COM3D2 Personality Pack Poll 2 Translation

Poll ended, the results of the poll are the following:

1st place: A Dependable Maid Secretary with A Mature Composure (大人の余裕を持つ、頼れるメイド秘書(メイド秘書性格)) with 16.30%
2nd place: Little Animal-like & Fluffy Little Sister (小動物系ふわふわ妹) with 12.63%
3rd place: Wary but Very Untouchable (警戒心が強い不愛想) with 11.48%
4th place: Domineering & Feisty Mistress (高飛車で生意気なお嬢様) with 11.37%
5th place: A Girl Who Tend to Give Self-Satisfying Look (すぐ調子に乗るドヤ顔系女子(土屋よし子性格)) with 10.45%
6th place: Mother-like Young Mama Girl (母性的な年下ママ少女) with 10.41%
7th place: Unexpectedly Obedient and Naive Delinquent Girl (意外と素直な純情不良少女) with 8.80%
8th place: Strong-Minded Amiable Elder Sister (男勝りな優しいお姉さん) with 7.08%
9th place: Stupid & Cheeky Young Gyaru (おバカで生意気な年下ギャル) with 6.51%
10th place: Super Wicked Girl (超腹黒な少女) with 4.97%

 Mother-like Young Mama Girl (母性的な年下ママ少女)

■ Tagline
It isn't fine to be spoiled? This child is my Mama after all.

■ Concept
For Masters who want a young Mama. Honestly, she doesn't have a single part that is strict, a sweet girl only for her Master

■ First Person Pronoun
Watashi (わたし)

■ Age Impression
Considerably younger than the Protagonist.

■ Personality
A girl that even though she is so young, she has acquired a Maternal Instinct.
Always thinking about healing the adult men with painful memories, pampering as much as they want the men that want to be spoiled, praising them, truly that kind of thinking is just like that of a Mama.
If the Master really wishes it, she will gently, reaally gently scold them and abuse them.
A strong child that with her big heart will receive her Master with a smile on her face even if he is in a bad mood.
Basically, an energetic and pure girl that won't doubt another person.

■ Sample Dialogue
[For today, it is fine to be spoiled plenty by me……♪　yoshi yoshi……]
[Master, you're already done with your work!　Amazing, As expected of Master～!]
[Masturbation?　What is that?　A massage that you do to yourself……?　Hee～、then should I masturbate too?」
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Little Animal-like & Fluffy Little Sister (小動物系ふわふわ妹)

■ Tagline
Cute, fluffy, Really loves you, A Little Sister only for you

■ Concept
For Master who want to spoil someone as an Onii-chan.

■ First Person Pronoun
Watashi (わたし)

■ Age Impression
Considerably younger than the Protagonist.

■ Personality
If something ever happens she will immediately rely on her Master, a fluffy Little sister-like girl that treats her Master as an Older brother.
First Person Pronoun used is Watashi (わたし). Is very pampered around her Master, snuggling close to him.
Even so, she isn't introverted at all, being a person that treats becoming friendly with the other maids with great care. Unexpectedly likes to move her body.
However, she has a slightly selfish part, where she will become sullen just like a child if things don't go her way.

■ Sample Dialogue
[Waa……!　Onii-chan, look at that!　There are a lot of cats in the garden!　so cute～……！」
[Wa, Wawa……!　Do dog……!　Onii-chan, do something……]
[U, uuuuuu……Even though I wanted to eat ice cream……!　I don't care about someone like Onii-chan, go away……!]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Stupid & Cheeky Young Gyaru (おバカで生意気な年下ギャル)

■ Tagline
A bit of an idiot and funny Gyaru girl.

■ Concept
For Masters who want to take the lead. Not a ganguro gyaru, although she is a gyaru she understands her own hobbies and plays around together, a bit flashy girl

■ First Person Pronoun
Uchi (うち)

■ Age Impression
Around 2 years younger.

■ Personality
A natural airhead who will, without any reservations, casually talk to her Master while using Gyaru words. She tries hard to use honorifics while talking but as expected, it will quickly become unreserved speech.
Weak at thinking but has a nice personality, She will also actively try to understand and enjoy together somewhat niche hobbies.
First Person Pronoun used is Uchi (うち). Even though she isn't used to using honorifics, she will do her best to properly serve the customers. Somewhat noisy but she will properly do what is needed to be done when needed, surprisingly the homely type.
She will freely attach a nickname to a person without the other person permission, but that doesn't necessarily mean that she will judge a person by their first impression. If it's possible to become friends, she will actively try to do so, but in regards to a relationship with men she is more passive.

■ Sample Dialogue
[Ma？ It ain't like my tension is low but, should be okay～ to play hooky right?]
[Wasn't it a bit sluggish when Master called me? Master……Gohan、Gotsu? Ahaha、Let's do Gotsu! It's decided~!]
[Haー?　You are giving a "really unexpected" look you know?　It's natural to do be able at least do some cooking, I am not a kid after all. Also, make sure to leave out the clothes that need to be washed]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Wary but Very Untouchable (警戒心が強い不愛想)

■ Tagline
Poisonous Girl with a Deep Distrust

■ Concept
For Master who want to gradually become friends with her. Being loved?　Being hated?　both are deliciously accompanied by a wicked tongue!

■ First Person Pronoun
Watashi (私)

■ Age Impression
Around the same age as the Protagonist.

■ Personality
A girl with a sharp attitude whose wariness is considerably high. It isn't like she acts unsociable with everyone, this attitude is mostly directed to men who would do sexual harassment of persons that approach her with ulterior motives.
At the beginning, her favourable impression is very low, who will often show an unfriendly attitude, the kind of girl that you just can't imagine being dere at all.
A righteousness person who is fair, impartial, neutral and that will treat everyone equally. A person that will strictly stick up to the rules. The reason for which she came to the Empire Club still remains a mystery.
Will she show her dere side or will remain hating you……that will depends on your attitude toward her.

■ Sample Dialogue
[……What is it, please don't go looking at me so much]
[The other day, an incident occurred where the other maids got sexually harassed by the Customers. This can't be overlooked, I request an improvement in the working environment]
[……For a bit, there is no problem in raising my evaluation of the Master. This time, I was in your care after all……only this time ok?]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Domineering & Feisty Mistress (高飛車で生意気なお嬢様)

■ Tagline
Tsun-Tsun Impertinent and High-handed Princess

■ Concept
For masochist, or maybe for sadistic Masters. Let's train the cheeky Young Lady that looks down on others, disciplining her like a maid

■ First Person Pronoun
Watakushi (私)

■ Age Impression
A bit older than the Protagonist.

■ Personality
High-handed and cheecky。She evaluates herself too high, to be honest, her personality isn't very good.
It isn't know how she was actually raised but, her behaviour shows that she was raised as a person of high class.
She likes to scold and torment men, if it had to be said, she has the qualities of a sadistic.
Because she isn't the type to be very experienced with loves, she may show a cure part of her?

■ Sample Dialogue
[If you really want to get along better with me, shouldn't you bring one or two bouquets of flowers?　That you would keep such a thing in mind……]
[Fufun、You won't be able to stand next to me if you can't easily handle something of that level you know? You, I wonder if you really want to associate with me?」
[Uuu……Be quiet!　I am not small-minded! I won't say that compared to men I hold a completely resilient chest!」
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Strong-Minded Amiable Elder Sister (男勝りな優しいお姉さん)

■ Tagline
Do you like a Strong, Gentle, Reliable and a bit Handsome Elder Sister?

■ Concept
A senior Elder Sister character. Strong-minded, and even on a first meeting she will keep her cheerful attitude. A reliable senpai-like girl.

■ First Person Pronoun
Atashi (あたし)

■ Age Impression
Older than the Protagonist.

■ Personality
Always possessing a cheerful attitude like that of someone in early summer, a really bright personality.
Her innate disposition is that of healthy girl that always has a smile on, without even showing a disgusted expression when asked help with physical labour, rather enjoying doing it.
There are some points where sometimes looks a bit like an idiot but fundamentally, she holds firmly the feeling of being an elder sister.
Very good at taking care of others, she is the type of elder sister that all young people adore.
She is resistant to injuries and can quickly and precisely do the proper medical treatment required, basically the type that never catches a cold.
A weak point of her is that in the case she ever feel a bit bad she will be very scared and act as if it were the end of the world.
Since food, hobbies, among other kinds of likes are similar to that of a man, she gets along well with men.
As a result of that, rather than a man, it would be a woman attitude that would make her heart skip a beat?

■ Sample Dialogue
[Yo!　Master, I just finished my workー!　Should I help you with your work?]
[○○-chan is so thin～. It isn't good if you don't properly eat your food you know?　It would be really bad if you were to catch a cold!]
[You like me?　Yes, I like you too!　……eh, go out?　Why?]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Super Wicked Girl (超腹黒な少女)

■ Tagline
Inside, Outside, Inside, Outside……huh?, The me (Watashi) right now, which me (Atashi) is it？

■ Concept
A really Wicked Girl. Her outside attitude is good, while on the inside she uses all her power to conceal her real thoughts from showing in her face.

■ First Person Pronoun
Watashi (私)/Atashi (あたし)（Real self）

■ Age Impression
A bit younger than the Protagonist.

■ Personality
On the outside, she acts as a cheerful, kind and friendly girl but on the inside, she has nothing but very wicked thoughts.
But, this is just a countermeasure to get along with other people, it isn't like she doesn't want to associate with others.
However, sometimes it's difficult to keep giving a good outward appearance and attitude without letting the bad portion of her thoughts out, so there are times where her wicked tongue will come out for a moment.
Since by no means she would like to hurt the people she uses her abusive language on, she is struggling every day so as to keep the bad portion of her from coming out.
Also, while she may be quick to call (think) about others being too simple/easy, she is, in fact, the most simple one. There are times where her thoughts and speech are reversed.

■ Sample Dialogue
[Nice to meet you……waa, a really handsome person……! It makes me so nervous, to think that such a person is going to be my Master……]
[Haー、simple……so simple it makes me laughー, Why are men so simple? They look like idiots]
[Ha……haー、shut up!　Why are you suddenly acting so kind, You are greatly mistaken if you I think I would fall in love with just that you know!? (I get so nervous when you are so gentle……)]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Unexpectedly Obedient and Naive Delinquent Girl (意外と素直な純情不良少女)

■ Tagline
An Insolated Yankee Girl that can't be honest. Her tone is rude but unexpectedly she is a good girl?

■ Concept
Although she has a delinquent-like bad attitude, she draws out a docile and lovely attitude towards those that show concern for her and stick close to her.

■ First Person Pronoun
Atashi (アタシ)

■ Age Impression
Younger than the Protagonist

■ Personality
A delinquent girl that can't be honest and speak to the Master and the other maids with a rude language.
In truth, her hobbies are very girlish, and she actually wants to get along with others.
Basically, she is not good at communicating and feels really bad about the rude words she says to others.
She has the wrong impression that [Her true self won't be liked], and with thoughts like [I will be hated anyway……] she finds it hard to get rid of her delinquent facade.
Her favourite things are stuffed animals, shoujo manga, favourite colour is pink. Rather she completely has through and through maiden hobbies.
Once she becomes honest, her delinquent facade will be gone?

■ Sample Dialogue
[Haa?　Don't give me that orders from above. I don't really care about that of you being the Owner, but don't think you can just freely use me.]
[Listen, Neeeever, ever enter my room! 　I will seriously beat you down if you do! I am serious!!]
[……Shut up……Don't just go giving me that "if you understand let me hear it from your mouth" face, Shitty Owner……understood, I will be a bit more careful next time.]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  A Girl Who Tend to Give Self-Satisfying Look (すぐ調子に乗るドヤ顔系女子（土屋よし子性格）)

■ Tagline
Doya Yoshiko, making her entry! Finally, this me is making her entry in the Empire Club!! You are happy right!!

■ Concept
Always full of confidence, a defeated girl that gives a Self-Satisfying Look without caring about the others.

■ First Person Pronoun
Boku (ボク)

■ Age Impression
Younger than the Protagonist

■ Personality
※This Personality is about the NPC [Doya Yoshiko] that appears in the Custom Maid 3d Series being converted to a possible Heroine type.
※It is possible to change her name and is interpreted as a Maid that exist at the same time as [Doya Yoshiko].
※[Doya Yoshiko] will continue to appear as an NPC.

Being Enthusiastic, sociable and cheerful, a comic relief girl that always as if triggering a flag meets a painful experience every time after giving a Self-Satisfying look.
Basically, a good girl that isn't two-faced but, due to that she has the defect in showing up often a personality that has too much confidence in herself.
She has a complex on how her abilities don't fit her expected ideal, but no matter how much she thinks about changing herself somehow, it doesn't turn out well as she would like.
Loves singing, dancing and idols, particularly she possesses an extraordinary enthusiasm toward the occupation of an idol. The reason for why she became a maid is wrapped in mystery.

■ Sample Dialogue
[(While looking at the mirror)Fufun, today I am perfectly cute as always!　aah……I can't separate myself from the mirror!]
[Gyaaaaaa!　It's dark, it's too dark!　I am not good with dark places!　Also with narrow places!　Also with insects!　Also with Ghosts!　Everything is right here, isn't it!　Leaveeee!]
[No Matter how cute I am, er I mean……No matter what, uhm, Night Service is……uhm……I am not that cheap you see……]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  A Dependable Maid Secretary with A Mature Composure (大人の余裕を持つ、頼れるメイド秘書（メイド秘書性格）)

■ Tagline
Maid Secretary, making her entry! Fufu, my best regards from now on.

■ Concept
An Older woman you can rely on but also a Maid Secretary with a bit of a lovely and cute charm.

■ First Person Pronoun
Watashi (私)

■ Age Impression
Older than the Protagonist

■ Personality
※This Personality is about the NPC [Maid Secretary] that appears in the Custom Maid 3d Series being converted to a possible Heroine type.
※She isn't COM3D2 [Kisaragi Ema], but the Maid Secretary without a name from CM3D2.
※It is possible to change her name and is interpreted as a Maid that exist at the same time as [Maid Secretary].
※[Maid Secretary] will continue to appear as an NPC.
※To make use full use of the [Maid Secretary] personality, the official position of this Heroine won't be as a [Maid] but as a [Maid Secretary].

A [Maid Secretary] which only excellent Maids can become one. An adult woman whose active work as a Maid Secretary makes everyone admire her.
Possessing a womanly sex appeal, calm, gentle and sometimes strict. For the other maids, she is an existence alike to that of Mother.
With high ability and composure, she can properly guide her subordinate maids and her master.
Just (Leaving aside her actual age), she is concerned about the generation gap with her surroundings and will become distressful when this matter is mentioned.

■ Sample Dialogue
[Good morning……oh, Master. You have some bed hair on you. Really, You won't be able to function properly as the Empire Club Owner like that you know?]
[Au--  Aun-  Aunty……!?　……Such a rude person, Master. This conversation is better to make it as it never happened!]
[Me too, I mean……if the partner is the Master, there is no problem. Bu but……Master, You already have a maid that you love right?]