[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 01v2.ass
---------------------------------------
Edited a couple things in the HorribleSubs release for /a/.
Only things changed this episode are switching to eastern naming order, and the style of romanisation (from Giyu to Giyuu) to that of the manga.

Second version of the edited HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(and so on)
Big Bro->Nii-chan
Added honorifics.


[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 02v2.ass
---------------------------------------
Previous upload was an incorrectly saved draft. I apologize for the mistake, it should be fixed now.

Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Goblin->Tengu
"kid sister"->“little sister”
“Yes, I will pay you!”->“No, I will pay you!”
“shrinks from it”->“hides from it”
“it must be jarring”->“it must be shaking a lot”
“Are you both humans?”->"Are you humans?"
heir apparent->successor
Added honorifics




[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 03.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Total Concetration Breathing->Full Focus Breathing
Water Breathing->Breath of Water
Added honorifics



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 04.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Total Concetration Breathing->Full Focus Breathing
Water Breathing->Breath of Water
Water Surface Slash->Water Surface Slice
opening thread->line of interval
Taisho period->Taishou era
Added honorifics
Rephrased several lines, won’t list them all unless requested.



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 05.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Total Concentration Breathing->Full Focus Breathing
Water Breathing->Breath of Water
Water Surface Slash->Water Surface Slice
Nichirin sword->Nichirin blade
In the future, the demon hunter ranks will probably just be referred to as 1st to 10th.
If I’d died->If I die(etc)
Child of Brightness->Child of Burning Crimson
Added honorifics


[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 06.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Total Concentration Breathing->Full Focus Breathing
Water Breathing->Breath of Water
Waterfall Basin->Waterfall Jar
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Demon Slayer Corps outfit->[…] uniform
Added honorifics
Some other miscellaneous changes


[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 07.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Total Concentration Breathing->Full Focus Breathing
Water Breathing->Breath of Water
Whirlpool->Twisting Whirlpool
The Smell of Enchanting Blood->Bewitching Fragrance of Blood
Added honorifics
Some other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 08.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
The Smell of Enchanting Blood->Bewitching Fragrance of Blood
Added honorifics
Some other miscellaneous changes
HEE HEE



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 09.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Matched technique names to manga(will detail later)
Added honorifics
Some other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 10.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Matched technique names to manga
Twelve Kizuki->Twelve Demon Moons
Mari->Ball
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 11.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Comin’ through->Pig assault
Tsuzumi mansion->Drum house
Added honorifics
Other changes of phrasing and such
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 12.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Comin’ through->Pig assault
Tsuzumi->Drum
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Added honorifics
Other changes of phrasing and such
Other miscellaneous changes
PIG ASSAULT! PIG ASSAULT!



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 13.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Blood Demon Art->Blood Demon Technique
Comin’ through->Pig assault
Tsuzumi->Drum
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Added honorifics
Other miscellaneous changes
Apologies for the late release, also second upload because of a mistake
PIG ASSAULT! PIG ASSAULT!



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 14.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Added honorifics
Other miscellaneous changes
PIG ASSAULT! PIG ASSAULT!



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 15.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Hashira->Pillar
Added honorifics
Other miscellaneous changes
From now on, I will be using numbers for the demon hunter ranks, 10 being the lowest, 1 being the highest, although this will not be relevant very often.



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 16.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 17.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Hashira->Pillar
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 18.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Hashira->Pillar
Hinokami->God of Fire
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 19.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Hashira->Pillar
Kizuki->Demon Moon(s)
Hinokami->God of Fire
Hinokami Kagura->Dance of the Fire God
Dance(??)->Flame Waltz
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 20.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Water Breathing->Breath of Water(etc)
Hashira->Pillar
Butterfly Dance Caprice->Dance of the Butterflies: Frolic
Ball of Yarn->Acid Cocoon (etc.)
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 21.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Added honorifics
Butterfly Mansion->Butterfly Estate
Master of the Mansion->Oyakata-sama
Other miscellaneous changes
"I am not hated"


[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 22v2.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Serpent Pillar->Snake Pillar
Added honorifics
Master of the Mansion->Oyakata-sama
Other miscellaneous changes

Fixed a couple mistakes from the previous version. Missed changing Stone Pillar to Rock Pillar, the season compilation will have that version instead.



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 23.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Tsuguko->Successor
Lower Five->Lower Moon Five
Master of the Mansion->Oyakata-sama
Fire Hashira->Flame Pillar
Added honorifics
Other miscellaneous changes
PIG ASSAULT!



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 24v2.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Tsuguko->Successor
Total Concetration Breathing->Full Focus Breathing
Upper Ranks->Upper Moons
Master of the Mansion->Oyakata-sama
Rehabilitation Training->Functional Recovery Training
Added honorifics
Other miscellaneous changes
Fixed a couple mistakes from the previous version.



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 25.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Tsuguko->Successor
Total Concetration Breathing->Full Focus Breathing
Hinokami Kagura->Dance of the Fire God
Flame Breathing->Breath of Flame(etc.)
Added honorifics
Other miscellaneous changes



[Pig Assault] Kimetsu no Yaiba - 26.ass
---------------------------------------
Edited version of the HorribleSubs subs for /a/.
Tanjiro Kamado->Kamado Tanjirou(etc.)
Hashira->Pillar
Total Concentration->Full Focus
Flame Breathing->Breath of Flame(etc.)
Twelve Kizuki->Twelve Demon Moons
Lower Ranks->Lower Moons
Upper Ranks->Upper Moons
Added honorifics
Other miscellaneous changes
PIG ASSAULT!

It’s been a fun run, expect a batch torrent of all the episodes in one in the coming weeks.