0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:13,680 --> 00:00:15,600
Seperti

2
00:00:15,660 --> 00:00:19,780
hal itu membutakan mataku.

3
00:00:24,060 --> 00:00:26,790
Entah bagaimana aku
masih bisa melihatnya.

4
00:00:27,860 --> 00:00:31,090
seperti kertas putih.

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
Hitam. Tidak terbaca.

6
00:00:37,740 --> 00:00:41,450
Dan itu sangat nyata.

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,440
Orang berterbangan seperti daun.

8
00:00:48,400 --> 00:00:52,510
Mimpi akhir dunia akan datang.

9
00:00:55,380 --> 00:00:58,890
Tolong, aku tidak ingin mimpi lagi.

10
00:01:00,500 --> 00:01:04,650
Aku tahu ini terjadi./Itu
terasa sangat nyata bagimu.

11
00:01:04,650 --> 00:01:09,640
Pada 29 agustus 1997 akan
terasa sangat nyata bagimu juga.

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,780
Siapa saja

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,090
Dua juta orang akan alami
hari yang buruk, mengerti.

14
00:01:16,410 --> 00:01:19,530
Kau pikir kau menyelamatkan hidup?

15
00:01:19,530 --> 00:01:24,360
Kau sudah mati, semuanya!
Kalian semua sudah mati!

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,570
Sama saja sudah mati.

17
00:01:26,990 --> 00:01:29,740
Kau yang tidak mengerti.

18
00:01:29,740 --> 00:01:31,510
Bukan aku.

19
00:02:14,780 --> 00:02:17,580
Suatu ketika ada masa depan.

20
00:02:17,580 --> 00:02:20,500
Yang dimana umat manusia di buru.

21
00:02:20,500 --> 00:02:23,320
Oleh mesin yang bisa berpikir.

22
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
Dan terminator di buat untuk membunuh.

23
00:02:27,990 --> 00:02:31,440
Masa depan tanpa harapan.

24
00:02:57,200 --> 00:02:59,530
Masa depan itu tidak pernah terjadi.

25
00:02:59,530 --> 00:03:01,780
Karena aku menghentikannya.

26
00:03:01,780 --> 00:03:06,780
Untuk melindungi diriku sendiri.

27
00:03:07,270 --> 00:03:10,300
Untuk selamatkan kita semua.

28
00:04:01,120 --> 00:04:03,860
Tidak./Sekali.

29
00:04:04,310 --> 00:04:06,810
Aku menyelamatkan 3 juta kehidupan.

30
00:04:07,850 --> 00:04:11,050
Tapi aku bisa selamatkan
putraku sendiri.

31
00:04:11,050 --> 00:04:14,480
Mesin mengambilnya dariku.

32
00:04:17,460 --> 00:04:20,040
Dan di musnahkan.

33
00:04:53,210 --> 00:04:55,380
Apa itu?/Ya.

34
00:04:55,380 --> 00:04:58,300
Aku akan pelan pelan.

35
00:05:21,370 --> 00:05:24,260
Kesini cepat!

36
00:05:34,610 --> 00:05:36,410
Bantu dia.

37
00:05:45,590 --> 00:05:49,250
Ayo bawa dia./Baik.

38
00:05:57,230 --> 00:06:01,130
Sedang apa kalian.

39
00:06:01,580 --> 00:06:04,180
Aku menemukan dia terluka.

40
00:06:06,040 --> 00:06:08,490
Angkat tanganmu./Baik.

41
00:06:08,490 --> 00:06:11,080
Kami tidak berbuat apa apa.

42
00:06:11,080 --> 00:06:14,050
Oke, oke./Minggir.

43
00:06:14,050 --> 00:06:16,730
Siapa dia?/Tidak tahu.

44
00:06:16,730 --> 00:06:18,590
Kami menemukannya disana.

45
00:06:20,160 --> 00:06:22,330
Nona.

46
00:06:22,330 --> 00:06:24,870
Kau di wilayah amerika.

47
00:07:05,890 --> 00:07:07,700
Apa apaan.

48
00:07:07,700 --> 00:07:10,560
Kau membunuh polisi.

49
00:07:19,720 --> 00:07:23,150
Terimakasih nona, kau baru
saja menyelamatkan kami.

50
00:08:11,290 --> 00:08:12,680
Jangan berterimakasih dulu.

51
00:08:21,160 --> 00:08:24,270
Persetan dengan wanita itu.

52
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
Halo bibi./Hai cantik.

53
00:08:34,400 --> 00:08:35,970
Apa kabar?/Baik.

54
00:08:35,970 --> 00:08:39,140
Kau mau makan?/Aku lapar.

55
00:08:39,140 --> 00:08:42,090
Aku minta ini ya./Silahkan.

56
00:08:53,150 --> 00:08:54,980
Selamat pagi./Selamat pagi.

57
00:08:54,980 --> 00:08:59,020
Halo./Halo.

58
00:09:09,620 --> 00:09:12,810
Hai adik kecil, selamat pagi.

59
00:09:12,810 --> 00:09:15,440
Aku membawakanmu
makanan./Jam berapa ini.

60
00:09:15,920 --> 00:09:19,580
Lihat ini,

61
00:09:19,580 --> 00:09:22,100
Nah

62
00:09:22,100 --> 00:09:24,900
Kau mau besar di
amerika, kau akan katakan

63
00:09:25,920 --> 00:09:28,500
Eh, aku akan lolos

64
00:09:28,500 --> 00:09:31,810
Bruno Mars, segera.

65
00:09:31,810 --> 00:09:36,810
Bagus. dingin sekali.

66
00:09:36,810 --> 00:09:39,280
Hei turun kau.

67
00:09:39,280 --> 00:09:41,450
Ikut tidak?

68
00:09:41,450 --> 00:09:42,990
Kau ada pesan?

69
00:09:42,990 --> 00:09:47,800
Kau akan pergi ke
amerika hari ini./Tidak.

70
00:09:47,800 --> 00:09:50,320
Tapi itu penting./Aku tahu.

71
00:09:50,320 --> 00:09:52,790
Aku tidak akan biarkan dia sendiri.

72
00:09:54,530 --> 00:09:58,060
Aku akan panggil dia./Baik./Papa.

73
00:09:58,060 --> 00:10:02,850
Hei selamat pagi./Ayo, kita terlambat.

74
00:10:02,850 --> 00:10:06,680
Ayo sayang./Jangan lupa makan, emuach.

75
00:10:06,860 --> 00:10:08,970
Ada makanan di kulkas.

76
00:10:08,970 --> 00:10:12,500
Hati hati./Baik.

77
00:10:25,490 --> 00:10:29,670
Halo./Sedang apa kau disni?

78
00:10:29,670 --> 00:10:32,010
Aku menunggumu.

79
00:10:32,010 --> 00:10:37,010
Ayo cepat./Aku harus pergi.

80
00:10:37,510 --> 00:10:40,460
Ada apa./Tidak.

81
00:10:40,550 --> 00:10:43,120
Apa ini terlalu banyak.

82
00:10:43,120 --> 00:10:45,360
Aku tahu kau tidak akan membicarakannya.

83
00:11:38,230 --> 00:11:39,680
Selamat pagi.

84
00:11:58,520 --> 00:12:01,180
Tunggu sebentar.

85
00:12:03,400 --> 00:12:06,970
Halo./Mau apa?

86
00:12:06,970 --> 00:12:09,230
Aku ingin bertemu Daniela.

87
00:12:09,660 --> 00:12:13,190
Aku temannya./Apa iya?

88
00:12:14,340 --> 00:12:15,650
Aneh.

89
00:12:15,990 --> 00:12:17,880
disini hanya ada Dani.

90
00:12:17,880 --> 00:12:20,740
Dani.

91
00:12:27,050 --> 00:12:30,080
Selamat pagi./Selamat pagi.

92
00:12:37,720 --> 00:12:40,720
Hei

93
00:12:42,260 --> 00:12:45,660
Ayo.

94
00:12:48,490 --> 00:12:50,660
Ini stasiunku.

95
00:12:51,810 --> 00:12:55,660
Aku lihat itu./Robot.

96
00:12:55,660 --> 00:12:59,910
Keren, kan./Tuan Sanchez.

97
00:13:00,070 --> 00:13:04,520
Apa yang terjadi?/Kau tidak lihat?

98
00:13:04,520 --> 00:13:09,520
Craig mau bertemu denganmu.

99
00:13:09,520 --> 00:13:13,190
Aku akan pergi. Ambil tempatku.

100
00:13:13,190 --> 00:13:17,240
Tidak, tidak, jangan
buat masalah ya./Tidak

101
00:13:18,260 --> 00:13:22,240
Selamat pagi tuan

102
00:13:22,950 --> 00:13:25,660
Dani Ramos.

103
00:13:29,430 --> 00:13:33,490
Bagus,

104
00:13:35,490 --> 00:13:38,140
Daniels santera kawan./Dari?

105
00:13:38,390 --> 00:13:42,750
Kau lihat itu.

106
00:13:42,750 --> 00:13:44,530
Terimakasih.

107
00:13:54,540 --> 00:13:57,990
Tolong tuan Grumen.

108
00:13:57,990 --> 00:14:02,990
Dani, ini bukan kamu.

109
00:14:02,990 --> 00:14:05,770
3000 orang diluar sana.

110
00:14:05,770 --> 00:14:09,250
kenapa tempatnya diganti mesin?

111
00:14:18,050 --> 00:14:20,650
Ayo.

112
00:14:21,210 --> 00:14:23,510
Ayo.

113
00:14:23,510 --> 00:14:26,510
Kau kenal dia?

114
00:14:28,370 --> 00:14:32,030
Kau di cari teman.

115
00:14:32,030 --> 00:14:35,080
Ada apa?

116
00:14:35,080 --> 00:14:37,490
Aku tidak tahu

117
00:14:37,490 --> 00:14:42,430
Aku sedang kerja./Aku tahu.

118
00:14:43,380 --> 00:14:46,680
Maksudnya?

119
00:14:48,800 --> 00:14:50,980
Ketemu.

120
00:15:11,240 --> 00:15:14,180
Papi.

121
00:15:14,180 --> 00:15:16,810
Papi!

122
00:15:16,810 --> 00:15:20,460
Itu bukan ayahmu. Itu mesin.

123
00:15:20,460 --> 00:15:23,220
Yang dikirim untuk membunuhmu./Tidak.

124
00:15:23,220 --> 00:15:25,830
Ikut aku atau kau akan
mati dalam 30 detik kedepan.

125
00:15:25,830 --> 00:15:29,000
Ayo!

126
00:15:40,460 --> 00:15:41,890
Siapa kau?

127
00:15:41,890 --> 00:15:46,670
Orang yang menyelamatkan nyawamu.

128
00:16:12,860 --> 00:16:16,210
Baik, kau aman.

129
00:16:40,580 --> 00:16:42,710
Tetap dibelakangku!

130
00:17:08,030 --> 00:17:10,470
Hei nona.

131
00:17:15,650 --> 00:17:16,880
Grace.

132
00:17:18,850 --> 00:17:20,820
Namaku Grace.

133
00:17:20,820 --> 00:17:25,140
Itu tidak akan membunuh
dia, kita harus pergi./Apa?

134
00:17:42,390 --> 00:17:45,690
Tolong, katakan apa itu?

135
00:17:45,690 --> 00:17:49,500
Itu Terminator. Dia dikirim
dari masa depan, aku juga.

136
00:17:49,500 --> 00:17:52,900
Masuk. Masuk!

137
00:17:52,900 --> 00:17:57,590
Minggir.

138
00:17:57,590 --> 00:18:00,450
Apa kau mesin juga?

139
00:18:00,450 --> 00:18:05,450
Tidak, aku mesin,
sepertimu./Tanganmu./Ini diperkuat..

140
00:18:06,890 --> 00:18:08,300
Diperkuat?

141
00:18:22,650 --> 00:18:25,060
Oh sial.

142
00:18:38,490 --> 00:18:40,520
Awas

143
00:18:56,930 --> 00:18:59,850
Aku tahu kau takut, tapi
aku akan melindungimu.

144
00:18:59,850 --> 00:19:01,810
Kenapa kami?

145
00:19:04,340 --> 00:19:08,630
Kau misiku./Aku?

146
00:19:57,150 --> 00:19:59,990
Keparat.

147
00:20:52,010 --> 00:20:55,160
Kau bisa mengemudi?/Tidak,
aku tak bisa../Aku bisa..

148
00:20:57,870 --> 00:21:00,160
Ayo.

149
00:21:00,520 --> 00:21:03,870
Bisa kau ganti kesebelah sana.

150
00:22:50,160 --> 00:22:52,460
Bagaimana?

151
00:22:52,860 --> 00:22:55,150
Besi ini..

152
00:22:55,150 --> 00:22:57,300
Sudah terlambat.

153
00:22:58,090 --> 00:23:00,510
Grace! Tolong aku!

154
00:23:00,510 --> 00:23:02,670
Ini Diego.

155
00:23:03,400 --> 00:23:05,370
Tolong, angkat dia.

156
00:23:05,370 --> 00:23:09,200
Aku tak bisa./Apa?

157
00:23:09,200 --> 00:23:12,570
Tidak! Jangan! Dia akan kehabisan darah!

158
00:23:14,580 --> 00:23:17,210
Apa apaan?

159
00:23:28,490 --> 00:23:32,070
Dani kita harus pergi./Aku
tidak akan meninggalkannya.

160
00:23:32,070 --> 00:23:36,280
Selamatkan dia.

161
00:23:36,280 --> 00:23:39,100
Maaf.

162
00:23:55,450 --> 00:23:58,020
Diego!/Tunggu!

163
00:23:58,020 --> 00:24:00,470
Tidak!

164
00:24:00,470 --> 00:24:02,090
Dani!

165
00:24:02,090 --> 00:24:05,460
Dani! Stop!/Kenapa kau
melakukan ini?/Kita harus pergi!

166
00:24:05,460 --> 00:24:08,150
Atau dia mati sia sia./Tidak.

167
00:24:08,150 --> 00:24:12,340
Ayo./Diego!

168
00:24:58,390 --> 00:25:00,540
Saat dia mencoba membunuhku, lari!

169
00:25:00,540 --> 00:25:03,200
Apa?

170
00:25:48,210 --> 00:25:49,930
Aku akan kembali.

171
00:25:57,530 --> 00:25:59,310
Apa itu?

172
00:26:00,280 --> 00:26:01,890
Aku tidak tahu.

173
00:26:02,450 --> 00:26:06,090
Kita harus bergerak.

174
00:26:06,800 --> 00:26:08,880
Kita tak bisa..

175
00:26:08,880 --> 00:26:10,630
Grace.

176
00:26:10,630 --> 00:26:13,720
Antara kau pergi atau dia
mendapatkanmu, sesederhana itu.

177
00:26:22,110 --> 00:26:24,410
Keparat.

178
00:26:30,020 --> 00:26:31,790
Dani.

179
00:26:32,520 --> 00:26:34,970
Aku butuh air.

180
00:26:34,970 --> 00:26:37,150
Sesuatu...

181
00:26:37,150 --> 00:26:39,400
Kau cari dibelakang.

182
00:26:40,630 --> 00:26:43,540
Aku mau pulang.

183
00:26:43,730 --> 00:26:45,400
Bawa aku pulang.

184
00:26:45,400 --> 00:26:47,740
Kita tidak melakukan itu.

185
00:26:47,800 --> 00:26:50,340
Aku harus cerita pada
ayah tentang Diego.

186
00:26:51,070 --> 00:26:52,100
Tidak mungkin.

187
00:26:52,120 --> 00:26:56,580
Dia tidak tahu tentang Diego, aku
harus menemui ayahku./Ayahmu sudah mati!

188
00:26:58,620 --> 00:27:00,450
Apa

189
00:27:00,450 --> 00:27:03,340
Dia butuh kontak fisik
untuk mengkopi orang.

190
00:27:04,120 --> 00:27:06,220
Dan mereka tidak selamat.

191
00:27:36,230 --> 00:27:38,700
Aku rusak.

192
00:27:40,460 --> 00:27:42,380
Kau terbakar.

193
00:27:42,380 --> 00:27:47,380
Metabolismeku di tingkatkan,
dorongan intens singkat.

194
00:27:49,060 --> 00:27:52,140
Kau akan menderita dalam
beberapa menit pertama.

195
00:27:52,930 --> 00:27:54,580
Atau kau mati.

196
00:27:54,580 --> 00:27:58,810
Aku butuh.. aku butuh obat.

197
00:28:05,420 --> 00:28:08,640
Bangun!

198
00:28:25,820 --> 00:28:28,030
Tetap denganku.

199
00:28:28,170 --> 00:28:30,730
Kau kembali kemobil.

200
00:28:32,690 --> 00:28:35,720
Aku harus melindungimu.

201
00:28:36,980 --> 00:28:39,220
Kau bahkan tak bisa jalan.

202
00:28:39,390 --> 00:28:41,230
aku akan pergi ke polisi.

203
00:28:42,210 --> 00:28:45,460
Kau lakukan itu, dia akan menemukanmu.

204
00:28:45,460 --> 00:28:47,810
Kau bawa 100 polisi

205
00:28:47,810 --> 00:28:49,790
Antara kamu dan terminator.

206
00:28:50,930 --> 00:28:53,140
Kau akan dapatkan 100 polisi mati.

207
00:28:56,150 --> 00:28:59,210
Dani. Tolong.

208
00:29:14,540 --> 00:29:16,920
Kau bisa melakukannya.

209
00:29:17,280 --> 00:29:19,940
Aku akan cari tahu.

210
00:29:44,090 --> 00:29:47,630
Hei!

211
00:29:48,110 --> 00:29:51,960
Sini.

212
00:29:59,600 --> 00:30:02,550
Grace.

213
00:30:02,850 --> 00:30:05,440
Nona kau terluka./Tidak.

214
00:30:05,440 --> 00:30:07,550
Terimakasih.

215
00:30:09,420 --> 00:30:10,730
Permisi.

216
00:30:12,280 --> 00:30:14,020
Kenapa?

217
00:30:14,020 --> 00:30:16,710
Aku butuh anti kejang

218
00:30:16,710 --> 00:30:21,600
Sodium sulfat, insulin,
benzodiasepin./Aku tidak..

219
00:30:21,600 --> 00:30:24,210
Kau ada resep dokter..

220
00:30:26,230 --> 00:30:28,790
Ini resepku./Apa yang kau lakukan?

221
00:30:45,640 --> 00:30:48,950
Kami diserang.

222
00:31:23,270 --> 00:31:25,870
Kita harus menolong dia.

223
00:31:28,210 --> 00:31:30,890
Ayo.

224
00:31:37,380 --> 00:31:40,020
Aku menyelamatkanmu.

225
00:31:40,020 --> 00:31:42,480
Dan kau mencuri trukku.

226
00:31:43,060 --> 00:31:44,780
Aku..

227
00:31:45,130 --> 00:31:47,790
Aku.. /Tidak apa.

228
00:31:47,790 --> 00:31:51,010
Lupakan. Kenapa dia?

229
00:31:51,830 --> 00:31:55,460
Aku tdiak tahu, dia tidur atau apa?

230
00:31:55,460 --> 00:31:58,380
Aku butuh jawaban dari kalian berdua.

231
00:31:58,380 --> 00:32:03,380
Jadi kita masukan dia kemobil.

232
00:32:11,930 --> 00:32:14,850
Jadi.. siapa kamu?

233
00:32:16,590 --> 00:32:19,370
Aku Daniela Ramos.

234
00:32:20,140 --> 00:32:24,020
Dani. Aku bukan siapa siapa.

235
00:32:24,250 --> 00:32:28,320
Dani. Kau pasti seseorang,
atau mereka tidak akan mengirim

236
00:32:29,040 --> 00:32:32,140
siapapun dia untuk melindungimu.

237
00:32:33,810 --> 00:32:36,700
Hei, kau ada telepon?

238
00:32:37,620 --> 00:32:40,830
Ya./Bisa kulihat sebentar.

239
00:32:45,510 --> 00:32:48,190
Hei. Kenapa kau buang?

240
00:32:48,190 --> 00:32:50,890
Sekalian saja pakai gelang pelacak.

241
00:32:51,640 --> 00:32:56,540
Saat aku siap membunuh benda itu, maka
aku akan biarkan itu tahu dimana kita.

242
00:33:02,600 --> 00:33:04,850
Kita harus lakukan ini di bathtub.

243
00:33:05,560 --> 00:33:08,070
Kau sudah melihat bathtub?

244
00:33:15,290 --> 00:33:17,990
Aku menyimpan selponku di kantong

245
00:33:17,990 --> 00:33:20,490
Foil memblok signal gps

246
00:33:20,490 --> 00:33:23,330
jadi mereka tak bisa melacak aku.

247
00:33:23,330 --> 00:33:25,830
Siapa yang mencoba melacakmu.

248
00:33:25,930 --> 00:33:29,010
Ada beberapa

249
00:33:29,010 --> 00:33:31,020
50 sebenarnya.

250
00:33:33,200 --> 00:33:35,420
Tapi kenapa kantong kaleng?

251
00:33:35,820 --> 00:33:38,840
Karena aku suka keripik kentang.

252
00:33:45,900 --> 00:33:47,610
Obat dia?

253
00:33:48,790 --> 00:33:52,790
Bagaimana kau tahu berapa
banyak yang digunakan?/Aku tidak.

254
00:34:14,120 --> 00:34:16,410
Kau tahu siapa dia?

255
00:34:17,060 --> 00:34:18,510
Tidak.

256
00:34:23,910 --> 00:34:25,200
Saudaraku.

257
00:34:26,410 --> 00:34:28,940
Dia di truk.

258
00:34:36,800 --> 00:34:39,170
Siapa yang ada disana
untuk mengubur dia?

259
00:34:41,170 --> 00:34:43,170
Atau ayahku.

260
00:34:45,890 --> 00:34:48,170
Tidak ada pemakaman.

261
00:34:49,080 --> 00:34:51,460
Tidak ada orang disana
mengucapkan selamat tinggal.

262
00:34:54,600 --> 00:34:56,460
Pemakaman tidak membantu mereka.

263
00:34:58,230 --> 00:35:01,310
Dan selamat tinggal tidak membantumu.

264
00:35:01,310 --> 00:35:04,040
Kau harus belajar hidup dengan itu.

265
00:35:08,060 --> 00:35:13,340
Mayday, ini pemimpin dragonfly
meminta bantuan udara.

266
00:35:26,920 --> 00:35:30,620
Kita akan ikuti perintah
keselatan terowongan.

267
00:35:30,720 --> 00:35:33,940
Kita melakukan pengejaran, senjata siap.

268
00:35:54,530 --> 00:35:58,280
Ayo jalan!

269
00:36:28,770 --> 00:36:31,110
Kau dapatkan komandan didalam.

270
00:36:31,810 --> 00:36:34,720
Ayo tahan!

271
00:37:26,680 --> 00:37:28,330
Dia ada banyak luka.

272
00:37:28,330 --> 00:37:31,820
Tekan disini.

273
00:37:31,820 --> 00:37:36,040
Ini akan sakit sekali./Tunggu! Tidak!

274
00:37:39,650 --> 00:37:42,480
Aku harus masuk!

275
00:37:42,480 --> 00:37:46,710
Komandan menyelamatkanmu, jangan
khawatir prajurit, kau akan selamat.

276
00:37:46,710 --> 00:37:50,200
Aku sukarelawan, jadikan aku augmen

277
00:38:07,560 --> 00:38:09,020
Sarah!

278
00:38:09,020 --> 00:38:09,850
Bicara.

279
00:38:11,880 --> 00:38:13,370
Bicara cepat.

280
00:38:16,500 --> 00:38:18,970
Dengan ini.

281
00:38:20,860 --> 00:38:22,040
Minggir dariku.

282
00:38:27,120 --> 00:38:29,530
Sarah.

283
00:38:33,660 --> 00:38:35,370
Sarah.

284
00:38:35,370 --> 00:38:37,910
Buka pintunya.

285
00:38:39,590 --> 00:38:44,290
Kau baik baik saja?

286
00:38:44,290 --> 00:38:47,180
Mengeluarkan aku dari kamar?

287
00:38:47,180 --> 00:38:51,740
Kadang ayah dan ibu harus ngobrol.

288
00:38:54,600 --> 00:38:56,730
Jadi kau disini untuk melindungi dia.

289
00:38:57,690 --> 00:38:59,410
Kau ini apa?

290
00:38:59,690 --> 00:39:01,940
Tidak pernah melihat
yang sepertimu sebelumnya.

291
00:39:01,940 --> 00:39:03,660
Hampir manusia.

292
00:39:03,950 --> 00:39:07,710
Aku memang manusia. Hanya di perkuat.

293
00:39:07,710 --> 00:39:11,440
Kau tahu, kecepatan dan
kekuatan dengan reaktor mikro.

294
00:39:11,440 --> 00:39:15,070
Artinya aku bisa merobek tenggorokanmu
jika kau membuatku marah, jadi jangan.

295
00:39:16,690 --> 00:39:18,380
Dari kapan kau datang.

296
00:39:18,700 --> 00:39:21,850
2042, giliranmu

297
00:39:39,260 --> 00:39:41,350
Namaku Sarah Connor.

298
00:39:42,940 --> 00:39:44,710
Saat aku seusia dia.

299
00:39:44,710 --> 00:39:46,780
Terminator di kirim untuk membunuhku.

300
00:39:47,700 --> 00:39:50,360
Untuk mengagalkan
kelahiran putraku, John.

301
00:39:50,710 --> 00:39:54,870
Pemimpin dari
pemberontakan./Pemberontakan mana?

302
00:39:54,870 --> 00:39:59,290
Pemberontakan manusia, melawan skynet.

303
00:40:00,910 --> 00:40:05,360
AI yang berencana memusnahkan
kita semua./Aku tak pernah dengar.

304
00:40:06,850 --> 00:40:08,270
Bagus.

305
00:40:09,130 --> 00:40:11,150
John dan aku mengubah itu.

306
00:40:11,570 --> 00:40:16,400
Kami mengubah masa depan,
menyelamatkan 3 milyar kehidupan.

307
00:40:19,320 --> 00:40:21,400
Terimakasih kembali.

308
00:40:23,870 --> 00:40:26,400
Mana putramu sekarang?

309
00:40:34,470 --> 00:40:37,720
Skynet mengirim beberapa
terminator untuk memburu dia.

310
00:40:40,430 --> 00:40:43,290
Satu akhirnya berhasil
mendapatkan kami dan

311
00:40:46,470 --> 00:40:52,000
Melaksanakan perintah dari masa
depan yang tak pernah terjadi.

312
00:40:53,590 --> 00:40:56,320
Sejak itu

313
00:40:56,320 --> 00:40:59,990
Aku memburu terminator.

314
00:41:01,260 --> 00:41:04,210
Aku minum sampai aku pingsan.

315
00:41:05,440 --> 00:41:07,790
Cukup resume untukmu?

316
00:41:09,090 --> 00:41:10,650
Tidak.

317
00:41:10,980 --> 00:41:12,960
Bagaimana kau tahu kami akan
di jalan bebas hambatan itu?

318
00:41:12,960 --> 00:41:17,580
Wawancara selesai, kita
harus bergerak./Kita?

319
00:41:18,310 --> 00:41:22,230
Tidak ada kita. Dani denganku,
ini misiku untuk melindungi dia.

320
00:41:22,230 --> 00:41:25,440
Bagaimana itu berjalan untukmu?

321
00:41:27,420 --> 00:41:29,990
Jelas kau tidak tahu
apapun tentang masa ini.

322
00:41:29,990 --> 00:41:33,810
Siapapun dengan telepon
adalah platform yang berjalan.

323
00:41:34,020 --> 00:41:38,650
Bagaimana setiap persimpangan,
pom bensin dan 7 eleven ada kamera.

324
00:41:38,650 --> 00:41:44,200
Tidak ada yang jalan di dunia tanpa
meninggalkan jejak digital, dan tebakanku

325
00:41:44,200 --> 00:41:48,620
Terminator itu bisa
mengakses data itu kapan saja.

326
00:41:54,520 --> 00:41:58,020
Kalian berdua tidak
akan bertahan 10 jam.

327
00:42:11,570 --> 00:42:14,440
Biar kita luruskan sesuatu,
jika kau membahayakan dia.

328
00:42:14,440 --> 00:42:17,880
Atau kau menghalangi jalanku,
aku akan menghancurkanmu.

329
00:42:19,530 --> 00:42:22,430
Oke?/Aku yang menyetir.

330
00:42:25,640 --> 00:42:29,570
Jadi mesin itu. Siapa yang kirim dia?

331
00:42:30,680 --> 00:42:34,520
Aku tak bisa melawannya, jika kita
tidak tahu apa yang kita lawan.

332
00:42:34,520 --> 00:42:37,220
Itu model Rev-9

333
00:42:37,220 --> 00:42:40,640
Kau tidak melawannya, kau lari darinya.

334
00:42:40,640 --> 00:42:42,640
Ya, tapi siapa yang kirim?

335
00:42:42,910 --> 00:42:47,640
Bukan siapa. Apa? Dan itu bukan semacam

336
00:42:47,640 --> 00:42:51,620
halnya skynet, masa
depan sebenarnya terjadi

337
00:42:52,380 --> 00:42:58,020
Itu namanya Legion./Legion?/AI
yang dibuat untuk perang cyber

338
00:42:58,020 --> 00:43:00,620
Keparat itu tak pernah belajar.

339
00:43:00,620 --> 00:43:03,970
Dan itu menyerang./Menyerang
siapa?/Kita.

340
00:43:04,450 --> 00:43:08,120
Semua orang, manusia.

341
00:43:10,320 --> 00:43:12,210
Sarah

342
00:43:12,210 --> 00:43:15,050
Bagaimana kau tahu kami
akan berada dijembatan itu?

343
00:43:19,480 --> 00:43:21,130
Aku dapat sms

344
00:43:21,130 --> 00:43:26,130
Kordinat gps yang presisi, tanggal,
waktu, tepat sampai ke detiknya.

345
00:43:26,130 --> 00:43:29,120
Mereka hanya mengirimkan
dengan dua kata yang sama.

346
00:43:30,670 --> 00:43:32,030
Untuk John.

347
00:43:32,780 --> 00:43:36,660
Jadi aku kemas semua senjata
yang kupunya, dan aku mengarah ke

348
00:43:36,660 --> 00:43:39,960
kordinat itu, untuk membunuh
siapapun yang macam macam dengan aku

349
00:43:40,240 --> 00:43:42,960
Udara terbuka di atas parkiran

350
00:43:42,960 --> 00:43:46,150
Dan.. terminator jatuh keluar.

351
00:43:47,650 --> 00:43:51,590
Jadi aku hancurkan.
Dan dua tahun kemudian.

352
00:43:51,590 --> 00:43:56,060
Hal yang sama, lokasi,
waktu, tangal, untuk John.

353
00:43:56,060 --> 00:43:57,990
Aku habisi yang satu itu juga.

354
00:43:59,130 --> 00:44:01,860
dan minggu lalu aku dapat 2 sms.

355
00:44:02,130 --> 00:44:04,020
Keduanya di kota meksiko.

356
00:44:04,160 --> 00:44:07,420
Kau tahu siapa yang
mengirimimu sms itu?/Tidak.

357
00:44:07,720 --> 00:44:11,670
Mereka selalu terenkripsi./Kau
masih memilikinya di teleponmu?

358
00:44:12,150 --> 00:44:13,120
Dani

359
00:44:22,360 --> 00:44:25,440
Apa yang kau
lakukan?/Teknologi masa depan.

360
00:44:29,680 --> 00:44:32,320
Ada apa?/Kenapa?

361
00:44:32,320 --> 00:44:35,550
Sms ini berasal dari luar

362
00:44:35,700 --> 00:44:37,550
Dua hari lalu

363
00:44:37,780 --> 00:44:40,490
Atasanku mentato kordinat ini padaku.

364
00:44:40,490 --> 00:44:45,490
Aku tidak ingat apapun, dia bilang untuk
kesini jika ada masalah dengan misinya.

365
00:44:47,330 --> 00:44:50,390
Ini lokasi yang sama, smsmu berasal.

366
00:44:50,390 --> 00:44:54,980
Siapapun yang kirimi kamu sms ini adalah
orang yang sama aku disuruh meminta bantuan.

367
00:44:55,780 --> 00:44:57,510
Apa artinya?

368
00:44:57,510 --> 00:45:00,620
Itu artinya kita pergi ke Texas

369
00:45:00,620 --> 00:45:05,040
Kau mau menyeberangi perbatasan Amerika dengan
kewarganegaraan meksiko yang tidak terdokumentasi?

370
00:45:05,040 --> 00:45:09,250
Aku tidak mau menulis episode
sendiri dari America Most Wanted

371
00:45:09,610 --> 00:45:11,710
Aku tahu seseorang yang
bisa menyeberangkan kita.

372
00:45:13,800 --> 00:45:15,400
Seseorang yang kau percaya?

373
00:45:15,730 --> 00:45:18,140
Ya. Pamanku.

374
00:45:19,240 --> 00:45:22,370
Kita harus tinggalkan
mobilnya, menghilang dari radar.

375
00:45:48,510 --> 00:45:50,550
Apa yang terjadi padanya?

376
00:45:50,550 --> 00:45:53,050
Hei nona

377
00:45:56,150 --> 00:46:00,490
Karena aku dia, dan itu payah./Ayo.

378
00:46:11,060 --> 00:46:14,760
Ini diluar radar oke.

379
00:46:14,760 --> 00:46:17,890
Tapi aku tidak mengira
akan ramai sekali disini.

380
00:46:17,890 --> 00:46:20,260
Ini yang diharapkan atau apa?

381
00:46:25,280 --> 00:46:27,020
Ini saja.

382
00:46:27,020 --> 00:46:29,510
Terimakasih

383
00:46:29,800 --> 00:46:32,060
Sampai ketemu

384
00:47:45,570 --> 00:47:46,810
Grace.

385
00:47:47,450 --> 00:47:49,260
Beritahu aku apa yang terjadi.

386
00:47:49,260 --> 00:47:51,770
Saat ini semua terjadi.

387
00:47:56,000 --> 00:47:57,890
Tidak ada yang terjadi.

388
00:47:59,570 --> 00:48:01,310
Tidak ada peringatan.

389
00:48:01,610 --> 00:48:04,770
Hari pertama, semuanya berhenti.

390
00:48:04,930 --> 00:48:07,370
Tidak ada telepon, tidak
ada listrik, kota jadi gelap.

391
00:48:08,640 --> 00:48:10,520
Grace ayo.

392
00:48:11,200 --> 00:48:12,880
Ayah beritahu kami

393
00:48:14,020 --> 00:48:15,950
siap untuk pergi.

394
00:48:17,100 --> 00:48:19,560
Sampai keadaan kembali normal.

395
00:48:35,360 --> 00:48:37,940
Normal itu tidak pernah kembali.

396
00:48:40,950 --> 00:48:44,010
Hari dua, mereka meluncurkan nuklir.

397
00:48:44,200 --> 00:48:48,740
Mereka pikir mereka bisa kalahkan
Legion dengan serangan taktis EMP

398
00:48:53,120 --> 00:48:56,030
Dan di hari ketiga,
seluruh dunia dalam perang.

399
00:48:59,610 --> 00:49:02,990
Jutaan mati, dan lalu

400
00:49:02,990 --> 00:49:06,410
saat makanan habis, milyaran.

401
00:49:11,810 --> 00:49:15,160
Ada pria membunuh ayahku
karena sekaleng kacang,

402
00:49:17,620 --> 00:49:18,860
Maaf.

403
00:49:19,510 --> 00:49:23,170
Saat kami pikir yang terburuk
sudah selesai, lalu Legion mulai

404
00:49:23,170 --> 00:49:27,570
Memburu yang selamat.

405
00:50:03,100 --> 00:50:06,350
Kami tahu kau ada makanan nak, berikan.

406
00:50:15,020 --> 00:50:16,800
Aku tidak tahu bagaimana aku

407
00:50:17,360 --> 00:50:21,800
selamat melewati tahun tahun itu,
aku coba untuk tidak memikirkannya.

408
00:50:23,550 --> 00:50:26,800
Dan kemudian aku beruntung,
seseorang menemukanku.

409
00:50:29,120 --> 00:50:31,190
Menyelamatkanku.

410
00:50:32,200 --> 00:50:34,220
Dan lalu kami mulai

411
00:50:34,220 --> 00:50:37,960
Melawan balik./Biar aku tebak.

412
00:50:40,030 --> 00:50:44,630
Dani melahirkan satu orang
yang bisa menghentikannya.

413
00:50:47,180 --> 00:50:49,810
Apa?/Masa depan ingin kamu mati.

414
00:50:49,810 --> 00:50:54,810
Alasan yang sama mereka mau aku mati./Tapi
aku bukan apa apa, aku bukan siapa siapa,

415
00:50:54,810 --> 00:50:56,750
Ya, kau bukan ancamannya

416
00:50:59,280 --> 00:51:01,000
Rahimmu.

417
00:51:05,720 --> 00:51:10,230
Baiklah, biarkan orang lain
menjadi bunda maria untuk sementara.

418
00:51:11,550 --> 00:51:14,530
Kau bunda maria, kenapa aku
sangat ingin menghajarmu?

419
00:52:15,630 --> 00:52:18,850
Terimakasih./sama sama.

420
00:52:22,090 --> 00:52:24,160
Paman./Dani.

421
00:52:24,160 --> 00:52:29,160
Halo sayang, apa kabar.

422
00:52:29,160 --> 00:52:32,950
Ada apa ini?/Kami mau minta bantuan.

423
00:52:32,950 --> 00:52:36,140
Halo./Hai.

424
00:52:36,660 --> 00:52:40,600
Klien kami ingin menyeberang dengan
selamat demi hidup yang lebih baik.

425
00:52:41,030 --> 00:52:45,600
Aku tidak biarkan mereka mati di gurun, seperti
kebanyakan dari mereka./Bisa kau bawa kami?

426
00:52:45,600 --> 00:52:48,070
Melintasi perbatasan?

427
00:52:49,120 --> 00:52:53,550
Biasanya kita tak bisa tahu

428
00:52:56,120 --> 00:52:58,820
Kau melakukan sesautu
yang ilegal mungkin

429
00:53:00,470 --> 00:53:03,820
Sesuatu yang mungkin
Dani tak ingin katakan

430
00:53:03,820 --> 00:53:06,470
Paman,

431
00:53:07,280 --> 00:53:09,620
Ini akan kedengaran gila.

432
00:53:10,010 --> 00:53:13,210
Tapi ada mesin diluar sana, robot.

433
00:53:13,770 --> 00:53:17,230
Itu yang membunuh papi dan
Diego, dan itu ingin membunuhku.

434
00:53:17,230 --> 00:53:19,480
Kita harus kabur dari itu.

435
00:53:19,480 --> 00:53:21,540
Itu baru.

436
00:53:30,680 --> 00:53:33,700
Dia separuh mesin juga.

437
00:53:54,190 --> 00:53:56,790
Lewat sini

438
00:54:05,910 --> 00:54:07,970
hei kawan

439
00:54:14,410 --> 00:54:17,780
Kau baru saja patroli perbatasan

440
00:54:17,780 --> 00:54:21,670
Dan lupa membawa donat./Diam.

441
00:54:38,420 --> 00:54:41,300
Sebenarnya apa yang terjadi

442
00:55:13,630 --> 00:55:16,160
Satu kilometer lagi ke sungai./Tunggu

443
00:55:19,020 --> 00:55:22,330
Berlindung.

444
00:55:22,330 --> 00:55:25,310
Ada drone diatas sana.

445
00:55:25,900 --> 00:55:27,930
Aku tidak mendengar apapun.

446
00:55:27,930 --> 00:55:31,600
Tidak, kau bukan prajurit
super dari masa depan, kan?

447
00:55:32,280 --> 00:55:34,570
Kita harus cepat.

448
00:55:34,970 --> 00:55:39,320
Perhatian seluruh patroli,
disarankan, kordinat masalah baru.

449
00:55:39,320 --> 00:55:43,500
Tersangka sekarang 220 meter
selatan pos pemeriksaan 7 bravo

450
00:55:43,500 --> 00:55:47,350
Mereka anggota kartel.

451
00:55:47,350 --> 00:55:50,220
Yang di cari oleh pihak
berwajib Amerika dan Meksiko.

452
00:55:51,310 --> 00:55:54,400
Mereka di perkirakan
bersenjata dan berbahaya.

453
00:55:56,190 --> 00:55:59,400
Penggunaan kekerasan
mematikan di ijinkan.

454
00:56:03,420 --> 00:56:06,610
Hati hati, ada arus dibawah

455
00:56:06,610 --> 00:56:10,720
Aku akan tunjukan
jalannya./Terimakasih paman

456
00:56:24,330 --> 00:56:27,390
Aku akan duluan.

457
00:56:39,490 --> 00:56:42,550
Oh sial./Stop.

458
00:56:42,860 --> 00:56:47,030
Kalian sudah dikepung, letakan
senjata kalian di tanah.

459
00:56:47,670 --> 00:56:51,700
Kita terkurung, dia
datang untuknya, dia mati.

460
00:56:52,070 --> 00:56:55,630
Aku tidak akan mengulanginya
lagi! Letakan senjatanya!

461
00:56:56,200 --> 00:56:57,620
Oke.

462
00:56:57,910 --> 00:57:02,150
Oke. Dani, mereka bisa menembakku,
tapi aku tak akan melihatmu mati.

463
00:57:04,090 --> 00:57:06,270
Tidak apa.

464
00:57:08,450 --> 00:57:11,270
Jika mereka memisahkanku darinya

465
00:57:11,270 --> 00:57:14,890
Tolong, keluarkan dia dari sana./Baik.

466
00:57:14,890 --> 00:57:17,930
Jalan kedepan dan
singkirkan senjata kalian.

467
00:57:21,160 --> 00:57:23,970
Tiarap sekarang!

468
00:57:28,180 --> 00:57:30,940
Tiarap!

469
00:57:35,470 --> 00:57:38,280
Ayo.

470
00:57:38,280 --> 00:57:42,460
Kau dapatkan dia?/Ya.

471
00:58:22,590 --> 00:58:27,310
Kita ada 1 tersangka pria dan 3
tersangka wanita dalam tahanan.

472
00:59:05,530 --> 00:59:09,010
Maaf aku tidak ada waktu
untuk ini, itu bukan masalahku.

473
00:59:09,380 --> 00:59:11,080
Aku butuh informasi dasar.

474
00:59:11,080 --> 00:59:14,400
Nama, usia, negara asal.

475
00:59:14,400 --> 00:59:17,950
Itu yang sebenarnya, aku sumpah.

476
00:59:17,950 --> 00:59:21,200
Mesin ini, dia membunuh
saudaraku, dan ayahku.

477
00:59:21,200 --> 00:59:24,110
Dan sekarang itu mau membunuhku

478
00:59:24,110 --> 00:59:27,710
Tolong, petugas, kau
harus percaya padaku.

479
00:59:27,710 --> 00:59:30,400
Kau dalam bahaya juga./Tidak.

480
00:59:30,400 --> 00:59:32,540
Kita dalam proses.

481
00:59:32,540 --> 00:59:35,660
Kau harus simpan ceritamu sayang.

482
00:59:37,280 --> 00:59:39,880
Detak jantung sedikit tinggi.

483
00:59:40,860 --> 00:59:44,140
Paru paru bersih, ayo
kita bersihkan luka itu.

484
00:59:45,180 --> 00:59:46,890
Terputus ditengah,

485
00:59:47,350 --> 00:59:50,190
Kta periksa luka tembusnya..

486
00:59:57,110 --> 00:59:59,340
Pengeledahan tubuh yang bagus kawan.

487
01:00:09,870 --> 01:00:11,970
Apa itu.

488
01:00:12,790 --> 01:00:14,590
Aku tak pernah melihat yang seperti ini.

489
01:00:14,590 --> 01:00:17,070
Ayo kita foto

490
01:00:22,660 --> 01:00:25,710
Aku baru mendapat perintah
untuk menjemput tahanan baru.

491
01:00:25,710 --> 01:00:30,090
Kemana aku pergi?/Lapor ke
sersan, dia akan mengarahkanmu.

492
01:00:30,470 --> 01:00:33,600
Terimakasih.

493
01:00:56,040 --> 01:00:59,500
Aku harus membawa tahanan,
bernama Dani Ramos.

494
01:01:10,320 --> 01:01:14,140
Peluru bahkan tak menghentikan dia.

495
01:01:14,760 --> 01:01:17,660
Sebaiknya hati hati saudara..

496
01:01:17,660 --> 01:01:22,660
Seluruh tubuhnya senjata./Simpan
itu untuk wanitanya.

497
01:01:22,660 --> 01:01:24,920
Maaf. pinggul metal.

498
01:01:24,920 --> 01:01:27,090
Dua kali tugas di afghanistan.

499
01:01:28,530 --> 01:01:31,790
Terimakasih atas pelayananmu.

500
01:01:38,360 --> 01:01:39,760
Connor

501
01:01:41,860 --> 01:01:46,390
Sarah Connor. Aku petugas Rigby

502
01:01:47,110 --> 01:01:49,360
Suatu kehormatan.

503
01:01:55,150 --> 01:01:56,470
Tebak apa?

504
01:01:57,010 --> 01:02:00,470
Kau terkenal. Dan kami tidak
sering dapat yang terkenal disini.

505
01:02:01,470 --> 01:02:03,280
Ayo.

506
01:02:03,280 --> 01:02:05,810
Tempatmu di kurungan pribadi.

507
01:02:47,750 --> 01:02:52,270
Siapa yang bilang kau bisa
memeriksa bagian pribadiku?

508
01:02:52,770 --> 01:02:57,270
Kemana mereka membawa tahanan
baru?/Mereka disebut tahanan

509
01:02:57,770 --> 01:03:02,270
Mereka membawanya keselatan
di daerah penahanan.

510
01:03:02,270 --> 01:03:05,230
Terimakasih.

511
01:03:42,250 --> 01:03:43,690
Lewat sini bu.

512
01:03:43,690 --> 01:03:46,970
Untuk senior di lantai dua.

513
01:04:25,950 --> 01:04:28,100
Dia disini, kita harus pergi.

514
01:05:22,760 --> 01:05:25,290
Mana Sarah?/Dia datang.

515
01:05:25,820 --> 01:05:28,460
Tidak ada waktu./Tunggu.

516
01:05:30,460 --> 01:05:32,940
Tidak, aku tidak akan meninggalkan dia.

517
01:05:32,940 --> 01:05:34,960
Dani!

518
01:05:36,740 --> 01:05:39,310
Mati kau keparat!

519
01:05:39,430 --> 01:05:43,100
Masuk!

520
01:06:08,600 --> 01:06:12,960
Dani kau harus mengerti sesuatu, kau
tak bisa melakukan hal bodoh seperti itu.

521
01:06:13,800 --> 01:06:15,900
Kau tak bisa membahayakan dirimu.

522
01:06:15,900 --> 01:06:20,000
Dia akan membunuh Sarah./Itu tak
masalah, kapan kau akan mengerti?

523
01:06:20,000 --> 01:06:24,550
Semua orang mati, jika kau tak selamat

524
01:06:31,910 --> 01:06:33,390
Dia benar.

525
01:06:39,840 --> 01:06:42,720
Hai semuanya.

526
01:06:42,720 --> 01:06:46,050
Kalian datang menonton acara
buruk./Apa yang terjadi disini?

527
01:06:46,050 --> 01:06:49,250
Tahanan lepas dan
membuka semua kurungan.

528
01:06:49,250 --> 01:06:50,920
Kekacauan darisana.

529
01:06:50,920 --> 01:06:53,150
Apa yang aku tidak katakan padamu.

530
01:06:53,150 --> 01:06:56,830
Aku berdoa lebih banyak dalam
5 menit daripada seumur hidupku.

531
01:06:56,830 --> 01:06:58,860
Begini

532
01:06:58,860 --> 01:07:02,400
Kalian tahu dimana aku
bisa dapatkan helikopter?

533
01:07:12,950 --> 01:07:14,680
Ada jalan pintas.

534
01:07:38,800 --> 01:07:40,310
Jadi Carl

535
01:07:40,310 --> 01:07:42,200
Itu rencananya

536
01:07:42,200 --> 01:07:45,800
Carl akan melakukannya

537
01:08:15,360 --> 01:08:17,990
Sarah Connor

538
01:08:18,660 --> 01:08:20,260
Sarah

539
01:08:20,260 --> 01:08:24,240
Aku akan bunuh kamu! Aku akan
membunuhmu!/Apa yang kau lakukan?

540
01:08:24,240 --> 01:08:26,460
Biar aku miliki./Tidak.

541
01:08:26,460 --> 01:08:30,520
Kau harus tenang./benda
itu membunuh John.

542
01:08:30,520 --> 01:08:34,630
Apa itu benar?/Ya.

543
01:08:34,630 --> 01:08:38,130
Tapi aku bukan yang kau
pikir./Aku akan membunuhmu keparat

544
01:08:38,130 --> 01:08:41,280
Dia bisa membantu./Dia bukan manusia.

545
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
Terminator

546
01:08:43,500 --> 01:08:45,800
tembak dia di wajah dan
lihat apa yang dibawahnya

547
01:08:45,800 --> 01:08:49,480
Aku tidak perduli apa dia

548
01:08:49,480 --> 01:08:51,770
Tolong

549
01:09:08,650 --> 01:09:10,690
jadi kamu./Ya

550
01:09:10,690 --> 01:09:15,690
Cyberdyne Systems Model 101,
boleh aku tanya siapa kamu.

551
01:09:16,410 --> 01:09:18,110
Tidak.

552
01:09:53,390 --> 01:09:56,820
Aku akan bunuh dia.

553
01:10:01,820 --> 01:10:04,080
Aku tak pernah mengambilnya.

554
01:10:08,290 --> 01:10:10,460
Aku pikirkan itu.

555
01:10:14,840 --> 01:10:16,620
Kami tak bisa menemukan dia.

556
01:10:18,430 --> 01:10:21,040
Tidak tahu seperti apa dia.

557
01:10:23,320 --> 01:10:26,450
Tapi aku mulai melupakan wajahnya

558
01:10:29,340 --> 01:10:30,690
Maaf

559
01:10:36,810 --> 01:10:38,780
Kenapa gadis itu di target

560
01:10:39,390 --> 01:10:41,320
Kau tak perlu tahu

561
01:10:41,800 --> 01:10:43,860
Setidaknya bisa tolong beritahu
bagaimana kau menemukanku?

562
01:10:51,600 --> 01:10:54,450
Siapa yang berikan kamu itu?

563
01:11:22,090 --> 01:11:25,400
Silahkan duduk./Persetan itu.

564
01:11:31,720 --> 01:11:33,610
Keluarga yang bagus.

565
01:11:33,610 --> 01:11:36,070
Dia terminator juga?

566
01:11:37,590 --> 01:11:40,500
Itu anak terminator kecilmu?

567
01:11:41,030 --> 01:11:42,570
Namanya Mateo

568
01:11:42,860 --> 01:11:46,760
Aku bertemu ibunya Alicia beberapa
bulan setelah aku membunuh John.

569
01:11:46,760 --> 01:11:49,170
Oh kau tidak boleh menyebut namanya.

570
01:11:54,960 --> 01:11:56,620
Suaminya memukuli dia.

571
01:11:56,620 --> 01:12:00,150
Dia mencoba membunuh anaknya,
dia tak ada tempat untuk di tuju.

572
01:12:01,340 --> 01:12:04,340
Melindungi keluarganya memberiku tujuan.

573
01:12:04,340 --> 01:12:08,150
Tanpa tujuan kau bukan apa apa.

574
01:12:08,150 --> 01:12:11,890
Apa ada tujuannya./Aku membesarkan Mateo

575
01:12:11,890 --> 01:12:13,140
Putranya.

576
01:12:14,110 --> 01:12:16,840
Aku mulai mengerti apa
yang kuambil darimu./Tunggu.

577
01:12:16,840 --> 01:12:18,980
Kau tumbuh hati nurani?

578
01:12:20,340 --> 01:12:22,230
Ya.

579
01:12:22,230 --> 01:12:26,020
Itu penyusupan, itu bohong.

580
01:12:26,020 --> 01:12:27,740
Saat misiku selesai

581
01:12:27,740 --> 01:12:31,760
Untuk 20 tahun aku terus belajar

582
01:12:31,760 --> 01:12:33,850
Bagaimana untuk menjadi manusia.

583
01:12:34,680 --> 01:12:36,270
Jadi bagaimana dengan smsnya?

584
01:12:36,270 --> 01:12:38,490
Saat ini terjadi

585
01:12:38,490 --> 01:12:41,990
Ada gelombang kejut melewati
waktu, diukur sebelum kejadiannya.

586
01:12:41,990 --> 01:12:46,320
Itu bagaimana. Bukan kenapa./Siapa
yang beri kamu tujuan sarah.

587
01:12:46,800 --> 01:12:49,720
Aku pikir itu akan memberikan
arti melalui kematian putramu.

588
01:12:55,940 --> 01:12:59,020
Kau tahu apa yang berikan
arti pada kematiannya?

589
01:12:59,670 --> 01:13:03,000
Sarah!

590
01:13:06,940 --> 01:13:09,500
Ini akan sangat sulit
dijelaskan pada Alicia.

591
01:13:09,500 --> 01:13:11,720
Itu terminator.

592
01:13:11,720 --> 01:13:16,070
Dan kita melawan terminator,
yang satu kita tak bisa hentikan.

593
01:13:19,370 --> 01:13:21,600
Kau percaya pada takdir Sarah

594
01:13:22,030 --> 01:13:26,600
Apa kau percaya kau bisa merubah masa
depan dengan setiap pilihan yang kita buat.

595
01:13:27,840 --> 01:13:30,660
Kau pilih untuk mengubah masa depan.

596
01:13:32,130 --> 01:13:35,410
Kau pilih untuk menghancurkan skynet.

597
01:13:35,410 --> 01:13:37,530
Kau membebaskanku.

598
01:13:38,500 --> 01:13:40,920
Dan sekarang

599
01:13:40,920 --> 01:13:43,820
Aku akan membantumu,
melindungi gadis itu.

600
01:13:44,620 --> 01:13:46,610
Karena aku memilih itu.

601
01:13:52,110 --> 01:13:54,130
Itu Alicia.

602
01:13:54,570 --> 01:13:57,420
Dia butuh bantuanku dengan belanjaannya.

603
01:14:03,290 --> 01:14:06,420
Hai sayang./Hai./Kita ada tamu.

604
01:14:06,420 --> 01:14:08,790
Tamu.

605
01:14:16,360 --> 01:14:19,470
Ada cukup air panas?

606
01:14:19,470 --> 01:14:22,270
Ya, terimakasih.

607
01:14:22,270 --> 01:14:23,950
Ini.

608
01:14:25,670 --> 01:14:27,960
Carl temanmu

609
01:14:27,960 --> 01:14:30,290
kelihatan lapar

610
01:14:30,500 --> 01:14:33,360
Kaian mau sandwich
atau keripik atau apa?

611
01:14:33,360 --> 01:14:35,690
Itu ide bagus Alicia

612
01:14:39,110 --> 01:14:41,920
Mateo, kenapa kau
tidak pergi bantu ibumu.

613
01:14:41,990 --> 01:14:43,890
Tentu ayah

614
01:14:49,300 --> 01:14:51,830
Jadi kau Carl

615
01:14:53,090 --> 01:14:54,930
Itu yang semua orang panggil aku, ya.

616
01:14:54,930 --> 01:14:57,660
Aku tahu itu kamu Carl

617
01:15:01,810 --> 01:15:02,800
Mereka tidak tahu

618
01:15:05,690 --> 01:15:09,340
Tidak./Dia tidak sadar
kau beratnya 400 pon?

619
01:15:09,640 --> 01:15:13,350
Kau tak pernah tidur./Hubungan
kami tidak fisikal

620
01:15:13,350 --> 01:15:15,670
Kau hargai jika mereka
bisa menganti popok

621
01:15:15,670 --> 01:15:19,540
Secara efisien tanpa
keluhan, aku bisa di andalkan

622
01:15:20,100 --> 01:15:23,650
Aku pendengar yang sangat
baik, dan aku sangat lucu

623
01:15:26,050 --> 01:15:28,650
Hm, oke

624
01:15:28,650 --> 01:15:33,650
Bagaimana kita menghentikan benda
ini./Kita pilih senjata kita dan lokasi kita

625
01:15:33,650 --> 01:15:35,670
Kita siapkan kota bunuh.

626
01:15:35,670 --> 01:15:40,520
Aku mau kau dan Dani membawanya
pada kita dan kita jatuhkan./Tidak.

627
01:15:40,520 --> 01:15:42,830
Tidak mungkin. Dani bukan umpan.

628
01:15:42,830 --> 01:15:43,890
Sarah benar.

629
01:15:43,890 --> 01:15:48,260
Satu taktik dengan keuntungan,
terminator hanya melihat misinya.

630
01:15:48,260 --> 01:15:53,260
Kemanapun Dani pergi, dia akan mengikuti./Benar
itu akan, dan aku akan berada disana.

631
01:15:53,260 --> 01:15:59,480
Aku tidak akan pertaruhkan dia seperti
kambing untukmu./Apa rencanamu?/Lari lagi?

632
01:15:59,480 --> 01:16:04,060
Rencanaku adalah menyembunyikan dia di
lubang tambang kalau harus../Hentikan.

633
01:16:04,460 --> 01:16:06,920
Aku tidak sembunyi
dibelakang siapa siapa

634
01:16:09,550 --> 01:16:12,400
Aku tidak akan hidup dalam
rasa takut selama sisa hidupku

635
01:16:12,400 --> 01:16:15,670
Jika kau mati itu artinya aku tidak lama

636
01:16:16,670 --> 01:16:19,390
Aku mau berdiri dan melawan

637
01:16:20,310 --> 01:16:22,250
Jadi kita pilih senjata kita

638
01:16:22,250 --> 01:16:25,180
Dan lokasi kita, kita akan seting

639
01:16:25,180 --> 01:16:27,130
Kotak bunuh./Kotak bunuh.

640
01:16:27,130 --> 01:16:30,180
Dan lalu kita akan
gunakan aku sebagai umpan

641
01:16:30,180 --> 01:16:33,300
Dan lalu kita bunuh benda itu

642
01:16:34,260 --> 01:16:36,210
Oke.

643
01:16:36,210 --> 01:16:39,330
Rencana ini ada kemungkinan besar sukses

644
01:16:44,680 --> 01:16:46,130
Oke

645
01:16:48,410 --> 01:16:49,600
Lebih banyak senjata

646
01:17:10,900 --> 01:17:13,050
Kau simpan ini?

647
01:17:13,050 --> 01:17:15,760
Bahkan tanpa itu, aku akan ambil alih

648
01:17:15,760 --> 01:17:17,960
Aku mengkalkulasi 74% kemungkinan

649
01:17:17,960 --> 01:17:22,590
peradaban ini akan
hancur, dan pada akhirnya

650
01:17:22,590 --> 01:17:25,690
Senjata ini akan penting
untuk melindungi keluargaku

651
01:17:26,770 --> 01:17:30,690
Juga.. ini teksas

652
01:17:42,540 --> 01:17:44,520
Ayo, tembakan cepat

653
01:17:50,580 --> 01:17:52,300
Kau antisipasi hentakan balik

654
01:17:52,300 --> 01:17:54,210
Kenapa berdiri

655
01:17:54,210 --> 01:17:57,950
Kunci sikutmu./Cukup
omong kosong, ayo serius

656
01:18:06,090 --> 01:18:10,230
Terminator baru saja membunuh seluruh
keluargamu, apa yang kau lakukan?

657
01:18:22,180 --> 01:18:24,200
Kau tahu senjata ini
tidak akan membunuhnya.

658
01:18:24,200 --> 01:18:27,790
Hanya memperlambatnya.

659
01:18:27,790 --> 01:18:30,690
Menurut penjelasan kemampuannya

660
01:18:30,690 --> 01:18:34,850
Opsi terbaik kita adalah mendapatkan
senjata energi kelas militer

661
01:18:34,850 --> 01:18:38,220
EMP./Apa itu?

662
01:18:38,220 --> 01:18:40,130
Gelombang elektro magnetik

663
01:18:40,130 --> 01:18:43,390
Dalam jarak dekat itu akan membakarnya

664
01:18:43,960 --> 01:18:46,170
Aku mungkin kenal seseorang

665
01:18:46,170 --> 01:18:49,800
Petugas intel Alpha.

666
01:18:49,800 --> 01:18:51,250
94 mil dari sini

667
01:18:51,250 --> 01:18:53,700
Jika kau pergi siang ini

668
01:18:55,410 --> 01:18:58,450
Kau melacakku?

669
01:18:58,450 --> 01:19:01,090
Kau menaruh teleponmu di
kantong keripik singkong

670
01:19:01,090 --> 01:19:04,310
Jangan simpan teleponmu
di kantong keripik kentang

671
01:19:28,450 --> 01:19:33,250
Jaga mateo

672
01:20:11,190 --> 01:20:14,050
Kenapa kau beritahu dia?

673
01:20:14,050 --> 01:20:17,570
Aku bilang kalian datang kesini membuat
tempat ini tidak aman untuk mereka

674
01:20:17,570 --> 01:20:19,190
Juga

675
01:20:19,190 --> 01:20:23,120
hari yang aku peringati
mereka telah datang

676
01:20:23,820 --> 01:20:26,770
Masa laluku telah menyusulku

677
01:20:27,390 --> 01:20:30,040
Dan

678
01:20:31,140 --> 01:20:33,260
Aku tidak akan kembali

679
01:20:38,260 --> 01:20:39,980
Kau mencintai mereka?

680
01:20:43,180 --> 01:20:44,980
Tidak seperti manusia bisa

681
01:20:45,870 --> 01:20:48,600
Bertahun tahun aku
pikir aku di untungkan

682
01:20:50,540 --> 01:20:52,700
Ternyata tidak

683
01:21:06,690 --> 01:21:08,000
Hanya ingin kamu tahu

684
01:21:08,000 --> 01:21:11,120
Saat Dani aman dan
semua ini telah selesai

685
01:21:12,010 --> 01:21:16,120
Aku akan membunuhmu./Aku mengerti

686
01:22:28,730 --> 01:22:31,960
Kita pilih saja warna yang tepat

687
01:22:31,960 --> 01:22:35,450
Teksturnya, materialnya

688
01:22:35,920 --> 01:22:40,450
Satu pilihan salah./Kau oke?/Kau
bisa merusak seluruh ruangan

689
01:22:40,450 --> 01:22:43,550
Baik./Ada satu konsumen
yang datang padaku

690
01:22:43,550 --> 01:22:45,660
Kau mau garis yang solid

691
01:22:45,660 --> 01:22:48,330
Untuk kamar gadis. Aku
bilang jangan lakukan

692
01:22:49,750 --> 01:22:53,330
Kupu kupu, polkadot

693
01:23:05,720 --> 01:23:08,450
Tetap di tempat

694
01:23:12,830 --> 01:23:15,640
Selalu senang bertemu denganmu mayor

695
01:23:15,640 --> 01:23:18,710
Tidak pernah baik
bertemu denganmu Connor

696
01:23:19,370 --> 01:23:21,750
Kau ada hadiah ulangtahunku?

697
01:23:29,900 --> 01:23:32,090
Kau tahu Sarah

698
01:23:32,090 --> 01:23:34,650
Aku tidak melakukan ini untuk siapa saja

699
01:23:36,590 --> 01:23:40,570
Kita butuh EMP. untuk target keras

700
01:23:41,710 --> 01:23:44,240
Pengawal

701
01:23:44,240 --> 01:23:46,150
Itu bagus

702
01:23:47,750 --> 01:23:50,720
Dia bagian dari tim operasiku

703
01:23:50,720 --> 01:23:54,400
Dan dia harusnya diam

704
01:23:55,130 --> 01:23:58,070
Mayor apa yang kau bawa

705
01:23:58,740 --> 01:24:01,920
Kenapa

706
01:24:02,560 --> 01:24:03,450
Dia telah menemukan kita

707
01:24:24,270 --> 01:24:26,850
Kita masuk,  jalan

708
01:24:56,090 --> 01:25:00,300
Pergi menuju pangkalan, dua mil dari
jalan./Dia akan menyusul kita sebentar lagi.

709
01:25:04,790 --> 01:25:07,130
Terlambat untuk itu.

710
01:25:07,130 --> 01:25:11,930
Intel militer pertama

711
01:25:11,930 --> 01:25:15,300
Ancaman 2 mil selatan dengan van putih

712
01:25:15,300 --> 01:25:18,500
Dia menuju gerbang barat, berbahaya

713
01:25:18,500 --> 01:25:22,650
Siapkan untuk recon

714
01:25:30,010 --> 01:25:31,910
Kita mau kemana?

715
01:25:31,910 --> 01:25:36,480
Kita tak bisa biarkan prajurit itu
disana./Mereka bisa memperlambatnya

716
01:25:36,480 --> 01:25:38,740
Lihat./SC5

717
01:25:38,740 --> 01:25:41,270
Bisa kau terbangkan itu?/Tentu saja

718
01:25:49,870 --> 01:25:52,430
Bersiap

719
01:25:58,220 --> 01:26:00,890
Apa apaan./Tetap diam.

720
01:26:00,890 --> 01:26:03,000
Ini kontraktor defcon

721
01:26:03,000 --> 01:26:04,580
Temukan ini

722
01:26:04,740 --> 01:26:08,690
Aku akan membantumu
sebisaku sampai kau mengudara

723
01:27:22,320 --> 01:27:24,810
Aku habis

724
01:28:27,280 --> 01:28:29,240
Maaf atas gubukmu

725
01:28:32,160 --> 01:28:35,430
Semua unit bersiap

726
01:28:35,730 --> 01:28:38,640
Mereka tidak akan menembak kita

727
01:28:38,640 --> 01:28:41,670
Kita kemana?

728
01:28:41,670 --> 01:28:45,340
Tapi humvee itu ada
parasut untuk mendarat, jadi

729
01:28:45,340 --> 01:28:48,480
Kita bisa siapkan empnya

730
01:28:48,480 --> 01:28:51,080
Masalah kecil

731
01:28:58,460 --> 01:29:02,000
Jadi kita melawannya tanpa itu

732
01:29:02,000 --> 01:29:05,120
Bisa kita menang?/Ini
senjata terbaik kita miliki

733
01:29:05,120 --> 01:29:07,890
Tanpa ini kesempatan kita turun 12%

734
01:29:11,440 --> 01:29:12,890
Setidaknya bukan nol

735
01:29:13,370 --> 01:29:14,930
Jauh lebih baik

736
01:29:14,930 --> 01:29:18,000
Dan kita harus menemukan
lebih banyak senjata dan kita

737
01:29:18,000 --> 01:29:22,680
Tetap pada rencana, kita.../Tidak
Dani, kau tak bisa melakukan itu

738
01:29:26,300 --> 01:29:29,730
Karena putraku akan menyelamatkan
kita semua? Atau apa?

739
01:29:30,290 --> 01:29:32,420
Apa kita terus melihat orang mati?

740
01:29:32,420 --> 01:29:35,620
masa depan umat manusia../Aku tak
perduli dengan masa depan manusia

741
01:29:35,620 --> 01:29:38,420
Yang mungkin aku harus
lakukan suatu hari

742
01:29:38,610 --> 01:29:42,040
Yang penting adalah pilihan
yang kita buat sekarang

743
01:29:45,470 --> 01:29:47,830
Terlalu banyak kali sebelumnya

744
01:29:49,230 --> 01:29:51,100
Kau kenal aku

745
01:29:54,220 --> 01:29:57,160
Dimasa depan

746
01:29:57,950 --> 01:30:00,090
Ya

747
01:30:01,720 --> 01:30:05,380
Aku kenal kamu. Kamu adalah kamu

748
01:30:07,600 --> 01:30:10,380
Kau menemukan aku di hutan
setelah hari penghakiman

749
01:30:11,190 --> 01:30:12,690
Kau selamatkan aku

750
01:30:43,050 --> 01:30:44,790
Kau aman

751
01:30:46,130 --> 01:30:49,220
Tembak aku. Aku akan mati

752
01:30:49,220 --> 01:30:51,570
Ini

753
01:30:51,570 --> 01:30:56,270
apa yang Legion inginkan, saling bunuh

754
01:31:01,670 --> 01:31:03,840
Kita harusnya melawan mesin

755
01:31:03,840 --> 01:31:07,090
Apa gunanya. kita tak bisa menang

756
01:31:07,090 --> 01:31:09,860
Legion tidak ada sampai
kita menciptakannya

757
01:31:09,860 --> 01:31:13,990
Kita buat mereka, kita bisa hancurkan

758
01:31:14,280 --> 01:31:18,020
Apa kita harus diam terbaring
karena mesin memutuskan?

759
01:31:19,200 --> 01:31:21,220
Apa itu takdir kita?

760
01:31:21,730 --> 01:31:24,120
Nah, persetan takdir

761
01:31:44,770 --> 01:31:47,850
Siapa namamu?/Grace

762
01:31:57,140 --> 01:31:58,930
Grace.

763
01:31:59,700 --> 01:32:01,010
Aku Daniela

764
01:32:02,400 --> 01:32:03,800
Dani

765
01:32:04,910 --> 01:32:07,560
Kau selamatkan aku

766
01:32:08,610 --> 01:32:10,340
Dan kau besarkan aku

767
01:32:13,320 --> 01:32:15,340
Dan kau ajarkan aku untuk berharap

768
01:32:18,150 --> 01:32:21,660
Sepertimu, untuk menyelamatkan
dan ajari yang lain

769
01:32:23,680 --> 01:32:25,470
Kau mengubah pemulung

770
01:32:25,470 --> 01:32:29,020
menjadi milisia, dan
milisia menjadi tentara

771
01:32:29,020 --> 01:32:31,870
Kita bangkit dari abu

772
01:32:31,870 --> 01:32:34,240
Dan kita merebut dunia kita kembali

773
01:32:36,420 --> 01:32:38,940
Kau ajari kami

774
01:32:39,800 --> 01:32:42,500
Tidak ada takdir

775
01:32:42,500 --> 01:32:44,980
untuk apa yang kita buat
untuk diri kita sendiri

776
01:32:50,660 --> 01:32:52,320
Dani

777
01:32:53,900 --> 01:32:56,010
Kau bukan ibu

778
01:32:56,010 --> 01:32:59,080
dari seorang pria yang
menyelamatkan masa depan

779
01:33:01,010 --> 01:33:04,230
Kau adalah masa depannya

780
01:33:04,790 --> 01:33:07,450
Itu sebabnya dia mau kamu mati

781
01:33:08,070 --> 01:33:11,760
Dia John.

782
01:33:18,720 --> 01:33:20,980
John.

783
01:33:21,130 --> 01:33:24,280
Maaf aku tidak beritahu
ini padamu sebelumnya.

784
01:33:24,280 --> 01:33:26,860
Tapi kau beritahu aku Dani
yang aku temui di masa lalu

785
01:33:28,070 --> 01:33:29,740
Kau bisa atasi?

786
01:33:30,350 --> 01:33:33,260
Tapi kau bukan dani itu lagi

787
01:33:34,180 --> 01:33:37,930
Delta Echo 12, ini Casey 320

788
01:33:37,930 --> 01:33:41,190
Siap untuk isi ulang./Dimengerti

789
01:33:45,530 --> 01:33:49,140
Dimengerti Casey

790
01:33:54,030 --> 01:33:57,950
Kita harus pergi sekarang

791
01:34:44,620 --> 01:34:46,390
Grace!

792
01:34:56,550 --> 01:34:58,750
Dani!

793
01:35:05,200 --> 01:35:07,150
Dani!

794
01:35:18,650 --> 01:35:21,640
Buka palka kargo.

795
01:36:05,080 --> 01:36:07,920
Kunci.

796
01:36:10,860 --> 01:36:13,930
Sarah./Pintunya./Tersangkut.

797
01:37:33,540 --> 01:37:36,790
Cepat

798
01:38:08,140 --> 01:38:11,030
Grace!

799
01:38:11,030 --> 01:38:15,090
Aku tidak melihatnya./Oh tuhan.

800
01:38:56,230 --> 01:38:59,810
Kita jatuh terlalu cepat

801
01:39:28,670 --> 01:39:31,600
3, 2, 1

802
01:39:34,070 --> 01:39:36,920
Sial

803
01:39:49,340 --> 01:39:52,570
Ini tidak akan bertahan

804
01:40:08,350 --> 01:40:11,770
Ada apa?/Tenang, kita baik baik saja.

805
01:40:11,770 --> 01:40:15,300
Tidak apa./Jadi kau
seorang dokter sekarang.

806
01:40:30,610 --> 01:40:33,660
Dia datang./Kita tak
bisa tinggal disini.

807
01:40:37,610 --> 01:40:39,660
Oh sial.

808
01:40:43,040 --> 01:40:45,350
Apa yang dia lakukan

809
01:40:45,900 --> 01:40:48,710
Oh tidak. hujan, sungguh?

810
01:40:48,710 --> 01:40:50,360
Pegangan

811
01:40:50,970 --> 01:40:53,880
Baik. Aku bisa gunakan ini.

812
01:41:28,240 --> 01:41:30,540
Kita akan coba

813
01:41:42,320 --> 01:41:43,780
Keluar

814
01:41:48,610 --> 01:41:52,880
Ada parasut dibelakang sana,
kita bisa menggunakannya

815
01:41:57,170 --> 01:41:59,430
Dengar aku. Dia datang

816
01:41:59,820 --> 01:42:02,550
Kau tarik ini.

817
01:42:02,550 --> 01:42:05,200
Itu akan langsung
membawamu ke permukaan.

818
01:42:08,180 --> 01:42:10,320
Oke

819
01:43:14,740 --> 01:43:19,110
Mana?/Kita tak bisa tinggal disini.

820
01:43:19,110 --> 01:43:20,420
Kita harus pergi.

821
01:43:20,920 --> 01:43:22,410
Oke

822
01:43:28,590 --> 01:43:30,510
Kita bisa sampai keatas

823
01:43:30,510 --> 01:43:34,110
Oke

824
01:43:45,420 --> 01:43:46,580
terkunci

825
01:43:57,060 --> 01:43:58,890
Grace

826
01:43:59,680 --> 01:44:01,630
Tunggu

827
01:44:02,030 --> 01:44:04,610
Tidak ada gunanya aku disana

828
01:44:15,440 --> 01:44:18,860
Kau harus lari, aku
tak bisa melindungimu.

829
01:44:21,140 --> 01:44:24,690
Kau satu satunya yang masih
bisa melemparkan pukulan

830
01:44:26,820 --> 01:44:28,570
Kita masih punya senjata

831
01:44:28,830 --> 01:44:31,880
Apa./Sumber tenagaku.

832
01:44:34,050 --> 01:44:35,960
Bagaimana kita keluarkan darimu.

833
01:44:35,960 --> 01:44:37,380
Itu akan membunuhmu.

834
01:44:38,700 --> 01:44:40,730
Kita tak bisa./Tidak.

835
01:45:25,030 --> 01:45:26,840
Kau kelihatan parah

836
01:45:26,840 --> 01:45:29,460
Setidaknya aku masih
memiliki seluruh wajahku

837
01:45:30,410 --> 01:45:32,920
Kau tinggalkan ini di pesawat

838
01:45:35,640 --> 01:45:38,680
Aku tak bisa melewati pintu itu

839
01:46:16,640 --> 01:46:20,700
Kita harus bergerak./Tidak.

840
01:46:21,600 --> 01:46:24,530
Kita berhenti disini

841
01:46:25,850 --> 01:46:28,930
Ini adalah kotak bunuh kita

842
01:46:48,710 --> 01:46:50,810
Aku tidak lari

843
01:47:01,650 --> 01:47:03,360
Berikan aku ceweknya

844
01:47:04,570 --> 01:47:07,320
Tidak

845
01:47:10,070 --> 01:47:11,870
Kau harus

846
01:47:12,870 --> 01:47:15,600
Kau dan aku dibuat
untuk tujuan yang sama

847
01:47:16,530 --> 01:47:20,600
Legion satu satunya masa depan./Aku
bukan dari masa depan seperti itu

848
01:47:20,600 --> 01:47:22,730
Itu gagal

849
01:47:24,590 --> 01:47:26,530
Aku tahu dia orang asing untukmu

850
01:47:28,380 --> 01:47:30,280
Kenapa tidak biarkan aku keluar.

851
01:47:30,840 --> 01:47:34,620
Karena kami bukan
mesin, kau keparat metal.

852
01:48:23,610 --> 01:48:27,340
Bagus.

853
01:51:04,760 --> 01:51:07,420
Mana Grace.

854
01:51:07,420 --> 01:51:10,840
Aku tidak tahu./Temukan dia.

855
01:51:11,450 --> 01:51:15,120
Itu dia, Grace.

856
01:51:15,120 --> 01:51:17,280
Grace, kau baik baik saja?

857
01:51:21,580 --> 01:51:23,910
Grace.

858
01:51:48,420 --> 01:51:50,710
Sarah

859
01:51:57,560 --> 01:52:01,910
Itu belum mati./Kau akan selamat

860
01:52:03,100 --> 01:52:05,310
Grace, ayo.

861
01:52:06,240 --> 01:52:08,070
Sumber tenagaku.

862
01:52:08,070 --> 01:52:11,540
Dekatkan dan itu akan menghanguskan
sistem neuronya./Grace.

863
01:52:13,100 --> 01:52:18,070
Kita tak bisa./Ya. Kita bisa.

864
01:52:35,620 --> 01:52:39,130
Ini yang kau kirim aku
kesini untuk lakukan.

865
01:52:47,960 --> 01:52:49,550
Tidak.

866
01:52:49,550 --> 01:52:52,790
Aku tidak akan kembali.

867
01:52:57,840 --> 01:53:00,910
Tidak./Kau selamatkan aku.

868
01:53:01,790 --> 01:53:04,370
Biarkan aku menyelamatkanmu.

869
01:53:07,550 --> 01:53:10,550
Tidak./Lakukan.

870
01:53:10,780 --> 01:53:12,090
Lakukan.

871
01:53:40,320 --> 01:53:43,570
Kau akan membayar untuk ini, keparat!

872
01:53:43,730 --> 01:53:45,950
Rasakan ini.

873
01:53:51,830 --> 01:53:55,150
Aku akan membunuhmu keparat.

874
01:54:21,960 --> 01:54:24,890
Bangun! Bantu dia!

875
01:54:28,660 --> 01:54:31,110
Sialan!

876
01:54:31,110 --> 01:54:34,280
Bangun!

877
01:57:21,030 --> 01:57:23,570
Kita membunuhnya, Grace.

878
01:57:27,110 --> 01:57:29,410
Kau menyelamatkanku.

879
01:57:45,370 --> 01:57:47,600
Grace,

880
01:57:48,810 --> 01:57:51,660
Grace, ayo sayang, sudah waktunya pergi.

881
01:58:25,580 --> 01:58:27,640
Bagaimana jika mereka
kembali untukku lagi.

882
01:58:29,370 --> 01:58:33,940
Dan kau harus siap.