutama Anda, Mr. Sykes,

775
00:57:43,210 --> 00:57:45,804
untuk membantu saya mendapatkan kembali
di jalan menuju kebenaran.

776
00:57:45,963 --> 00:57:47,510
Kami mencintaimu, Gary.

777
00:57:48,298 --> 00:57:49,925
ALL: Kami mencintaimu, Gary.

778
00:57:50,884 --> 00:57:52,511
(COUNTRY beberapa
PLAYING ON RADIO)

779
00:58:05,565 --> 00:58:07,488
Tolong jangan lakukan itu,
madu. Kau tahu aku ...

780
00:58:07,609 --> 00:58:10,032
Ibu, yang melakukan itu
terjadi dan kapan?

781
00:58:10,153 --> 00:58:12,030
Serius. Apakah Anda
tahu? (Mendesah)

782
00:58:12,114 --> 00:58:13,991
Apakah Anda benar-benar tahu
siapa yang terjadi?

783
00:58:17,703 --> 00:58:18,955
Itneverhappened.

784
00:58:19,997 --> 00:58:20,998
(Mencemooh)

785
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
Orang tua ingin melindungi
anak-anak mereka.

786
00:58:26,044 --> 00:58:29,173
Jadi mereka memberi makan mereka terletak. Saya berpikir
bahwa mereka kebohongan baik-baik saja.

787
00:58:29,256 --> 00:58:32,055
Apa? Seperti tidak memberitahu saya berapa
lama aku mungkin berada di sini untuk?

788
00:58:34,511 --> 00:58:37,310
Anda tahu seluruh hal yang Anda
dan Dad bayar untuk di sini

789
00:58:37,514 --> 00:58:40,267
adalah tentang bagaimana kacau
kita oleh orang tua kita.

790
00:58:40,642 --> 00:58:43,646
Mereka ingin tahu tentang Anda. Itu sebabnya
Anda tidak bisa tahu semua tentang hal itu,

791
00:58:43,729 --> 00:58:45,652
karena kemudian mereka tidak akan mendapatkan
uang mereka dari Anda.

792
00:58:46,815 --> 00:58:49,068
Apa yang telah saya pernah
lakukan padamu, hmm?

793
00:58:49,609 --> 00:58:52,328
Bicara tentang saya semua yang Anda
inginkan. Saya sadar bersih.

794
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
(Mendesah)

795
00:59:02,080 --> 00:59:03,457
Madu.

796
00:59:19,514 --> 00:59:20,561
(Mendesah)

797
00:59:21,767 --> 00:59:23,769
Jared: Aku akan pergi untuk lari.
Apakah itu baik-baik saja, Ibu?

798
00:59:24,811 --> 00:59:25,812
Mmm-hmm.

799
00:59:36,531 --> 00:59:38,124
(Terengah-engah)

800
01:00:22,077 --> 01:00:23,203
Bercinta Anda!

801
01:00:26,581 --> 01:00:28,003
Bercinta Anda!

802
01:00:30,669 --> 01:00:32,262
(TERENGAH-ENGAH)

803
01:00:36,675 --> 01:00:38,143
Bercinta Anda!

804
01:00:40,595 --> 01:00:42,063
(NANCY BERDOA tak jelas)

805
01:00:42,180 --> 01:00:44,274
Tolong, tolong beri
aku kekuatan.

806
01:00:44,349 --> 01:00:45,726
Saya membutuhkan bantuan Anda.

807
01:00:46,685 --> 01:00:47,686
Amin.

808
01:00:48,645 --> 01:00:50,113
(SHOWER RUNNING)

809
01:00:56,111 --> 01:00:57,112
(Mendesah)

810
01:01:05,120 --> 01:01:07,748
Aku membacanya.
Ada perdebatan.

811
01:01:08,540 --> 01:01:10,542
Aku punya hak untuk tahu apa
yang mereka mengajar Anda.

812
01:01:11,334 --> 01:01:14,429
Saya tidak melihat mengapa ada orang yang membacanya
kecuali jika Anda benar-benar harus.

813
01:01:15,213 --> 01:01:16,965
Aku perlu tahu apa yang
ada di dalamnya.

814
01:01:17,966 --> 01:01:20,219
Ada ton dari kesalahan
ejaan di dalamnya.

815
01:01:20,969 --> 01:01:23,188
Saya hampir ingin mark up
salinan untuk mereka.

816
01:01:24,306 --> 01:01:26,900
Tapi itu akan mengambil hanya kenikmatan
nyata Anda mendapatkan

817
01:01:26,975 --> 01:01:29,603
dari membaca, karena
saya kira itu

818
01:01:31,104 --> 01:01:33,232
sebenarnya tidak menyenangkan
untuk berada di sana.

819
01:01:36,818 --> 01:01:40,118
Dan aku mulai bertanya-tanya apakah
itu benar-benar akan mengubah saya.

820
01:01:44,951 --> 01:01:45,952
(Mendesah)

821
01:02:01,676 --> 01:02:05,977
"Kami selalu kembali ke
desain yang benar Dog."

822
01:02:12,145 --> 01:02:13,647
Anjing Maha Kuasa.

823
01:02:40,131 --> 01:02:41,633
(CHATTER tidak jelas)

824
01:02:46,805 --> 01:02:49,183
MAN: Selamat kepada Allah
Versus Ilmu ...

825
01:02:54,396 --> 01:02:55,739
Terima kasih.

826
01:03:33,184 --> 01:03:34,356
(Tak terdengar)

827
01:03:38,773 --> 01:03:40,275
Jared". Dari mana
asalmu, Xavier?

828
01:03:41,484 --> 01:03:42,986
XAVIER: Saya lahir di Wina.

829
01:03:43,570 --> 01:03:46,995
Saya akhirnya di Kanada, dan
sekarang aku di sini.

830
01:03:56,416 --> 01:03:57,838
Jared: Apakah Anda percaya pada Tuhan?

831
01:03:59,044 --> 01:04:00,261
Saya lakukan, ya.

832
01:04:01,921 --> 01:04:02,922
Wow.

833
01:04:04,674 --> 01:04:08,224
Saya mempertanyakan itu, tapi aku
masih percaya pada Tuhan, ya.

834
01:04:15,268 --> 01:04:16,770
Siapa yang menciptakan bumi?

835
01:04:16,853 --> 01:04:17,854
(Terkekeh)

836
01:04:19,147 --> 01:04:20,740
Anda seperti sedikit
kecil bicara, ya?

837
01:04:22,525 --> 01:04:24,118
Apakah Anda percaya
pada Iblis?

838
01:04:27,572 --> 01:04:28,573
(Hembuskan)

839
01:04:29,199 --> 01:04:30,576
Apakah dia terlihat seperti aku?

840
01:04:33,370 --> 01:04:34,713
Saya tidak tahu.

841
01:04:47,258 --> 01:04:48,259
(Hirupan)

842
01:04:51,262 --> 01:04:53,264
Apakah Anda tahu Job
dari Alkitab?

843
01:04:54,474 --> 01:04:55,851
Secara pribadi.

844
01:04:56,434 --> 01:04:59,654
Aku dengar dia tidak perusahaan
besar. Selalu mengeluh.

845
01:05:00,563 --> 01:05:01,564
(Terkekeh)

846
01:05:04,109 --> 01:05:05,827
Saya membayangkan aku
dia kadang-kadang.

847
01:05:06,694 --> 01:05:10,449
Dan bahwa Allah dan Iblis mengalami
taruhan atas saya.

848
01:05:10,865 --> 01:05:13,163
Bahwa suatu hari Tuhan akan
membiarkan saya di

849
01:05:13,243 --> 01:05:16,247
pada percobaan ia harus
menguji saya.

850
01:05:19,249 --> 01:05:21,923
Saya pikir kita Tuhan kita sendiri.

851
01:05:23,503 --> 01:05:25,380
Maksudku, aku pikir dia di dalam kita.

852
01:05:26,965 --> 01:05:30,811
Dalam diri kita semua, tidak,
Anda tahu, di suatu tempat

853
01:05:31,177 --> 01:05:33,521
menyembunyikan dan menonton.

854
01:05:45,024 --> 01:05:46,321
Tetap bersamaku.

855
01:05:48,111 --> 01:05:49,533
Tidak ada yang perlu terjadi.

856
01:05:51,239 --> 01:05:52,536
Aku bersumpah.

857
01:05:55,952 --> 01:05:58,546
Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa Allah
tidak akan menyerang Anda ke bawah.

858
01:06:36,659 --> 01:06:38,252
CAMERON: Anda bersalah
saya, Ayah ...

859
01:06:39,287 --> 01:06:41,335
Dan aku benci jalan ... VICTOR:
Louder, Cameron.

860
01:06:41,623 --> 01:06:45,093
tidak bisa mendengar Anda. Ayolah. Aku
akan membawa dia lebih dekat, ada dia.

861
01:06:46,878 --> 01:06:50,428
Anda bersalah saya, Ayah, dan aku benci Anda
untuk cara yang Anda memperlakukan saya

862
01:06:50,548 --> 01:06:52,175
karena Anda tahu tentang
masalah saya.

863
01:06:52,258 --> 01:06:53,805
Tidak, tentang dosa Anda.

864
01:06:54,260 --> 01:06:55,762
Katakan itu. (CAMERON
Mendesah)

865
01:06:55,845 --> 01:06:58,098
"Tentang dosa-dosa saya." Pergi!

866
01:06:58,598 --> 01:06:59,770
(Hembuskan)

867
01:07:03,144 --> 01:07:05,738
"Tentang dosa-dosa saya,"
ayolah, Cameron.

868
01:07:07,690 --> 01:07:11,194
"Dosa homoseksual saya."
Ayo, Cameron.

869
01:07:12,070 --> 01:07:13,538
Cameron! Saya
bisa pergi.

870
01:07:14,614 --> 01:07:15,786
Saya tidak ... saya tidak keberatan ...

871
01:07:15,865 --> 01:07:19,290
VICTOR: Tidak, tidak, tidak. Jared, semua orang
mendapat giliran. Ini adalah giliran Cameron.

872
01:07:19,536 --> 01:07:22,961
"Tentang dosa-dosa saya!" Ayolah!
Tahu tentang dosa-dosa saya.

873
01:07:25,333 --> 01:07:28,177
Aku benci bahwa Anda tidak pernah mendengarkan
saya atau mengakui saya.

874
01:07:28,294 --> 01:07:29,591
Dan ketika Anda melakukannya
mengakui saya,

875
01:07:29,671 --> 01:07:31,469
itu untuk mengolok-olok saya
di depan teman-teman saya.

876
01:07:31,548 --> 01:07:33,141
"Ini untuk mengejekku."

877
01:07:34,133 --> 01:07:36,101
Untuk mengejekku di depan
teman-teman saya.

878
01:07:37,220 --> 01:07:40,815
Dan bahwa waktu yang Anda mengatakan kepada saya
bahwa Anda berharap aku tidak pernah dilahirkan.

879
01:07:41,933 --> 01:07:43,230
Yang benar-benar menyakiti saya.

880
01:07:48,565 --> 01:07:49,737
VICTOR: Cameron ...

881
01:07:51,484 --> 01:07:55,284
Sekarang, Anda mengatakan
bahwa Anda sedang marah,

882
01:07:56,155 --> 01:07:58,408
tapi terus terang, saya tidak
benar-benar melihatnya.

883
01:07:59,701 --> 01:08:02,500
Nah, apa yang terjadi
di sana, Cameron, ya?

884
01:08:04,080 --> 01:08:05,923
Apakah Anda ingin mengubah?

885
01:08:06,791 --> 01:08:09,260
Sekarang Anda akan berharap
Anda belum lahir, anak,

886
01:08:09,335 --> 01:08:13,465
karena Allah tidak akan mencintai Anda
dengan cara yang Anda berada sekarang.

887
01:08:14,757 --> 01:08:17,226
Kecuali Anda benar-benar
ingin mengubah.

888
01:08:18,886 --> 01:08:20,559
Baik? Ayolah!

889
01:08:25,768 --> 01:08:26,985
(Mendesah)

890
01:08:28,479 --> 01:08:29,947
Nah, saya kira tidak.

891
01:08:30,106 --> 01:08:33,110
Saya rasa tidak. Baik.
Mari kita istirahat.

892
01:08:35,028 --> 01:08:38,498
Dan Anda akan tinggal di sini
sampai Anda siap untuk pergi.

893
01:08:38,615 --> 01:08:40,913
Semua orang namun Cameron,
istirahat.

894
01:08:42,452 --> 01:08:43,704
(Hembuskan)

895
01:08:45,830 --> 01:08:48,674
Saya tidak peduli jika Anda duduk
di sana sepanjang hari, anak.

896
01:09:08,144 --> 01:09:11,114
JON: Apakah ini semua permainan untuk
Anda? Jared: Apa maksudmu?

897
01:09:12,398 --> 01:09:13,695
Dengar, man.

898
01:09:14,275 --> 01:09:16,403
Anda harus berpikir tentang
mengapa Anda pergi ke sana.

899
01:09:16,694 --> 01:09:19,447
Anda mencoba untuk menyelamatkan
dia keluar? Serius?

900
01:09:19,822 --> 01:09:21,495
Dan menyentuh dia seperti itu?

901
01:09:21,991 --> 01:09:23,834
Apakah Anda berpikir tidak ada yang melihat?

902
01:09:23,910 --> 01:09:25,287
Anda melihatnya.

903
01:09:25,370 --> 01:09:28,249
Dia sangat marah. Aku tidak
berarti apa-apa dengan itu.

904
01:09:28,331 --> 01:09:29,833
Aku harus melaporkan Anda.

905
01:09:29,999 --> 01:09:32,923
Benar kepemilikan, man. Baik.

906
01:09:33,002 --> 01:09:36,176
Ini adalah apa inventaris moral
adalah semua tentang.

907
01:09:37,006 --> 01:09:39,225
Dan Anda harus berhenti menatap
saya sepanjang waktu.

908
01:09:39,801 --> 01:09:42,145
Ini adalah dorongan bahwa
kita harus membasmi.

909
01:09:42,345 --> 01:09:44,268
Oke, Anda harus mengontrol ini.

910
01:09:46,015 --> 01:09:48,359
Apakah Anda bahkan ingin ini bekerja?
Tentu saja aku lakukan.

911
01:09:49,185 --> 01:09:50,903
Kita semua mencoba untuk
membuat karya ini.

912
01:09:50,978 --> 01:09:53,527
Saya mengalami waktu yang sulit,
juga, sama seperti Anda.

913
01:09:54,190 --> 01:09:56,284
Dengar, aku baik-baik.

914
01:09:56,359 --> 01:09:57,451
(MICHAEL CLEARS TENGGOROKAN)

915
01:10:03,700 --> 01:10:05,418
Rasanya tidak seperti itu.

916
01:10:28,182 --> 01:10:29,650
BRANDON: Hei, apa yang Anda
lakukan di sini sendirian?

917
01:10:29,726 --> 01:10:32,400
Anda dimaksudkan untuk menghadiri istirahat
kamar mandi dengan anggota staf.

918
01:10:38,067 --> 01:10:39,990
Apa? Sekarang Anda tidak
perlu buang air kecil?

919
01:10:44,949 --> 01:10:46,826
Atau akan Anda melakukan
sesuatu bersama?

920
01:10:49,036 --> 01:10:50,754
Itulah sebabnya mereka
membuat mereka aturan.

921
01:10:53,833 --> 01:10:55,631
Tidak bisa dipercaya. (JARED
buang air kecil)

922
01:10:56,335 --> 01:10:58,303
Tidak pada tahap
ini permainan.

923
01:11:02,508 --> 01:11:03,509
Hmm.

924
01:11:04,260 --> 01:11:06,137
Kedengarannya seperti kode Morse.

925
01:11:07,805 --> 01:11:09,682
Mengirimkan saya pesan,

926
01:11:10,558 --> 01:11:12,026
homo? (STOPS buang
air kecil)

927
01:11:20,568 --> 01:11:21,945
(TERUS buang air kecil)

928
01:11:26,949 --> 01:11:28,121
(PEMBILASAN)

929
01:11:58,773 --> 01:12:00,650
GARY: Mulai untuk melihat
untuk apa itu?

930
01:12:07,907 --> 01:12:09,124
Anda baik-baik saja?

931
01:12:10,034 --> 01:12:12,378
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

932
01:12:13,830 --> 01:12:15,628
Aku akan memberikan
beberapa saran.

933
01:12:19,460 --> 01:12:20,928
Memainkan peran.

934
01:12:23,130 --> 01:12:24,598
Tunjukkan pada mereka itu bekerja.

935
01:12:24,799 --> 01:12:26,267
Anda mendapatkan lebih baik.

936
01:12:29,637 --> 01:12:31,981
Berpura-pura sampai Anda
membuatnya, benar '?

937
01:12:34,183 --> 01:12:37,733
Anda tidak ingin berakhir di salah
satu rumah untuk waktu yang lama.

938
01:12:38,771 --> 01:12:41,024
Aku pernah mendengar cerita-cerita
dan mereka tidak baik.

939
01:12:41,899 --> 01:12:44,118
Dan di situlah Anda cenderung
akan berakhir sampai.

940
01:12:44,819 --> 01:12:46,321
Sarah sudah ada.

941
01:12:47,613 --> 01:12:49,661
Jadi, memainkan peran, man.

942
01:12:52,243 --> 01:12:55,793
Dan kemudian, setelah Anda pulang, Anda harus mencari
tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

943
01:12:57,540 --> 01:13:01,170
Jika datang ke sana, Anda mungkin harus
berjalan jauh dari segala sesuatu.

944
01:13:03,421 --> 01:13:04,718
Semua orang.
(DOOR BUKA)

945
01:13:08,259 --> 01:13:09,636
Terima kasih untuk hari ini, Michael.

946
01:13:10,887 --> 01:13:12,104
Sampai jumpa besok.
Mmm-hmm.

947
01:13:19,061 --> 01:13:22,486
Kau akan berada di podium setiap saat,
sehingga Anda harus punya rencana.

948
01:13:24,066 --> 01:13:26,410
Kecuali jika Anda benar-benar
berpikir Anda dapat mengubah.

949
01:13:28,613 --> 01:13:30,866
Atau bahkan ingin. (VEHICLE
MENJELANG)

950
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
(Tanduk membunyikan klakson)

951
01:13:38,289 --> 01:13:39,711
Jared: Saya tidak ingin
berada di sini lagi.

952
01:13:39,832 --> 01:13:41,926
MARSHALL: (mendesah) Ini
sidang. Saya t...

953
01:13:42,001 --> 01:13:43,093
Jared: Saya tidak merasa baik di sini.

954
01:13:43,169 --> 01:13:45,046
Tidak ada yang merasa baik tentang
Anda berada di sana, Jared.

955
01:13:45,129 --> 01:13:48,383
ldon% “. ldonWH. Saya tidak yakin
jika saya merasa berbeda.

956
01:13:48,466 --> 01:13:52,221
Anak, anak, Anda bahkan
tidak setengah jalan.

957
01:13:53,387 --> 01:13:55,185
Kenapa kau tidak memberitahu saya berapa
lama saya mungkin tinggal untuk?

958
01:13:55,264 --> 01:13:57,266
Tak satu pun dari kita yang tahu
jawaban untuk itu, Jared.

959
01:13:57,350 --> 01:13:59,398
Ini semacam terserah Anda. Anda tahu, Anda
hanya harus memberikan kesempatan.

960
01:13:59,477 --> 01:14:01,525
Ini seperti kitab
Matius.

961
01:14:01,604 --> 01:14:03,026
Iblis tidak akan meminta
Anda sekali,

962
01:14:03,105 --> 01:14:04,857
dia akan meminta Anda
lagi dan lagi, anak.

963
01:14:04,941 --> 01:14:07,945
Dan Anda memiliki hanya harus menemukan
kekuatan dan komitmen dalam diri Anda.

964
01:14:08,903 --> 01:14:11,247
Anda bisa melewati
ini, oke?

965
01:14:12,365 --> 01:14:13,662
Baik?

966
01:14:14,533 --> 01:14:17,161
Baiklah. Itu terlambat.
Tidurlah.

967
01:14:17,328 --> 01:14:19,626
Selamat malam.
Selamat malam.

968
01:14:58,119 --> 01:15:00,872
Jared? Kau akan terlambat.

969
01:15:33,237 --> 01:15:34,910
Jared: Aku punya pikiran-pikiran manusia.

970
01:15:35,239 --> 01:15:36,786
Anak laki-laki di sekolah.

971
01:15:38,200 --> 01:15:39,372
Saat kuliah, saya ...

972
01:15:42,455 --> 01:15:43,877
imajinasi saya.

973
01:15:47,668 --> 01:15:49,670
(CHATTER tidak jelas)

974
01:15:50,254 --> 01:15:53,224
Hey apa yang terjadi?
Saya tidak punya ide.

975
01:15:58,012 --> 01:16:00,765
Michael, apa yang terjadi?
Hanya ambil dasi.

976
01:16:06,896 --> 01:16:10,491
PENDETA NEIL: Sayangnya, kita berkumpul di sini
hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal

977
01:16:11,817 --> 01:16:15,287
untuk anak kami, teman kita,
dan saudara kita,

978
01:16:15,362 --> 01:16:16,659
Cameron Van Heusen,

979
01:16:16,739 --> 01:16:22,166
yang oleh keputusan sendiri tadi malam,
jatuh mangsa keinginan Setan.

980
01:16:24,038 --> 01:16:25,711
Saudara Van Heusen, apakah ini

981
01:16:26,332 --> 01:16:28,005
apa yang Anda inginkan untuk anak Anda?

982
01:16:29,001 --> 01:16:30,048
Tidak.

983
01:16:30,252 --> 01:16:32,721
Anak muda, apakah ini Anda?

984
01:16:33,881 --> 01:16:35,758
Saudara Cameron, adalah ini
apa yang Anda inginkan?

985
01:16:36,509 --> 01:16:38,682
CAMERON: (menangis)
No. berdua, ayolah.

986
01:16:41,055 --> 01:16:42,602
Bawa dia ke sini.

987
01:16:44,183 --> 01:16:46,481
CAMERON'S DAD: Mari kita pergi. Siapa
yang akan menyerang setan ini turun?

988
01:16:46,560 --> 01:16:47,857
CAMERON'S DAD: I Will.

989
01:16:51,107 --> 01:16:53,656
PENDETA NEIL: Out, Anda setan!
Pukul itu! (CAMERON mendengus)

990
01:16:53,734 --> 01:16:55,577
Keluar dari dia! PENDETA
NEIL: Itu saja.

991
01:16:56,028 --> 01:16:58,747
CAMERON'S DAD: Out! PENDETA NEIL:
Tinggalkan, setan! Meninggalkan!

992
01:17:15,464 --> 01:17:16,590
(CAMERON menangis)

993
01:17:17,967 --> 01:17:19,139
(RINTIHAN)

994
01:17:37,111 --> 01:17:38,658
(CAMERON TERUS menangis)

995
01:18:44,345 --> 01:18:45,437
(WOMAN TERTAWA)

996
01:18:47,848 --> 01:18:49,350
(GADIS BERBICARA tak jelas)

997
01:18:55,856 --> 01:18:57,449
GADIS: Sarah, ayolah!

998
01:19:31,267 --> 01:19:32,985
XAVIER: Tetap dengan saya.

999
01:19:37,398 --> 01:19:40,322
Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa Allah
tidak akan menyerang Anda ke bawah.

1000
01:21:09,615 --> 01:21:10,616
(MAN Sighs)

1001
01:21:14,244 --> 01:21:15,621
Baiklah, mengambil
tempat duduk Anda.

1002
01:21:15,788 --> 01:21:17,256
Selamat datang kembali, anak.

1003
01:21:17,748 --> 01:21:18,749
(CAMERON Mendesah)

1004
01:21:18,832 --> 01:21:23,212
VICTOR: Sekarang, saya tidak tahu tentang Anda semua,
tapi hari ini, ooh, saya merasa invigorated.

1005
01:21:23,754 --> 01:21:26,928
Dan saya merasa penuh harapan
dan rasa benar bahwa

1006
01:21:27,383 --> 01:21:31,513
apa pun mungkin hari
ini di ruangan ini.

1007
01:21:33,138 --> 01:21:34,890
Cameron, bagaimana Anda merasa, anak?

1008
01:21:36,642 --> 01:21:37,894
Saya merasa hebat, Pak.

1009
01:21:39,645 --> 01:21:42,398
Apakah Anda merasakan kehadiran Allah
yang sejati di dalam hati Anda?

1010
01:21:43,148 --> 01:21:44,149
Ya pak.

1011
01:21:44,358 --> 01:21:46,736
Dan yang terasa
besar, bukan?

1012
01:21:47,361 --> 01:21:48,783
Ya, Pak, itu tidak.

1013
01:21:49,863 --> 01:21:50,910
Tentunya.

1014
01:21:52,825 --> 01:21:53,997
(Mendesah)

1015
01:21:55,160 --> 01:21:56,628
Saya senang untuk Anda, anak.

1016
01:21:56,995 --> 01:21:58,121
(PENYADAPAN ON podium)

1017
01:21:58,956 --> 01:22:00,503
inventaris moral.

1018
01:22:04,753 --> 01:22:07,427
Jared, kau sudah bangun, anak.

1019
01:22:11,176 --> 01:22:12,223
Ayolah.

1020
01:22:12,803 --> 01:22:13,975
Ayo, anak.

1021
01:22:15,264 --> 01:22:16,811
Baiklah. Michael.

1022
01:22:28,861 --> 01:22:31,205
Dan ketika Anda siap.

1023
01:22:32,030 --> 01:22:33,247
(Hembuskan)

1024
01:22:34,616 --> 01:22:36,209
"Aku punya pikiran-pikiran manusia.

1025
01:22:38,412 --> 01:22:39,755
"Anak laki-laki di sekolah.

1026
01:22:41,415 --> 01:22:44,715
"Di TV. Di jalan. Dalam
imajinasi saya.

1027
01:22:45,502 --> 01:22:49,348
"Saat kuliah aku memegang tangan anak laki-laki dan
aku tinggal sepanjang malam di tempat tidurnya.

1028
01:22:52,801 --> 01:22:55,805
"Untuk pikiran-pikiran dan tindakan
ini yang saya merasa menyesal,

1029
01:22:55,888 --> 01:22:57,982
"Saya ingin meminta Tuhan ..."
VICTOR: Tunggu. Tahan.

1030
01:22:58,348 --> 01:22:59,349
(Mendesah)

1031
01:22:59,433 --> 01:23:00,559
Jared.

1032
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
Ayolah. Apa lagi?

1033
01:23:06,523 --> 01:23:07,740
Saya tidak pernah...

1034
01:23:08,692 --> 01:23:11,070
Aku tinggal melalui malam dengan anak
laki-laki dari perguruan tinggi,

1035
01:23:11,153 --> 01:23:12,655
tapi kami tidak pernah melakukan
apa-apa lagi.

1036
01:23:12,779 --> 01:23:16,079
Dengar, bahkan tidak mencoba berbohong
kepada Allah, Jared.

1037
01:23:16,158 --> 01:23:17,831
Dia sudah melihat.

1038
01:23:18,785 --> 01:23:20,708
Jadi, ayolah. Apa lagi?

1039
01:23:21,330 --> 01:23:22,331
(Gagap)

1040
01:23:24,208 --> 01:23:27,087
Aku berbohong pada genogram saya. Paman saya
Chris tidak seorang pecandu alkohol.

1041
01:23:27,169 --> 01:23:29,968
Mengapa Anda tidak memberitahu
kami tentang anak Henry ini?

1042
01:23:32,216 --> 01:23:33,718
Thatyourdaddy bercerita
tentang.

1043
01:23:34,343 --> 01:23:36,437
Itu tidak ... Itu
tidak adil.

1044
01:23:36,887 --> 01:23:37,888
Kenapa tidak?

1045
01:23:38,514 --> 01:23:40,187
(Tergagap) Itu bukan
dosa saya.

1046
01:23:40,474 --> 01:23:42,647
Apakah Anda ingin membuang
waktu orang-orang ini?

1047
01:23:42,726 --> 01:23:43,773
Aku tidak.

1048
01:23:43,894 --> 01:23:47,569
Tidak, orang-orang yang bangun
di sini jujur ​​dan berani ...

1049
01:23:47,648 --> 01:23:49,901
Yah, aku bisa membuat sesuatu,
saya bisa membuat sesuatu.

1050
01:23:49,983 --> 01:23:52,486
Apakah itu yang Anda ... adalah bahwa
apa yang Anda ingin saya lakukan?

1051
01:23:52,694 --> 01:23:55,698
(Gagap) Bukankah
itu dosa, juga?

1052
01:23:55,781 --> 01:23:59,001
Maksudku, jika pengalaman adalah dosa, saya
meminta pengampunan Allah untuk itu,

1053
01:23:59,076 --> 01:24:01,204
tapi aku tidak membuat
apa-apa.

1054
01:24:03,038 --> 01:24:04,039
(Mendesah)

1055
01:24:05,999 --> 01:24:07,546
Baiklah kalau begitu. Baik.

1056
01:24:10,462 --> 01:24:11,634
kursi Lie.

1057
01:24:12,965 --> 01:24:16,936
Saya hanya ingin menggunakan
beberapa kemarahan ini.

1058
01:24:19,096 --> 01:24:23,647
Eh, tunggu. Guys, hanya duduk. Hanya
tinggal di mana Anda berada, oke?

1059
01:24:23,725 --> 01:24:25,352
Ini dia, Jared.

1060
01:24:26,019 --> 01:24:27,612
Ayahmu duduk di sini

1061
01:24:27,688 --> 01:24:31,568
dan saya ingin Anda untuk menceritakan
bagaimana terpengaruh Anda olehnya.

1062
01:24:31,650 --> 01:24:34,449
Dan betapa marahnya Anda.

1063
01:24:34,528 --> 01:24:37,327
Katakan padanya bagaimana Anda membencinya
untuk hal-hal yang dia ... Cara ...

1064
01:24:37,447 --> 01:24:40,121
Anda bisa duduk. Duduk.
Tapi aku tidak marah.

1065
01:24:40,200 --> 01:24:41,747
Ya aku tahu. Dan dia
melakukan hal-hal

1066
01:24:41,827 --> 01:24:43,374
yang marah saya, tapi
... Tapi Anda.

1067
01:24:43,495 --> 01:24:46,044
Anda marah, tetapi Anda tidak
... Dia membiarkan saya ...

1068
01:24:46,123 --> 01:24:47,340
Mengapa saya
harus marah?

1069
01:24:47,457 --> 01:24:49,755
Duduk saja.

1070
01:24:50,043 --> 01:24:51,636
Duduk. Aku bukan
anjing.

1071
01:24:51,753 --> 01:24:53,972
Aku tahu. Dan saya tidak berpikir
siapa pun yang bertanggung jawab

1072
01:24:54,047 --> 01:24:57,267
bagi saya, jadi saya tidak melihat bagaimana hal itu akan
membantu memilih seseorang untuk disalahkan atau benci.

1073
01:24:57,467 --> 01:25:01,017
Jika Anda tidak membenci siapa pun, Jared,
maka di mana semua kemarahan ini berasal?

1074
01:25:01,096 --> 01:25:02,348
Karena Anda membuat
saya marah.

1075
01:25:02,472 --> 01:25:04,440
Ini dia! Saya ingin
Anda gunakan itu!

1076
01:25:04,516 --> 01:25:07,565
Aku tidak akan berpura-pura aku benci ayah
saya. Saya tidak membenci ayah saya.

1077
01:25:07,644 --> 01:25:09,396
Jared, yang Anda lakukan.

1078
01:25:09,479 --> 01:25:12,153
Anda tidak tahu saya!
Anda semua gila!

1079
01:25:12,232 --> 01:25:13,654
Kalian semua! Hei!
Saya tidak ...

1080
01:25:13,734 --> 01:25:15,202
Hanya ... Jared.

1081
01:25:15,277 --> 01:25:17,245
Anda berada di kursi saya.

1082
01:25:17,404 --> 01:25:19,577
Ini dia! Aku membenci mu! Jared!

1083
01:25:20,490 --> 01:25:21,958
Tapi bagaimana
yang membantu?

1084
01:25:22,034 --> 01:25:23,081
Jared!

1085
01:25:24,286 --> 01:25:25,287
(VICTOR CLEARS TH Roat)

1086
01:25:29,291 --> 01:25:30,588
(Terengah-engah)

1087
01:25:34,004 --> 01:25:35,176
Jared!

1088
01:25:35,255 --> 01:25:36,802
Siapa di kantor depan?

1089
01:25:42,095 --> 01:25:45,395
Jared! Anak, mari kita bicara. Putra.

1090
01:25:47,976 --> 01:25:49,728
Hei! Michael!

1091
01:25:50,979 --> 01:25:52,401
MICHAEL: Hey, hey!
Berikan padaku!

1092
01:25:54,524 --> 01:25:56,652
Jared: Saya ingin hal-hal yang saya
dan saya ingin pergi. Jared.

1093
01:25:57,027 --> 01:25:58,574
VICTOR: Michael! Hei!

1094
01:25:58,654 --> 01:25:59,951
(KEDUA mendengus)

1095
01:26:00,197 --> 01:26:03,246
Hei! Michael! Keluar
dari ruangan!

1096
01:26:03,325 --> 01:26:04,577
Datang ke sini, anak.

1097
01:26:08,080 --> 01:26:09,206
Jared!

1098
01:26:09,373 --> 01:26:13,549
Coba dengarkan. Apa yang Anda mengalami
adalah respon alami, oke.

1099
01:26:13,627 --> 01:26:14,879
(Jared Terengah-engah) Hanya
... Hanya bernapas.

1100
01:26:17,297 --> 01:26:18,423
(VICTOR Mendesah)

1101
01:26:23,887 --> 01:26:26,436
Jared! Jared: Hei, aku hanya
perlu satu menit.

1102
01:26:27,599 --> 01:26:29,772
Pergilah. Luangkan waktu
sebentar, oke.

1103
01:26:32,521 --> 01:26:33,773
(Panggilan)

1104
01:26:37,067 --> 01:26:38,068
(Menangis)

1105
01:26:38,151 --> 01:26:40,119
Silakan mengambil, Morn.

1106
01:26:41,279 --> 01:26:42,952
NANCY: Jared?
Ibu ...

1107
01:26:43,031 --> 01:26:46,001
Jared? Aku ingin kau datang
menjemputku, silakan.

1108
01:26:46,118 --> 01:26:47,495
Apa masalahnya?
Apa masalahnya?

1109
01:26:47,577 --> 01:26:49,204
Tolong, aku dalam
kesulitan. Apa...

1110
01:26:49,329 --> 01:26:50,330
Apa yang terjadi?

1111
01:26:50,455 --> 01:26:54,176
Hal terbaik yang bisa kita lakukan mungkin
memudahkan dia kembali ke sesi.

1112
01:26:54,459 --> 01:26:55,927
Hei, anak. Aku menelepon
ibuku

1113
01:26:56,002 --> 01:26:57,174
dan dia datang untuk mendapatkan saya.

1114
01:26:57,671 --> 01:26:59,048
VICTOR: Dengar, Anda
harus mengerti

1115
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
apa yang Anda alami sekarang
hanya sesaat.

1116
01:27:01,174 --> 01:27:02,926
Sesaat? Sesaat?
Baik.

1117
01:27:03,009 --> 01:27:04,135
Dan saya merasa persis
apa yang Anda alami.

1118
01:27:04,219 --> 01:27:07,063
Saya berpikir bahwa Anda dan saya hanya harus mendapatkan
semua orang pergi dan kami hanya berbicara.

1119
01:27:07,180 --> 01:27:08,557
Saya tidak ingin berbicara.
Saya ingin pergi.

1120
01:27:08,807 --> 01:27:10,901
Nah, Jared, saya tidak
ingin Anda.

1121
01:27:11,393 --> 01:27:12,690
Aku ingin kamu tinggal.

1122
01:27:12,894 --> 01:27:14,988
Nah, (gagap) saya
membaca aturan

1123
01:27:15,063 --> 01:27:17,441
dan tidak satupun dari mereka mengatakan Anda
dapat menghentikan saya dari meninggalkan.

1124
01:27:17,524 --> 01:27:19,618
Aku tidak mau. Dapatkah Anda hanya memeriksa
di mana Brandon adalah, please?

1125
01:27:19,693 --> 01:27:23,573
Dan jika Anda atau siapa pun menempatkan tangan
mereka pada saya, saya punya saksi.

1126
01:27:23,655 --> 01:27:25,453
Tidak ada yang akan meletakkan
tangan mereka pada Anda.

1127
01:27:25,699 --> 01:27:27,246
Mengapa ada orang yang melakukan itu?

1128
01:27:27,409 --> 01:27:28,626
Ayo duduk.

1129
01:27:29,077 --> 01:27:31,079
Kita akan menunggu untuk
ibu Anda, oke?

1130
01:27:31,329 --> 01:27:33,923
Yesus, Juruselamat kita, silakan
fokus pada Jared.

1131
01:27:34,124 --> 01:27:37,219
Biarkan dia melihat kekuatan dan
keberanian yang dia butuhkan.

1132
01:27:37,294 --> 01:27:40,298
Aku ingin kau mengisi dia sekarang dengan semua
kebijaksanaan semua orang di ruangan ini

1133
01:27:40,380 --> 01:27:43,509
untuk menunjukkan kepadanya betapa mereka mencintainya
dan betapa mereka peduli tentang dia.

1134
01:27:43,675 --> 01:27:44,927
Jadilah kuat!
perjalanannya

1135
01:27:45,010 --> 01:27:48,560
ke dalam api yang dia berjalan ke dan
apa dia bersedia untuk menghadapi.

1136
01:27:48,638 --> 01:27:50,356
Kau itu seorang pria. Anda
mungkin membuka matanya

1137
01:27:50,432 --> 01:27:52,059
dan melihat kebijaksanaan
bahwa Anda memiliki ...

1138
01:27:52,142 --> 01:27:53,359
NANCY: Jared!
Mom!

1139
01:27:53,518 --> 01:27:55,236
Jared, madu, apa yang
terjadi? Mom!

1140
01:27:55,353 --> 01:27:57,151
Hei, hei! Duduk kembali! Mom, mereka
tidak membiarkan saya pergi!

1141
01:27:57,230 --> 01:27:59,449
Ini bukan berarti bahwa kita
tidak membiarkan dia pergi.

1142
01:27:59,608 --> 01:28:01,656
Ayolah. Membuka pintu ini. VICTOR:
Bertahanlah, Jared.

1143
01:28:01,735 --> 01:28:04,204
Ibu Eamons, nama saya Victor
Sykes. NANCY: VVho Anda?

1144
01:28:04,279 --> 01:28:05,531
Kami berbicara di telepon.

1145
01:28:05,614 --> 01:28:07,082
Saya tidak ingat itu.
Buka pintunya.

1146
01:28:07,157 --> 01:28:08,704
Nah, saya berbicara dengan
suami Anda beberapa kali.

1147
01:28:08,784 --> 01:28:12,004
Jared hanya memiliki saat di sini
lahir dari latihan bermain peran.

1148
01:28:12,078 --> 01:28:15,332
Tidak tidak! Itu tidak benar. Ibu, katakan
padanya untuk membuka pintu.

1149
01:28:15,457 --> 01:28:18,552
VICTOR: Memperlambat. Cukup. Buka
pintu sekarang, Mr. Sykes.

1150
01:28:18,627 --> 01:28:21,631
Bisakah kita hanya semua ... Saya mengatakan
membuka pintu sekarang!

1151
01:28:21,713 --> 01:28:24,136
Aku akan memanggil polisi jika
Anda tidak membuka pintu ini.

1152
01:28:24,257 --> 01:28:26,180
VICTOR: Tidak perlu untuk itu. BRANDQNI
Siow d0wn. Benar CARA.

1153
01:28:26,259 --> 01:28:27,602
Biarkan dia pergi! (BRANDON
Terengah-engah)

1154
01:28:28,595 --> 01:28:29,938
Kau baik-baik, Sayang?

1155
01:28:30,263 --> 01:28:31,389
Biarkan dia pergi.

1156
01:28:35,519 --> 01:28:36,987
VICTOR: Aku hanya ... Saya
berpikir bahwa ...

1157
01:28:38,647 --> 01:28:40,695
Jared, ayolah.

1158
01:28:40,816 --> 01:28:44,571
Aku hanya ... Aku pikir itu
lebih penting bagi nya

1159
01:28:44,778 --> 01:28:46,780
pembangunan sekarang
bahwa ia ...

1160
01:28:46,863 --> 01:28:49,582
NANCY: Jangan bahkan mendengarkan dia. Masuk
ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil.

1161
01:28:52,452 --> 01:28:54,250
VICTOR: Kau akan kehancuran
anak itu.

1162
01:28:54,371 --> 01:28:57,295
Apa kualifikasi Anda yang
sebenarnya, Mr. Sykes?

1163
01:28:57,374 --> 01:28:58,921
Aku tidak pernah bertanya. Hmm?

1164
01:28:59,668 --> 01:29:02,638
Apakah Anda seorang dokter?
Apakah kamu? Psikolog?

1165
01:29:02,712 --> 01:29:04,840
Maksudku, satu yang
tepat? Apakah kamu?

1166
01:29:06,800 --> 01:29:07,892
Tidak.

1167
01:29:08,802 --> 01:29:10,224
Saya tidak berpikir begitu.

1168
01:29:10,679 --> 01:29:11,680
(Mendesah)

1169
01:29:13,223 --> 01:29:14,645
Tidak tahu malu!

1170
01:29:16,393 --> 01:29:18,066
Malu pada saya, juga.

1171
01:29:18,144 --> 01:29:20,067
Tidak tahu malu!

1172
01:29:48,133 --> 01:29:49,476
SERVER: Dapatkah saya membantu Anda?

1173
01:29:49,593 --> 01:29:51,766
Jared: Eh, aku tidak yakin apakah
aku tinggal atau pergi.

1174
01:29:51,845 --> 01:29:53,392
SERVER: Baiklah. Nah,
biarkan aku tahu.

1175
01:30:05,108 --> 01:30:06,860
Saya berbicara dengan ayahmu.

1176
01:30:08,528 --> 01:30:10,075
Dia ingin Anda untuk kembali.

1177
01:30:10,488 --> 01:30:12,365
(KEDUA SIGH)

1178
01:30:17,704 --> 01:30:21,754
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan melihat dia di rumah.
Saya mengatakan kepadanya Anda tidak akan kembali.

1179
01:30:25,879 --> 01:30:27,301
Anda tahu malam itu

1180
01:30:28,882 --> 01:30:31,556
ketika Pastor Wilkes dan
Jim datang ke rumah?

1181
01:30:33,178 --> 01:30:36,432
Orang-orang memutuskan apa yang harus dilakukan
dengan Anda dan saya hanya ...

1182
01:30:37,140 --> 01:30:40,565
Aku jatuh ke line, seperti
biasanya saya lakukan.

1183
01:30:43,396 --> 01:30:46,115
Mereka mengatakan kadang-kadang kamu harus
menyakiti anak untuk membantu mereka

1184
01:30:46,191 --> 01:30:48,034
dan yang mungkin begitu
dengan beberapa hal,

1185
01:30:49,110 --> 01:30:51,954
tapi ibu tahu kapan sesuatu
yang tidak benar.

1186
01:30:52,989 --> 01:30:55,617
Dan aku tahu di tulangku

1187
01:30:56,618 --> 01:30:58,495
ini tidak menyakiti untuk membantu.

1188
01:31:01,122 --> 01:31:05,343
Aku hanya membiarkan Anda ke bawah
dan aku menutup mulutku.

1189
01:31:09,422 --> 01:31:12,301
Dan saya akan selalu menyesal.

1190
01:31:16,179 --> 01:31:18,352
Tapi aku bisa melakukan hal
yang berbeda sekarang.

1191
01:31:18,682 --> 01:31:20,650
Sekarang saya memiliki kesempatan.

1192
01:31:26,106 --> 01:31:27,983
Aku akan menangani ayahmu.

1193
01:31:30,026 --> 01:31:32,996
Dia bisa jatuh ke sejalan dengan
saya untuk perubahan.

1194
01:31:39,452 --> 01:31:43,298
Beberapa orang, mereka tidak pergi
ke gereja untuk alasan yang tepat.

1195
01:31:47,794 --> 01:31:51,048
Sekarang, Anda tahu tipe orang
yang saya bicarakan.

1196
01:31:54,134 --> 01:31:55,351
Mereka hanya muncul.

1197
01:32:00,515 --> 01:32:04,110
Mereka tidak menggunakan setiap hari
dari kehidupan Kristen mereka

1198
01:32:06,354 --> 01:32:09,904
untuk memuji Tuhan dan membantu membawa
orang lain untuk firman-Nya.

1199
01:32:11,484 --> 01:32:14,283
Mungkin Anda tetangga,
mungkin teman Anda,

1200
01:32:14,529 --> 01:32:17,123
mungkin hanya wajah Anda hanya
pernah melihat di gereja.

1201
01:32:17,615 --> 01:32:18,867
Mereka hanya muncul.

1202
01:32:19,826 --> 01:32:21,954
Aku akan memberitahu sesuatu
yang saya tahu.

1203
01:32:22,162 --> 01:32:25,757
Hanya menyalakan ke gereja tidak
membuat Anda seorang Kristen.

1204
01:32:25,874 --> 01:32:27,091
JEMAAT MEMBER:
Ya, Pak. Amin.

1205
01:32:27,959 --> 01:32:30,803
MARSHALL: Belajar Alkitab.
Mempelajari firman-Nya.

1206
01:32:31,379 --> 01:32:32,801
Saya dapat menjamin Anda,

1207
01:32:33,798 --> 01:32:35,516
setiap pertanyaan yang Anda miliki,

1208
01:32:37,218 --> 01:32:41,348
Anda gonna menemukan jawabannya
di dalam buku ini.

1209
01:32:41,848 --> 01:32:42,974
JEMAAT MEMBER: Amin.

1210
01:32:45,602 --> 01:32:46,899
(Bel pintu berdering)

1211
01:32:52,275 --> 01:32:57,782
(Mengetuk pintu) Madu, um, kau tahu
anak laki-laki, Cameron Van Heusen?

1212
01:32:59,365 --> 01:33:01,083
Ya. Apakah dia disini?

1213
01:33:01,576 --> 01:33:03,670
Tidak tidak Tidak.
Itu polisi.

1214
01:33:05,163 --> 01:33:10,044
Ternyata, anak ini Cameron
bunuh diri tadi malam.

1215
01:33:19,761 --> 01:33:21,889
Mereka ingin menanyakan
beberapa pertanyaan.

1216
01:34:53,855 --> 01:34:55,198
(Optimis MUSIC PLAYING)

1217
01:34:55,356 --> 01:34:56,983
(ALL SALAM)

1218
01:34:58,276 --> 01:35:00,074
Hei! Apa kabar?
Baik.

1219
01:35:00,153 --> 01:35:02,201
Senang bertemu Anda! Saya baik.

1220
01:35:04,073 --> 01:35:05,074
Saya baik. Sini.

1221
01:35:05,158 --> 01:35:07,502
Ya, saya pikir mereka dalam
mesin cuci piring.

1222
01:35:08,119 --> 01:35:10,542
Ayo, Chris. Bergabunglah
dengan kami.

1223
01:35:11,122 --> 01:35:12,339
WANITA: Dapatkan keluar dari dapur.

1224
01:35:12,415 --> 01:35:14,008
(CHATTER tidak jelas)

1225
01:35:22,675 --> 01:35:24,177
Aku bahkan tidak merasakannya.

1226
01:35:27,388 --> 01:35:28,560
(Jared Mendesah)

1227
01:35:43,488 --> 01:35:44,614
(PESAN ALERT lonceng)

1228
01:35:49,786 --> 01:35:50,787
(Terkekeh)

1229
01:35:51,079 --> 01:35:52,080
(PESAN ALERT lonceng)

1230
01:36:19,315 --> 01:36:20,316
(Mengetik)

1231
01:36:27,490 --> 01:36:28,787
(CELL PHONE bergetar)

1232
01:36:29,867 --> 01:36:30,868
Ibu ...

1233
01:36:30,952 --> 01:36:33,546
NANCY". Saya memberikannya kepadanya, ia memiliki
hal itu, dan dia akan membacanya.

1234
01:36:33,997 --> 01:36:35,214
Dia tahu dia harus.

1235
01:36:36,207 --> 01:36:39,928
Mom, penting dia membacanya, bisa
Anda hanya menempatkan dia di?

1236
01:36:40,962 --> 01:36:43,761
Saya menelepon Anda dari Little Rock,
aku dengan Bibi Mary, sehingga ...

1237
01:36:43,840 --> 01:36:45,683
Tunggu. Mengapa?

1238
01:36:46,426 --> 01:36:48,269
Anda hanya harus memanggil
dia di rumah.

1239
01:36:49,012 --> 01:36:50,013
Apa yang terjadi?

1240
01:36:50,722 --> 01:36:53,942
Tidak ada, dia hanya membutuhkan bantuan
dengan toko, jadi saya datang ke sini,

1241
01:36:54,017 --> 01:36:55,815
dan aku mengemudi kembali
malam ini, aku ...

1242
01:36:56,811 --> 01:36:58,279
Maksudku, apa-apa. Tidak
ada yang salah.

1243
01:37:28,301 --> 01:37:30,144
NANCY: Serius, tidak
ada yang salah.

1244
01:37:30,636 --> 01:37:32,684
Kenapa kau tidak bilang
kau datang?

1245
01:37:33,556 --> 01:37:34,648
Apakah dia disini?

1246
01:37:35,183 --> 01:37:36,309
Dia pergi.

1247
01:37:37,268 --> 01:37:40,317
Hal ini Minggu, jika itu mendesak,
Anda akan harus pergi ke gereja.

1248
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
Mengapa tidak kau di sana?

1249
01:37:43,775 --> 01:37:45,243
Mengapa tidak Anda di gereja?

1250
01:37:48,321 --> 01:37:52,246
Aku pergi, kadang-kadang. Saya
mendukung ayahmu dan ...

1251
01:37:52,950 --> 01:37:55,044
Bu, apa yang terjadi dengan
kalian berdua?

1252
01:37:58,247 --> 01:37:59,464
Jared, itu ...

1253
01:38:00,583 --> 01:38:01,675
Dia tahu.

1254
01:38:02,251 --> 01:38:03,844
Saya tidak bisa berada di sekitar ...

1255
01:38:07,548 --> 01:38:11,018
Aku mengasihi Allah, Tuhan mengasihi saya.

1256
01:38:13,888 --> 01:38:15,435
Dan aku mencintai anakku.

1257
01:38:16,307 --> 01:38:17,684
Sesederhana itu.

1258
01:38:19,394 --> 01:38:21,738
Untuk ayahmu, itu sedikit
lebih rumit.

1259
01:38:23,481 --> 01:38:25,154
Saya berharap itu
tidak, tapi itu.

1260
01:38:26,984 --> 01:38:27,985
(Mendesah)

1261
01:38:31,197 --> 01:38:32,244
(CAR pintu tertutup)

1262
01:38:51,551 --> 01:38:52,723
(Hembuskan)

1263
01:39:02,270 --> 01:39:05,649
Apakah Anda mendengar tentang artikel yang
saya sudah punya keluar di Times?

1264
01:39:07,942 --> 01:39:09,285
Apakah Anda tahu
apa itu tentang?

1265
01:39:09,652 --> 01:39:11,370
Saya tidak akan masuk ke dalam perkelahian.

1266
01:39:12,738 --> 01:39:13,955
Ibumu mengatakan kepada saya, anak.

1267
01:39:14,031 --> 01:39:15,123
Ini bukan perkelahian.

1268
01:39:15,533 --> 01:39:18,787
Aku hanya melakukan hal yang benar.
Aku membiarkan Anda tahu.

1269
01:39:21,330 --> 01:39:22,456
Aku sudah menulis lebih banyak,

1270
01:39:22,540 --> 01:39:25,669
dan penerbit berbicara tentang saya
menyusun sebuah buku utuh.

1271
01:39:27,879 --> 01:39:30,052
Anda tidak perlu membaca
semua itu.

1272
01:39:31,632 --> 01:39:34,431
Aku hanya perlu Anda tahu bahwa
mungkin di luar sana.

1273
01:39:34,510 --> 01:39:35,682
Baik,

1274
01:39:37,054 --> 01:39:38,146
sekarang saya tahu.

1275
01:39:38,222 --> 01:39:40,395
Tapi itu mungkin baik bagi
Anda untuk membaca.

1276
01:39:41,309 --> 01:39:45,314
Karena Anda tidak pernah benar-benar
bertanya apa yang terjadi di sana.

1277
01:39:46,230 --> 01:39:49,074
Anda tidak pernah benar-benar
tahu staf atau ...

1278
01:39:49,150 --> 01:39:50,367
Kamu benar.
Atau...

1279
01:39:50,443 --> 01:39:51,444
Kamu benar.

1280
01:39:52,153 --> 01:39:57,034
Ketika situasi datang, saya melakukan apa yang
saya sudah sering dilakukan dalam hidup saya.

1281
01:39:58,743 --> 01:40:00,996
Saya mencari nasihat dari
orang-orang bijaksana

1282
01:40:02,371 --> 01:40:03,748
dan saya mengikuti saran mereka.

1283
01:40:05,082 --> 01:40:06,379
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?

1284
01:40:07,585 --> 01:40:08,962
Sekarang bahwa Anda sedang
menjalankan hal-hal?

1285
01:40:09,086 --> 01:40:10,303
Cukup.

1286
01:40:14,675 --> 01:40:15,676
Selamat malam.

1287
01:40:26,729 --> 01:40:28,026
(BERBICARA tak jelas)

1288
01:40:28,105 --> 01:40:29,106
(DOOR BUKA)

1289
01:40:46,082 --> 01:40:47,550
Untuk saya.

1290
01:41:39,844 --> 01:41:41,141
Apakah ada sesuatu yang Anda
perlu bantuan dengan?

1291
01:41:41,220 --> 01:41:43,143
Karena kau tahu aku harus
membuat penerbangan saya.

1292
01:41:43,222 --> 01:41:45,224
Ya, sekarang, ini akan
menjadi untuk Natal.

1293
01:41:45,808 --> 01:41:48,277
Tapi, eh, kamu tahu, ibumu
memberitahu saya

1294
01:41:48,352 --> 01:41:50,446
Anda ingin berkendara bagian utara
kadang-kadang untuk menulis.

1295
01:41:50,605 --> 01:41:52,699
Ayah, aku tinggal di New York.
Saya tidak perlu mobil.

1296
01:41:53,983 --> 01:41:57,829
Dia juga memberitahu saya Anda
ingin menulis dengan tangan

1297
01:41:57,903 --> 01:41:59,371
sebelum Anda menggunakan
komputer Anda.

1298
01:42:00,489 --> 01:42:01,490
Sama seperti saya.

1299
01:42:03,284 --> 01:42:08,290
Pena ini terbuat dari pohon
cedar tumbuh di Israel.

1300
01:42:10,750 --> 01:42:11,922
Membimbing saya.

1301
01:42:12,543 --> 01:42:15,092
Saya telah menulis setiap khotbah
yang pernah saya disampaikan

1302
01:42:15,171 --> 01:42:17,720
di gereja baru ini
dengan pena ini.

1303
01:42:21,302 --> 01:42:22,554
Salah satu penulis yang lain.

1304
01:42:35,441 --> 01:42:36,988
Saya tidak ingin berpura-pura
lagi.

1305
01:42:40,071 --> 01:42:41,823
Kita tidak perlu menghabiskan
waktu bersama-sama.

1306
01:42:42,698 --> 01:42:43,745
Kita tidak perlu berbicara

1307
01:42:43,824 --> 01:42:46,168
kecuali kita akan berbicara
satu sama lain dengan baik.

1308
01:42:47,078 --> 01:42:48,079
Seperti...

1309
01:42:48,287 --> 01:42:51,882
(Gagap) Anda sudah melakukan beberapa
hal yang benar-benar menyakiti saya.

1310
01:42:53,376 --> 01:42:58,177
Seperti Anda tidak pernah bertanya apakah ada
lebih banyak cerita saya di perguruan tinggi.

1311
01:43:00,466 --> 01:43:02,468
Anda tidak pernah bertanya
apakah aku baik-baik saja.

1312
01:43:04,095 --> 01:43:06,644
Anda terlalu fokus pada bagaimana
itu mempengaruhi Anda.

1313
01:43:10,518 --> 01:43:14,694
Ada begitu banyak hal yang kita
tidak pernah berbicara tentang.

1314
01:43:15,898 --> 01:43:17,571
Dan aku tidak tahu apakah
kita akan pernah.

1315
01:43:18,526 --> 01:43:19,527
Ya.

1316
01:43:26,784 --> 01:43:28,752
Kau tahu, semua ini akan
menjadi milik Anda.

1317
01:43:29,954 --> 01:43:35,085
Maksudku, itu akan tetap, tapi saya dimaksudkan untuk
menjalankan dan untuk mencari nafkah dari.

1318
01:43:38,921 --> 01:43:40,093
Saya mengerti.

1319
01:43:41,382 --> 01:43:42,850
Kita semua punya jalan kita sendiri.

1320
01:43:45,052 --> 01:43:49,148
Yang benar adalah saya ingin
Anda lakukan dengan baik.

1321
01:43:50,433 --> 01:43:52,356
Saya ingin Anda untuk memiliki
kehidupan yang hebat.

1322
01:43:53,102 --> 01:43:54,103
Aku cinta kamu.

1323
01:43:56,188 --> 01:43:57,986
Tapi aku tidak bisa berpura-pura baik.

1324
01:43:59,442 --> 01:44:01,240
Ada hal yang saya tidak
setuju dengan.

1325
01:44:02,528 --> 01:44:05,452
Dan aku akan mengakui, saya akan
jujur, aku, kau tahu ...

1326
01:44:05,531 --> 01:44:10,037
lam menjadi sombong ketika saya membenci fakta
bahwa saya mungkin tidak akan pernah kakek.

1327
01:44:10,119 --> 01:44:11,621
Sekarang, itu hanya kebenaran.

1328
01:44:12,496 --> 01:44:15,124
Sulit bagi saya untuk mengakui bahwa
saya telah menyakiti Anda.

1329
01:44:17,168 --> 01:44:20,468
Dan itu dengan keyakinan saya
dan dengan semua yang pergi,

1330
01:44:20,546 --> 01:44:23,971
Saya mengerti bahwa saya mungkin telah
menetapkan diri untuk kehilangan Anda.

1331
01:44:25,092 --> 01:44:30,690
Dan aku harus bertanya pada diri sendiri
dan Tuhan apakah aku siap untuk itu.

1332
01:44:38,481 --> 01:44:41,735
Saya tidak ingin kehilangan Anda.

1333
01:44:42,735 --> 01:44:44,328
Nah, itu tidak merasa
seperti itu.

1334
01:44:45,154 --> 01:44:48,909
Aku muak menghindari Anda. Aku
muak membicarakan apa-apa.

1335
01:44:49,366 --> 01:44:50,663
Aku muak Of itu.

1336
01:44:51,702 --> 01:44:54,046
Saya gay dan saya anak Anda.

1337
01:44:55,289 --> 01:44:57,587
Dan tak satu pun dari
hal-hal akan berubah.

1338
01:44:58,375 --> 01:45:00,298
Oke, jadi mari kita berurusan dengan itu.

1339
01:45:00,377 --> 01:45:01,970
Atau mari kita menyebutnya hari.

1340
01:45:03,005 --> 01:45:06,851
Kami berdua akan baik-baik saja,
tapi itu akan menjadi malu.

1341
01:45:11,096 --> 01:45:13,144
Aku tidak berubah. Tidak
ada mengubah saya.

1342
01:45:15,184 --> 01:45:16,436
Tuhan tahu aku mencoba.

1343
01:45:17,770 --> 01:45:19,272
Jadi, jika Anda maksud itu,

1344
01:45:20,356 --> 01:45:21,608
jika Anda benar-benar berarti bahwa,

1345
01:45:24,693 --> 01:45:26,240
dan Anda tidak siap untuk
kehilangan aku,

1346
01:45:29,490 --> 01:45:32,539
maka saya minta maaf, tapi Anda akan
harus menjadi orang yang berubah.

1347
01:45:34,620 --> 01:45:35,963
Saya mengerti.

1348
01:45:39,166 --> 01:45:40,338
Aku akan mencobanya.

1349
01:45:47,174 --> 01:45:48,300
(VOICE BREAKING) Saya akan mencoba.

1350
01:45:50,928 --> 01:45:52,271
Aku harus mendapatkan going-

1351
01:46:18,414 --> 01:46:19,540
Ayah,

1352
01:46:20,374 --> 01:46:23,048
Saya sudah mengundang Ibu ke
tempat saya untuk Natal.

1353
01:46:23,335 --> 01:46:24,336
Ya.

1354
01:46:26,505 --> 01:46:28,007
Anda dipersilakan untuk datang juga.