Accel 62

Chapter 62

01

Title: Chapter 62

Margin: Found a way to keep you from wandering off.

Credit: Author/Kamachi Kazuma  Art/Yamaji Arata   Character Design/Haimura Kiyotaka - Yamaji Arata

02

SFX: Float float

Nakimoto: This one is going to cost you, Accelerator.

SFX: Slam
SFX: Creak
Woman: We will be leaving. Inform the other vehicles.

03

Driver: Understood. Package secure. Beginning transport.
Driver: All vehicles, keep an eye on your surroundings.
SFX: Rain
SFX: Vrrrr
Driver: It's raining, meaning poor visibility. Be careful.

SFX: Vroom

SFX: Pop

SFX: Pour pour pour

04

SFX: Vrrr
Nakimoto: How much did we lose this time?

SFX: Rrrr
Woman: Based on the information we have so far...
Woman: the loss of the ship and the armored train is equivalent to 60% of our yearly profits.

Nakimoto: I see. That is a problem. Expand the line so we can recover that in 3 years.

Woman: Understood.
Nakimoto: Food consumption will not explosively increase without the population increasing, so turning food into entertainment is the only way for me to survive.

05

SFX: Boom

SFX: Screech
SFX: Wham

SFX: Rollll
SFX: Creak creak
Nakimoto: Kh.

SFX: Woozy
Nakimoto: Wh-what just happened?
Woman: Driver, situation report.

06

Guards: Who are you!? What are you doing? Fire! Everyone, fire!
SFX: Bang bang bang
Guards: Wah, wah!
Guards: Stay back, dammit!
SFX: Wham wham crash bang
Guards: Dammit, dammit, dammit!

Guards: Wah, wah, wah!!!
SFX: Boom boom boom
SFX: Bang bang bang
Guards: Fire, fire!!
Guards: Gyaaahhh!

Guards: Fire everything you've got!
Guards: Ah!! Stop!!
Guards: Ah!
Guards: Stop!
Guards: Ah!
Guards: Ah!

Woman: It's gone quiet.

07

SFX: Whoooosh
SFX: Boom boom

SFX: Rumble rumble
Woman: Not...
Woman: Not to worry. This armored car can withstand a bazooka blast.
Woman: And that attack will have been reported to law enforcement, so rescue will arrive within 10 min-

SFX: Burst

SFX: Tear tear

08

SFX: Tear

09

SFX: Rain

Accel: What kind of villain lets the mastermind get away?

10

Nakimoto: A-
Nakimoto: Accelerator.
Accel: Now, you have 2 options here.

Accel: You can tell me everything about your goddamned organization and let me strip you bare, and enter Anti-Skill custody.
SFX: Rain
Accel: Or you can be turned to a mincemeat topping for the scraps of your car.

11

SFX: Crack crack
Accel: Take your pick.

Nakimoto: Ah...
Nakimoto: Gh...ghhh...

Nakimoto: The...
Nakimoto: The...

Nakimoto: The former.

12

EMT: Be careful everyone!
EMT: Do not let the devices in their heads come out!
SFX: Roll roll
EMT: G-got it!

SFX: Chk

SFX: Rush rush

13

LO: Is there anything Misaka can do to help, says Misaka as Misaka-

SFX: Whap
Accel: No. Stay outta the way.

LO: What, you're back already!? says Misaka as Misaka...
SFX: Turn
SFX: Look look
LO: Huh!? Where'd you go!?

SFX: Roll roll

LO: She looks just like her.

14

LO: Wait.
LO: Hi-

LO: Hime-sama!
Hime: Oh, it's Servant #2.

Hime: I wish you didn't have to see me this way, but it's just my usual disease acting up.
LO: Are you okay? asks Misaka as Misaka...

SFX: Roll roll
Nurse: Sorry, there's no time.

Hume: Just wait there. I'll be better in no time.
SFX: Wave wave

SFX: Roll roll
Yomi: I'm worried too.
LO: Yomikawa.

15

LO: She looked in a lot of pain.
Yomi: Yeah, she did.

Yomi: If that dark side chef is to be believed...

Chef: Not even I can safely remove the device that gathers the nectar.
Chef: And if it's not possible, you might as well yank it on out. That'll harm their nerves, though.
Chef: But you might save 1 in a 100 that way.

Yomi: It'll be okay!
Yomi: I heard the doctor here is really good.
LO: Oh, yeah. That's right!

LO: That doctor saved Misaka too, says Misaka as Misaka feels really confident!
SFX: Twirl twirl

16

SFX: Wave wave
Yomi: Hey! Where are you going!?
LO: Misaka needs to find him so I can give him a head pat for keeping his promise, says Misaka as Misaka waves!

Yomi: Hey! Be quiet in the hospital!
SFX: Hop hop

SFX: Hoppity hop♪
Yomi: The darn kid isn't listening.

Yomi: Wait!
Yomi: I have something to tell him too, so I'm coming with!

LO: Misaka will hold your hand so you don't get lost!
Yomi: Thanks.

17

SFX: Buzz

Sign: Operating

SFX: Clatter
HC: Okay.

18

HC: The first-aid capsules look good.
HC: We can use these to manage the children's condition.

SFX: Click
HC: I didn't expect the devices on their heads to be influencing their sleep.
HC: Body Crystal is thought to be activated by a special emotion, so were they using a dream to keep them in that emotional state?

19

HC: And Body Crystal's activation harms the body.
SFX: Slide
HC: So it does make sense to keep them asleep to reduce the burden on their bodies.

SFX: Shut
HC: But even if they physically recover, the Body Crystal producers can't be woken with that artificial heart inside them.

SFX: Whir
HC: The metal threads connecting it to their nerves have to be dealt with first.
SFX: Pull
Hime: Doctor!

Hime: Don't worry. Just go for it.

Doctor: Don't remove that.

Hime: I know you can do it.

HC: But we don't have time to show much caution here.

20

Accel: Then don't hold back.
Accel: This is nothing tricky. You just need those forceps of yours...
SFX: Clack

Accel: and me.

HC: This will require incredible focus. Can you manage it?
Accel: I'll be accurate to the micron.

HC: There are still plenty of other lives to save.

SFX: Place
Accel: Shut up and get to it.

SFX: Beep beep
Doctor: W-wow! Her blood flow is normalizing and the faint vibration coming from her internal organs is gone!
Doctor: Doctor, we can do this!

HC: I'm counting on you.

Accel: Hee hee.

21

Accel: Who the hell do you think I am? I'm the #1.

22

SFX: Walk walk

SFX: Walk

Hime: I heard you like this.

Hime: You saw my boobs, didn't you?

Accel: Who cares if I saw some sacks of fat?
Hime(outside): God, really!?
Hime: Couldn't you find a better way to say that!? You don't have many friends, do you!?

23

Accel: Whatever.

SFX: Boom

Mami: Hime! What kind of lame attempt was that!?
Yumi: That's right, Matsuri-san! I want to thank him as a sister.
Hime: But my boobs!
Both: You barely have any!
Kids: She couldn't do it!
Kids: Ehh? She screwed it up!? Ehh?

24-25

Both: Okay! Original plan it is!
Both: Line up, everyone!
Kids: Okay!
Accel: Yawn

Both: Ready, set...
Kids: Thank you...

Kids: very much!!

26-27

Accel: Keh

28

Hime: Why am I it!? Get back here!
Kids: Kyah! Run away! Kyah! Wah! Wah!

Hime: Roar!

Kids: Run away! Wah! Wah!

Kids: Ah ha ha ha!

SFX: Step

LO: Whewww!!
LO: Those kids have too much energy, says Misaka as Misaka is so happy they're all feeling better!
Accel: When did you join them out there?

29

LO: Misaka needs a break.

30

LO: Thank you for keeping your promise.
SFX: Pat pat

31

LO: says Misaka as Misaka shows her appreciation!

Accel: All I did was act cool and then pass out like a loser.

LO: That's not true, says Misaka as Misaka thinks back.

LO: You used your power so delicately...
LO: for hours on end.
LO: Misaka thought it was really cool.

LO: Don't think you're a loser.

LO: says Misaka as Misaka insists you won 1st prize!
LO: So Misaka wants you to be proud of what you did.

32

SFX: Thunk

Accel: Sure, if you say so.

33

Yomi: Kind of hard to interrupt them, huh?
HC: I was thinking the same thing.

Yomi: I was planning to lecture him, but that'll have to wait until later.
Yomi: I should see him again soon enough.
Yomi: I'll be leaving, doctor.
HC: Will you now?

HC: Yes, my business can wait too.

LO: Bitterrrrr!!

Box: To be continued next issue. The September Issue goes on sale Monday, July 27!!

Margin: Academy City's strongest dark hero is a 1st prize hero to her. Next issue: the final chapter!