add_filter( 'wcfm_product_simple_fields_tag', function( $fields ) {
    if( isset( $fields['product_tags'] ) ) {
        $fields['product_tags']['custom_attributes'] = ['required' => 1 ];
    }
    return $fields;
} );