Código XAML de ejemplo de usar un control en dos sitios

<Page
    x:Class="Prueba_AppStore.MainPage"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:local="using:Prueba_AppStore"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
    mc:Ignorable="d">

    <Page.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <Style x:Key="AlarmasAppBarButtonStyle" TargetType="ButtonBase" BasedOn="{StaticResource AppBarButtonStyle}">
                <Setter Property="AutomationProperties.AutomationId" Value="AlarmasAppBarButton"/>
                <Setter Property="AutomationProperties.Name" Value="Alarmas"/>
                <Setter Property="Content" Value="&#xE07F;"/>
            </Style>
            <!-- Para el color de fondo de la aplicación y de la AppBar y el título de la configuración -->
            <Style x:Key="ClockAppBarBackground" TargetType="AppBar">
                <Setter Property="Background" Value="#FF004080" />
                <Setter Property="BorderBrush" Value="#FF004080" />
            </Style>
            <Style x:Key="AboutClockAppBarButtonStyle" TargetType="ButtonBase" BasedOn="{StaticResource AppBarButtonStyle}">
                <Setter Property="AutomationProperties.AutomationId" Value="AboutClockAppBarButton"/>
                <Setter Property="AutomationProperties.Name" Value="Acerca de"/>
                <Setter Property="Content" Value="&#xE121;"/>
            </Style>
            <Style x:Key="SettingsAppBarButtonStyle" TargetType="ButtonBase" BasedOn="{StaticResource AppBarButtonStyle}">
                <Setter Property="AutomationProperties.AutomationId" Value="SettingsAppBarButton"/>
                <Setter Property="AutomationProperties.Name" Value="Settings"/>
                <Setter Property="Content" Value="&#xE115;"/>
            </Style>
        </ResourceDictionary>
    </Page.Resources>

    <Page.BottomAppBar>
        <AppBar x:Name="mainBottomAppBar" Style="{StaticResource ClockAppBarBackground}" Padding="10,0,10,0"
                Closed="mainBottomAppBar_Closed" Opened="mainBottomAppBar_Opened">
            <Grid>
                <StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Left">
                    <Button x:Name="buttonAlarmas"
                            Style="{StaticResource AlarmasAppBarButtonStyle}" Click="buttonAlarmas_Click" />
                </StackPanel>
                <StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right">
                    <Button x:Name="buttonClock"
                            Style="{StaticResource AboutClockAppBarButtonStyle}" Click="button_Clock" />
                    <StackPanel x:Name="spAppBarSettings" Margin="0,0,-10,0">
                        <!-- aquí pondremos el botón cuando se abra esta barra de la aplicación -->
                    </StackPanel>
                </StackPanel>
            </Grid>
        </AppBar>
    </Page.BottomAppBar>

    <Grid Background="#FF105090">
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition Height="110"/>
            <RowDefinition Height="*"/>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
        </Grid.RowDefinitions>

        <!-- Back button and page title -->
        <Grid>
            <Grid.ColumnDefinitions>
                <ColumnDefinition Width="120"/>
                <ColumnDefinition Width="*"/>
            </Grid.ColumnDefinitions>
            <Button x:Name="backButton" Visibility="Collapsed" Click="GoBack"
                    IsEnabled="{Binding Frame.CanGoBack, ElementName=pageRoot}"
                    Style="{StaticResource BackButtonStyle}"/>
            <TextBlock x:Name="pageTitle" x:Uid="MainpageTitle" Grid.Column="1"
                       Text="Pruebas para la Tienda de Windows 8" Style="{StaticResource PageHeaderTextStyle}" />
        </Grid>

        <StackPanel Grid.Row="1" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center">
            <TextBlock Text="Esto estará en el centro (más o menos)" FontSize="30" FontWeight="SemiBold"/>
        </StackPanel>

        <Grid Grid.Row="2">
            <Grid.ColumnDefinitions>
                <ColumnDefinition Width="Auto"/>
                <ColumnDefinition Width="*"/>
                <ColumnDefinition Width="Auto"/>
            </Grid.ColumnDefinitions>
            <!-- el MinHeight es para que al quitar el botón (por código)
                 no se mueva lo que haya en medio
                 que se iba para abajo al abrir la appBar -->
            <StackPanel x:Name="spRow2" Grid.Column="2" Orientation="Horizontal" MinHeight="90">
                <!-- poner aquí el botón de configuración, pero por código -->
                <Button x:Name="buttonSettings"
                        Style="{StaticResource SettingsAppBarButtonStyle}" Click="button_Settings" />

            </StackPanel>
        </Grid>

    </Grid>
</Page>