{
    if (nCellNum > this.getCellCount())
    {
        ank.utils.Logger.err("[updateCell] Cellule " + nCellNum + " inexistante");
        return;
    } // end if
    var _loc7 = this._oDatacenter.Map;
    var _loc2 = _loc7.data[nCellNum];
    if (!_loc2.active)
    {
        return;
    } // end if
    if (!bOrig)
    {
        var _loc5 = _loc7.originalsCellsBackup.getItemAt(String(nCellNum));
        if (_loc5 == undefined)
        {
            ank.utils.Logger.err("La case est déjà dans son état init");
            return;
        } // end if
        _loc2.layerGroundNum = _loc5.layerGroundNum;
        if (_loc2.layerObject2Num != 25)
        {
            _loc2.layerObject2Num = _loc5.layerObject2Num;
        } // end if
        _loc2.layerObject1Num = _loc5.layerObject1Num;
    }
    else
    {
        if (_loc2.nPermanentLevel == 0)
        {
            var _loc3 = new ank.battlefield.datacenter.Cell();
            for (var _loc6 in _loc2)
            {
                _loc3[_loc6] = _loc2[_loc6];
            } // end of for...in
            this._oDatacenter.Map.originalsCellsBackup.addItemAt(nCellNum, _loc3);
            _loc2.nPermanentLevel = 1;
        } // end if
        _loc2.layerGroundNum = 0;
        if (_loc2.layerObject2Num != 25)
        {
            _loc2.layerObject2Num = 0;
        } // end if
        if (!_loc2.lineOfSight)
        {
            _loc2.layerObject1Num = 10000;
        }
        else if (_loc2.movement == 0 || _loc2.movement == 1)
        {
            _loc2.layerObject1Num = 10002;
        }
        else
        {
            _loc2.layerObject1Num = 10001;
        } // end else if
    } // end else if
    this.build(this._oDatacenter.Map, nCellNum);
};