Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [PortableApps.comLocaleDetails]
- Name=Czech
- LocalizedName=Čeština
- Version=2.0
- ContributedBy=Pavel Kafka
- LocaleID=1029
- LocaleWinName=LANG_CZECH
- LocaleCode2=cs
- LocaleCode3=ces
- LanguageCode=cs
- Localeglibc=cs
- Codepage=1250
- [GENERAL]
- BUTTON_OK=&Ok
- BUTTON_CANCEL=&Storno
- BUTTON_REVERT=&Zpět
- BUTTON_YES=&Ano
- BUTTON_NO=&Ne
- BUTTON_REMIND=&Připomenout později
- COLOR_PINK=Růžová
- COLOR_RED=Červená
- COLOR_ORANGE=Oranžová
- COLOR_YELLOW=Žlutá
- COLOR_GREEN=Zelená
- COLOR_BLUE=Modrá
- COLOR_PURPLE=Purpurová
- COLOR_VIOLET=Fialová
- COLOR_BLACK=Černá
- COLOR_WHITE=Bílá
- COLOR_GRAY=Šedá
- COLOR_SILVER=Stříbrná
- COLOR_BRONZE=Bronzová
- COLOR_GOLD=Zlatá
- COLOR_BROWN=Brown
- [FORM_MAIN]
- APP_MENU_RUN=&Spustit
- APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Spustit jako &Administrátor
- APP_MENU_RENAME=&Přejmenovat
- APP_MENU_HIDE=Sk&rýt
- APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Přesun na &začátek
- APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Přesun na &konec
- APP_MENU_SHOW_HIDDEN=&Zobrazit skryté
- APP_MENU_REFRESH=&Obnovit
- APP_MENU_UNINSTALL=Uninstall
- APP_MENU_HELP=Help
- APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Sp&ustit automaticky
- APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Prozkoumat zde
- APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Vždy zobrazit všechny aplikace
- APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Zobrazit kategorie při zobrazení všech aplikací
- APP_MENU_ALL_APPS=Všechny přenosné aplikace
- APP_MENU_BACK=Zpět
- APP_MENU_CATEGORY=Kategorie
- APP_MENU_CATEGORY_ADD=Přidat novou kategorii
- APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Usnadnění
- APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Vývoj
- APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Výuka
- APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Hry
- APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafika a obrázky
- APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
- APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Hudba a filmy
- APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Kancelář
- APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operační systémy
- APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Security
- APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Nástroje
- APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Jiné
- APP_MENU_PREFIX_APP=App
- DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE volných z $DRIVETOTAL
- ICON_DOCUMENTS=&Dokumenty
- ICON_MUSIC=&Hudba
- ICON_PICTURES=&Obrázky
- ICON_VIDEOS=&Filmy
- ICON_EXPLORE=&Průzkumník
- ICON_BACKUP=&Záloha
- ICON_MANAGE_APPS=&Apps
- ICON_OPTIONS=&Možnosti
- ICON_HELP=&Nápověda
- ICON_SEARCH=&Hledání
- ICON_MENU_CHANGE_PATH=Změnit &cestu
- ICON_MENU_CHANGE_ICON=Změnit &ikonu
- ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Change Documents Path
- ICON_MENU_RESET=Reset to Defaults
- MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Check For &Updates
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Get More Apps
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=By Category
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=By Title
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=New Releases
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Recently Updated
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Most Popular
- MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Manually Install An App
- MENU_BACKUP=&Zálohovat soubory
- MENU_RESTORE=&Obnovit ze zálohy
- MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Malé písmo
- MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Velké písmo
- MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Přidat programy
- MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Odstranit programy
- MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Obnovit ikony
- MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Získat další programy ...
- MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Jazyk
- MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Zobrazit &ikonu PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Skrýt ikony plochy
- MENU_OPTIONS_THEME=&Téma
- MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Přidat nové téma
- MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com výchozí téma
- MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparency
- MENU_HELP_ABOUT=&O programu
- MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Zkontrolovat &aktualizace
- MENU_HELP_DONATE=Donate to PortableApps.com
- MENU_HELP_SUPPORT=Support
- MENU_SEARCH_DRIVE=Hledat na výměném &disku
- MENU_SEARCH_COMPUTER=Hledat v &počítači
- MENU_SEARCH_WEB=Hldat na &internetu
- MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Search Installed &Apps
- MENU_TRAY_EJECT=&Vysunout
- MENU_TRAY_EXIT=&Konec
- DIALOG_EJECT_FAIL=Následující přenosné programy stále běží: %% RUNNINGAPPS Prosím zavřete všechny přenosné programy před odpojením vašeho přenosného disku.
- INVALID_INSTALLER=Instalátor není ve formátu PortableApps.com. Přenosný program mohl být poškozen nebo není přenosný a neměl by být použit bez ověření původu programu. Chcete pokračovat v instalaci?
- CHECK_DRIVE=Zkontrolovat chyby na disku
- CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Kontrola chyb na disku %DRIVE% ...
- AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=VAROVÁNÍ: AUTORUN.INF byl změněn
- AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform zjistil, že soubor AUTORUN.INF byl změněn. Tyto změny mohou být způsobeny virem, infekcí spyware nebo jinou aplikací upravující AUTORUN.INF soubor. Pokud jste tyto změny neprovedli sami, měli byste si disk zkontrolovat na výskyt virů a spyware.
- APP_MENU_FAVORITE=Oblíbené
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=This application requires %SHAREDLIBRARY% to run. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=This application requires %SHAREDLIBRARY% to enable certain functionality. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it is required by an application?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it can be used by an application?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Installation requires administrative rights and may require a reboot of the PC. Would you like to download and install it now?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Please run Windows Update or visit update.microsoft.com within Internet Explorer to download and install it.
- [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
- SHOW_PLATFORM=&Ukázat PortableApps.com Platform
- ALWAYS_ON_TOP=Vždy &nahoře
- HIDE_ICON=&Skrýt ikonu
- [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
- CAPTION=Přejmenovat
- LABEL_ORIGINAL=Původní název
- LABEL_CUSTOM=Uživatelský název
- [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
- TITLE=Odebrat program %APPNAME%?
- MESSAGE=VAROVÁNÍ: Odebrání programu odstraní program a nastavení (předvolby, záložky apod.). Soubory uložené v adresáři Documents nebo v jiném adresáři nebudou ovlivněny, ale všechny soubory uvnitř adresáře programu budou smazány:
- QUESTION=Opravdu chcete odebrat program %APPNAME%?
- FAILMESSAGE=Povolit odebrání programu %APPNAME%.
- [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
- TITLE=Odebírám program %APPNAME%
- MESSAGE=Odebírám program %APPNAME%. Čekejte prosím ...
- [FORM_UPDATE]
- LABEL_UPDATE=Aktualizovat
- LABEL_CHECK_INQUIRY=Chcete zkontrolovat aktualizace PortableApps.com Platform?
- LABEL_CHECKING=Kontroluji aktualizace ...
- LABEL_UP_TO_DATE=Žádné nové aktualizace.
- LABEL_DOWNLOADING=Stahuji aktualizace ...
- LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform aktualizována.
- [FORM_OPTIONS]
- FORM_NAME=Options
- TAB_GENERAL=General
- TAB_THEMES=Themes
- TAB_CONNECTION=Connection
- TAB_FILE_ASSOCIATIONS=File Associations
- TAB_FONTS=Fonts
- TAB_ADVANCED=Advanced
- CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Connection Type
- CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatic (Recommended)
- CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direct Connection (No Proxy)
- CONNECTION_TYPE_PROXY=Manual Proxy Configuration
- CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
- CONNECTION_PROXY_PORT=Port
- GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Display Options
- GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Use Large Fonts
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu Transparency
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Off (100% Opacity)
- GENERAL_LANGUAGE=Language
- GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Use this language for all portable apps
- GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=App List Organization
- GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Smart with Categories - Favorites and recent apps on first screen. All apps by category on second.
- GENERAL_SMART_ALPHA=Smart Alphabetical - Favorites and recent apps on first screen. All apps alphabetically on second.
- GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Show All with Categories - Favorites listed first then all other apps grouped by category.
- GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Show All Alphabetically - Favorites listed first then all other apps listed alphabetically.
- THEMES_THEME_PREVIEW=Theme Preview
- THEMES_ADD_THEME=Add Theme
- THEMES_GET_THEMES=Get Themes
- THEMES_USE_THEME=Use Theme
- THEMES_REMOVE_THEME=Remove Theme
- THEMES_CUSTOM_COLOR=Custom Color
- THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Custom Color Preview
- THEMES_CLASSIC=Classic
- THEMES_MODERN=Modern
- THEMES_GLASSY=Glassy
- THEMES_RETRO=Retro
- THEMES_FLAT=Flat
- THEMES_LIGHT=Light
- THEMES_DARK=Dark
- THEMES_DEFAULT=Default
- FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Open With
- FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icon
- FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Add File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Edit File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Delete File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Disable file associations
- FONTS_NAME=Font Name
- FONTS_FILE=Filename
- FONTS_ADD=Add Font
- FONTS_REMOVE=Remove Font
- FONTS_DISABLE=Disable portable fonts
- ADVANCED_UPDATER=Updater Settings
- ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Check for updates...
- ADVANCED_UPDATER_STARTUP=On platform startup
- ADVANCED_UPDATER_DAILY=Once every day
- ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Once every hour
- ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Only when I click Check for Updates
- ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Bold Folder Names
- ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Update to Beta platform releases
- ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Do not hide the menu when it loses focus
- ADVANCED_START_MINIMIZED=Start the menu minimized
- ADVANCED_FADE_MENU=Fade the menu in and out
- ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Hide desktop icons while running
- ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Show only one icon for apps with multiple icons
- ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Disable App Splash Screens
- ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Disable Scrollbar
- ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Not all apps support this feature
- ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Hide "Portable" in App Names
- ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Expand Categories By Default
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App Directory Settings
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Show Only Open Source Apps
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Show Advanced Apps (Beta, Test, etc)
- ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Bold Favorites
- ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Show Installed Apps
- ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Collapse Other Categories When One Is Expanded
- ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Screen Reader-Friendly Selections in Updater and App Directory
- [FORM_ABOUT]
- TAB_PLATFORM=Platform
- TAB_SPONSORS=Sponsors
- TAB_APPS=Apps
- HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinum Sponsors
- HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsors
- HEADER_SILVER_SPONSORS=Silver Sponsors
- HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsors
- HEADER_SUPPORTERS=Supporters
- BUTTON_COPY=Copy
- [UPDATER]
- COLUMN_APP=Portable App
- COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
- COLUMN_INSTALL_SIZE=Install
- COLUMN_DESCRIPTION=Description
- COLUMN_APP_TYPE=App Type
- COLUMN_CATEGORY=Kategorie
- COLUMN_SUBCATEGORY=Sub-Category
- COLUMN_RELEASE_DATE=Released
- COLUMN_UPDATED_DATE=Updated
- COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
- INTRO_WAIT=Kontroluji aplikace na PortableApps.com...
- INTRO_UPTODATE=Všechny aplikace jsou aktuální.
- INTRO_NOOTHERAPPS=All available portable apps are already installed. You rock!
- SELECTION_HEADING_NEW=Stáhnout nové aplikace
- SELECTION_SUBHEADING_NEW=Vyberte aplikace, které chcete instalovat, a stiskněte %NEXT%
- SELECTION_HEADING_UPDATE=Aktualizovat aplikace
- SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Pro následující aplikace jsou k dispozici aktualizace
- DOWNLOAD_HEADING=Stahuji a instaluji
- DOWNLOAD_SUBHEADING=Počkejte prosím, dokud nebudou aplikace staženy a instalovány
- FINISH_HEADING_NEW=Aplikace přidány
- FINISH_TEXT_NEW=Nové aplikace byly instalovány a jsou nyní k dispozici v menu PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualizace dokončena
- FINISH_TEXT_UPDATE=Vaše aplikace byly aktualizovány a jsou k dispozici v menu PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_FAIL=Chyba
- FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater nedokončil akci úspěšně. Zkuste to později, prosím.
- ERROR_NOCONNECTION=Nemohu se připojit k PortableApps.com. Zkuste to později, prosím.
- FIRSTRUN=Přejete si, aby PortableApps.com při startu automaticky kontroloval aktualizace?
- REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Required Platform Update
- DOWNLOADING_X_OF_Y=Downloading %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- DOWNLOADREMAINING=remaining
- DOWNLOADCONNECTING=Connecting...
- DOWNLOADSECOND=second
- DOWNLOADHOUR=hour
- DOWNLOADMINUTE=minute
- DOWNLOADPLURAL=s
- DOWNLOADKB=kB
- DOWNLOADKBS=kB/s
- DOWNLOADOF=of
- DOWNLOADERROR=Download Error: %ERROR% on file %FILE%
- DOWNLOADINVALID=The downloaded copy of %CURRENTAPPNAME% is not valid and can not be installed. This could be due to an incomplete download or other network issue. Please try running the updater again when complete.
- INSTALLING_X_OF_Y=Installing %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Some of the portable apps will show an error that there is not enough space on your device during installation. This is due to a slight incompatibility with drives over 2TB and the older installer they are packaged with. Just click OK to the error and then click Next on the directory selection screen to continue installing them when they pop up. This issue will be fully resolved shortly.
- ALREADY_RUNNING=The PortableApps.com Updater or App Directory is already running. This could be the PortableApps.com Platform automatically checking for updates on startup. Please wait for other instances to finish before starting another.
- DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=The PortableApps.com website is temporarily inaccessible due to maintenance and the app can not be downloaded. Please try again later. (File: %FILE%)
- [SUBCATEGORIES]
- Magnification=Magnification
- On-Screen Keyboards=On-Screen Keyboards
- Database=Database
- Packaging=Packaging
- Portablization=Portablization
- Programming Environment=Programming Environment
- Servers=Servers
- Text Editors and IDEs=Text Editors and IDEs
- Web Editors=Web Editors
- Astronomy=Astronomy
- Dictionaries=Dictionaries
- Geography=Geography
- Genealogy=Genealogy
- Memorization=Memorization
- Religion=Religion
- Technical Computing=Technical Computing
- Typing=Typing
- Action=Action
- Adventure=Adventure
- Arcade=Arcade
- Board=Board
- Card=Card
- Emulators=Emulators
- Music=Music
- Puzzle=Puzzle
- Racing=Racing
- Role-Playing=Role-Playing
- Strategy=Strategy
- Diagramming=Diagramming
- Image Editors=Image Editors
- Image Viewers=Image Viewers
- Rendering=Rendering
- Vector Graphics=Vector Graphics
- Browsers=Browser
- Chat=Chat
- Download Managers=Download Managers
- Email=Email
- File Sharing=File Sharing
- FTP Clients=FTP Clients
- Podcast Receivers=Podcast Receivers
- RSS Readers=RSS Readers
- Telnet and SSH=Telnet and SSH
- Audio Editors and Converters=Audio Editors and Converters
- CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Burning and Authoring
- Media Players=Media Players
- Music Creation and Notation=Music Creation and Notation
- Video Editors=Video Editors
- Document Viewers=Document Viewers
- Calculators=Calculators
- Financial=Financial
- Journaling=Journaling
- Office Suites=Office Suites
- Organization=Organization
- Sticky Notes=Sticky Notes
- Document Tools=Document Tools
- Presentations=Presentations
- Spreadsheets=Spreadsheets
- Word Processors=Word Processors
- Antivirus and Antispyware=Antivirus and Antispyware
- Password Managers=Password Managers
- Secure File Deletion=Secure File Deletion
- Disk Tools=Disk Tools
- File Comparison=File Comparison
- File Compression and Packaging=File Compression and Packaging
- File Managers=File Managers
- Networking=Networking
- Remote Connectivity=Remote Connectivity
- Synchronization=Synchronization
- Task Managers=Task Managers
- Time Wasters=Time Wasters
- Timers=Timers
- Desktop Enhancement=Desktop Enhancement
- Clipboard Enhancement=Clipboard Enhancement
- Uninstallers=Uninstallers
- Screenshot Tools=Screenshot Tools
- Consoles=Consoles
- Unit Conversion=Unit Conversion
- Miscellaneous=Miscellaneous
- Typing Assistance=Typing Assistance
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement