<build>
  <plugins>
    <plugin>
       <artifactId>maven-remote-resources-plugin</artifactId>
       <executions>
         <execution>
           <goals>
             <goal>bundle</goal>
           </goals>
         </execution>
       </executions>
       <configuration>
         <includes>
           <include>**/*</include>
         </includes>
       </configuration>
     </plugin>
  </plugins>
</build>

<dependencies>
  <dependency>
    <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
    <artifactId>maven-remote-resources-plugin</artifactId>
    <version>1.3</version>
  </dependency>
</dependencies>

<build>
 ...
  <plugins>
    <plugin>
       <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
       <artifactId>maven-remote-resources-plugin</artifactId>
       <version>1.3</version>
       <configuration>
         <resourceBunldes>
           <resourceBundle>myApp:myApp_sharedresources:${project.version}</resourceBundle>
         </resourceBundles>
         <outputDirectory>${project.build.outputDirectory}</outputDirectory>
         <includes>
           <include>theOnlyResourceIWant.properties</include>
         </includes>
       </configuration>
       <executions>
         <execution>
           <goals>
             <goal>process</goal>
           </goals>
           <phase>generate-resources</phase>
         </execution>
       </executions>
     </plugin>
  </plugins>
</build>

<dependencies>
  <dependency>
    <groupId>myApp</groupId>
    <artifactId>myApp_sharedresources</artifactId>
    <version>1.0</version>
  </dependency>
</dependencies>

<includes></includes>

<excludes></excludes>

<plugin>
<artifactId>maven-remote-resources-plugin</artifactId>
<configuration>
  <resourceBundles>
    <resourceBundle>myApp:myApp_sharedresources:${project.version}</resourceBundle>
  </resourceBundles>
  <attached>false</attached>
  <outputDirectory>${project.build.directory}/shared-resources</outputDirectory>
</configuration>
<executions>
   <execution>
     <goals>
       <goal>process</goal>
     </goals>
     <phase>generate-resources</phase>
   </execution>
 </executions>
</plugin>

<resources>
  <resource>
     <directory>${project.build.directory}/shared-resources</directory>
     <includes>
       <include>theOnlyResourceIWant.properties</include>
     </includes>
  </resource>
  <resource>
     <directory>${basedir}/src/main/resources</directory>
  </resource>
</resources>

<plugin>
    <artifactId>maven-remote-resources-plugin</artifactId>
    <version>1.3</version>
    <executions>
      <execution>
        <id>process-remote-resources</id>
        <goals>
          <goal>process</goal>
        </goals>
        <configuration>
          <filterDelimiters>
            <filterDelimiter>#{*}</filterDelimiter>
          </filterDelimiters>
          [...]
        </configuration>
      </execution>
    </executions>
  </plugin>