The Laundromat (2019) eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:35:29,416 --> 00:35:31,833
Jesus Christ, fix the goddamn roads. Fuck.

2
00:35:31,916 --> 00:35:34,666
Is it the road or bus
that has to be fixed?

3
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Both.

4
00:35:48,250 --> 00:35:50,208
Seems like we're not going anywhere.

5
00:35:50,750 --> 00:35:51,708
You can get off.

6
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Let's go.

7
00:37:43,208 --> 00:37:44,958
No... No, I don't understand.

8
00:37:45,041 --> 00:37:47,083
Sign your name, here. That's all.

9
00:39:12,500 --> 00:39:15,000
The Spirit of the Lord God is upon me;

10
00:39:16,000 --> 00:39:20,583
because the Lord hath anointed me
to preach good tidings unto the meek.

11
00:39:21,208 --> 00:39:25,708
He hath sent me
to bind up the brokenhearted,

12
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
to proclaim liberty to the captives,

13
00:39:29,875 --> 00:39:32,708
and the opening of the prison to them
that are bound.

14
01:10:46,750 --> 01:10:48,291
How much longer do we have to wait?

15
01:11:58,708 --> 01:11:59,708
So...

16
01:12:01,625 --> 01:12:02,916
What brings you here today?

17
01:12:04,708 --> 01:12:06,375
Just what I said on the phone.

18
01:12:07,375 --> 01:12:12,000
This man Maywood has taken our son hostage
at his home in London.

19
01:12:12,083 --> 01:12:14,375
He tried to force us
into a compromising position

20
01:12:14,458 --> 01:12:16,541
with various offshore schemes.

21
01:12:19,625 --> 01:12:21,541
And did you call the authorities?

22
01:12:23,541 --> 01:12:27,416
He would have spread stories
about me and Bo.

23
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
I have no doubt about that.

24
01:12:30,125 --> 01:12:32,708
This would have made things
even worse for us.

25
01:12:35,166 --> 01:12:37,208
So I did what was needed.

26
01:12:39,208 --> 01:12:40,250
Meaning what?

27
01:12:45,708 --> 01:12:48,750
In the glasses he drank from,
you will find the residue of rat poison.

28
01:12:48,833 --> 01:12:51,291
Cyanide stops the heart.

29
01:12:52,458 --> 01:12:58,750
Along with other things in the room...
you'll understand everything very quickly.

30
01:13:04,666 --> 01:13:07,541
Everyone sleeps better at night
when corruption has been vanquished.

31
01:13:27,791 --> 01:13:30,333
That was Gu Kailai on November 14th.

32
01:13:39,375 --> 01:13:45,208
We will continue to weed out corruption
at every level, no matter how high.

33
01:13:45,708 --> 01:13:49,166
There is no place in government
for those who are weak

34
01:13:50,250 --> 01:13:54,708
in the face of temptation.

35
01:13:55,166 --> 01:13:59,833
On this, Xi Jinping and I agree.

36
01:14:01,291 --> 01:14:03,250
We must all look in the mirror

37
01:14:03,333 --> 01:14:06,041
and hold ourselves
to the highest standard,

38
01:14:10,375 --> 01:14:14,125
as history will not be kind
to those who have stolen from the people.

39
01:14:20,833 --> 01:14:22,000
We need to get out of here.

40
01:14:22,083 --> 01:14:23,041
To France.

41
01:14:28,500 --> 01:14:31,375
Gu Kailai,
you are being arrested for murder.

42
01:14:31,958 --> 01:14:33,000
Whatever I've done,

43
01:14:33,083 --> 01:14:35,333
I've done to defend the honor
of my country and my husband.

44
01:14:35,416 --> 01:14:38,375
Bo Xilai, you are under arrest

45
01:14:38,458 --> 01:14:42,083
for the crimes of bribery,
embezzlement, and abuse of power.

46
01:14:42,166 --> 01:14:44,666
What's going on?
You've got the wrong person.

47
01:14:45,000 --> 01:14:47,625
It's a mistake, a mistake.