Symfony 1.4
PHP 5.2.9
MySQL 5.0.81

I'm having exactly the same issue but the posted solution isn't working for me.

schema.yml:

Schedule:
  columns:
    kickoff:
      type: timestamp
      notnull: true
    venue_id:
      type: integer(4)
    home_id:
      type: integer(4)
    away_id:
      type: integer(4)
  relations:
    venue:
      class: venue
      local: venue_id
      foreign: id
      foreignAlias: schedules
    home:
      class: team
      local: home_id
      foreign: id
      foreignAlias: schedules
    away:
      class: team
      local: away_id
      foreign: id
      foreignAlias: schedules

fixtures.yml:

Schedule:
  Match_1:
    kickoff: '2010-06-11 16:00:00'
    Venue: Venue_2
    Home: Team_1
    Away: Team_2

symfony doctrine:build --all --and-load   Error message:

Unknown record property / related component "home" on "Schedule"

Does anyone know where I'm going wrong?