Love, Repeat (2020) EN

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:06,232 --> 00:00:11,232
Subtitles by explosiveskull
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣

2
00:00:13,197 --> 00:00:18,401
♪ It's all a mystery,
the wait and see ♪

3
00:00:19,103 --> 00:00:24,041
♪ Which way the wind will blow ♪

4
00:00:24,075 --> 00:00:28,478
♪ But I know how
much I love you ♪

5
00:00:28,512 --> 00:00:31,515
♪ Yes, I know ♪

6
00:00:31,548 --> 00:00:34,351
(GENTLE MUSIC)

7
00:00:47,697 --> 00:00:49,432
NARRATOR: You
heard that singing?

8
00:00:49,466 --> 00:00:53,603
That was me, singing my
favorite song, "Yes, I Know."

9
00:00:54,972 --> 00:00:57,440
It's the song my wife
and I fell in love to.

10
00:01:02,780 --> 00:01:05,482
And these are some of the
places where we fell in love.

11
00:01:12,389 --> 00:01:14,058
New York is such
a magical place.

12
00:01:15,592 --> 00:01:17,427
You feel like
anything can happen.

13
00:01:18,996 --> 00:01:20,363
We fell in love in winter,

14
00:01:20,397 --> 00:01:22,599
so it's my favorite
time of the year.

15
00:01:24,802 --> 00:01:28,873
I fell for the most beautiful
woman I ever met, Barbara.

16
00:01:31,441 --> 00:01:33,410
I'm the luckiest
guy in the world.

17
00:01:48,192 --> 00:01:50,027
Here's the place
I sometimes work.

18
00:01:54,765 --> 00:01:55,900
This is where I live.

19
00:01:58,668 --> 00:02:00,670
And these are my best friends.

20
00:02:00,704 --> 00:02:02,940
As you can see,
they're glamorous.

21
00:02:04,674 --> 00:02:06,543
These are my parents.

22
00:02:06,576 --> 00:02:08,012
You know what those are like.

23
00:02:12,149 --> 00:02:13,751
These are the
people I care about.

24
00:02:15,452 --> 00:02:17,721
They're special,
just like New York.

25
00:02:22,760 --> 00:02:25,096
This is my son Chris.

26
00:02:25,129 --> 00:02:25,997
I'm proud of him.

27
00:02:28,866 --> 00:02:30,902
And this is Barbara.

28
00:02:32,569 --> 00:02:33,570
Isn't she something?

29
00:02:38,475 --> 00:02:39,911
I'm James.

30
00:02:39,944 --> 00:02:43,981
Oh, I forgot to say,
we got divorced.

31
00:02:45,249 --> 00:02:48,551
But I'm still in love with
her, and I want her back.

32
00:02:49,754 --> 00:02:51,421
I want her back bad.

33
00:02:52,722 --> 00:02:54,457
Love, repeat.

34
00:02:55,558 --> 00:02:56,193
Get it?

35
00:02:59,596 --> 00:03:02,166
(GENTLE MUSIC)

36
00:03:19,784 --> 00:03:22,686
(CELLPHONE CHIMES)

37
00:03:27,892 --> 00:03:29,060
With dating, the main thing

38
00:03:29,093 --> 00:03:31,528
you have to do is
criticize her slightly

39
00:03:31,561 --> 00:03:34,265
and compliment her immediately.

40
00:03:34,298 --> 00:03:37,134
It confuses them, then
they can't resist you.

41
00:03:38,535 --> 00:03:42,706
And remember, we're both
geeks, but with a sexy edge.

42
00:03:42,739 --> 00:03:44,541
- (BELL CHIMES)
- That's my boy.

43
00:03:45,776 --> 00:03:48,245
(CLOCK TICKING)

44
00:03:51,916 --> 00:03:53,583
Ho ho ho.

45
00:03:53,616 --> 00:03:55,786
It really puts me
in the holiday mood.

46
00:03:55,820 --> 00:03:57,888
(CAMILLA CHUCKLES)

47
00:03:57,922 --> 00:03:59,522
This place is fancy.

48
00:04:00,291 --> 00:04:02,692
I've never been to a
rare book room before.

49
00:04:03,626 --> 00:04:04,862
You're in publishing?

50
00:04:04,895 --> 00:04:06,563
And you work for a bank.

51
00:04:06,596 --> 00:04:09,033
Yeah, I could never get
a loan myself, though.

52
00:04:09,066 --> 00:04:10,301
Bad credit.

53
00:04:10,334 --> 00:04:12,702
Shh, I won't tell
"Money Magazine."

54
00:04:14,305 --> 00:04:15,638
Do you have children?

55
00:04:15,672 --> 00:04:17,241
One. Leandra.

56
00:04:17,274 --> 00:04:18,175
She's just like me.

57
00:04:18,209 --> 00:04:20,978
She tells the truth,
even when she shouldn't.

58
00:04:21,012 --> 00:04:22,847
Oh, I wish she'd
go into politics.

59
00:04:24,081 --> 00:04:29,086
James, I hope
you'll excuse me.

60
00:04:30,221 --> 00:04:32,589
My sister tells me I
have a lot of opinions.

61
00:04:32,622 --> 00:04:35,292
She tells me you shouldn't
judge people right away.

62
00:04:35,326 --> 00:04:36,961
You should get to know
them a few minutes.

63
00:04:36,994 --> 00:04:39,562
And I have to tell you,

64
00:04:39,596 --> 00:04:42,632
I don't find you attractive.

65
00:04:44,734 --> 00:04:46,203
Physically.

66
00:04:46,237 --> 00:04:47,704
Oh, that's okay.

67
00:04:48,339 --> 00:04:50,241
I get that a lot.

68
00:04:50,274 --> 00:04:52,877
(BELL TOLLING)

69
00:04:52,910 --> 00:04:54,278
Really?

70
00:04:54,311 --> 00:04:55,112
Yeah.

71
00:04:55,146 --> 00:04:56,347
It's okay.

72
00:04:56,380 --> 00:04:57,580
Okay.

73
00:04:57,614 --> 00:04:58,249
Whew.

74
00:04:58,282 --> 00:04:59,316
(CAMILLA LAUGHS)

75
00:04:59,350 --> 00:05:00,985
- Yeah.
- Sorry.

76
00:05:01,018 --> 00:05:01,919
Yeah.

77
00:05:01,952 --> 00:05:02,820
Yeah, you don't have to...

78
00:05:02,853 --> 00:05:03,921
You can relax now.

79
00:05:03,954 --> 00:05:05,289
- Okay.
- We can just-

80
00:05:05,322 --> 00:05:06,223
- Well, yeah.

81
00:05:06,257 --> 00:05:08,025
Like read a book or something,

82
00:05:09,626 --> 00:05:10,327
- if you feel like reading.
- I don't really, like, read.

83
00:05:13,197 --> 00:05:14,331
(BELL CHIMES)

84
00:05:14,365 --> 00:05:16,333
NARRATOR: Aced that one.

85
00:05:16,367 --> 00:05:18,668
But it's hard to compare
anyone to Barbara.

86
00:05:20,971 --> 00:05:23,340
She's sort of like
Helen of Troy to me.

87
00:05:23,374 --> 00:05:26,576
(GENTLE HARP MUSIC)

88
00:05:38,089 --> 00:05:38,989
See what I mean?

89
00:05:40,291 --> 00:05:42,059
It explains the Trojan War.

90
00:05:53,070 --> 00:05:54,271
All right, sweet one,

91
00:05:54,305 --> 00:05:58,909
Daddy will get you to school
despite his existential angst.

92
00:05:58,943 --> 00:06:00,044
Last minute rehearsal.

93
00:06:02,146 --> 00:06:05,316
(BARBARA SIGHS)

94
00:06:05,349 --> 00:06:06,383
Love you.

95
00:06:07,751 --> 00:06:08,718
Thanks, James.

96
00:06:08,752 --> 00:06:10,054
I can always count on you.

97
00:06:16,427 --> 00:06:17,660
How are you doing?

98
00:06:22,466 --> 00:06:24,935
Dad, I don't know
how much longer

99
00:06:24,969 --> 00:06:27,838
I can take this
amicable divorce thing.

100
00:06:27,872 --> 00:06:30,673
(GENTLE MUSIC)

101
00:07:19,990 --> 00:07:24,862
♪ I know how much I love you ♪

102
00:07:24,895 --> 00:07:27,398
♪ Yes, I know ♪

103
00:07:28,499 --> 00:07:30,100
No, just no.

104
00:07:30,134 --> 00:07:32,436
I'm sorry, Chad, I've
let you down again.

105
00:07:32,469 --> 00:07:34,305
You cannot be in
love with your ex-wife.

106
00:07:34,338 --> 00:07:35,705
That's got to stop now.

107
00:07:36,473 --> 00:07:38,075
You're gonna take the
Chad's Ladies Challenge.

108
00:07:38,108 --> 00:07:39,310
Seven ladies in seven days.

109
00:07:39,343 --> 00:07:40,511
You've already been
on the first one.

110
00:07:40,544 --> 00:07:44,782
Yeah, but will I
survive the next six?

111
00:07:44,815 --> 00:07:47,218
(GENTLE MUSIC)

112
00:07:55,826 --> 00:07:58,495
(CLOCK TICKING)

113
00:08:00,431 --> 00:08:02,166
Look at you.

114
00:08:02,199 --> 00:08:06,770
James, just so handsome
after all these years.

115
00:08:07,905 --> 00:08:12,276
You were always just
such a lovely, nice guy.

116
00:08:12,309 --> 00:08:13,911
- Thank you, thank you.
- Yeah.

117
00:08:13,944 --> 00:08:16,046
And you were
always a lovely lady.

118
00:08:16,080 --> 00:08:18,515
Well, I'm kicking
myself a little bit,

119
00:08:19,917 --> 00:08:24,488
you know, that I didn't
scoop you up back then.

120
00:08:24,521 --> 00:08:26,223
We live and we learn.

121
00:08:26,257 --> 00:08:28,359
Well, very nice of you to say.

122
00:08:28,392 --> 00:08:29,426
And how is your business?

123
00:08:29,460 --> 00:08:30,294
You have that...

124
00:08:31,395 --> 00:08:32,296
No longer.

125
00:08:32,329 --> 00:08:34,031
- No longer.
- Oh.

126
00:08:34,064 --> 00:08:36,533
It's okay. There was just a
bit of an embezzlement issue.

127
00:08:36,567 --> 00:08:38,469
Somebody embezzled
in your company?

128
00:08:38,502 --> 00:08:42,339
I did, and I was
just, you know,

129
00:08:42,373 --> 00:08:45,342
sorta stuck in the
apartment for a bit,

130
00:08:45,376 --> 00:08:49,446
but that is the past
and we're here now.

131
00:08:49,480 --> 00:08:50,814
You and I are here now.

132
00:08:50,848 --> 00:08:53,984
So what's your schedule
like these days?

133
00:08:54,018 --> 00:08:54,818
(BELL CHIMES)

134
00:08:54,852 --> 00:08:56,186
NARRATOR: Um.

135
00:08:57,388 --> 00:08:59,957
(MELLOW MUSIC)

136
00:09:01,058 --> 00:09:02,826
Barbara's dating Frank?

137
00:09:02,860 --> 00:09:03,861
- Check.
- And I've passed on

138
00:09:03,894 --> 00:09:06,030
seven names to James.

139
00:09:06,063 --> 00:09:07,398
Now, they can both move on.

140
00:09:08,565 --> 00:09:12,436
How did we get
so smart and sexy?

141
00:09:13,637 --> 00:09:16,140
NARRATOR: My ex-wife
is dating another man.

142
00:09:17,007 --> 00:09:19,176
Well, I always like a challenge.

143
00:09:19,209 --> 00:09:22,212
I don't know, Chad, maybe
I'm no good at dating.

144
00:09:22,246 --> 00:09:25,582
CHAD: Ugh! All you need
is confidence, like me.

145
00:09:25,616 --> 00:09:26,617
(CLOCK TICKING)

146
00:09:26,650 --> 00:09:27,918
What do you do?

147
00:09:29,086 --> 00:09:31,855
I write a blog,
on relationships.

148
00:09:31,889 --> 00:09:33,557
- Oh, wow.
- Mm.

149
00:09:33,590 --> 00:09:36,360
I'm an editor of
literary fiction.

150
00:09:36,393 --> 00:09:38,562
Oh, wow.

151
00:09:38,595 --> 00:09:39,997
Tell me about your work.

152
00:09:40,030 --> 00:09:42,466
Oh, well, my
latest post was about

153
00:09:42,499 --> 00:09:44,635
how men often expect women

154
00:09:44,668 --> 00:09:47,404
to do all the work
in a relationship.

155
00:09:47,438 --> 00:09:51,275
They think, you know, women
are just gonna make it happen.

156
00:09:51,308 --> 00:09:54,111
But if they don't
step up to the plate,

157
00:09:55,546 --> 00:09:57,614
they could wind up losing
the love of their life.

158
00:09:58,916 --> 00:10:00,284
Have you ever experienced that?

159
00:10:02,953 --> 00:10:07,524
Oh, and this isn't happening.

160
00:10:09,593 --> 00:10:13,897
NARRATOR: Sometimes, when
life gets too complicated,

161
00:10:13,931 --> 00:10:15,199
I take long walks.

162
00:10:16,433 --> 00:10:17,434
Do you ever do that?

163
00:10:18,969 --> 00:10:22,039
I go back to places Barbara
and I went together,

164
00:10:22,072 --> 00:10:24,575
the top of the Empire
State Building,

165
00:10:25,442 --> 00:10:27,478
a boat ride around Manhattan,

166
00:10:28,712 --> 00:10:32,883
that little French restaurant
in the village we both love.

167
00:10:34,718 --> 00:10:37,888
But remembering isn't
gonna bring her back.

168
00:10:39,323 --> 00:10:42,960
My question is, what will?

169
00:10:49,299 --> 00:10:50,934
Oh, thank goodness
you've come.

170
00:10:50,968 --> 00:10:52,636
- What's wrong?
- Where is my suitcase?

171
00:10:52,669 --> 00:10:54,071
It's on the top shelf

172
00:10:54,104 --> 00:10:56,640
- behind the blankets.
- What happened?

173
00:10:56,673 --> 00:10:58,041
Your father is moving out.

174
00:10:58,075 --> 00:10:59,176
- What?
- Are you sure you didn't

175
00:10:59,209 --> 00:11:02,179
- throw it out?
- I'm not demented, yet!

176
00:11:02,212 --> 00:11:03,947
Your father has decided

177
00:11:03,981 --> 00:11:06,250
that he isn't getting
what he needs with me,

178
00:11:06,283 --> 00:11:08,152
that maybe there's
another woman out there

179
00:11:08,185 --> 00:11:09,620
that's better for him.

180
00:11:09,653 --> 00:11:10,954
- Well, good luck to him.
- What are you talking about?

181
00:11:10,988 --> 00:11:12,222
Nothing.

182
00:11:12,256 --> 00:11:14,558
Nothing. It's time you
found another woman.

183
00:11:15,692 --> 00:11:18,095
(DOG BARKING)

184
00:11:18,128 --> 00:11:19,663
Well, go!

185
00:11:19,696 --> 00:11:20,697
Oh, you've got it.

186
00:11:26,470 --> 00:11:27,638
(GLASS CRASHES)

187
00:11:27,671 --> 00:11:30,374
(PILLOW THUDS)

188
00:11:30,407 --> 00:11:32,009
I was only flirting
with that sales girl.

189
00:11:32,042 --> 00:11:33,710
Why did I ever marry you?

190
00:11:33,744 --> 00:11:36,013
I must have lost my mind!

191
00:11:36,046 --> 00:11:38,682
Because I make life
interesting for you, Lavanya.

192
00:11:38,715 --> 00:11:41,753
You wouldn't want me to
be like James, would you?

193
00:11:41,786 --> 00:11:42,653
Who wants reliable?

194
00:11:42,686 --> 00:11:45,022
I would.

195
00:11:45,055 --> 00:11:47,357
You're having an affair!

196
00:11:47,391 --> 00:11:49,660
Lavanya, I could
never cheat on you.

197
00:11:49,693 --> 00:11:54,698
Besides, that sales girl
had slightly crooked teeth.

198
00:11:57,267 --> 00:11:59,002
I'm like Barbara.

199
00:12:00,571 --> 00:12:01,972
I want a divorce.

200
00:12:03,106 --> 00:12:05,476
(PILLOW THUDS)

201
00:12:05,509 --> 00:12:07,444
NARRATOR: My
parents are separating,

202
00:12:08,445 --> 00:12:10,147
my best friends are breaking up.

203
00:12:11,315 --> 00:12:14,017
(CELLPHONE CHIMES)

204
00:12:14,051 --> 00:12:15,385
Nice of them to remind me.

205
00:12:17,488 --> 00:12:21,625
It all makes me
remember my own divorce.

206
00:12:24,161 --> 00:12:27,664
"Go to the library
if you want more"?

207
00:12:27,698 --> 00:12:28,499
More.

208
00:12:29,801 --> 00:12:32,102
A scavenger hunt.

209
00:12:32,135 --> 00:12:34,037
This is fun!

210
00:12:34,071 --> 00:12:34,705
Wait, okay.

211
00:12:35,840 --> 00:12:37,374
J.

212
00:12:37,407 --> 00:12:38,275
Yeah.

213
00:12:38,308 --> 00:12:39,109
K.

214
00:12:39,142 --> 00:12:40,511
Getting it.

215
00:12:40,544 --> 00:12:41,813
- L.
- Uh-huh.

216
00:12:41,846 --> 00:12:43,080
Oh!

217
00:12:44,281 --> 00:12:47,217
(BARBARA CHUCKLES)

218
00:12:53,190 --> 00:12:58,195
"Great Literary Editors of
the 19th Century Volume Two."

219
00:12:58,863 --> 00:13:00,097
And it's signed by the author.

220
00:13:00,130 --> 00:13:01,498
It's a first edition.

221
00:13:01,532 --> 00:13:03,033
It completes our collection.

222
00:13:03,868 --> 00:13:04,735
This is it?

223
00:13:04,769 --> 00:13:06,503
Uh-huh.

224
00:13:06,537 --> 00:13:09,072
For our 10th
wedding anniversary?

225
00:13:09,106 --> 00:13:10,107
Yeah.

226
00:13:10,842 --> 00:13:12,276
Can't believe this, James,

227
00:13:12,309 --> 00:13:13,544
this is what I've
been talking about.

228
00:13:13,577 --> 00:13:15,479
NARRATOR: What
have I done wrong now?

229
00:13:15,512 --> 00:13:16,747
BARBARA: Well,
it's not just this.

230
00:13:16,781 --> 00:13:19,216
I mean, last year, it
was a gift certificate.

231
00:13:19,249 --> 00:13:21,285
NARRATOR: She says
I don't understand her.

232
00:13:21,318 --> 00:13:24,555
And you're thinking that
maybe somehow this is symbolic.

233
00:13:24,588 --> 00:13:25,757
NARRATOR: She
says I'm not in touch

234
00:13:25,790 --> 00:13:26,758
- with my feelings.
- "Why is she getting

235
00:13:26,791 --> 00:13:27,558
so emotional?"

236
00:13:27,591 --> 00:13:29,092
What's wrong with
being rational?

237
00:13:29,126 --> 00:13:29,961
NARRATOR: She's right.

238
00:13:29,994 --> 00:13:31,194
Can't we just talk
about it calmly?

239
00:13:31,228 --> 00:13:32,764
When is love rational?

240
00:13:32,797 --> 00:13:35,299
And, James, listen,

241
00:13:36,868 --> 00:13:41,171
a wise man once said, "To
love someone is to know them."

242
00:13:43,206 --> 00:13:44,641
Do you remember this ring?

243
00:13:44,675 --> 00:13:47,210
You gave it to me, when you
asked me to get married.

244
00:13:49,212 --> 00:13:51,816
When you're ready to
know me, really know me,

245
00:13:51,849 --> 00:13:53,851
give this ring back to
me and we can start over.

246
00:13:53,885 --> 00:13:55,185
JAMES: Barbara.

247
00:13:58,422 --> 00:14:01,258
NARRATOR: And that's how
it ended, with a simple word.

248
00:14:03,393 --> 00:14:04,227
"Goodbye."

249
00:14:06,831 --> 00:14:07,731
Time to move on,

250
00:14:09,867 --> 00:14:12,837
even though that's the
last thing I want to do.

251
00:14:16,306 --> 00:14:17,842
Hi.

252
00:14:17,875 --> 00:14:19,242
Thanks for having us over.

253
00:14:24,348 --> 00:14:25,883
I'd like you to meet Frank.

254
00:14:25,917 --> 00:14:27,284
NARRATOR: This is Frank.

255
00:14:28,719 --> 00:14:30,354
Young, handsome, and rich.

256
00:14:31,722 --> 00:14:33,223
I haven't got a chance.

257
00:14:37,862 --> 00:14:42,466
Mom, I don't understand
why you and Dad got divorced.

258
00:14:42,499 --> 00:14:44,501
You match, like
those little people

259
00:14:44,534 --> 00:14:45,903
on top of the wedding cake.

260
00:14:47,304 --> 00:14:49,139
First, our marriage
worked and then it didn't.

261
00:14:50,507 --> 00:14:52,709
Sometimes, even good
people can't make it work.

262
00:14:54,611 --> 00:14:59,249
I helped Dad get ready for
a date, but I made a mistake.

263
00:14:59,282 --> 00:15:02,219
That can happen to great minds.

264
00:15:02,252 --> 00:15:03,487
You two belong together,

265
00:15:03,520 --> 00:15:06,456
and I'm going to do
something about it,

266
00:15:06,490 --> 00:15:09,226
despite that Frank
guy I've heard about.

267
00:15:09,259 --> 00:15:11,829
(GENTLE MUSIC)

268
00:15:14,564 --> 00:15:15,565
- Hi.
- Hi.

269
00:15:16,700 --> 00:15:18,735
I'm pregnant and I'm drinking.

270
00:15:18,770 --> 00:15:20,570
Please don't judge.

271
00:15:20,604 --> 00:15:21,806
(JENNY CHUCKLES)

272
00:15:21,839 --> 00:15:24,809
(BELL CHIMES)

273
00:15:24,842 --> 00:15:26,878
Well, the only person
I judge is myself.

274
00:15:26,911 --> 00:15:27,912
Aw.

275
00:15:27,945 --> 00:15:29,212
(JENNY CHUCKLES)

276
00:15:29,246 --> 00:15:31,214
I'm your new neighbor.

277
00:15:31,248 --> 00:15:33,951
I met this cute guy,
Chad, in the hallway,

278
00:15:33,985 --> 00:15:36,319
and he said to introduce myself.

279
00:15:36,353 --> 00:15:37,922
Don't worry, I'm single.

280
00:15:39,556 --> 00:15:42,426
Is it just me, or do you smell
an instant attraction here?

281
00:15:42,459 --> 00:15:44,796
(JAMES LAUGHS)
You can stop by anytime.

282
00:15:44,829 --> 00:15:47,631
I work from home selling
beauty products online,

283
00:15:47,664 --> 00:15:49,934
and there's always an
open bottle of Merlot,

284
00:15:49,967 --> 00:15:51,668
and Adele on my playlist.

285
00:15:51,702 --> 00:15:52,536
Oh, she's my favorite.

286
00:15:52,569 --> 00:15:53,905
Mm. Mm.

287
00:15:53,938 --> 00:15:55,238
Mm.

288
00:15:55,272 --> 00:15:57,474
Chad said you have a son.

289
00:15:57,507 --> 00:15:59,309
I am ready to babysit anytime.

290
00:15:59,342 --> 00:16:00,912
I love kids.

291
00:16:00,945 --> 00:16:02,746
Did I mention I'm pregnant?

292
00:16:05,382 --> 00:16:06,249
♪ Hello ♪

293
00:16:06,283 --> 00:16:08,585
(BELL CHIMES)

294
00:16:08,618 --> 00:16:10,287
(CELLPHONE CHIMES)

295
00:16:10,320 --> 00:16:12,322
NARRATOR: I got to
get rid of this app.

296
00:16:13,891 --> 00:16:15,358
(DOOR CLACKS)

297
00:16:15,392 --> 00:16:16,426
JAMES: Come on in, Dad.

298
00:16:16,460 --> 00:16:17,962
Make yourself at home.

299
00:16:17,995 --> 00:16:18,896
Home?

300
00:16:18,930 --> 00:16:21,331
This is not my home.
I've got a sleeping bag.

301
00:16:21,364 --> 00:16:23,300
I've got a football.

302
00:16:23,333 --> 00:16:25,302
Oh, and a small room to boot.

303
00:16:27,437 --> 00:16:32,309
It's all sinking in, all
of those years of marriage.

304
00:16:32,342 --> 00:16:34,277
And I'm moving in
with my grown son.

305
00:16:34,311 --> 00:16:36,013
What is wrong with me?

306
00:16:36,047 --> 00:16:39,316
You're welcome to stay
as long as you need to.

307
00:16:39,349 --> 00:16:40,785
I don't want to be in the way.

308
00:16:40,818 --> 00:16:41,853
You're not in the way.

309
00:16:41,886 --> 00:16:43,620
Chris and I want you here.

310
00:16:44,721 --> 00:16:45,990
We love you, Dad.

311
00:16:47,491 --> 00:16:48,358
Thank you, son.

312
00:16:51,095 --> 00:16:52,696
We'll need to talk
about what to do

313
00:16:52,729 --> 00:16:54,966
when I bring ladies
home at night.

314
00:16:55,933 --> 00:16:58,468
(PHILIP LAUGHS)

315
00:16:58,502 --> 00:17:01,271
(MELLOW MUSIC)

316
00:17:05,475 --> 00:17:06,878
I think I got you, son.

317
00:17:09,412 --> 00:17:12,784
I think you're on
the road to death.

318
00:17:12,817 --> 00:17:13,885
Really? Really?

319
00:17:13,918 --> 00:17:15,019
- Mm-hm.
- You think that?

320
00:17:15,052 --> 00:17:16,653
- Mm-hm.
- Okay.

321
00:17:16,686 --> 00:17:18,756
Well, what about this?

322
00:17:20,357 --> 00:17:21,793
What do you say to that?

323
00:17:21,826 --> 00:17:24,095
You play a passive game, son.

324
00:17:24,128 --> 00:17:25,529
That just won't cut it.

325
00:17:25,562 --> 00:17:27,031
Okay. All right.

326
00:17:27,064 --> 00:17:30,367
In fact, you're
living your love life

327
00:17:30,400 --> 00:17:32,069
like it's a chess game.

328
00:17:33,436 --> 00:17:35,039
If you want to win Barbara
back, you've got to-

329
00:17:35,072 --> 00:17:37,975
- Dad, she has a boyfriend.

330
00:17:38,009 --> 00:17:40,878
Remember? Mr. Chiseled Jawline?

331
00:17:40,912 --> 00:17:43,513
So he's handsome,
in good shape,

332
00:17:43,547 --> 00:17:46,050
has millions because he
runs a hedge fund, so what?

333
00:17:46,083 --> 00:17:47,684
You've got good qualities too.

334
00:17:47,717 --> 00:17:49,887
I'm trying to remember
my good qualities.

335
00:17:49,921 --> 00:17:54,691
Look, imagine this, you're
in a shotgun formation,

336
00:17:54,724 --> 00:17:57,094
you drop back, take
the snap, roll right,

337
00:17:57,128 --> 00:17:59,997
toss a dart downfield
to your wide receiver

338
00:18:00,031 --> 00:18:01,132
who's running a post pattern,

339
00:18:01,165 --> 00:18:05,970
he catches the ball in
stride, and bingo, six points.

340
00:18:06,003 --> 00:18:07,504
You follow?

341
00:18:07,537 --> 00:18:11,741
Dad, football and I are
not on speaking terms.

342
00:18:11,776 --> 00:18:14,111
(PHILIP SIGHS)

343
00:18:15,079 --> 00:18:16,580
Do you love her, James?

344
00:18:23,855 --> 00:18:24,688
Yeah.

345
00:18:25,756 --> 00:18:26,891
Do you want her back?

346
00:18:28,793 --> 00:18:29,626
Yeah.

347
00:18:33,164 --> 00:18:34,664
Then get off your duff.

348
00:18:42,572 --> 00:18:44,075
Make Barbara jealous,

349
00:18:44,108 --> 00:18:45,776
then she'll come
running back to you.

350
00:18:45,810 --> 00:18:48,511
Right, that always works.

351
00:18:48,545 --> 00:18:50,547
Now that Lavanya's gone,

352
00:18:50,580 --> 00:18:52,415
I'm gonna have to
start dating again.

353
00:18:54,218 --> 00:18:55,485
What are you wearing?

354
00:18:56,653 --> 00:18:58,923
We've got to give
you a man makeover.

355
00:18:58,956 --> 00:19:01,524
(UPBEAT MUSIC)

356
00:20:16,834 --> 00:20:19,937
What, are you going
to a costume party?

357
00:20:19,971 --> 00:20:20,871
It's almost Christmas.

358
00:20:20,905 --> 00:20:22,974
Halloween was two months ago.

359
00:20:23,007 --> 00:20:24,674
Thanks for the
confidence-building,

360
00:20:24,708 --> 00:20:27,577
and thanks for getting
together again.

361
00:20:29,013 --> 00:20:31,715
I always did have a
self-destructive streak.

362
00:20:31,748 --> 00:20:34,118
So what do you want to do?

363
00:20:35,319 --> 00:20:37,587
So how's yours?

364
00:20:37,620 --> 00:20:40,557
Romantic and uplifting.

365
00:20:40,590 --> 00:20:41,926
How's yours?

366
00:20:41,959 --> 00:20:43,194
Otherworldly.

367
00:20:43,227 --> 00:20:44,661
Takes me to another place.

368
00:20:47,131 --> 00:20:49,033
And this is still not happening.

369
00:20:49,066 --> 00:20:52,103
(GENTLE PIANO MUSIC)

370
00:20:56,774 --> 00:20:59,743
(CELLPHONE BUZZING)

371
00:21:02,146 --> 00:21:04,181
- Hey.
- Hi.

372
00:21:04,215 --> 00:21:05,282
Sorry to bother you at work.

373
00:21:05,316 --> 00:21:06,183
That's okay.

374
00:21:06,217 --> 00:21:08,019
- Do you have a second?
- Something wrong?

375
00:21:08,052 --> 00:21:11,922
BARBARA: Well, yeah,
we need a new babysitter.

376
00:21:11,956 --> 00:21:13,758
Olga is pregnant.

377
00:21:13,791 --> 00:21:15,558
Again?

378
00:21:15,592 --> 00:21:16,861
Okay, it's my turn.

379
00:21:16,894 --> 00:21:18,963
You found the last one.

380
00:21:18,996 --> 00:21:21,564
BARBARA: Maybe this one
could be a nice gay guy?

381
00:21:21,598 --> 00:21:22,767
Oh, okay.

382
00:21:22,800 --> 00:21:25,002
Time to call Manly Mannies.

383
00:21:25,036 --> 00:21:26,337
BARBARA: I know
it's a stereotype,

384
00:21:26,370 --> 00:21:29,672
but often gay men can
express their feelings.

385
00:21:29,706 --> 00:21:32,343
Oh, right, the
famous feelings.

386
00:21:32,376 --> 00:21:34,779
Well, I'm still
searching for mine.

387
00:21:34,812 --> 00:21:37,580
BARBARA: And it
wouldn't hurt, James,

388
00:21:37,614 --> 00:21:41,052
I mean, Chris to learn
a little compassion.

389
00:21:42,219 --> 00:21:44,654
What exactly are you
trying to say here?

390
00:21:45,823 --> 00:21:47,224
BARBARA: You
know what I mean.

391
00:21:47,258 --> 00:21:48,092
Yeah, I do.

392
00:21:48,125 --> 00:21:50,327
Unfortunately, I do
know what you mean.

393
00:21:50,361 --> 00:21:51,796
- I do.
- Sorry for the slip-up.

394
00:21:51,829 --> 00:21:53,297
- I just, I'm-
- That's okay.

395
00:21:53,330 --> 00:21:55,665
BARBARA: Sort
of in a hurry and-

396
00:21:55,698 --> 00:21:58,769
- Well, you know, I was hoping
we could talk for a minute.

397
00:22:01,638 --> 00:22:02,540
BARBARA: I got to go.

398
00:22:02,572 --> 00:22:04,141
But listen, I'll see
you on Saturday, right?

399
00:22:04,175 --> 00:22:06,643
- Okay.
- Can I pick Chris up at six?

400
00:22:06,676 --> 00:22:08,112
Yeah, yeah. That's good.

401
00:22:08,145 --> 00:22:09,313
That's good.

402
00:22:09,346 --> 00:22:11,748
- Thank you, James.
- Okay, sure.

403
00:22:11,782 --> 00:22:14,318
Sure. Maybe we can
talk again later.

404
00:22:15,920 --> 00:22:17,687
BARBARA: Yes, we will
definitely talk again later.

405
00:22:17,720 --> 00:22:18,721
- Okay.
- Okay.

406
00:22:18,756 --> 00:22:19,356
BOTH: Okay.

407
00:22:19,390 --> 00:22:20,623
- Bye.
- Bye.

408
00:22:21,691 --> 00:22:24,295
(TONE BEEPING)

409
00:22:25,396 --> 00:22:29,066
(DOORBELL RINGS)

410
00:22:29,100 --> 00:22:30,633
Hi, I'm Donny.

411
00:22:32,203 --> 00:22:33,971
Your Manly Manny?

412
00:22:34,004 --> 00:22:34,839
Come on in.

413
00:22:41,912 --> 00:22:44,747
Just curious, how
do you identify?

414
00:22:47,017 --> 00:22:48,185
Gay.

415
00:22:48,219 --> 00:22:49,220
Uh-huh.

416
00:22:49,253 --> 00:22:50,888
And/or fluid.

417
00:22:50,921 --> 00:22:53,390
Fluid. You mean,
like, hydrated?

418
00:22:55,025 --> 00:22:55,926
Right.

419
00:22:55,960 --> 00:22:58,628
(BOTH LAUGHING)

420
00:22:59,830 --> 00:23:03,934
Chris is 11, smart,
and a little sarcastic.

421
00:23:03,968 --> 00:23:06,337
Then Chris and I
will get along great.

422
00:23:06,370 --> 00:23:07,438
(GAME BEEPING)

423
00:23:07,471 --> 00:23:09,706
What's your favorite sport?

424
00:23:09,739 --> 00:23:11,242
Basketball.

425
00:23:11,275 --> 00:23:12,243
Book?

426
00:23:12,276 --> 00:23:13,643
"The Underground Railroad."

427
00:23:14,711 --> 00:23:16,981
Do you like girls?

428
00:23:17,014 --> 00:23:17,848
Yes.

429
00:23:19,817 --> 00:23:21,952
I can tell, you've
never babysat before.

430
00:23:22,820 --> 00:23:23,988
Just my brothers.

431
00:23:24,021 --> 00:23:25,823
I need the money
while I'm in school.

432
00:23:25,856 --> 00:23:27,358
What are you studying?

433
00:23:27,391 --> 00:23:28,959
Early medieval
religious history

434
00:23:28,993 --> 00:23:31,328
with an emphasis on
Francis of Assisi.

435
00:23:32,363 --> 00:23:33,197
Cool.

436
00:23:34,398 --> 00:23:35,900
I won't tell Dad that
you don't have a clue

437
00:23:35,933 --> 00:23:38,068
about babysitting or life.

438
00:23:38,969 --> 00:23:41,772
(GENTLE MUSIC)

439
00:23:48,412 --> 00:23:50,347
NARRATOR: My new blog
writing friend told me

440
00:23:50,381 --> 00:23:53,284
I need an action plan
to get Barbara back.

441
00:23:54,485 --> 00:23:56,820
I need to try something
I've never done before.

442
00:24:00,824 --> 00:24:03,794
Maybe expressing my feelings?

443
00:24:11,802 --> 00:24:14,737
I know you're on deadline,
hence deadline food.

444
00:24:15,973 --> 00:24:18,475
I actually didn't have time
to eat today, so thank you.

445
00:24:18,509 --> 00:24:21,111
Oh, and thank you for
getting the new babysitter.

446
00:24:22,246 --> 00:24:24,515
Does he seem sensitive
and artistic?

447
00:24:24,548 --> 00:24:25,783
Abundantly.

448
00:24:25,816 --> 00:24:27,117
That's what the world needs.

449
00:24:28,886 --> 00:24:29,920
What's that?

450
00:24:29,954 --> 00:24:30,788
Flowers.

451
00:24:32,790 --> 00:24:34,758
You've never given
me flowers before.

452
00:24:43,367 --> 00:24:44,335
Camilla called.

453
00:24:44,368 --> 00:24:49,206
Ooh, I love women
chasing men, it's so zesty.

454
00:24:49,240 --> 00:24:52,009
I'm still in
love with Barbara.

455
00:24:52,042 --> 00:24:56,880
James, don't let love
interfere with romance.

456
00:24:59,950 --> 00:25:00,884
JAMES: You called.

457
00:25:00,918 --> 00:25:01,485
I did.

458
00:25:01,518 --> 00:25:02,453
You actually called.

459
00:25:02,486 --> 00:25:03,887
I did.

460
00:25:03,921 --> 00:25:04,989
I was surprised
when you called.

461
00:25:05,022 --> 00:25:06,156
Were you really?

462
00:25:06,190 --> 00:25:06,991
I was surprised.

463
00:25:07,024 --> 00:25:07,891
Why?

464
00:25:07,925 --> 00:25:11,562
I wasn't sure...

465
00:25:11,595 --> 00:25:13,564
I thought you didn't like me.

466
00:25:13,597 --> 00:25:15,266
No, I like you fine.

467
00:25:15,299 --> 00:25:17,234
I just don't find you sexy.

468
00:25:17,268 --> 00:25:18,402
Ah.

469
00:25:18,435 --> 00:25:20,738
Apparently, my ex-wife
agrees with you.

470
00:25:21,939 --> 00:25:24,375
You're not supposed to
talk about past relationships

471
00:25:24,408 --> 00:25:25,476
until the third date.

472
00:25:26,610 --> 00:25:28,279
JAMES: This is a date?

473
00:25:28,312 --> 00:25:31,348
I decided I should give
guys who read a chance.

474
00:25:31,382 --> 00:25:32,349
(CAMILLA CHUCKLES)

475
00:25:32,383 --> 00:25:35,586
I'm trying to focus on
what's most important.

476
00:25:35,619 --> 00:25:37,488
JAMES: What's that?

477
00:25:37,521 --> 00:25:40,391
(CLOCK TICKING)

478
00:25:41,558 --> 00:25:46,130
A man who is solvent,
who won't cheat on me,

479
00:25:46,163 --> 00:25:49,967
and who I can depend
on in any situation.

480
00:25:50,000 --> 00:25:54,872
Basically, I'm looking
for a man who's boring.

481
00:25:56,340 --> 00:25:57,408
You're perfect.

482
00:25:58,575 --> 00:26:00,978
Maybe I'm no good
at relationships.

483
00:26:01,011 --> 00:26:03,213
Oh, I'm not looking
for a relationship.

484
00:26:03,247 --> 00:26:04,848
I'm looking for a husband.

485
00:26:08,886 --> 00:26:10,421
Mm-hm.

486
00:26:10,454 --> 00:26:11,288
Mm-hm.

487
00:26:13,324 --> 00:26:14,491
I can work with that.

488
00:26:17,061 --> 00:26:19,263
Ugh, men are such children.

489
00:26:19,296 --> 00:26:20,464
(BARBARA SIGHS)

490
00:26:20,497 --> 00:26:22,866
Seriously, they're like little
Peter Pans skipping around

491
00:26:22,900 --> 00:26:24,034
in their little green tights.

492
00:26:24,068 --> 00:26:25,202
(BARBARA LAUGHS)

493
00:26:25,235 --> 00:26:26,537
I mean, don't they
realize that eventually

494
00:26:26,570 --> 00:26:27,571
we're all going to die?

495
00:26:27,604 --> 00:26:28,605
I don't think they do.

496
00:26:28,639 --> 00:26:29,606
Exactly.

497
00:26:29,640 --> 00:26:32,576
The male ego is so
fragile, it's exhausting.

498
00:26:32,609 --> 00:26:34,044
(BARBARA CHUCKLES)

499
00:26:34,078 --> 00:26:36,146
Chad thinks that if he
dates a younger woman,

500
00:26:36,180 --> 00:26:38,415
he'll magically become her age.

501
00:26:38,449 --> 00:26:40,317
James's father too.

502
00:26:40,351 --> 00:26:41,518
Hm.

503
00:26:41,552 --> 00:26:44,955
Now it's different when women
date younger, we live longer.

504
00:26:44,988 --> 00:26:48,959
It makes evolutionary sense
for us to date younger men.

505
00:26:48,992 --> 00:26:50,160
I didn't go after Frank.

506
00:26:50,194 --> 00:26:51,362
He came after me.

507
00:26:51,395 --> 00:26:52,496
Of course.

508
00:26:52,529 --> 00:26:56,300
He's an intelligent, gorgeous,

509
00:26:56,333 --> 00:26:58,335
sexy hunk of a man.

510
00:26:59,603 --> 00:27:02,373
My god, in those photos, his
abs look like the Himalayas,

511
00:27:02,406 --> 00:27:06,176
all those peaks and valleys.
(BARBARA CHUCKLES)

512
00:27:06,210 --> 00:27:08,879
(LAVANYA MOANS)

513
00:27:10,314 --> 00:27:13,517
Tell me, what's he
like in the bedroom?

514
00:27:16,620 --> 00:27:17,955
Mm-hm.

515
00:27:17,988 --> 00:27:19,289
And that's all
I needed to know.

516
00:27:19,323 --> 00:27:22,593
(BARBARA LAUGHS)

517
00:27:22,626 --> 00:27:25,195
(GENTLE MUSIC)

518
00:27:30,968 --> 00:27:33,537
Frank helped me out with my
math homework the other day.

519
00:27:33,570 --> 00:27:35,606
Are you going to
keep dating him?

520
00:27:35,639 --> 00:27:36,940
Do you like him?

521
00:27:37,975 --> 00:27:38,976
He's okay.

522
00:27:40,644 --> 00:27:44,948
While Frank was watching me,
Dad tried to have a date.

523
00:27:44,982 --> 00:27:46,250
Oh?

524
00:27:46,283 --> 00:27:48,218
It was pretty much
like his cooking

525
00:27:48,252 --> 00:27:49,386
from what I could tell.

526
00:27:51,588 --> 00:27:53,390
What does that mean?

527
00:27:53,424 --> 00:27:56,460
Mom, we both know
what that means.

528
00:27:57,494 --> 00:27:59,596
(BOTH CHUCKLING)

529
00:27:59,630 --> 00:28:02,199
(GENTLE MUSIC)

530
00:28:08,405 --> 00:28:10,441
NARRATOR: New York
is my kind of town.

531
00:28:11,742 --> 00:28:12,543
Mine.

532
00:28:15,479 --> 00:28:18,148
I know eight million
people feel the same way.

533
00:28:20,384 --> 00:28:22,453
All these impressive buildings,

534
00:28:24,354 --> 00:28:25,522
all this energy,

535
00:28:28,258 --> 00:28:30,994
all these diverse and
fascinating people,

536
00:28:33,664 --> 00:28:35,199
it's like nowhere else.

537
00:28:40,471 --> 00:28:42,005
So why is it harder for people

538
00:28:42,039 --> 00:28:45,108
to stay together here
than anywhere else?

539
00:28:47,344 --> 00:28:48,178
You're hot.

540
00:28:49,580 --> 00:28:50,380
You're hotter.

541
00:28:51,582 --> 00:28:54,218
Then I guess we're an
impossibly hot couple.

542
00:28:54,251 --> 00:28:56,720
People probably hate
us for showing off.

543
00:28:59,256 --> 00:29:00,090
Hey.

544
00:29:01,793 --> 00:29:03,761
I feel silly for
bringing this up...

545
00:29:04,728 --> 00:29:06,396
What?

546
00:29:06,430 --> 00:29:09,700
I was cleaning out the
closet and I found a bra.

547
00:29:13,136 --> 00:29:14,738
We talked about this.

548
00:29:14,772 --> 00:29:16,039
I'm bi, I'm fluid.

549
00:29:16,073 --> 00:29:17,441
Whatever I am,

550
00:29:17,474 --> 00:29:18,375
- that's what I am.
- Or is that just your way

551
00:29:18,408 --> 00:29:19,777
of sleeping with more people?

552
00:29:21,578 --> 00:29:22,780
How do you think
this makes me feel?

553
00:29:22,814 --> 00:29:26,049
(DONNY SIGHS)

554
00:29:26,083 --> 00:29:27,384
Jay.

555
00:29:27,417 --> 00:29:29,486
Jay, listen to me,
it's not that I-

556
00:29:29,520 --> 00:29:30,621
- I'm listening,

557
00:29:30,654 --> 00:29:34,057
and what I hear you saying
is "I don't know who I am."

558
00:29:35,526 --> 00:29:36,761
Jay.

559
00:29:36,794 --> 00:29:38,028
Jay!

560
00:29:39,764 --> 00:29:41,131
How was your day?

561
00:29:41,164 --> 00:29:41,799
Good.

562
00:29:43,768 --> 00:29:44,601
What'd you do?

563
00:29:46,236 --> 00:29:49,139
Just hung out with Mom.

564
00:29:49,172 --> 00:29:51,441
Oh, okay. How's she doing?

565
00:29:51,475 --> 00:29:52,309
Good.

566
00:29:53,845 --> 00:29:54,678
Okay.

567
00:29:56,146 --> 00:30:00,083
(DISHWARE CLATTERING)
(WATER SPLASHES)

568
00:30:00,117 --> 00:30:01,385
I was just wondering...

569
00:30:01,418 --> 00:30:02,754
Uh-huh?

570
00:30:02,787 --> 00:30:04,588
Why do people fall in love?

571
00:30:05,790 --> 00:30:06,824
Oh.

572
00:30:06,858 --> 00:30:11,128
Well, all kinds of reasons.

573
00:30:11,161 --> 00:30:12,830
There are different
theories about it.

574
00:30:12,864 --> 00:30:14,698
What do you think?

575
00:30:14,731 --> 00:30:17,501
Well, I think
people are looking

576
00:30:17,534 --> 00:30:18,669
to find meaning in their lives,

577
00:30:18,702 --> 00:30:22,139
and falling in love is one
of the best ways to do that.

578
00:30:23,507 --> 00:30:26,176
Why do people
fall out of love?

579
00:30:27,812 --> 00:30:31,783
All kinds of reasons and,
often, it's nobody's fault.

580
00:30:31,816 --> 00:30:36,620
You and Mom, Grandma and
Grandpa, does everybody break up?

581
00:30:38,422 --> 00:30:40,591
Maybe love isn't worth it.

582
00:30:40,624 --> 00:30:42,359
It is worth it, Chris.

583
00:30:43,527 --> 00:30:45,329
It'll happen for you someday.

584
00:30:46,430 --> 00:30:48,833
Dad, I love you.

585
00:30:48,866 --> 00:30:50,835
I love you too, Chris.

586
00:30:50,868 --> 00:30:54,404
And I promise I'm never going
to fall out of love with you,

587
00:30:54,438 --> 00:30:56,506
no matter what happens.

588
00:30:56,540 --> 00:30:57,341
Okay?

589
00:30:59,443 --> 00:31:01,879
(GENTLE GUITAR MUSIC)

590
00:31:01,913 --> 00:31:06,884
♪ I love remembering the
thought of thinking ♪

591
00:31:07,684 --> 00:31:11,188
♪ How it's gonna be ♪

592
00:31:11,221 --> 00:31:15,592
♪ That sunny someday
winter morning ♪

593
00:31:15,626 --> 00:31:20,631
♪ When you'll come
and sing for me ♪

594
00:31:23,467 --> 00:31:27,905
♪ And though the very
heart of my heart ♪

595
00:31:27,939 --> 00:31:31,675
♪ May be cold as fallen snow ♪

596
00:31:32,542 --> 00:31:34,912
(JAMES LAUGHS)

597
00:31:35,913 --> 00:31:40,417
♪ I know how much I love you ♪

598
00:31:40,450 --> 00:31:45,455
♪ Yes, I know ♪

599
00:31:46,657 --> 00:31:50,594
♪ Yes, I know how
much I love you ♪

600
00:31:51,228 --> 00:31:52,897
♪ Yes, I know ♪

601
00:31:57,802 --> 00:32:00,203
Careful, Dad,
we're both expressing

602
00:32:00,237 --> 00:32:02,506
some serious emotion here.

603
00:32:02,539 --> 00:32:03,908
(JAMES CHUCKLES)

604
00:32:03,941 --> 00:32:04,741
Yeah.

605
00:32:06,510 --> 00:32:07,310
Yeah.

606
00:32:08,946 --> 00:32:11,481
(GENTLE MUSIC)

607
00:32:26,363 --> 00:32:28,365
Thanks for calling, Barbara.

608
00:32:28,398 --> 00:32:29,599
I've missed you.

609
00:32:29,633 --> 00:32:31,234
I've wanted to
know how you are.

610
00:32:31,268 --> 00:32:32,235
(PHILIP CHUCKLES)

611
00:32:32,269 --> 00:32:32,937
How's the single life?

612
00:32:32,970 --> 00:32:33,938
(BOTH CHUCKLING)

613
00:32:33,971 --> 00:32:34,972
Wonderful.

614
00:32:35,006 --> 00:32:35,840
Great.

615
00:32:37,474 --> 00:32:38,508
How's Amanda?

616
00:32:40,310 --> 00:32:41,645
She says she's all right.

617
00:32:44,015 --> 00:32:46,750
You know, I've been thinking,

618
00:32:47,952 --> 00:32:51,288
we got married just
out of college.

619
00:32:51,956 --> 00:32:53,323
We had James.

620
00:32:54,926 --> 00:32:56,560
Life happened really fast.

621
00:32:59,030 --> 00:33:01,398
We've been together
our whole lives.

622
00:33:04,334 --> 00:33:07,304
It's been good, mostly.

623
00:33:08,973 --> 00:33:10,440
But I keep thinking about

624
00:33:11,876 --> 00:33:15,278
what if I had made different
choices along the road?

625
00:33:16,580 --> 00:33:21,351
I can't help wondering if maybe
I've missed out in some way.

626
00:33:22,652 --> 00:33:25,355
Or maybe you have something
everyone else wants.

627
00:33:31,896 --> 00:33:35,699
Philip said I could get
rid of things in his closet.

628
00:33:35,732 --> 00:33:40,303
Maybe James or you
could use some of these.

629
00:33:40,337 --> 00:33:41,371
Thanks.

630
00:33:42,339 --> 00:33:43,540
James will be home soon.

631
00:33:47,111 --> 00:33:49,881
I don't know you
very well, Donny,

632
00:33:49,914 --> 00:33:54,417
but you seem like a very
nice young man, so does Jay.

633
00:33:55,853 --> 00:33:57,889
Do you fight much?

634
00:33:57,922 --> 00:33:58,923
Not so far.

635
00:33:59,857 --> 00:34:02,359
I mean, we have some
stuff we're working out,

636
00:34:03,127 --> 00:34:05,395
but we're gonna
be fine, I think.

637
00:34:06,563 --> 00:34:09,432
Neither of us have any money,
but we have each other.

638
00:34:09,466 --> 00:34:10,835
Mostly, we feel very lucky.

639
00:34:11,769 --> 00:34:13,070
I'm happy for you both.

640
00:34:14,038 --> 00:34:17,108
It's funny, Phillip
and I have everything

641
00:34:17,141 --> 00:34:21,745
they tell you to have, a
bank account for emergencies,

642
00:34:21,779 --> 00:34:26,784
plenty of money put away for
retirement, a nice apartment.

643
00:34:27,384 --> 00:34:27,785
We're set.

644
00:34:28,786 --> 00:34:30,755
So why don't I feel lucky?

645
00:34:31,989 --> 00:34:34,558
(GENTLE MUSIC)

646
00:34:40,097 --> 00:34:45,102
Not even jewelry,
diamonds, emeralds, anything?

647
00:34:45,970 --> 00:34:48,605
You call this a reconciliation?

648
00:34:49,807 --> 00:34:52,109
But I bought you
expensive chocolates.

649
00:34:52,143 --> 00:34:54,111
With a note that says,

650
00:34:54,145 --> 00:34:56,680
"To Chad, with much love.

651
00:34:56,713 --> 00:35:01,585
From Haley, your little girl
in the maroon linen jumpsuit.

652
00:35:01,618 --> 00:35:03,353
XOXO."

653
00:35:04,521 --> 00:35:05,622
Did you write that?

654
00:35:07,124 --> 00:35:08,358
That's so sweet.

655
00:35:09,293 --> 00:35:11,494
I don't want your
girlfriend's chocolates!

656
00:35:13,463 --> 00:35:15,066
- (BOX THUDS)
- She admires me from afar.

657
00:35:15,099 --> 00:35:16,366
How far?

658
00:35:17,434 --> 00:35:20,071
Lavanya, as you know,

659
00:35:20,104 --> 00:35:22,139
I come from a very
privileged family,

660
00:35:23,440 --> 00:35:26,777
albeit it was also
strangely disadvantaged.

661
00:35:28,145 --> 00:35:29,579
I never got enough attention.

662
00:35:30,547 --> 00:35:32,149
Where are you going with this?

663
00:35:33,217 --> 00:35:34,484
I get lonely, Lavanya.

664
00:35:35,719 --> 00:35:36,888
While both of us have a myriad

665
00:35:36,921 --> 00:35:38,488
of other central opportunities-

666
00:35:38,521 --> 00:35:39,422
- We do.

667
00:35:39,456 --> 00:35:43,861
We're both comparatively young

668
00:35:43,895 --> 00:35:47,932
and undeniably attractive.

669
00:35:47,965 --> 00:35:51,568
Well, not everything
you say is a lie.

670
00:35:52,535 --> 00:35:53,838
Irregardless of whatever

671
00:35:54,972 --> 00:35:57,174
mistakes either one
of us have made,

672
00:35:57,208 --> 00:35:59,977
I do feel it's best
that we're together.

673
00:36:00,011 --> 00:36:03,680
If anything, when
we have children,

674
00:36:03,713 --> 00:36:05,950
they'll be very,
very good-looking.

675
00:36:07,051 --> 00:36:07,952
Huh?

676
00:36:07,985 --> 00:36:09,053
Hm?

677
00:36:09,086 --> 00:36:09,921
What?

678
00:36:11,822 --> 00:36:13,224
You want children?

679
00:36:13,257 --> 00:36:14,491
Do I?

680
00:36:15,159 --> 00:36:16,894
I just assumed you did.

681
00:36:16,928 --> 00:36:18,528
Oh, god.

682
00:36:19,263 --> 00:36:20,664
So typical.

683
00:36:20,697 --> 00:36:23,466
(GENTLE MUSIC)

684
00:36:30,875 --> 00:36:34,744
NARRATOR: Manhattan is
an island, just like me.

685
00:36:36,546 --> 00:36:40,450
Both of us have energy and
activities swirling around us.

686
00:36:43,653 --> 00:36:45,790
Times Square is the
heart of New York,

687
00:36:46,991 --> 00:36:50,227
but its heart is cold like mine.

688
00:36:52,797 --> 00:36:54,098
But how do we get it warm?

689
00:36:56,700 --> 00:36:58,069
By letting someone in?

690
00:36:59,569 --> 00:37:01,738
Or by letting something out?

691
00:37:02,672 --> 00:37:04,775
(BELL CHIMES)

692
00:37:04,809 --> 00:37:06,811
CAMILLA: This is
my daughter Leandra.

693
00:37:06,844 --> 00:37:08,545
Nice to meet you.

694
00:37:08,578 --> 00:37:11,282
(SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)

695
00:37:11,315 --> 00:37:12,817
She's beautiful.

696
00:37:12,850 --> 00:37:14,785
CAMILLA: I don't have
any childcare today.

697
00:37:14,819 --> 00:37:17,021
My daddy's a really hot dude.

698
00:37:17,054 --> 00:37:18,923
(CAMILLA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

699
00:37:18,956 --> 00:37:21,192
(LEANDRA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

700
00:37:21,225 --> 00:37:23,127
I'm not really a dude.

701
00:37:23,160 --> 00:37:26,097
We know. James, it's
painfully obvious.

702
00:37:26,130 --> 00:37:28,933
(LEANDRA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

703
00:37:28,966 --> 00:37:32,303
(CAMILLA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

704
00:37:32,336 --> 00:37:36,573
James, I've been thinking...

705
00:37:36,606 --> 00:37:37,241
Oh.

706
00:37:37,274 --> 00:37:38,909
Why do I feel dubious?

707
00:37:40,577 --> 00:37:42,579
I've gotten used to your
lack of steaming passion.

708
00:37:42,612 --> 00:37:43,414
Thank you.

709
00:37:43,447 --> 00:37:45,049
I think we should
become exclusive.

710
00:37:45,082 --> 00:37:46,784
(LEANDRA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

711
00:37:46,817 --> 00:37:47,451
Ignore her.

712
00:37:49,086 --> 00:37:51,554
Camilla, I have to tell you,

713
00:37:52,722 --> 00:37:56,260
I think I'm still in
love with my ex-wife.

714
00:37:56,293 --> 00:37:57,862
Well, that's never
gonna work out.

715
00:37:57,895 --> 00:37:59,096
She's way too classy.

716
00:38:00,597 --> 00:38:01,999
You should stick
with Leandra and me.

717
00:38:02,033 --> 00:38:03,733
We'll work with
your shortcomings.

718
00:38:03,768 --> 00:38:05,702
(CAMILLA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

719
00:38:05,735 --> 00:38:10,141
(LEANDRA SPEAKS IN
FOREIGN LANGUAGE)

720
00:38:11,308 --> 00:38:13,978
Adults, right?

721
00:38:14,011 --> 00:38:14,845
They can't help it.

722
00:38:16,613 --> 00:38:19,150
They just don't know
what they're doing.

723
00:38:19,183 --> 00:38:20,284
Tell me about it.

724
00:38:22,987 --> 00:38:24,587
You want to go on a date?

725
00:38:24,621 --> 00:38:26,157
There's a walking tour
of Upper Manhattan

726
00:38:26,190 --> 00:38:28,125
where they study
different rock formations.

727
00:38:28,159 --> 00:38:30,627
Tempting, but since
our parents are dating,

728
00:38:30,660 --> 00:38:33,798
wouldn't that make things
interpersonally complex?

729
00:38:33,831 --> 00:38:36,599
(GENTLE MUSIC)

730
00:38:40,037 --> 00:38:42,239
How long did Dad say
he was gonna be gone?

731
00:38:43,174 --> 00:38:44,208
Two hours.

732
00:38:45,376 --> 00:38:47,744
Your babysitter
had a love crisis.

733
00:38:48,779 --> 00:38:50,948
God, I can relate.

734
00:38:52,116 --> 00:38:54,085
You look like you've
had a lot of those.

735
00:38:56,120 --> 00:39:00,357
Look, kid, this can
be a pleasant experience

736
00:39:00,391 --> 00:39:02,659
or an unpleasant one.

737
00:39:02,692 --> 00:39:06,197
And remember, your father is
most likely going to believe

738
00:39:06,230 --> 00:39:10,301
my version of the story,
so which one's it gonna be?

739
00:39:12,735 --> 00:39:14,105
Jay and I had a bad fight.

740
00:39:17,341 --> 00:39:19,376
What if he can't accept
everything that I am?

741
00:39:21,412 --> 00:39:23,214
I don't know if I
can accept myself.

742
00:39:26,417 --> 00:39:27,918
Jay's a lucky guy.

743
00:39:30,687 --> 00:39:31,688
Sometimes, life sucks.

744
00:39:33,224 --> 00:39:34,058
Yeah.

745
00:39:35,459 --> 00:39:37,660
Sometimes, life sucks.

746
00:39:41,265 --> 00:39:43,234
FRANK: How was your day?

747
00:39:43,267 --> 00:39:44,667
Good.

748
00:39:44,701 --> 00:39:47,404
You know, working on
living in the moment.

749
00:39:47,438 --> 00:39:48,272
Wow.

750
00:39:49,406 --> 00:39:53,144
I love those yoga
pants, and I love you.

751
00:39:54,311 --> 00:39:55,146
Frank.

752
00:39:56,147 --> 00:39:56,981
Seriously.

753
00:39:58,115 --> 00:39:58,949
I love you.

754
00:40:00,284 --> 00:40:01,986
And I love you.

755
00:40:02,019 --> 00:40:02,853
Wow.

756
00:40:04,188 --> 00:40:05,923
First time saying that.
(BARBARA CHUCKLES)

757
00:40:05,956 --> 00:40:07,424
Well, it's a big step.

758
00:40:07,458 --> 00:40:09,692
(FRANK CHUCKLES)

759
00:40:09,726 --> 00:40:11,829
Speaking of living
in the moment,

760
00:40:14,398 --> 00:40:16,333
why don't we get married?

761
00:40:16,367 --> 00:40:17,201
What?

762
00:40:18,502 --> 00:40:21,272
When are we tying the knot?

763
00:40:21,305 --> 00:40:22,139
Now.

764
00:40:23,073 --> 00:40:23,974
Today?

765
00:40:24,008 --> 00:40:26,043
(BARBARA CHUCKLES)

766
00:40:26,076 --> 00:40:27,111
This weekend.

767
00:40:34,351 --> 00:40:35,286
- Frank.
- Hm?

768
00:40:36,453 --> 00:40:37,720
You just proposed
to me in the bathroom.

769
00:40:37,755 --> 00:40:38,756
I didn't plan on it.

770
00:40:38,789 --> 00:40:39,490
I can see that.

771
00:40:39,523 --> 00:40:40,858
Sorry.

772
00:40:40,891 --> 00:40:43,827
(BARBARA CHUCKLES)

773
00:40:46,964 --> 00:40:49,300
I heard Barbara's engaged.

774
00:40:51,502 --> 00:40:52,303
Sorry, guy.

775
00:40:53,404 --> 00:40:56,739
I thought you wanted me
to be a player like you.

776
00:40:56,774 --> 00:41:01,744
Oh, it's exciting, sure,
but it's a lonely game, James.

777
00:41:02,546 --> 00:41:04,481
How's your dad's love life?

778
00:41:04,515 --> 00:41:08,751
Well, he keeps claiming
he wants to start dating.

779
00:41:08,786 --> 00:41:09,787
Go, Dad.

780
00:41:09,820 --> 00:41:11,989
But mostly, he
watches football

781
00:41:12,022 --> 00:41:14,724
and thinks about calling Mother.

782
00:41:15,793 --> 00:41:17,361
It's harder for her.

783
00:41:18,829 --> 00:41:20,030
Woo!

784
00:41:20,064 --> 00:41:22,299
I'm loving the single life!

785
00:41:23,467 --> 00:41:24,802
She's a delicate flower.

786
00:41:25,903 --> 00:41:28,172
Well, with this separation,

787
00:41:28,205 --> 00:41:30,474
she's going to
need time to heal.

788
00:41:30,507 --> 00:41:34,211
I might sell everything
I own and move to Alaska.

789
00:41:35,579 --> 00:41:36,947
Yeah.

790
00:41:36,981 --> 00:41:41,385
Set up my own human
genome testing service.

791
00:41:41,418 --> 00:41:43,020
How hard could it be?

792
00:41:44,388 --> 00:41:46,790
I wouldn't be surprised
if she delves deeper

793
00:41:46,824 --> 00:41:48,859
into her religious faith.

794
00:41:48,892 --> 00:41:53,897
♪ O'er the land of the free ♪

795
00:41:55,299 --> 00:41:58,936
♪ And the home of the brave ♪

796
00:42:03,507 --> 00:42:04,508
Yeah.

797
00:42:09,179 --> 00:42:11,915
(SIRENS WAILING)

798
00:42:21,058 --> 00:42:21,892
Mom?

799
00:42:22,626 --> 00:42:25,396
(GENTLE MUSIC)

800
00:42:26,530 --> 00:42:29,033
It's all gonna be okay.

801
00:42:31,935 --> 00:42:36,140
There's a letter in the
top drawer of my desk.

802
00:42:36,173 --> 00:42:39,176
It tells you everything I want.

803
00:42:39,209 --> 00:42:41,578
Mom, try not to talk.

804
00:42:44,648 --> 00:42:46,317
(AMANDA SIGHS)

805
00:42:46,350 --> 00:42:49,186
I have just one
regret in life.

806
00:42:51,422 --> 00:42:55,826
When I was young, I didn't
know I was beautiful.

807
00:42:57,961 --> 00:43:01,965
Maybe if I'd known that, my
life would have been different.

808
00:43:06,303 --> 00:43:08,505
Don't live the way I did, James.

809
00:43:09,640 --> 00:43:11,842
Live with your heart open.

810
00:43:13,177 --> 00:43:14,445
I love you, Mom.

811
00:43:16,280 --> 00:43:17,915
I love you too, son.

812
00:43:22,519 --> 00:43:25,589
The doctor says all your
tests came back negative.

813
00:43:25,622 --> 00:43:26,590
You were dehydrated.

814
00:43:26,623 --> 00:43:28,025
You're going to be fine.

815
00:43:29,360 --> 00:43:30,427
Shit.

816
00:43:31,595 --> 00:43:33,530
Why do you have to
ruin everything?

817
00:43:33,564 --> 00:43:36,200
This was supposed to
be my death scene.

818
00:43:36,233 --> 00:43:38,602
(GENTLE MUSIC)

819
00:43:55,953 --> 00:43:58,655
(CELLPHONE CLICKING)

820
00:44:04,294 --> 00:44:06,663
(TONE RINGING)

821
00:44:08,432 --> 00:44:11,402
(CELLPHONE RINGING)

822
00:44:14,037 --> 00:44:14,671
Hello?

823
00:44:17,241 --> 00:44:18,075
Hello?

824
00:44:21,545 --> 00:44:24,114
(TONE BEEPING)

825
00:44:26,683 --> 00:44:29,353
(PHILIP GROANS)

826
00:44:51,208 --> 00:44:52,042
Okay.

827
00:44:52,777 --> 00:44:55,979
Do you want me to zip you up?

828
00:44:56,013 --> 00:44:57,648
It's okay, I got it.

829
00:45:00,017 --> 00:45:00,984
Mm.

830
00:45:01,018 --> 00:45:02,052
What?

831
00:45:02,085 --> 00:45:03,287
You don't like my dress?

832
00:45:04,221 --> 00:45:05,289
You look beautiful.

833
00:45:06,657 --> 00:45:08,225
Thanks for doing this.

834
00:45:08,258 --> 00:45:09,660
Frank hates these things.

835
00:45:09,693 --> 00:45:11,562
Plus, he had to work
late on that deal

836
00:45:11,595 --> 00:45:12,663
he's putting together.

837
00:45:14,031 --> 00:45:15,165
Oh, is my hair coming down?

838
00:45:15,199 --> 00:45:16,033
No.

839
00:45:18,469 --> 00:45:20,437
I dropped Chris
off at your mother's.

840
00:45:20,471 --> 00:45:23,340
And Dad's staying with
Uncle Jeff in Albany.

841
00:45:23,373 --> 00:45:25,676
So we don't have to worry
about how late we stay.

842
00:45:25,709 --> 00:45:28,345
All the donors are going
to be pretty mature,

843
00:45:28,378 --> 00:45:31,081
but the food is gonna be great,

844
00:45:31,114 --> 00:45:33,383
and there's dancing and a band.

845
00:45:33,417 --> 00:45:35,118
Who knows, we might
even have fun.

846
00:45:41,391 --> 00:45:42,794
Are you up for dancing?

847
00:45:42,827 --> 00:45:46,363
You know that was
never my long suit.

848
00:45:46,396 --> 00:45:48,365
I feel like I'm
in middle school.

849
00:45:48,398 --> 00:45:49,600
Oh!

850
00:45:49,633 --> 00:45:50,467
Come on, it's simple.

851
00:45:50,501 --> 00:45:51,335
Come here.

852
00:45:52,536 --> 00:45:55,305
(BARBARA LAUGHS)

853
00:45:56,406 --> 00:45:57,541
Nice cologne.

854
00:45:57,574 --> 00:45:59,076
Thanks.

855
00:45:59,109 --> 00:46:00,677
Frank gave it to me.

856
00:46:00,711 --> 00:46:03,080
So there are many
different kinds of steps.

857
00:46:03,113 --> 00:46:04,581
Mm-hm.

858
00:46:04,615 --> 00:46:05,783
But what you really have to
do is just shift your weight

859
00:46:05,817 --> 00:46:07,618
back and forth
from foot to foot.

860
00:46:07,651 --> 00:46:08,685
Okay.

861
00:46:08,719 --> 00:46:10,287
You can try it.

862
00:46:10,320 --> 00:46:12,222
(BARBARA LAUGHS)

863
00:46:12,256 --> 00:46:15,325
And this is the arm that
you use to sorta guide me-

864
00:46:15,359 --> 00:46:18,095
- Mm-hm.
- 'Cause you're leading.

865
00:46:18,128 --> 00:46:21,198
♪ To follow you around ♪

866
00:46:21,231 --> 00:46:22,399
Who's that singing?

867
00:46:22,432 --> 00:46:25,102
Oh, that's the Merlot
woman down the hall.

868
00:46:25,135 --> 00:46:28,739
Oh, (BARBARA CHUCKLES) her.

869
00:46:28,773 --> 00:46:30,274
♪ It's all a mystery ♪

870
00:46:30,307 --> 00:46:32,175
She's singing our song.

871
00:46:32,209 --> 00:46:33,677
Chris taught it to her.

872
00:46:36,246 --> 00:46:39,216
♪ But I know how
much I love you ♪

873
00:46:39,249 --> 00:46:41,853
♪ Yes, I know ♪

874
00:46:41,886 --> 00:46:44,388
Hey, look, you're dancing.

875
00:46:44,421 --> 00:46:45,489
(BOTH CHUCKLING)

876
00:46:45,522 --> 00:46:46,356
See?

877
00:46:47,825 --> 00:46:49,593
Nothing to it.

878
00:46:49,626 --> 00:46:50,460
Right.

879
00:46:51,595 --> 00:46:52,764
Nothing to it.

880
00:46:53,664 --> 00:46:56,333
♪ Yes, it's you ♪

881
00:46:57,902 --> 00:47:00,704
(GENTLE MUSIC)

882
00:47:05,208 --> 00:47:06,510
(BARBARA SIGHS)

883
00:47:06,543 --> 00:47:09,212
(LOCK CLACKING)

884
00:47:19,891 --> 00:47:22,559
(ELEGANT MUSIC)

885
00:48:18,715 --> 00:48:21,551
(GENTLE KNOCKING)

886
00:48:38,468 --> 00:48:39,436
James.

887
00:48:39,469 --> 00:48:42,172
(JAMES YELPS)

888
00:48:43,240 --> 00:48:47,210
Chris is waiting for you
to take him to school.

889
00:48:47,244 --> 00:48:49,914
(BARBARA GASPS)

890
00:48:55,853 --> 00:48:58,355
(JAMES SIGHS)

891
00:49:03,660 --> 00:49:05,963
(JAMES SIGHS)

892
00:49:07,698 --> 00:49:09,366
That's a nice dress.

893
00:49:11,301 --> 00:49:12,636
What's Chris gonna think?

894
00:49:13,905 --> 00:49:16,440
He's gonna think his
parents slept together.

895
00:49:18,675 --> 00:49:21,846
Well, did you?

896
00:49:21,879 --> 00:49:23,280
We had a lot to drink.

897
00:49:23,948 --> 00:49:24,949
I don't remember.

898
00:49:26,683 --> 00:49:29,419
In my day, you knew
when you slept with a man.

899
00:49:31,923 --> 00:49:33,091
(BARBARA SIGHS)

900
00:49:33,124 --> 00:49:38,228
Barbara, I've always liked
you, as much as I like anyone,

901
00:49:39,296 --> 00:49:42,767
but your divorce
wasn't all about James.

902
00:49:42,800 --> 00:49:43,734
What do you mean?

903
00:49:45,469 --> 00:49:49,306
I know James has trouble being
in touch with his feelings.

904
00:49:49,339 --> 00:49:50,975
(BARBARA SIGHS)
Look at his mother.

905
00:49:52,375 --> 00:49:54,912
But are you really so
in touch with yours?

906
00:49:58,448 --> 00:50:01,718
What exactly do you
feel this morning?

907
00:50:02,619 --> 00:50:05,890
(ELEGANT VIOLIN MUSIC)

908
00:50:43,426 --> 00:50:45,029
(BARBARA SIGHS)

909
00:50:45,062 --> 00:50:49,033
Well, so what
are you gonna do?

910
00:50:49,066 --> 00:50:50,001
I don't know.

911
00:50:50,034 --> 00:50:51,969
Do you have any suggestions?

912
00:50:59,676 --> 00:51:00,443
Sandra.

913
00:51:09,153 --> 00:51:10,922
- (FRANK SIGHS)
- Did you miss me?

914
00:51:10,955 --> 00:51:13,356
(FRANK SIGHS)

915
00:51:14,558 --> 00:51:15,392
I'm sorry.

916
00:51:19,429 --> 00:51:20,463
I'm with Barbara now.

917
00:51:24,634 --> 00:51:25,468
Lucky woman.

918
00:51:30,074 --> 00:51:31,042
(FRANK SIGHS)

919
00:51:31,075 --> 00:51:32,676
This doesn't happen to me.

920
00:51:34,011 --> 00:51:35,046
No one leaves me.

921
00:51:36,013 --> 00:51:37,447
I'm not trying to hurt you,

922
00:51:38,816 --> 00:51:40,584
and I hope we can
still be friends.

923
00:51:41,718 --> 00:51:43,553
Have you forgotten
how good we are?

924
00:51:43,587 --> 00:51:45,756
But I'm in love
with someone else.

925
00:51:48,425 --> 00:51:49,026
Are you sure?

926
00:52:13,483 --> 00:52:15,119
(FRANK SIGHS)

927
00:52:15,152 --> 00:52:16,153
BARBARA: Ooh.

928
00:52:16,187 --> 00:52:17,855
Everything okay?

929
00:52:17,889 --> 00:52:20,724
You two are getting
married tomorrow.

930
00:52:20,758 --> 00:52:25,395
Ah, the twists and turns of
fate, it's really moving.

931
00:52:27,497 --> 00:52:28,199
CHAD: Hey, guys.

932
00:52:28,232 --> 00:52:29,967
Speaking of twists and turns.

933
00:52:30,935 --> 00:52:32,469
Chad.

934
00:52:32,502 --> 00:52:33,603
You've returned.

935
00:52:33,637 --> 00:52:36,173
Lavanya, love of my life.

936
00:52:38,009 --> 00:52:40,211
Kneeling with roses?

937
00:52:40,244 --> 00:52:42,179
You've done that already.

938
00:52:42,213 --> 00:52:45,216
Will you please forgive my
wayward ways and take me back?

939
00:52:45,249 --> 00:52:47,785
I promise to have eyes
for you and only you.

940
00:52:48,953 --> 00:52:51,055
Mm.

941
00:52:51,088 --> 00:52:52,455
What?

942
00:52:52,489 --> 00:52:54,158
I'm thinking.

943
00:52:54,191 --> 00:52:56,794
(GENTLE MUSIC)

944
00:53:00,765 --> 00:53:01,933
Oh, all right.

945
00:53:06,837 --> 00:53:07,637
Mm.

946
00:53:08,839 --> 00:53:09,974
- Mm.
- Mm-mm-mm.

947
00:53:10,007 --> 00:53:11,508
(LAVANYA YELPS)

948
00:53:11,541 --> 00:53:12,176
(LAVANYA SIGHS)

949
00:53:12,209 --> 00:53:15,179
(GENTLE KNOCKING)

950
00:53:19,582 --> 00:53:21,518
What do you think?

951
00:53:21,551 --> 00:53:24,255
Zane is the top wedding
wizard in New York.

952
00:53:24,288 --> 00:53:27,191
This dress was featured
in "Vogue" last month.

953
00:53:27,224 --> 00:53:28,725
I hope that doesn't
mean too many women

954
00:53:28,759 --> 00:53:29,961
will be wearing it.

955
00:53:29,994 --> 00:53:31,628
Oh, very few women
have your good taste.

956
00:53:33,130 --> 00:53:34,999
Did I miss something?

957
00:53:35,032 --> 00:53:37,168
I don't remember
becoming engaged.

958
00:53:37,201 --> 00:53:40,171
I remember how shy you
are, and you forgot to ask,

959
00:53:40,204 --> 00:53:43,540
so I'm prompting you.

960
00:53:44,641 --> 00:53:47,644
This is one
option for headgear.

961
00:53:47,677 --> 00:53:48,779
Should I be seeing this?

962
00:53:48,813 --> 00:53:50,181
Isn't that bad luck?

963
00:53:50,214 --> 00:53:51,916
Oh, that's an old
wives tale, darling.

964
00:53:51,949 --> 00:53:54,885
I want you to be happy with
how I look on our special day.

965
00:53:54,919 --> 00:53:58,289
And here is another choice.

966
00:53:58,322 --> 00:53:59,757
Can you see me under here?

967
00:53:59,790 --> 00:54:00,758
- (CAMILLA LAUGHS)
- You look fabulous.

968
00:54:00,791 --> 00:54:02,093
You look beautiful.

969
00:54:02,126 --> 00:54:03,260
(CAMILLA LAUGHS)

970
00:54:03,294 --> 00:54:04,929
I'm so happy.

971
00:54:06,596 --> 00:54:10,567
Don't worry, I know that Chris
and Leandra will get along

972
00:54:10,600 --> 00:54:12,535
just fine as stepkids.

973
00:54:12,569 --> 00:54:15,906
We'll be one big, somehow
functional family.

974
00:54:17,074 --> 00:54:19,709
I will remember
this day forever.

975
00:54:19,743 --> 00:54:21,511
It's the best day of my life.

976
00:54:23,047 --> 00:54:23,848
(CAMILLA LAUGHS)

977
00:54:23,881 --> 00:54:24,782
Oh, my god.

978
00:54:25,749 --> 00:54:26,984
I'm very excited.

979
00:54:27,018 --> 00:54:29,220
Oh, god, Zane, I am
so happy you're here.

980
00:54:29,253 --> 00:54:31,822
- Absolutely.
- Oh, god, happy, happy!

981
00:54:31,856 --> 00:54:34,624
(ALL LAUGHING)

982
00:54:36,193 --> 00:54:37,194
- Oh.
- Okay.

983
00:54:39,230 --> 00:54:40,197
Mm.

984
00:54:40,231 --> 00:54:41,032
(JAMES CHUCKLES)
(CAMILLA SIGHS)

985
00:54:41,065 --> 00:54:42,133
Thank you.

986
00:54:42,166 --> 00:54:43,234
ZANE: I should go.

987
00:54:43,267 --> 00:54:44,168
- Okay.
- All right, darling?

988
00:54:44,201 --> 00:54:45,635
All right, baby. All right.

989
00:54:45,668 --> 00:54:46,871
I'm gonna leave this with you.

990
00:54:46,904 --> 00:54:47,972
- Oh, yes, we have to choose.
- All right.

991
00:54:48,005 --> 00:54:49,206
Okay.

992
00:54:49,240 --> 00:54:50,074
All right.

993
00:54:56,280 --> 00:54:58,949
(CAMILLA SIGHS)

994
00:55:04,321 --> 00:55:06,689
- I think we should-
- Camilla.

995
00:55:06,723 --> 00:55:10,961
You are a lovely, lovely...

996
00:55:10,995 --> 00:55:15,366
I can't tell you what
a lovely woman you are.

997
00:55:15,399 --> 00:55:18,735
You know, maybe this
isn't a good time.

998
00:55:18,769 --> 00:55:20,271
What?

999
00:55:20,304 --> 00:55:21,638
You know, timing.

1000
00:55:21,671 --> 00:55:24,175
I read somewhere
timing is everything.

1001
00:55:24,208 --> 00:55:27,211
We should time it, time
it so it's really good.

1002
00:55:28,312 --> 00:55:30,314
You might want to, you
know, get out of...

1003
00:55:30,347 --> 00:55:32,049
Is that returnable?

1004
00:55:33,117 --> 00:55:35,718
(GENTLE MUSIC)

1005
00:55:37,988 --> 00:55:40,791
(GENTLE KNOCKING)

1006
00:55:43,693 --> 00:55:44,528
Oh, hi.
(JENNY SIGHS)

1007
00:55:44,562 --> 00:55:46,297
I saw Camilla running
down the street,

1008
00:55:46,330 --> 00:55:47,664
sobbing in a wedding dress.

1009
00:55:47,697 --> 00:55:48,766
Yeah, we broke up.

1010
00:55:48,799 --> 00:55:50,935
Yeah, I kinda figured.

1011
00:55:50,968 --> 00:55:53,337
So you're on the market again.

1012
00:55:53,370 --> 00:55:55,239
You're selling, I'm buying.

1013
00:55:55,272 --> 00:55:58,109
Yeah, but I'm thinking of
taking a break from dating,

1014
00:55:58,142 --> 00:55:59,642
maybe permanently.

1015
00:55:59,676 --> 00:56:00,377
Oh, what a loss.

1016
00:56:00,411 --> 00:56:01,644
Yeah, I've got the guys

1017
00:56:01,678 --> 00:56:02,446
- coming over.
- And Barbara's getting

1018
00:56:02,480 --> 00:56:04,081
- married tomorrow.
- Yeah, yeah.

1019
00:56:04,115 --> 00:56:05,682
- We're having a party.
- I mean, like, in 12 hours.

1020
00:56:05,715 --> 00:56:07,384
She asked me to invite
you to the wedding.

1021
00:56:07,418 --> 00:56:09,053
- Really?
- Yeah.

1022
00:56:09,086 --> 00:56:10,988
Oh, I should say I'm
busy, but I'd love to go.

1023
00:56:11,021 --> 00:56:12,089
Where's she getting married?

1024
00:56:12,123 --> 00:56:13,190
The Colonial Dames.

1025
00:56:13,224 --> 00:56:14,358
- Ooh, fancy.
- Yeah.

1026
00:56:14,391 --> 00:56:15,860
- Fancy.
- That historic organization,

1027
00:56:15,893 --> 00:56:17,027
they rent their clubhouse.

1028
00:56:17,061 --> 00:56:18,162
Yeah, I've heard them.

1029
00:56:18,195 --> 00:56:19,330
Very cool.

1030
00:56:19,363 --> 00:56:21,165
It's tomorrow?

1031
00:56:21,198 --> 00:56:22,299
OMG.

1032
00:56:22,333 --> 00:56:23,234
- Yes.
- What to wear, what to wear?

1033
00:56:23,267 --> 00:56:25,002
Barbara does not waste time.

1034
00:56:25,035 --> 00:56:26,003
I respect that.

1035
00:56:26,937 --> 00:56:31,041
Still, this must be
really not easy for you.

1036
00:56:31,075 --> 00:56:32,109
Mm.

1037
00:56:32,143 --> 00:56:33,344
Jenny.

1038
00:56:33,377 --> 00:56:35,846
Jenny, I've got the
guys coming over.

1039
00:56:35,880 --> 00:56:37,448
They're coming over for a party.

1040
00:56:37,481 --> 00:56:38,315
Jenny?

1041
00:56:39,483 --> 00:56:41,352
NARRATOR: This is gonna
be the most epic party ever.

1042
00:56:41,385 --> 00:56:42,987
- Thank you.
- All right, gentlemen,

1043
00:56:43,020 --> 00:56:45,422
keep it down, keep it
down, keep it down.

1044
00:56:45,456 --> 00:56:47,791
Frank is having
his bachelor party,

1045
00:56:47,825 --> 00:56:50,161
so I thought we should
have our own party.

1046
00:56:51,028 --> 00:56:52,363
Gentlemen, a toast.

1047
00:56:52,396 --> 00:56:53,397
Uh-huh.

1048
00:56:54,965 --> 00:56:59,702
To my best friend James,
the ultimate good loser.

1049
00:56:59,736 --> 00:57:00,604
Hear, hear!

1050
00:57:00,638 --> 00:57:01,839
PHILIP AND CHRIS:
To the good loser!

1051
00:57:01,872 --> 00:57:03,073
There you go, James!

1052
00:57:03,107 --> 00:57:04,875
You've got to break
out tonight, kid.

1053
00:57:04,909 --> 00:57:06,343
You're gonna get a chance.

1054
00:57:06,377 --> 00:57:07,178
You're gonna get...

1055
00:57:07,211 --> 00:57:08,946
Oh, you're gonna
get a chance too.

1056
00:57:08,979 --> 00:57:09,780
Music!

1057
00:57:09,813 --> 00:57:11,048
"YMCA" or "Macarena"?

1058
00:57:11,081 --> 00:57:12,883
Neither, my friend.

1059
00:57:12,917 --> 00:57:15,953
We are gonna bust
out our best hip hop.

1060
00:57:15,986 --> 00:57:17,388
All right, all right, all-

1061
00:57:17,421 --> 00:57:18,489
(CHAD GRUNTS)
Wow!

1062
00:57:18,522 --> 00:57:21,724
- Good going, Chris!
- All right, guys.

1063
00:57:24,028 --> 00:57:24,995
And two.

1064
00:57:25,029 --> 00:57:25,930
And three.

1065
00:57:25,963 --> 00:57:27,898
And four. And then hips.

1066
00:57:27,932 --> 00:57:28,966
Yes, James.

1067
00:57:28,999 --> 00:57:29,900
Come on.

1068
00:57:29,934 --> 00:57:30,968
Do your hips move at all, James?

1069
00:57:31,001 --> 00:57:31,969
I don't know.

1070
00:57:32,002 --> 00:57:33,204
Can you feel it?

1071
00:57:33,237 --> 00:57:34,438
- Feel it with me.
- Feel it, James.

1072
00:57:34,471 --> 00:57:35,506
- Feel it, James.
- Uh-huh, uh-huh.

1073
00:57:35,539 --> 00:57:37,775
It's a coming out party.

1074
00:57:37,808 --> 00:57:39,877
Show that music,
that excitement.

1075
00:57:39,910 --> 00:57:41,512
- Move it, man.
- You got it, Dad.

1076
00:57:41,545 --> 00:57:42,446
Oh, good going, James.

1077
00:57:42,479 --> 00:57:44,114
Get that jacket off.

1078
00:57:44,148 --> 00:57:46,749
(UPBEAT MUSIC)

1079
00:58:11,575 --> 00:58:13,777
Ah, got it!

1080
00:58:13,811 --> 00:58:15,846
You got it! Oh, yeah!

1081
00:58:15,879 --> 00:58:17,781
- Yeah.
- James, let's show it.

1082
00:58:17,815 --> 00:58:18,782
Let's show it.

1083
00:58:19,550 --> 00:58:21,885
All right, James, you're up.

1084
00:58:21,919 --> 00:58:22,987
Move it on up.

1085
00:58:23,020 --> 00:58:24,221
- Oh, yes!
- Oh!

1086
00:58:24,255 --> 00:58:26,857
Oh, your dancing looks great!

1087
00:58:29,560 --> 00:58:31,128
Oh!

1088
00:58:31,161 --> 00:58:34,531
The topper, the
topper, the topper!

1089
00:58:34,565 --> 00:58:36,267
Chad, oh, wow! Oh!

1090
00:58:36,300 --> 00:58:37,234
(PHILIP LAUGHS)

1091
00:58:37,268 --> 00:58:38,102
Oh, geez.

1092
00:58:40,271 --> 00:58:41,071
All right.

1093
00:59:06,463 --> 00:59:09,066
(CHRIS GROANS)

1094
00:59:10,634 --> 00:59:14,038
Tonight was one of the
trials on your hero's journey.

1095
00:59:14,071 --> 00:59:15,939
You've come through the fire

1096
00:59:15,973 --> 00:59:18,008
and now you're one
step closer to the goal

1097
00:59:18,042 --> 00:59:21,145
of achieving raised consciousness
and your full manhood.

1098
00:59:22,413 --> 00:59:24,048
You're almost there.

1099
00:59:24,081 --> 00:59:26,984
Then, you can attain
life's highest purpose.

1100
00:59:29,286 --> 00:59:31,221
What's that?

1101
00:59:31,255 --> 00:59:34,391
(JAMES SIGHS)

1102
00:59:34,425 --> 00:59:35,826
The heck if I know.

1103
00:59:40,364 --> 00:59:43,867
My mother taught me

1104
00:59:43,901 --> 00:59:47,271
that I have to live
with my heart open.

1105
00:59:49,006 --> 00:59:50,874
And your mother said to me

1106
00:59:52,443 --> 00:59:56,980
that to love someone
is to know them.

1107
00:59:59,016 --> 01:00:01,885
You got to call your
mother on the phone

1108
01:00:01,919 --> 01:00:04,655
and tell her to
meet me on the roof.

1109
01:00:04,688 --> 01:00:07,591
Dad, what are
you talking about?

1110
01:00:07,624 --> 01:00:09,960
I think you've had a little
bit too much to drink.

1111
01:00:09,993 --> 01:00:11,595
JAMES: I'm going.

1112
01:00:11,628 --> 01:00:13,097
Oh, god.

1113
01:00:13,130 --> 01:00:15,899
(GENTLE MUSIC)

1114
01:00:32,716 --> 01:00:35,919
(TELEPHONE RINGING)

1115
01:00:39,323 --> 01:00:40,591
Hello?

1116
01:00:40,624 --> 01:00:42,960
CHRIS: Mom, come quickly.

1117
01:00:42,993 --> 01:00:44,194
Dad's going to the roof.

1118
01:00:52,169 --> 01:00:56,707
♪ I love the way the
winter finds a way ♪

1119
01:00:56,740 --> 01:01:00,677
♪ To follow you around ♪

1120
01:01:00,711 --> 01:01:05,682
♪ You're the shades of
gray in night and day ♪

1121
01:01:07,084 --> 01:01:11,121
♪ You're the silence
in the sound ♪

1122
01:01:11,155 --> 01:01:16,059
♪ It's all a mystery,
the wait and see ♪

1123
01:01:17,628 --> 01:01:21,565
♪ Which way the wind will blow ♪

1124
01:01:24,134 --> 01:01:26,603
- ♪ But I know how much ♪
- James.

1125
01:01:26,637 --> 01:01:27,471
James.

1126
01:01:29,072 --> 01:01:31,074
What are you doing?

1127
01:01:31,108 --> 01:01:32,009
Chris called.

1128
01:01:32,042 --> 01:01:33,377
I didn't know what to think.

1129
01:01:33,410 --> 01:01:34,478
Barbara.

1130
01:01:34,511 --> 01:01:36,146
You came.

1131
01:01:36,180 --> 01:01:37,714
You came. This is for you.

1132
01:01:37,748 --> 01:01:39,383
- Why'd you do all this?
- It's lights.

1133
01:01:39,416 --> 01:01:42,319
- Why?
- Lights like a wedding cake

1134
01:01:42,352 --> 01:01:44,988
because we came up
here so many times,

1135
01:01:45,022 --> 01:01:48,659
and I wanted you to have this
beautiful night one more time

1136
01:01:48,692 --> 01:01:50,627
before you get married tomorrow.

1137
01:01:50,661 --> 01:01:51,562
Yes, tomorrow.

1138
01:01:51,595 --> 01:01:55,399
And I see, I see,

1139
01:01:55,432 --> 01:01:58,735
- and I know you see and know-
- James, this is crazy!

1140
01:01:58,770 --> 01:02:00,704
And I see and I
know, and see all

1141
01:02:00,737 --> 01:02:03,607
- those lights in the sky.
- It's too late!

1142
01:02:03,640 --> 01:02:04,741
- They know-
- It's too late.

1143
01:02:04,776 --> 01:02:06,610
James, listen.

1144
01:02:06,643 --> 01:02:07,578
Listen.

1145
01:02:07,611 --> 01:02:09,012
Hm?

1146
01:02:09,046 --> 01:02:11,748
I am so glad that we
were married for a time,

1147
01:02:14,051 --> 01:02:15,519
but I'm marrying Frank tomorrow,

1148
01:02:15,552 --> 01:02:17,387
and you have to let me go.

1149
01:02:20,524 --> 01:02:22,693
No.

1150
01:02:22,726 --> 01:02:23,560
No.

1151
01:02:29,633 --> 01:02:32,302
(JAMES PANTING)

1152
01:02:33,570 --> 01:02:35,038
(FOOTSTEPS PATTERING)

1153
01:02:35,072 --> 01:02:36,507
Yes, I knew it.

1154
01:02:36,540 --> 01:02:39,343
I knew you two were going
to get back together.

1155
01:02:39,376 --> 01:02:40,677
I'm sorry, Chris,

1156
01:02:41,846 --> 01:02:45,449
your mother and I are
never gonna be together.

1157
01:02:45,482 --> 01:02:47,184
But you and Mom just kissed.

1158
01:02:47,217 --> 01:02:48,820
That was a kiss goodbye.

1159
01:02:48,853 --> 01:02:50,654
- This is your fault, Dad!
- Chris, stop it.

1160
01:02:50,687 --> 01:02:51,722
How come I'm more

1161
01:02:51,756 --> 01:02:52,556
- mature than you are?!
- Stop it.

1162
01:02:53,825 --> 01:02:55,592
It's time you grew up

1163
01:02:55,626 --> 01:02:57,628
so you have time to
live before you die.

1164
01:03:04,234 --> 01:03:07,070
(JAMES PANTING)

1165
01:03:13,210 --> 01:03:16,280
(GENTLE PIANO MUSIC)

1166
01:03:26,156 --> 01:03:30,661
♪ I love the moment,
every morning ♪

1167
01:03:30,694 --> 01:03:35,699
♪ When the sun seems to decide ♪

1168
01:03:36,834 --> 01:03:40,170
♪ If he'll rise
again to greet me ♪

1169
01:03:40,203 --> 01:03:45,108
♪ Or run away and hide ♪

1170
01:03:45,142 --> 01:03:48,880
♪ I've gotten used
to never knowing ♪

1171
01:03:48,913 --> 01:03:54,117
♪ How the day is gonna go ♪

1172
01:03:57,521 --> 01:04:01,358
♪ But I know how
much I love you ♪

1173
01:04:01,391 --> 01:04:04,094
♪ Yes, I know ♪

1174
01:04:13,737 --> 01:04:18,709
♪ I love the way the
winter finds a way ♪

1175
01:04:18,742 --> 01:04:23,313
♪ To follow you around ♪

1176
01:04:23,347 --> 01:04:27,684
♪ Your the shades of
gray in night and day ♪

1177
01:04:27,718 --> 01:04:32,422
♪ And the silence in the sound ♪

1178
01:04:32,456 --> 01:04:36,794
♪ It's all a mystery,
the wait and see ♪

1179
01:04:36,828 --> 01:04:41,833
♪ Which way the wind will blow ♪

1180
01:04:44,902 --> 01:04:48,840
♪ But I know how
much I love you ♪

1181
01:04:48,873 --> 01:04:53,878
♪ Yes, I know ♪

1182
01:04:54,979 --> 01:04:59,216
♪ I question everything ♪

1183
01:04:59,249 --> 01:05:02,552
♪ Until my heart
begins to sing ♪

1184
01:05:02,586 --> 01:05:07,591
♪ And the only song
it ever sings is you ♪

1185
01:05:09,459 --> 01:05:11,929
♪ Yes, it's you ♪

1186
01:05:53,938 --> 01:05:58,910
♪ I love remembering the
thought of thinking ♪

1187
01:05:58,943 --> 01:06:03,246
♪ How it's gonna be ♪

1188
01:06:03,280 --> 01:06:07,684
♪ That sunny someday
winter morning ♪

1189
01:06:07,718 --> 01:06:12,689
♪ When you'll come
and sing for me ♪

1190
01:06:17,394 --> 01:06:21,833
♪ And though the very
heart of my heart ♪

1191
01:06:21,866 --> 01:06:26,871
♪ May be cold as fallen snow ♪

1192
01:06:30,842 --> 01:06:34,411
♪ I know how much I love you ♪

1193
01:06:34,444 --> 01:06:39,449
♪ Yes, I know ♪

1194
01:06:41,518 --> 01:06:46,490
♪ Yes, I know how
much I love you ♪

1195
01:06:46,523 --> 01:06:49,026
♪ Yes, I know ♪

1196
01:06:59,736 --> 01:07:02,907
NARRATOR: New York has
a special kind of winter.

1197
01:07:02,940 --> 01:07:07,779
It snows, then melts,
then snows again,

1198
01:07:07,812 --> 01:07:09,279
all in the same day.

1199
01:07:10,413 --> 01:07:13,416
After last night, I melted.

1200
01:07:14,651 --> 01:07:15,853
I'm finally open.

1201
01:07:17,021 --> 01:07:21,759
And the irony is Barbara's
about to marry someone else.

1202
01:07:23,060 --> 01:07:26,063
(PEOPLE CHATTERING)

1203
01:07:27,765 --> 01:07:28,866
Hello, Zane.

1204
01:07:28,900 --> 01:07:30,101
What are you doing here?

1205
01:07:30,134 --> 01:07:32,036
Studying how not
to do a wedding.

1206
01:07:32,069 --> 01:07:34,337
NARRATOR: Apparently,
a wedding means

1207
01:07:34,371 --> 01:07:35,739
dueling wedding planners.

1208
01:07:37,440 --> 01:07:39,543
Philip and I
are back together.

1209
01:07:39,576 --> 01:07:41,779
He lost his mind all over again.

1210
01:07:41,813 --> 01:07:42,980
(DONNY CHUCKLES)

1211
01:07:43,014 --> 01:07:46,516
Mrs. Anderson, what
a beautiful space.

1212
01:07:46,550 --> 01:07:48,351
What a beautiful day.

1213
01:07:49,153 --> 01:07:51,421
Weddings always make me cry.

1214
01:07:51,454 --> 01:07:53,390
Thank goodness
Lavanya's forgiven me.

1215
01:07:54,091 --> 01:07:55,725
Now, all we have to do

1216
01:07:55,760 --> 01:07:59,329
is survive the rest
of our lives together.

1217
01:08:00,497 --> 01:08:03,000
I'm glad you could
make it as my date.

1218
01:08:03,034 --> 01:08:03,968
How's your mom?

1219
01:08:04,001 --> 01:08:07,071
She's already picked
out her next husband.

1220
01:08:07,104 --> 01:08:09,472
The most important thing
is to be with the person

1221
01:08:09,506 --> 01:08:10,875
who makes your heart sing.

1222
01:08:12,109 --> 01:08:13,677
Amanda's my gal.

1223
01:08:15,179 --> 01:08:18,582
Is this wedding
giving you any ideas?

1224
01:08:21,018 --> 01:08:21,853
I do.

1225
01:08:23,720 --> 01:08:26,090
(GENTLE MUSIC)

1226
01:08:53,550 --> 01:08:55,152
What are you feeling, Barbara?

1227
01:08:55,186 --> 01:08:57,121
I'm really not sure.

1228
01:08:57,154 --> 01:09:00,091
I'm sure you heard
about my deathbed speech.

1229
01:09:00,124 --> 01:09:03,194
I'd take my advice
if I were you.

1230
01:09:03,227 --> 01:09:05,729
Mom, I wanted to tell
you I won't hate you

1231
01:09:05,763 --> 01:09:08,165
for the rest of your
life from marrying Frank.

1232
01:09:08,199 --> 01:09:10,167
I see he's actually an okay guy.

1233
01:09:10,201 --> 01:09:12,136
That's very nice
of you, Chris.

1234
01:09:12,169 --> 01:09:14,471
I'm remarkably
mature for my age.

1235
01:09:14,504 --> 01:09:15,940
(BARBARA CHUCKLES)

1236
01:09:15,973 --> 01:09:17,909
CANDICE: Everyone,
come into the dining room!

1237
01:09:18,776 --> 01:09:20,011
Oh. Candice!

1238
01:09:20,044 --> 01:09:21,045
- I just-
- We're starting

1239
01:09:21,078 --> 01:09:22,146
to get smitten!

1240
01:09:22,179 --> 01:09:23,014
But...

1241
01:09:24,782 --> 01:09:25,615
Candice?

1242
01:09:41,531 --> 01:09:42,166
Oh.

1243
01:09:44,035 --> 01:09:46,636
(DOOR SQUEAKS)

1244
01:09:54,946 --> 01:09:55,813
Is that Sandra?

1245
01:09:59,884 --> 01:10:00,851
She's very pretty.

1246
01:10:04,155 --> 01:10:08,525
And even more importantly, I
realize she's my best friend,

1247
01:10:09,794 --> 01:10:11,195
like you and James.

1248
01:10:15,266 --> 01:10:17,835
(FRANK SIGHS)

1249
01:10:17,868 --> 01:10:19,103
What are we gonna say,

1250
01:10:20,204 --> 01:10:21,806
about not going through with it?

1251
01:10:26,110 --> 01:10:27,111
The truth.

1252
01:10:31,548 --> 01:10:32,783
Lady has class.

1253
01:10:53,804 --> 01:10:54,738
Something wrong?

1254
01:10:54,772 --> 01:10:56,240
I seem to have lost the groom.

1255
01:11:01,278 --> 01:11:03,247
Let's find somewhere quiet.

1256
01:11:06,616 --> 01:11:08,953
(GENTLE MUSIC)

1257
01:12:05,142 --> 01:12:07,812
I'm a little overdressed
if I'm not getting married.

1258
01:12:09,679 --> 01:12:10,680
You look beautiful.

1259
01:12:12,416 --> 01:12:13,150
Thank you.

1260
01:12:15,319 --> 01:12:16,287
I'm grateful.

1261
01:12:17,354 --> 01:12:18,655
For what?

1262
01:12:19,390 --> 01:12:24,661
For our sassy son and
our quirky families.

1263
01:12:25,329 --> 01:12:26,163
And our unique friends.

1264
01:12:26,197 --> 01:12:30,000
And for being best
friends for life.

1265
01:12:33,703 --> 01:12:35,672
(GENTLE MUSIC)

1266
01:12:35,705 --> 01:12:38,741
You said that we
could start again

1267
01:12:40,778 --> 01:12:45,783
when I understood that to
love you is to know you.

1268
01:12:52,823 --> 01:12:53,723
James, have you
been carrying this

1269
01:12:53,757 --> 01:12:55,860
with you this whole time?

1270
01:12:55,893 --> 01:12:56,894
Yes.

1271
01:12:56,927 --> 01:12:59,096
I carry your heart.

1272
01:12:59,130 --> 01:13:00,397
And I'll carry yours.

1273
01:13:10,407 --> 01:13:11,408
(FOOTSTEPS PATTERING)

1274
01:13:11,442 --> 01:13:14,111
(BARBARA LAUGHS)

1275
01:13:16,380 --> 01:13:18,715
I'm confused.

1276
01:13:18,748 --> 01:13:20,451
What happened to
the hedge fund guy?

1277
01:13:20,484 --> 01:13:23,720
Are Barbara and James really
getting married again?

1278
01:13:23,753 --> 01:13:26,991
I think they were
always married.

1279
01:13:27,024 --> 01:13:28,159
Ah.

1280
01:13:28,192 --> 01:13:31,728
(ALL LAUGHING)

1281
01:13:31,762 --> 01:13:32,429
Look at all of you guys.

1282
01:13:32,463 --> 01:13:34,465
NARRATOR: Well, there may be

1283
01:13:34,498 --> 01:13:37,168
happily ever after after all.

1284
01:13:40,237 --> 01:13:42,873
You can find happiness
the second time around,

1285
01:13:43,774 --> 01:13:45,209
and with the same person.

1286
01:13:47,011 --> 01:13:50,414
The world is often
a crazy place.

1287
01:13:50,447 --> 01:13:53,683
Love is the one thing
that makes sense,

1288
01:13:54,885 --> 01:13:58,222
especially if you
love and love again.

1289
01:14:00,457 --> 01:14:02,793
Love, repeat.

1290
01:14:06,864 --> 01:14:09,466
(GENTLE MUSIC)

1291
01:14:10,434 --> 01:14:13,370
♪ Ah ♪

1292
01:14:13,404 --> 01:14:16,340
♪ Ah ♪

1293
01:14:16,373 --> 01:14:18,842
♪ Ah ♪

1294
01:14:18,876 --> 01:14:20,511
♪ Looks like I'm gonna
get to love you ♪

1295
01:14:20,544 --> 01:14:22,479
♪ For the rest of my life ♪

1296
01:14:22,513 --> 01:14:24,848
♪ Ah ♪

1297
01:14:24,882 --> 01:14:26,283
♪ The kind of love
that gets so big ♪

1298
01:14:26,317 --> 01:14:28,485
♪ That you can barely describe ♪

1299
01:14:28,519 --> 01:14:29,620
♪ Ah ♪

1300
01:14:29,653 --> 01:14:34,425
♪ Ooh, it's beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1301
01:14:34,458 --> 01:14:35,559
♪ Ah ♪

1302
01:14:35,593 --> 01:14:40,297
♪ Ooh, it's beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1303
01:14:40,798 --> 01:14:41,332
♪ Ah ♪

1304
01:14:41,365 --> 01:14:43,367
♪ Ooh ♪

1305
01:14:43,400 --> 01:14:45,536
♪ Ah ♪

1306
01:14:45,569 --> 01:14:48,472
♪ Ah ♪

1307
01:14:48,505 --> 01:14:51,508
♪ Ah ♪

1308
01:14:51,542 --> 01:14:54,912
♪ Ah ♪

1309
01:14:54,945 --> 01:14:56,780
♪ Looks like we're
gonna be so happy ♪

1310
01:14:56,814 --> 01:14:58,515
♪ For the rest of our days ♪

1311
01:14:58,549 --> 01:15:00,884
♪ Ah ♪

1312
01:15:00,918 --> 01:15:04,555
♪ The kinda happy that the
happiest heart would amaze ♪

1313
01:15:04,588 --> 01:15:05,689
♪ Ah ♪

1314
01:15:05,723 --> 01:15:10,427
♪ Ooh, it's beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1315
01:15:11,862 --> 01:15:16,267
♪ Ooh, it's beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1316
01:15:17,234 --> 01:15:22,239
♪ Ooh ♪

1317
01:15:24,341 --> 01:15:29,346
♪ Beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1318
01:15:29,847 --> 01:15:34,051
♪ Ooh ♪

1319
01:15:34,084 --> 01:15:39,089
♪ Beyond, beyond,
beyond, beyond, beyond ♪

1320
01:15:40,057 --> 01:15:42,526
♪ Ooh ♪

1321
01:15:42,559 --> 01:15:43,994
♪ Ah ♪

1322
01:15:44,028 --> 01:15:48,198
♪ How happy, how
happy can we be ♪

1323
01:15:48,232 --> 01:15:53,237
♪ How happy, how happy,
how happy can we be ♪

1324
01:15:55,039 --> 01:15:59,610
♪ How happy, how
happy can we be ♪

1325
01:15:59,643 --> 01:16:03,380
♪ Ooh, beyond ♪

1326
01:16:03,414 --> 01:16:07,084
♪ Beyond ♪

1327
01:16:07,117 --> 01:16:12,122
♪ Beyond, beyond,
beyond, beyond ♪

1328
01:16:14,058 --> 01:16:19,063
♪ Beyond, beyond,
beyond, beyond ♪

1329
01:16:19,596 --> 01:16:21,899
♪ Beyond ♪

1330
01:16:33,344 --> 01:16:38,349
♪ Beyond, beyond,
beyond, beyond ♪

1331
01:16:38,982 --> 01:16:40,617
♪ Ooh ♪

1332
01:16:40,699 --> 01:16:45,699
Subtitles by explosiveskull