Tower of God 3 - 115 Translations

Tower of God 3 - 115 Translations

Baam: You don't have to lend me anything.

Leviathan: What?

Baam: I am not going to borrow any power from you, // I'm going to take that power from you. // I'm going to make you succumb to me. And then take you out of here. // Therefore, you don't have to lend me your power, // Give me that dangerous power of yours!!

Leviathan: ..What? // How ridiculous!! Know your limits!! // You dare say you will conquer me!? Even Traumerei gave up on taking control of me!! //

Baam: Vicente!! Could you move that monster into myself while keeping the sealing circle intact?

Vicente: What!? It is possible.. But It's way too dangerous..

Baam: It's fine! I don't have much time. Quick!! // Khun!! If it's okay with you, could you help me with your lighthouse?

Khun: Ah..! Uh, okay!! What do you plan on doing?

Baam: Starting now, // I am going to push that monster inside myself!!

- Yama, and Doom Side -

Yasratcha: You said you've conquered your fear? // Do you really think the reason why you lost to me in the previous battle was only because you were afraid of me?


Yama: This is.. what I just did..

Yasratcha: It's simple- // There's just a huge skill gap between you and me!!

Yama: Ugh!!

Doom: Yasratcha!!

Yasratcha: I understand it's to catch my attention away from your brother, but // Don't you think it's a little corny to attack me from the back while barking so loudly?

Doom: Woah!!

Yasratcha: I've told you to stay hidden and live a quiet life. // The reason why you were able to overcome your fear is because you do not know how fearful that truly is. // You know nothing about the head of the Lo Po Bia family. // One of the head of the 10 great families.. 'Traumerei' he.. // Does not recognize us as 'beings' like himself. // However, your father developed futile hopes for him, // And that led everything into its ruin. // We are nothing but mere 'trifles' to him. // Your father made the wrong choice.

Yama: No. I know that my father was never wrong.

Yasratcha: What?

Yama: The ones that are truly wrong are you and that family head of yours. I saw everything my father had sent me. His faith and love. // And I received the things he tried to deliver to me. // And I'll make sure to- hit you with everything I received from now!

Call: Corps commander!

Yasratcha: What is it?

Call: It seems that the Cat Tower game is finished. The limitations put on by the administrators have disappeared.

Yasratcha: Is that so..? Earlier than I thought..

Call: And there was a suspicious warp signal caught within the Cat Tower.

Yasratcha: Warp signal..? // Could it be..? // Proceed with the plan and send me outside, and activate that sealing device.

Call: Yes sir!

Yama: What the..!? // He's leaving by himself!! // Hey!! You stay right there!! // Why are you running away from me!! // !! // What the hell is this now?!

Yasratcha: It's a powerful sealing device owned only by the army of Zahard. It won't last over a few minutes, because I set it on its maximum output in order to keep you two in there. // However, I assume it'd be hard even for you to get out of it as long as it lasts. // So just stay in there quietly.

Yama: You little..!!

Yasratcha: And the Cat Tower is?

Call: It will be blown up soon.

Yasratcha: Right. I'm going to head to Corps Commander Lyborick. If the warp device connected to the main ship had been activated, things will get complicated.

Call: ..Understood.

- Lyborick's Motership -

Traumerei: .... I can sense // A lowly and musty // smell of a dog.

[ A cobalt poison frog that ate ten thousand snakes and transcended to a deity spirit ]

Traumerei: Cobalt. // You are going to have to bring them before me.

------

Leviathan: What!? You will put me inside of you? // You must be out of your mind!! I am the one who possesses the power to put everything below me!! // You will never control me!!

Baam: Let's not be afraid. That monster is still sealed away. // If I can just focus and lead it inside me... // I can't let that thing out to the world!!

Rak: T.. turtle. Just what the hell is happening right now?

Khun: I don't know either!! // Let's just do as what Baam says!! // Ayu (Firefish)!! // Help Baam to imprison that monster!! // I've been told that // The more I use this power the more dangerous it becomes for me and the people around me. // Well, whatever. After all.. // I do rather enjoy being in danger!!

Viscente: I shall now transplant the sealing circle into you in order to imprison the monster. // I tell you this in advance that I am not quite the master of spell such as this one. Your life will be in grave danger if I fail it, are you sure about this? // And even if it turns out to be successful, you may not have enough space within yourself to keep the thing inside of you.

Baam: That is okay. For now.. // I can tell there is more than enough space.

Leviathan: The only reason why I talked to you is because I needed you. But you crossed the line without truly realizing what I really am. //  Fine..! Then I shall devour you. I do not succumb to anyone!! // I am- // ?! // What is this space. Is this really the space inside him? // I can feel it. // Even though I am inside him currently, // There's so much space. // That's still left within him. // Just what is this person?