Prison school Chapter 163 Translation

Part of an ongoing project by different folk on 4chan to get Prison School caught up on translations.
Translations for Chapters 160-171 : http://pastebin.com/GsaKWQ9E


Chapter Title : Inception

Pg 1

うおぉぉぉーーー！！

Risa : Uaaahhh!

ヒィィィィィ！！！

Gakuto : Aaahh!

イ。。。

Kate : Nn..

イヤ。。。。

Kate : No...

pg 2

やめて。。。！！

Kate : Stop it!

心も体も。

Both heart and body.

pg 3

あの箱に入っていた私の下着。。。

Mari : My underwear that you had in that box

あなとと同じ匂いがしたわ

Mari : Had your scent on them.

pg 4

オイージョー！お前いつまで落ち込んでんだよ

Shingo : Hey Joe! How long are you going to mope around?

こっち来て手伝えよ！！

Shingo : Get over here and help!

あれ。。。ジョ。。。

Shingo : Huh.. Joe...

ジョーがいない！？

Shingo : Joe is gone!

テメェ！何やってんだ！！

Shingo : Sunovabitch! What are you doin'?

う。。うるせーー！俺の事はほっといてくれ！！

Joe : Sh-shut up! Leave me alone!

手伝えって言ってんだこっち来い

Shingo : I'm telling you to help out! Get over here!

いやだー鉄パイプで殴られるのは絶対イヤだー

Joe : Now way! I don't want to get hit by that pipe!

pg 5

て。。。鉄パイプブス。。。

Joe : U-ugly pipe bitch...

て。。鉄パイ。。ブ。。。

Risa : I-iron pi.. u-

ブ。。。ス。。。

Risa : Ug..ly...

pg 6

ナンマンダブナンマンダブ。。。PBR様どうか小生らをお救いくださいでゴザル。。。

Gakuto : The lord is my light and my salvation! Please PBR-sama deliver us from this evil...

ガクト！神願みしてる場合じゃねえぇ！！押さえろー！！

Shingo : Gakuto! Now's not the time to be praying! Hold her back!

ジョーてめぇ戻って来い！

Shingo : Joe! You bastard get back here!

俺の事はほっといてくれー！！

Joe : I said leave me be!

念仏は唱え終わったか？なら死ね！

Risa : Are you all done with your prayers? Then die!

ひいいい！まだでゴザル！！

Gakuto : Aaah! Not yet!

pg 7

や。。めて。。。

Kate : S-stop it...

ちがう。。。

Kate : This isn't...

ちがう。。。

Kate : No..

イヤ。。。

Kate : Stop...

pg 8

やめて！

Kate : Stop it!

違うわ！！

Kate : This is wrong!

お願いやめて！！

Kate : Please stop!

万理。。。

Kate : Mari..

万理は。。。

Kate : Mari wouldn't...

pg 9

万理はそんな事しない。。。

Kate : Mari wouldn't do something like this...

万理は。。。私みたいな貧相なオッパイを吸ったりしない。。。

Kate : She woulnd't suck on my small breasts.

するはずがないわ！！

Kate : There's no way she would!

pg 10

万理が私のような教養のないあばらの浮き出たガリガリでみすぼらしい女相手にしないわ！

Kate : She woudln't waste her time on a bony, unrefined, shabby woman like myself.

こんな意地悪な女なんかノーサンキューよ！

Kate : No thank you, you wicked woman!

私は私

Mari : I am myself.

あなたはあなたよ

Kate : You are yourself.

pg 11

ケイト。。。あなたが噛んだ所が痛むの

Mari : Kate.. it really hurts where you bit me.

なめて

Mari : Lick it.

こ。。。こんなの。。。夢よ。。。

Kate : Th-this is just a dream.

ありえないわ。。。

Kate : This just can't be.

そうね夢かも。。。

Mari : That's right, this could just be a dream.

あなたの夢なら何したっていいじゃない

Mari : You can do whatever you want in your own dream.

pg 12

一夜限りの夢

Mari : Just a one-night dream.

誰も見ていないわ

Mari : No one else is watching.

ここわあなたの頭の中ですもの

Mari : This is all in your head.

私とあなただけ。。。

Mari : Just you.. and me.

私とひとつになれるのは

Mari : It's only tonight

今夜だけよ

Mari : that we can become one.

pg 13

ゆ。。。夢なら。。。

Kate : I-if it's just a dream...

噛み千切ったって間違いないわね

I would have bitten it clean off.

ええ。。。

Right...

あなたの好きなようにして

Do whatever your heart desires.

pg 14

pg 15

はわわわ

Shingo : Awawawawa!

ナンマンダブナンマンダブ

Gakuto : Even though I walk through the darkest valley,



殺す殺す殺す殺す。。。

Risa : Kill! Kill! I'll kill you!

ナンマンダブナマｎンダブ

Shingo : I will fear no evil, for you are with me.

ナンマンダブナンマンダブ

Gakuto + Shingo : Your rod and your staff

ナンマンダブナンマン。。。

Gakuto + Shingo : They comfort me...

pg 16

うおおーーー！！

Risa : Auaahh!

。。。おお！？

Risa : Ah?

P。。。

Gakuto + Shingo : P...


PBRさまが。。。

Gakuto + Shingo : PBR-sama has

我らをお救いくださった。。。

Gakuto + Shingo : Conferred salvation upon us!

pg 17

pg 18

やっと。。。ひとつになれるわね

Mari : We can finally... become one.

ま。。。

Kate : Ma..

万理。。。！！

Kate : Mari!