rpx11117

Untitled

Dec 23rd, 2019
104
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.  
  2. 1
  3. 00:00:29,430 --> 00:00:34,633
  4. Polisi menggerebek pertemuan kejahatan terorganisir
  5. di sebuah rumah di Apalachin,
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:34,635 --> 00:00:38,170
  9. di mana diperkirakan 100 anggota massa
  10. dikabarkan akan hadir.
  11.  
  12. 3
  13. 00:00:38,172 --> 00:00:40,906
  14. Rumor tentang hari ini telah
  15. diturunkan selama beberapa dekade,
  16.  
  17. 4
  18. 00:00:40,908 --> 00:00:43,142
  19. tetapi berapa banyak informasi itu
  20. adalah benar?
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:43,144 --> 00:00:44,877
  24. Pada hari ini,
  25. adalah Apalachin, New York,
  26.  
  27. 6
  28. 00:00:44,879 --> 00:00:47,112
  29. pusat yang terorganisir
  30. dunia kejahatan?
  31.  
  32. 8
  33. 00:01:38,299 --> 00:01:39,965
  34. ? Pindahkan, sayang ?
  35.  
  36. 9
  37. 00:01:41,435 --> 00:01:43,102
  38. ? Ooh ?
  39.  
  40. 10
  41. 00:01:50,277 --> 00:01:52,978
  42. ? Dia tahu bagaimana bergerak ?
  43.  
  44. 11
  45. 00:01:52,980 --> 00:01:55,647
  46. ? Dia tahu untuk groove ?
  47.  
  48. 12
  49. 00:01:55,649 --> 00:01:58,484
  50. ? Dia punya kata di bibirnya ?
  51.  
  52. 13
  53. 00:01:58,486 --> 00:02:01,320
  54. ? Dia menggoyang pinggulnya ?
  55.  
  56. 14
  57. 00:02:01,322 --> 00:02:03,288
  58. ? Dia membakar lantai ?
  59.  
  60. 15
  61. 00:02:03,290 --> 00:02:05,557
  62. ? Berputar-putar dia pergi ?
  63.  
  64. 16
  65. 00:02:05,559 --> 00:02:06,892
  66. ? Oh, ya ?
  67.  
  68. 17
  69. 00:02:06,894 --> 00:02:09,761
  70. ? Dia bergoyang ketika dia berjalan ?
  71.  
  72. 18
  73. 00:02:09,763 --> 00:02:12,631
  74. ? Dia bernyanyi ketika dia berbicara ?
  75.  
  76. 19
  77. 00:02:12,633 --> 00:02:15,434
  78. ? Dia menyimpan binar
  79.   Di matanya ?
  80.  
  81. 20
  82. 00:02:15,436 --> 00:02:18,137
  83. ? Dia menjaga ritme
  84.  Malam itu ?
  85.  
  86. 21
  87. 00:02:18,139 --> 00:02:20,005
  88. ? Dia membakar lantai ?
  89.  
  90. 22
  91. 00:02:20,007 --> 00:02:22,741
  92. ? Berputar-putar dia pergi ?
  93.  
  94. 23
  95. 00:02:22,743 --> 00:02:24,443
  96. ? Goyang, gadis ?
  97.  
  98. 25
  99. 00:02:40,461 --> 00:02:43,162
  100. ? Dia tahu bagaimana bergerak ?
  101.  
  102. 26
  103. 00:02:43,164 --> 00:02:45,998
  104. ? Dia tahu untuk groove ?
  105.  
  106. 27
  107. 00:02:46,000 --> 00:02:48,800
  108. ? Dia punya kata di bibirnya ?
  109.  
  110. 28
  111. 00:02:48,802 --> 00:02:51,537
  112. ? Dia bergoyang di pinggulnya ?
  113.  
  114. 29
  115. 00:02:51,539 --> 00:02:53,505
  116. ? Dia membakar lantai ?
  117.  
  118. 30
  119. 00:02:53,507 --> 00:02:55,541
  120. ? Berputar-putar dia pergi ?
  121.  
  122. 32
  123. 00:02:57,478 --> 00:02:59,945
  124. ? Dia bergoyang ketika dia berjalan ?
  125.  
  126. 33
  127. 00:02:59,947 --> 00:03:02,778
  128. ? Dia bernyanyi ketika dia berbicara ?
  129.  
  130. 34
  131. 00:03:02,778 --> 00:03:05,217
  132. ? Dia punya binar di matanya ?
  133.  
  134. 35
  135. 00:03:05,219 --> 00:03:08,453
  136. Keparat Orang sialan ini
  137. menarikku
  138.  
  139. 36
  140. 00:03:08,455 --> 00:03:10,322
  141. ? Dia membakar lantai ?
  142.  
  143. 37
  144. 00:03:10,332 --> 00:03:12,791
  145. ? Berputar-putar dia pergi ?
  146.  
  147. 40
  148. 00:03:35,316 --> 00:03:38,050
  149. Bisakah saya melihat lisensi Anda
  150. dan pendaftaran?
  151.  
  152. 41
  153. 00:03:47,661 --> 00:03:50,295
  154. Joseph Palermo?
  155. Ya.
  156.  
  157. 42
  158. 00:03:51,899 --> 00:03:55,767
  159. Dikatakan di sini Anda 5'11 ",
  160. 155 pound.
  161.  
  162. 43
  163. 00:03:55,769 --> 00:03:58,103
  164. Ya dan?
  165. Dan kamu tidak.
  166.  
  167. 44
  168. 00:04:01,075 --> 00:04:03,742
  169. Apakah Anda Joseph Palermo?
  170.  
  171. 45
  172. 00:04:03,744 --> 00:04:06,011
  173. Ya.
  174.  
  175. 46
  176. 00:04:06,013 --> 00:04:07,879
  177. Aku benar-benar harus dalam perjalanan, petugas.
  178.  
  179. 47
  180. 00:04:07,888 --> 00:04:10,082
  181. Apakah ada cara kami bisa, um,
  182.  
  183. 48
  184. 00:04:10,084 --> 00:04:12,451
  185. urus ini
  186. antara kita berdua?
  187.  
  188. 49
  189. 00:04:14,888 --> 00:04:16,855
  190. Itu banyak uang.
  191.  
  192. 50
  193. 00:04:16,857 --> 00:04:18,757
  194. Tentu akan jauh,
  195.  
  196. 51
  197. 00:04:18,759 --> 00:04:21,893
  198. tapi itu tidak sebanding dengan lencanaku.
  199.  
  200. 52
  201. 00:04:21,895 --> 00:04:25,197
  202. Sekarang, jika Anda menawarkan saya mobil ini,
  203. di samping itu...
  204.  
  205. 53
  206. 00:04:25,199 --> 00:04:26,865
  207. Permisi?
  208.  
  209. 54
  210. 00:04:26,867 --> 00:04:29,134
  211. Aku hanya bilang,
  212. jika Anda menawari saya mobil ini,
  213.  
  214. 55
  215. 00:04:29,136 --> 00:04:32,471
  216. Saya benar-benar akan mempertimbangkannya.
  217.  
  218. 56
  219. 00:04:32,473 --> 00:04:35,641
  220. Seperti yang saya katakan, mungkin kita bisa
  221. urus itu di antara kita berdua.
  222.  
  223. 57
  224. 00:04:35,643 --> 00:04:38,110
  225. Apakah Anda Joseph Palermo?
  226.  
  227. 58
  228. 00:04:39,413 --> 00:04:41,747
  229. Ya, saya mengatakan itu.
  230.  
  231. 59
  232. 00:04:41,749 --> 00:04:43,949
  233. Aku akan membutuhkanmu
  234. untuk melangkah keluar dari mobil.
  235.  
  236. 60
  237. 00:04:47,755 --> 00:04:49,988
  238. Jangan bergerak tiba-tiba.
  239.  
  240. 61
  241. 00:04:49,990 --> 00:04:52,491
  242. Letakkan tangan Anda di atas mobil.
  243.  
  244. 62
  245. 00:04:57,631 --> 00:04:58,797
  246. Sebarkan mereka.
  247.  
  248. 63
  249. 00:05:03,604 --> 00:05:06,605
  250. Lisensi palsu,
  251. mengemudi tanpa lisensi,
  252.  
  253. 64
  254. 00:05:06,607 --> 00:05:11,243
  255. 15 mil per jam
  256. melebihi batas kecepatan yang diposting.
  257.  
  258. 65
  259. 00:05:11,245 --> 00:05:13,845
  260. Apakah Anda akan memberi tahu saya
  261. nama Anda, tuan, atau apa?
  262.  
  263. 67
  264. 00:05:18,419 --> 00:05:21,486
  265. Mencoba menyuap seorang petugas polisi.
  266.  
  267. 68
  268. 00:05:21,488 --> 00:05:24,089
  269. Ini adalah beberapa dakwaan yang sangat serius.
  270.  
  271. 69
  272. 00:05:26,026 --> 00:05:28,226
  273. Baiklah. Jadilah itu.
  274.  
  275. 70
  276. 00:05:29,930 --> 00:05:33,165
  277. Buat dirimu nyaman,
  278. tapi tidak nyaman.
  279.  
  280. 71
  281. 00:05:33,167 --> 00:05:35,367
  282. Halo?
  283.  
  284. 72
  285. 00:05:35,369 --> 00:05:37,302
  286. Hei, Margie.
  287.  
  288. 73
  289. 00:05:37,304 --> 00:05:39,504
  290. Ya,
  291. itulah yang saya pikir.
  292.  
  293. 74
  294. 00:05:39,506 --> 00:05:41,273
  295. Terima kasih banyak.
  296. Anda buah persik.
  297.  
  298. 75
  299. 00:05:51,852 --> 00:05:55,654
  300. Apa hubungan Anda?
  301. dengan Tuan Barbara?
  302.  
  303. 76
  304. 00:05:55,656 --> 00:05:58,290
  305. Siapa?
  306. Tuan Joseph Barbara?
  307.  
  308. 77
  309. 00:05:58,292 --> 00:06:00,225
  310. Tidak pernah mendengar namanya.
  311.  
  312. 78
  313. 00:06:00,227 --> 00:06:02,961
  314. Sangat? Itu aneh.
  315. Karena menurut High Way Inn,
  316.  
  317. 79
  318. 00:06:02,963 --> 00:06:06,698
  319. Tuan Barbara bertanggung jawab
  320. untuk mengurus penginapan Anda.
  321.  
  322. 80
  323. 00:06:06,700 --> 00:06:10,836
  324. Oh, itu Tn. Barbara.
  325. Saya salah satu distributornya.
  326.  
  327. 81
  328. 00:06:10,838 --> 00:06:14,473
  329. Dan Anda mengemudi sampai di sini
  330. dari New York City, hanya untuk bertemu klien?
  331.  
  332. 82
  333. 00:06:18,512 --> 00:06:21,413
  334. Yah, setidaknya kamu bicara.
  335. Di sini, Anda bisa mendapatkannya kembali.
  336.  
  337. 84
  338. 00:06:26,220 --> 00:06:29,488
  339. Saya sudah memikirkan tentang itu '55.
  340.  
  341. 85
  342. 00:06:29,490 --> 00:06:32,023
  343. Apa anda suka?
  344. Datang lagi?
  345.  
  346. 86
  347. 00:06:32,025 --> 00:06:34,793
  348. '55. Chevy Bel Air?
  349.  
  350. 87
  351. 00:06:36,263 --> 00:06:39,831
  352. Oh V8 itu
  353. cukup solid, bukan?
  354.  
  355. 88
  356. 00:06:40,901 --> 00:06:43,535
  357. Kebanyakan orang suka
  358. Rocket 88,
  359.  
  360. 89
  361. 00:06:43,537 --> 00:06:48,240
  362. tapi jujur, saya lebih suka
  363. blok mesin yang sedikit lebih kecil.
  364.  
  365. 90
  366. 00:06:48,242 --> 00:06:53,245
  367. Maksudku,
  368. 265-cubic-square-inch-overhead-valve V8?
  369.  
  370. 91
  371. 00:06:53,247 --> 00:06:56,181
  372. Oh!
  373.  
  374. 92
  375. 00:06:56,183 --> 00:06:59,718
  376. Dia harus
  377. benar-benar pergi ketika Anda membutuhkannya, kan?
  378.  
  379. 93
  380. 00:06:59,720 --> 00:07:02,387
  381. Apakah saya benar?
  382.  
  383. 94
  384. 00:07:02,389 --> 00:07:05,257
  385. Saya harus pergi ke
  386. bisnis soda pop.
  387.  
  388. 95
  389. 00:07:08,629 --> 00:07:11,563
  390. Sudah berapa lama kamu bekerja?
  391. untuk Joseph Barbara?
  392.  
  393. 96
  394. 00:07:11,565 --> 00:07:13,432
  395. Kamu makin
  396. kesalahan besar, sobat.
  397.  
  398. 97
  399. 00:07:13,434 --> 00:07:16,034
  400. Ya? Bagaimana?
  401.  
  402. 98
  403. 00:07:17,104 --> 00:07:19,438
  404. Petugas Croswell.
  405.  
  406. 99
  407. 00:07:21,708 --> 00:07:23,442
  408. Sersan Croswell.
  409. Kamu siapa?
  410.  
  411. 100
  412. 00:07:23,444 --> 00:07:27,379
  413. Siapa saya?
  414. Saya Irving Boseman, Esquire.
  415.  
  416. 101
  417. 00:07:27,381 --> 00:07:30,782
  418. Dan Anda tahu apa yang saya dapatkan di sini?
  419. Saya mendapat surat perintah habeas corpus
  420.  
  421. 102
  422. 00:07:30,784 --> 00:07:33,718
  423. dari Hakim Etkin di Binghamton!
  424.  
  425. 103
  426. 00:07:33,720 --> 00:07:35,487
  427. Untuk siapa?
  428. Untuk siapa?
  429.  
  430. 104
  431. 00:07:36,323 --> 00:07:37,956
  432. Tuan Carmine Galante,
  433.  
  434. 105
  435. 00:07:37,958 --> 00:07:40,792
  436. siapa yang kamu pegang di sini
  437. tanpa biaya apapun.
  438.  
  439. 106
  440. 00:07:40,794 --> 00:07:44,896
  441. Oh, ada tuduhan,
  442. konselor. Tuduhan serius.
  443.  
  444. 107
  445. 00:07:44,898 --> 00:07:46,665
  446. Lima belas mil di atas batas kecepatan,
  447.  
  448. 108
  449. 00:07:46,667 --> 00:07:49,401
  450. identifikasi salah,
  451. mencoba menyuap pegawai
  452.  
  453. 109
  454. 00:07:49,403 --> 00:07:52,404
  455. Mengapa Anda tidak membacanya,
  456. Sersan? Buka itu.
  457.  
  458. 110
  459. 00:07:52,406 --> 00:07:55,006
  460. Apakah kamu pergi ke sekolah
  461. untuk habeas corpus belum?
  462.  
  463. 111
  464. 00:07:55,008 --> 00:07:57,108
  465. Atau apakah Anda chasin rusa
  466. sekitar county ini?
  467.  
  468. 112
  469. 00:07:57,110 --> 00:08:00,745
  470. Hakim Etkin?
  471. Dia bahkan bukan dari daerah kami.
  472.  
  473. 113
  474. 00:08:00,747 --> 00:08:03,281
  475. Permisi.
  476. Pengadilan Tinggi Negara Bagian New York.
  477.  
  478. 114
  479. 00:08:03,283 --> 00:08:05,283
  480. Ini adalah New York,
  481. benar, Sersan?
  482.  
  483. 115
  484. 00:08:05,285 --> 00:08:07,152
  485. Anda harus menertawakan saya.
  486.  
  487. 116
  488. 00:08:07,154 --> 00:08:10,455
  489. Ada suara apa di sini?
  490. Hei, Letnan, bagaimana kabarmu?
  491.  
  492. 117
  493. 00:08:10,457 --> 00:08:14,359
  494. Saya di sini bersama klien saya.
  495. Eh, dia dibebaskan sekarang, habeas corpus.
  496.  
  497. 118
  498. 00:08:14,361 --> 00:08:16,661
  499. Saya tidak tahu apa milik Sersan
  500. masalahnya adalah. Lepaskan borgolnya.
  501.  
  502. 119
  503. 00:08:16,663 --> 00:08:18,930
  504. Semuanya tertib,
  505. Croswell? Tidak ada masalah, tuan.
  506.  
  507. 120
  508. 00:08:18,932 --> 00:08:22,701
  509. Ambil borgolnya
  510. darinya, oke? Ada
  511. tidak ada biaya lagi, oke?
  512.  
  513. 121
  514. 00:08:23,804 --> 00:08:26,171
  515. Sepertinya itu
  516. hari keberuntunganmu, Tn. Galante.
  517.  
  518. 122
  519. 00:08:26,173 --> 00:08:28,673
  520. Pastikan Anda meminumnya
  521. uang Anda, kunci Anda.
  522.  
  523. 123
  524. 00:08:31,311 --> 00:08:35,480
  525. Itu Galante.
  526. Ga-lan-tay.
  527.  
  528. 124
  529. 00:08:35,482 --> 00:08:38,783
  530. Puttana.
  531. Lagipula aku butuh yang bersinar.
  532.  
  533. 125
  534. 00:08:38,785 --> 00:08:41,686
  535. Terima kasih, Sersan,
  536. penjaga taman, apa pun Anda.
  537.  
  538. 126
  539. 00:08:41,688 --> 00:08:43,588
  540. Pergi kejar beberapa tupai.
  541. Semoga harimu menyenangkan.
  542.  
  543. 127
  544. 00:08:44,791 --> 00:08:47,392
  545. Ya, Tuan, Tn. Esquire.
  546.  
  547. 128
  548. 00:08:52,833 --> 00:08:55,333
  549. Saya tidak percaya ini.
  550. Ini adalah Mahkamah Agung New York.
  551.  
  552. 129
  553. 00:08:55,335 --> 00:08:57,702
  554. Saya pikir kita seharusnya
  555. berada di tim yang sama.
  556.  
  557. 130
  558. 00:09:05,546 --> 00:09:07,646
  559. Ed, selalu bekerja, ya?
  560.  
  561. 131
  562. 00:09:07,648 --> 00:09:09,514
  563. Apa yang kamu dapat di sini?
  564.  
  565. 132
  566. 00:09:09,516 --> 00:09:12,417
  567. Dia mengunjungi Joe Barbara.
  568. Si pria soda? Terus?
  569.  
  570. 133
  571. 00:09:12,419 --> 00:09:14,553
  572. Bangun dan cium kopinya,
  573. Vince.
  574.  
  575. 134
  576. 00:09:14,555 --> 00:09:16,555
  577. Saya. Itu sebabnya
  578. Saya meminumnya.
  579.  
  580. 135
  581. 00:09:16,557 --> 00:09:20,759
  582. Joe Barbara mewakili
  583. semua yang buruk.
  584.  
  585. 136
  586. 00:09:20,761 --> 00:09:23,562
  587. Maksudku, he-he front
  588. perusahaan minuman ini,
  589.  
  590. 137
  591. 00:09:23,564 --> 00:09:25,263
  592. tapi...
  593.  
  594. 138
  595. 00:09:25,265 --> 00:09:27,666
  596. Saya pikir dia terhubung
  597. ke gerombolan Scranton.
  598.  
  599. 139
  600. 00:09:27,668 --> 00:09:30,201
  601. Ada gerombolan di Scranton?
  602. Ayo, Ed.
  603.  
  604. 140
  605. 00:09:30,203 --> 00:09:31,670
  606. Aku memberitahumu.
  607.  
  608. 141
  609. 00:09:32,906 --> 00:09:35,106
  610. Punya kerah pertamaku
  611. di Scranton. Ya?
  612.  
  613. 142
  614. 00:09:35,108 --> 00:09:38,577
  615. Saya menarik Barbara pada tahun 1942.
  616.  
  617. 143
  618. 00:09:38,579 --> 00:09:41,246
  619. Dia drivin 'a Cadillac Fleetwood,
  620.  
  621. 144
  622. 00:09:41,248 --> 00:09:43,448
  623. flathead V8.
  624.  
  625. 145
  626. 00:09:43,450 --> 00:09:46,184
  627. Saya mendapatkannya untuk penjualan ilegal
  628. bensin.
  629.  
  630. 146
  631. 00:09:46,186 --> 00:09:48,119
  632. Pelanggaran ransum perang.
  633.  
  634. 147
  635. 00:09:48,121 --> 00:09:51,222
  636. Ed, bagaimana itu
  637. Anda ingat menangkap itu
  638. Anda membuat 15 tahun lalu?
  639.  
  640. 148
  641. 00:09:51,224 --> 00:09:53,091
  642. Anda punya beberapa pemikiran pada Anda,
  643. temanku.
  644.  
  645. 149
  646. 00:09:53,093 --> 00:09:55,493
  647. Karena dialah alasannya
  648. mengapa saya terjebak di kota lubang kotoran ini.
  649.  
  650. 150
  651. 00:09:57,598 --> 00:10:00,065
  652. Maaf. Saya tidak bersungguh-sungguh
  653. seperti itu. Tidak saya tahu. Hei.
  654.  
  655. 151
  656. 00:10:00,067 --> 00:10:03,301
  657. Dia dibebaskan, dan saya secara misterius
  658. ditugaskan kembali.
  659.  
  660. 152
  661. 00:10:03,303 --> 00:10:05,770
  662. Dan Anda pikir Barbara
  663. ada hubungannya dengan itu? Ya.
  664.  
  665. 153
  666. 00:10:05,772 --> 00:10:09,140
  667. Mereka memiliki politisi, hakim,
  668. mereka memiliki polisi.
  669.  
  670. 154
  671. 00:10:09,142 --> 00:10:11,776
  672. Tunggu, siapa "mereka"?
  673. Mafia, Vince.
  674.  
  675. 155
  676. 00:10:11,778 --> 00:10:14,446
  677. Yah begitulah,
  678. Saya tahu saya tahu. Baiklah.
  679.  
  680. 156
  681. 00:10:14,448 --> 00:10:15,947
  682. Barang bagus, Sersan.
  683.  
  684. 157
  685. 00:10:15,949 --> 00:10:17,816
  686. Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
  687.  
  688. 158
  689. 00:10:29,162 --> 00:10:31,529
  690. Sialan ini 'Anastasia.
  691.  
  692. 159
  693. 00:10:33,333 --> 00:10:36,267
  694. Vincent, kupikir aku sudah memberitahumu
  695. untuk berbicara dengan tusukan itu.
  696.  
  697. 160
  698. 00:10:36,269 --> 00:10:38,670
  699. Aku melakukannya.
  700. Dan?
  701.  
  702. 161
  703. 00:10:38,672 --> 00:10:41,906
  704. Sama seperti terakhir kali.
  705. Menyuruhku pergi bercinta sendiri. Maafkan bahasa saya.
  706.  
  707. 162
  708. 00:10:47,414 --> 00:10:49,581
  709. Saya di pengasingan sepuluh tahun.
  710.  
  711. 163
  712. 00:10:49,583 --> 00:10:52,751
  713. Saya membiarkan Costello dan Anastasia menjalankan sesuatu,
  714. ambil apa yang mereka butuhkan.
  715.  
  716. 164
  717. 00:10:52,753 --> 00:10:54,653
  718. Jaga semuanya tetap adil.
  719.  
  720. 165
  721. 00:10:57,791 --> 00:11:00,692
  722. Sekarang saya kembali, dan dengan segala hormat,
  723. Aku bilang,
  724.  
  725. 166
  726. 00:11:00,694 --> 00:11:03,762
  727. kembalilah padaku apa yang menjadi milikku,
  728. apa yang saya bangun.
  729.  
  730. 167
  731. 00:11:08,835 --> 00:11:11,002
  732. Aku ini apa
  733. yang seharusnya dilakukan, ya?
  734.  
  735. 168
  736. 00:11:15,542 --> 00:11:17,876
  737. Saya pikir Anda mengambil kembali
  738. apa milikmu.
  739.  
  740. 169
  741. 00:11:22,382 --> 00:11:23,682
  742. Ny.
  743.  
  744. 170
  745. 00:11:25,652 --> 00:11:27,185
  746. Itu anakku.
  747.  
  748. 171
  749. 00:11:27,187 --> 00:11:29,054
  750. Kaulah Orang yang Tepat.
  751.  
  752. 172
  753. 00:11:31,458 --> 00:11:33,958
  754. Apa yang dikatakannya
  755. kamu selalu bilang?
  756.  
  757. 175
  758. 00:11:42,903 --> 00:11:45,070
  759. "Apa yang terjadi maka terjadilah."
  760.  
  761. 176
  762. 00:11:45,072 --> 00:11:47,138
  763. Sialan katakan itu lagi.
  764.  
  765. 178
  766. 00:12:11,765 --> 00:12:13,298
  767. Sore, Joe.
  768.  
  769. 179
  770. 00:12:20,907 --> 00:12:22,607
  771. Ini adalah untuk Anda,
  772. Jujur.
  773.  
  774. 182
  775. 00:12:36,123 --> 00:12:40,024
  776. Frank Costello, konon
  777. gembong top New York City,
  778.  
  779. 183
  780. 00:12:40,026 --> 00:12:41,926
  781. tertembak tadi malam
  782. ketika dia kembali ke rumah
  783.  
  784. 184
  785. 00:12:41,928 --> 00:12:45,196
  786. untuk megahnya Central Park West
  787. gedung apartemen.
  788.  
  789. 185
  790. 00:12:45,198 --> 00:12:46,931
  791. Peluru menyerempet telinga Costello,
  792.  
  793. 186
  794. 00:12:46,933 --> 00:12:49,567
  795. dan dia diperiksa
  796. dan keluar dari rumah sakit.
  797.  
  798. 187
  799. 00:12:49,569 --> 00:12:51,436
  800. Polisi tidak memiliki tersangka.
  801.  
  802. 188
  803. 00:12:51,438 --> 00:12:54,239
  804. Dalam berita lain, kemenangan beruntun Yankees
  805. berakhir
  806.  
  807. 189
  808. 00:12:54,241 --> 00:12:56,107
  809. di tangan orang Indian Cleveland,
  810.  
  811. 190
  812. 00:12:56,109 --> 00:12:58,610
  813. di belakang delapan inning yang kuat
  814. oleh Bob Lemon.
  815.  
  816. 191
  817. 00:13:00,247 --> 00:13:02,547
  818. Apa itu tadi?
  819. "Ini untukmu, Frank."
  820.  
  821. 192
  822. 00:13:02,549 --> 00:13:04,282
  823. Apa-apaan itu tadi?
  824.  
  825. 193
  826. 00:13:04,284 --> 00:13:06,718
  827. Anda pikir Anda ada di film
  828. atau sesuatu?
  829.  
  830. 194
  831. 00:13:08,488 --> 00:13:10,789
  832. Anda melakukan sesuatu untukku,
  833. Anda melakukannya!
  834.  
  835. 195
  836. 00:13:10,791 --> 00:13:12,557
  837. Anda bertujuan untuk membunuh, Anda membunuh!
  838.  
  839. 196
  840. 00:13:12,559 --> 00:13:14,926
  841. Maafkan aku, Vito--
  842. Saya tidak mau minta maaf!
  843.  
  844. 197
  845. 00:13:14,928 --> 00:13:16,561
  846. Sial mengangkatmu seperti ini?
  847.  
  848. 198
  849. 00:13:16,563 --> 00:13:19,430
  850. Tidak. Ikuti latihan target!
  851.  
  852. 199
  853. 00:13:19,432 --> 00:13:21,399
  854. "Ini untukmu, Frank!"
  855.  
  856. 200
  857. 00:13:22,836 --> 00:13:24,369
  858. Apa yang ...
  859.  
  860. 201
  861. 00:13:29,309 --> 00:13:32,010
  862. Saya akan membuat pengaturan dengan
  863. Don Giuseppe untuk orang lain.
  864.  
  865. 202
  866. 00:13:33,947 --> 00:13:37,916
  867. Costello memberi tahu DA bahwa dia tidak melihat siapa pun.
  868. Dia tidak akan bersaksi.
  869.  
  870. 203
  871. 00:13:39,319 --> 00:13:41,019
  872. Plus, dia menutup topinya.
  873.  
  874. 204
  875. 00:13:41,021 --> 00:13:43,688
  876. Lubang dan semuanya.
  877.  
  878. 205
  879. 00:13:43,690 --> 00:13:47,158
  880. Terakhir saya dengar, dia dalam perjalanan
  881. kembali ke Italia saat kita bicara.
  882.  
  883. 206
  884. 00:13:47,160 --> 00:13:50,094
  885. Bagaimana dengan penjaga pintu?
  886. Dia hanya punya satu mata.
  887.  
  888. 208
  889. 00:13:57,003 --> 00:14:00,338
  890. Anda mengurus masalah lain ini,
  891. kamu mengerti?
  892.  
  893. 209
  894. 00:14:04,511 --> 00:14:06,711
  895. "Ini untukmu, Frank."
  896.  
  897. 210
  898. 00:14:06,713 --> 00:14:08,847
  899. Kenapa kau tidak menciumnya
  900. di pantat?
  901.  
  902. 212
  903. 00:14:26,066 --> 00:14:29,567
  904. Bawa aku ke, eh, Park Sheraton.
  905. Saya mendapat janji dengan Tino.
  906.  
  907. 213
  908. 00:15:10,210 --> 00:15:12,243
  909. Berikan, 30 menit.
  910. 00: 16: 00,660 -> 00: 16: 02,160
  911. Keparat!
  912.  
  913. 218
  914. 00:16:20,747 --> 00:16:23,247
  915. Berita terbaru.
  916.  
  917. 219
  918. 00:16:23,249 --> 00:16:25,616
  919. Albert Anastasia diucapkan
  920. mati di tempat kejadian
  921.  
  922. 220
  923. 00:16:25,618 --> 00:16:28,019
  924. penembakan kemarin
  925. di Park Sheraton Hotel.
  926.  
  927. 221
  928. 00:16:28,021 --> 00:16:30,321
  929. Dikenal sebagai Mad Hatter,
  930.  
  931. 222
  932. 00:16:30,323 --> 00:16:33,691
  933. Anastasia penuh dengan peluru
  934. sambil menunggu untuk bercukur.
  935.  
  936. 223
  937. 00:16:33,693 --> 00:16:35,326
  938. Polisi tidak memiliki tersangka.
  939.  
  940. 224
  941. 00:16:36,363 --> 00:16:39,097
  942. Bagaimana dengan itu?
  943.  
  944. 225
  945. 00:16:39,099 --> 00:16:42,100
  946. Dia meninggal di kursi.
  947.  
  948. 226
  949. 00:16:43,470 --> 00:16:45,336
  950. Gallo Brothers adalah pro.
  951.  
  952. 227
  953. 00:16:48,375 --> 00:16:51,109
  954. Dengar, aku tahu apa
  955. Anda sedang berpikir, oke?
  956.  
  957. 228
  958. 00:16:51,111 --> 00:16:52,977
  959. Itu tidak masalah,
  960. baik?
  961.  
  962. 229
  963. 00:16:52,979 --> 00:16:56,147
  964. Tidak masalah sekarang. Diurus.
  965. Itu yang penting.
  966.  
  967. 230
  968. 00:16:56,149 --> 00:16:58,483
  969. Baiklah.
  970.  
  971. 231
  972. 00:16:58,485 --> 00:17:01,052
  973. Sekarang, saya ingin kalian mendengarkan ini
  974. hati-hati, oke?
  975.  
  976. 232
  977. 00:17:01,054 --> 00:17:02,620
  978. Dengar apa yang aku katakan.
  979.  
  980. 233
  981. 00:17:03,823 --> 00:17:06,224
  982. Kita harus menyebarkan berita
  983. untuk semua orang.
  984.  
  985. 234
  986. 00:17:08,528 --> 00:17:11,129
  987. Baiklah? Anda hanya memberi saya nama.
  988. Saya akan menanganinya.
  989.  
  990. 235
  991. 00:17:11,131 --> 00:17:13,297
  992. Tidak, saya ingin duduk.
  993.  
  994. 236
  995. 00:17:13,299 --> 00:17:16,300
  996. Dengan siapa? Dengan semua orang.
  997.  
  998. 237
  999. 00:17:16,302 --> 00:17:19,971
  1000. Saya ingin semua orang tahu
  1001. mereka bekerja sama dengan Orang yang Tepat sekarang.
  1002.  
  1003. 238
  1004. 00:17:19,973 --> 00:17:22,874
  1005. Anastasia sudah pergi.
  1006.  
  1007. 239
  1008. 00:17:22,876 --> 00:17:25,209
  1009. Costello, kita akhirnya
  1010. diurus.
  1011.  
  1012. 240
  1013. 00:17:25,211 --> 00:17:26,778
  1014. Charley macet di Italia.
  1015.  
  1016. 241
  1017. 00:17:29,516 --> 00:17:31,416
  1018. Bukan keluarga Luciano
  1019. lagi.
  1020.  
  1021. 242
  1022. 00:17:31,418 --> 00:17:33,151
  1023. Saya akan memastikan mereka semua tahu.
  1024.  
  1025. 243
  1026. 00:17:33,153 --> 00:17:36,220
  1027. Mike, dengarkan
  1028. apa yang aku katakan, oke?
  1029.  
  1030. 244
  1031. 00:17:36,222 --> 00:17:38,689
  1032. Saya ingin duduk.
  1033. Turun oleh Mulberry Street?
  1034.  
  1035. 245
  1036. 00:17:38,691 --> 00:17:40,558
  1037. Tidak tidak tidak tidak.
  1038. Tidak di sini, tidak.
  1039.  
  1040. 246
  1041. 00:17:40,560 --> 00:17:41,926
  1042. Tempat yang sunyi.
  1043.  
  1044. 247
  1045. 00:17:42,762 --> 00:17:45,329
  1046. Jersey?
  1047. Tidak.
  1048.  
  1049. 248
  1050. 00:17:45,331 --> 00:17:47,398
  1051. Tidak, itu pasti tidak penting,
  1052. kamu tahu?
  1053.  
  1054. 249
  1055. 00:17:47,400 --> 00:17:49,600
  1056. Jauh dari segalanya.
  1057.  
  1058. 250
  1059. 00:17:49,602 --> 00:17:51,736
  1060. Bagaimana dengan
  1061. Tempat milik Joe the Barber? Siapa?
  1062.  
  1063. 251
  1064. 00:17:51,738 --> 00:17:55,173
  1065. Joe Barbara.
  1066. Teman Carmine, bagian utara.
  1067.  
  1068. 252
  1069. 00:17:55,175 --> 00:17:57,275
  1070. Dia punya rumah yang bagus
  1071. di sana di hutan.
  1072.  
  1073. 253
  1074. 00:17:57,277 --> 00:17:58,876
  1075. Cukup jauh--
  1076. seperti, tiga jam.
  1077.  
  1078. 254
  1079. 00:17:58,878 --> 00:18:01,179
  1080. Boleh juga.
  1081.  
  1082. 255
  1083. 00:18:01,181 --> 00:18:03,347
  1084. Oke, buat daftar
  1085. dibawah sini.
  1086.  
  1087. 256
  1088. 00:18:03,349 --> 00:18:05,249
  1089. Buat daftar.
  1090. Saya ingin semua orang top.
  1091.  
  1092. 257
  1093. 00:18:05,251 --> 00:18:08,719
  1094. Orang-orang New York?
  1095. Tidak, bukan hanya New York.
  1096.  
  1097. 258
  1098. 00:18:08,721 --> 00:18:11,589
  1099. Bukan hanya New York.
  1100. A-Aku ingin, uh-- Aku ingin--
  1101.  
  1102. 259
  1103. 00:18:11,591 --> 00:18:15,059
  1104. Saya ingin Providence,
  1105. Saya ingin Jersey, saya ingin, uh ...
  1106.  
  1107. 260
  1108. 00:18:15,061 --> 00:18:19,097
  1109. Saya ingin, eh, Santo, Meyer,
  1110.  
  1111. 261
  1112. 00:18:19,099 --> 00:18:23,067
  1113. Carlo, Momo,
  1114. Joe Bananas, Joe Tua.
  1115.  
  1116. 262
  1117. 00:18:23,069 --> 00:18:26,237
  1118. Saya ingin orang-orang dari Philly, Vegas,
  1119.  
  1120. 263
  1121. 00:18:26,239 --> 00:18:28,539
  1122. eh, Coast, Kansas City,
  1123. semua persetan.
  1124.  
  1125. 264
  1126. 00:18:28,541 --> 00:18:30,475
  1127. Saya ingin bertemu
  1128. semua orang di sini.
  1129.  
  1130. 265
  1131. 00:18:30,477 --> 00:18:32,810
  1132. Kami akan bersenang-senang,
  1133. Baiklah?
  1134.  
  1135. 266
  1136. 00:18:32,812 --> 00:18:37,115
  1137. Saya ingin bersenang-senang.
  1138. Pastikan ada banyak makanan.
  1139.  
  1140. 267
  1141. 00:18:37,117 --> 00:18:39,917
  1142. Kami butuh minuman.
  1143. Panggang beberapa steak.
  1144.  
  1145. 268
  1146. 00:18:39,919 --> 00:18:41,219
  1147. Seperti barbekyu.
  1148.  
  1149. 269
  1150. 00:18:41,221 --> 00:18:42,620
  1151. Persis.
  1152.  
  1153. 270
  1154. 00:18:42,622 --> 00:18:44,388
  1155. Anda akan menyukainya di sana.
  1156. Cantiknya.
  1157.  
  1158. 271
  1159. 00:18:44,390 --> 00:18:46,991
  1160. Di mana tempat sialan ini?
  1161. Apalachin.
  1162.  
  1163. 272
  1164. 00:18:46,993 --> 00:18:49,360
  1165. Hmm? Negara nonsen?
  1166.  
  1167. 273
  1168. 00:18:50,296 --> 00:18:52,497
  1169. Bukan Appalachia, Apalachin.
  1170.  
  1171. 274
  1172. 00:18:52,499 --> 00:18:54,432
  1173. Apalaychin?
  1174. Apalachin.
  1175.  
  1176. 275
  1177. 00:18:54,434 --> 00:18:56,234
  1178. Yah, apa pun yang terjadi.
  1179. Apa-- Apa apa?
  1180.  
  1181. 276
  1182. 00:18:56,236 --> 00:18:58,903
  1183. Apa-- Apa-pantatmu, oke?
  1184.  
  1185. 277
  1186. 00:18:58,905 --> 00:19:00,605
  1187. Hanya mengaturnya.
  1188.  
  1189. 278
  1190. 00:19:00,607 --> 00:19:03,441
  1191. Pastikan semua orang ada di sana.
  1192. Tentu, bos.
  1193.  
  1194. 279
  1195. 00:19:03,443 --> 00:19:05,476
  1196. Waktuku sekarang.
  1197.  
  1198. 280
  1199. 00:19:05,478 --> 00:19:07,211
  1200. Saya ingin semua orang tahu.
  1201.  
  1202. 281
  1203. 00:19:08,348 --> 00:19:10,615
  1204. ? Bayiku meninggalkan aku ?
  1205.  
  1206. 282
  1207. 00:19:10,617 --> 00:19:13,851
  1208. ? Dia meninggalkanku sendirian ?
  1209.  
  1210. 283
  1211. 00:19:13,853 --> 00:19:15,987
  1212. ? Bayiku meninggalkan aku ?
  1213.  
  1214. 284
  1215. 00:19:15,989 --> 00:19:18,089
  1216. ? Dia meninggalkanku sendirian ?
  1217.  
  1218. 285
  1219. 00:19:18,091 --> 00:19:21,959
  1220. ? Dan aku berkata, jangan menangis padaku ?
  1221.  
  1222. 286
  1223. 00:19:21,961 --> 00:19:24,695
  1224. ? Jangan menangisiku ?
  1225.  
  1226. 287
  1227. 00:19:24,697 --> 00:19:26,664
  1228. ? Jangan menangisiku ?
  1229.  
  1230. 288
  1231. 00:19:26,666 --> 00:19:28,199
  1232. ? Kamu seharusnya sudah tahu ?
  1233.  
  1234. 289
  1235. 00:19:30,837 --> 00:19:32,937
  1236. Perhatian semua unit,
  1237. perhatikan semua unit.
  1238.  
  1239. 290
  1240. 00:19:32,939 --> 00:19:36,874
  1241. Kami memiliki 10-91C dalam proses
  1242. di kediaman Passatino.
  1243.  
  1244. 291
  1245. 00:19:36,876 --> 00:19:40,378
  1246. Ulangi: 10-91C
  1247. di kediaman Passatino.
  1248.  
  1249. 292
  1250. 00:19:41,948 --> 00:19:44,615
  1251. Ini 2-1-3. Saya sedang dalam perjalanan.
  1252.  
  1253. 293
  1254. 00:19:46,186 --> 00:19:49,253
  1255. ? Tapi kembalilah padaku
  1256.  Aku sendirian ?
  1257.  
  1258. 294
  1259. 00:19:57,530 --> 00:19:59,697
  1260. Oh Hei, Ed.
  1261.  
  1262. 295
  1263. 00:19:59,699 --> 00:20:01,699
  1264. Hei, Natalie.
  1265.  
  1266. 296
  1267. 00:20:01,701 --> 00:20:04,869
  1268. Maaf Saya tidak tahu
  1269. mereka mengirim pasukan negara bagian untuk panggilan hewan peliharaan.
  1270.  
  1271. 297
  1272. 00:20:04,871 --> 00:20:07,305
  1273. Saya berada di lingkungan itu.
  1274. Um, anak-anak, mereka memiliki sebuah angan-angan.
  1275.  
  1276. 298
  1277. 00:20:07,307 --> 00:20:09,640
  1278. Ikut denganku.
  1279. Apa yang tampaknya menjadi masalah?
  1280.  
  1281. 299
  1282. 00:20:10,577 --> 00:20:13,411
  1283. Rexy ada di, uh,
  1284. di lubang ini.
  1285.  
  1286. 300
  1287. 00:20:13,413 --> 00:20:15,913
  1288. Hai anak-anak. Semuanya
  1289. akan baik-baik saja. Halo.
  1290.  
  1291. 301
  1292. 00:20:15,915 --> 00:20:17,882
  1293. Rexy, bisakah kau mendengarku?
  1294.  
  1295. 302
  1296. 00:20:17,884 --> 00:20:20,818
  1297. Oh begitu. Tidak apa-apa, sobat.
  1298. Oh, oh, Ed!
  1299.  
  1300. 303
  1301. 00:20:20,820 --> 00:20:22,587
  1302. Tolong, jika anjing ini mati--
  1303.  
  1304. 304
  1305. 00:20:22,589 --> 00:20:24,989
  1306. Nah, tidak apa-apa.
  1307. Tidak tidak Tidak. Itu akan baik-baik saja.
  1308.  
  1309. 305
  1310. 00:20:24,991 --> 00:20:27,692
  1311. Rexy, tidak apa-apa.
  1312. Oke, saya mengerti.
  1313.  
  1314. 306
  1315. 00:20:27,694 --> 00:20:30,428
  1316. Oh, Ed, Ed, apa yang kamu--
  1317. Tidak tidak Tidak. Jangan khawatir, jangan khawatir.
  1318.  
  1319. 307
  1320. 00:20:30,430 --> 00:20:32,730
  1321. Tidak masalah.
  1322. Itu akan baik-baik saja.
  1323.  
  1324. 308
  1325. 00:20:32,732 --> 00:20:34,732
  1326. Baiklah, sobat, jangan khawatir.
  1327.  
  1328. 309
  1329. 00:20:34,734 --> 00:20:36,667
  1330. Tidak apa-apa, Rexy.
  1331.  
  1332. 311
  1333. 00:20:41,040 --> 00:20:43,674
  1334. Aku menangkapmu, sobat.
  1335.  
  1336. 312
  1337. 00:20:43,676 --> 00:20:46,510
  1338. Oh, Rex!
  1339. Baiklah, ini dia!
  1340.  
  1341. 313
  1342. 00:20:46,512 --> 00:20:48,045
  1343. Hey sobat!
  1344. Itu dia.
  1345.  
  1346. 314
  1347. 00:20:48,047 --> 00:20:49,947
  1348. Oh, Ed, kamu ada hal lain.
  1349. Terima kasih.
  1350.  
  1351. 315
  1352. 00:20:49,949 --> 00:20:52,083
  1353. Semua dalam satu hari kerja, Bu.
  1354. Terima kasih. Kawan, lihat!
  1355.  
  1356. 316
  1357. 00:20:52,085 --> 00:20:54,452
  1358. Rexy!
  1359. Ya, hai!
  1360.  
  1361. 317
  1362. 00:20:54,454 --> 00:20:57,021
  1363. Ya, dia baik-baik saja.
  1364. Hai sayang! Baik.
  1365.  
  1366. 318
  1367. 00:20:57,023 --> 00:20:59,457
  1368. Dia baik-baik saja.
  1369. Baik. Terima kasih banyak.
  1370.  
  1371. 319
  1372. 00:20:59,459 --> 00:21:01,359
  1373. Dengan senang hati.
  1374. Terima kasih.
  1375.  
  1376. 320
  1377. 00:21:01,361 --> 00:21:03,060
  1378. Saya akan mencari tahu
  1379. bagaimana cara mendapatkan perapian di sana,
  1380.  
  1381. 321
  1382. 00:21:03,062 --> 00:21:04,795
  1383. jadi tidak
  1384. terjadi lagi. Itu bagus.
  1385.  
  1386. 322
  1387. 00:21:04,797 --> 00:21:06,964
  1388. Baik. Hei, Billy.
  1389. Bagaimana kabarmu, olahraga?
  1390.  
  1391. 323
  1392. 00:21:06,966 --> 00:21:08,966
  1393. Baik. Baiklah.
  1394. Hati hati.
  1395.  
  1396. 324
  1397. 00:21:08,968 --> 00:21:10,668
  1398. Sampai jumpa.
  1399.  
  1400. 325
  1401. 00:21:27,287 --> 00:21:30,454
  1402. Tunggu. Tidak, ayolah, teman.
  1403. Kita harus mandi dulu.
  1404.  
  1405. 326
  1406. 00:21:30,456 --> 00:21:33,157
  1407. Ah! Aku tahu. Ayolah.
  1408.  
  1409. 327
  1410. 00:21:50,777 --> 00:21:53,811
  1411. Tidak tidak. Kamu dengar,
  1412. Anda brengsek.
  1413.  
  1414. 328
  1415. 00:21:53,813 --> 00:21:57,148
  1416. Dapatkan pantat Anda di dalam mobil
  1417. dan ke sini.
  1418.  
  1419. 329
  1420. 00:21:57,150 --> 00:21:59,817
  1421. Ya, seperti biasa.
  1422. Makanan sudah siap.
  1423.  
  1424. 330
  1425. 00:21:59,819 --> 00:22:01,686
  1426. Saya datang.
  1427.  
  1428. 331
  1429. 00:22:01,688 --> 00:22:04,155
  1430. Saya tidak ingin mendengarnya!
  1431.  
  1432. 332
  1433. 00:22:04,157 --> 00:22:05,856
  1434. Hah?
  1435.  
  1436. 333
  1437. 00:22:05,858 --> 00:22:08,826
  1438. Oke, berhenti menyia-nyiakan
  1439. waktu sialan saya.
  1440.  
  1441. 334
  1442. 00:22:08,828 --> 00:22:11,529
  1443. Baik. Sampai jumpa.
  1444. Sampai jumpa lagi.
  1445.  
  1446. 335
  1447. 00:22:15,868 --> 00:22:18,336
  1448. Aku tidak begitu lapar.
  1449.  
  1450. 336
  1451. 00:22:18,338 --> 00:22:19,804
  1452. Apa sekarang?
  1453.  
  1454. 337
  1455. 00:22:19,806 --> 00:22:22,173
  1456. Jangan mulai denganku.
  1457.  
  1458. 338
  1459. 00:22:22,175 --> 00:22:23,107
  1460. Makan.
  1461.  
  1462. 339
  1463. 00:22:24,277 --> 00:22:26,377
  1464. Makan.
  1465. Oke oke oke.
  1466.  
  1467. 340
  1468. 00:22:28,648 --> 00:22:31,515
  1469. Frankie membuatku gila.
  1470. Dia selalu membuatmu gila.
  1471.  
  1472. 341
  1473. 00:22:31,517 --> 00:22:33,417
  1474. Dia tidak mau
  1475. untuk mengambil drive.
  1476.  
  1477. 342
  1478. 00:22:34,721 --> 00:22:36,887
  1479. Harus berbicara dengannya.
  1480.  
  1481. 343
  1482. 00:22:36,889 --> 00:22:39,690
  1483. Apakah ini baik?
  1484. Ya terima kasih.
  1485.  
  1486. 344
  1487. 00:22:39,692 --> 00:22:41,892
  1488. Sama-sama.
  1489. Apa yang kau baca?
  1490.  
  1491. 345
  1492. 00:22:41,894 --> 00:22:44,161
  1493. Tidak ada'.
  1494.  
  1495. 346
  1496. 00:22:44,163 --> 00:22:46,764
  1497. Hanya minum teh.
  1498. Cobalah untuk kehilangan beberapa.
  1499.  
  1500. 347
  1501. 00:22:48,000 --> 00:22:49,433
  1502. Beri aku ciuman.
  1503.  
  1504. 348
  1505. 00:22:50,470 --> 00:22:52,970
  1506. Mm! Kamu terlihat cantik
  1507. pagi ini.
  1508.  
  1509. 349
  1510. 00:22:52,972 --> 00:22:54,338
  1511. Terima kasih.
  1512.  
  1513. 351
  1514. 00:22:59,679 --> 00:23:02,346
  1515. ? Roda saya terbakar ?
  1516.  
  1517. 352
  1518. 00:23:02,348 --> 00:23:05,182
  1519. ? Membakar karet
  1520.  Kamu benar ?
  1521.  
  1522. 353
  1523. 00:23:05,184 --> 00:23:07,551
  1524. ? Geser dia ke gigi tinggi
  1525.   Beri dia apa-- ?
  1526.  
  1527. 355
  1528. 00:23:15,395 --> 00:23:17,228
  1529. Apakah saya berbuat baik?
  1530.  
  1531. 356
  1532. 00:23:17,230 --> 00:23:18,729
  1533. Hei, ini terlihat bagus.
  1534.  
  1535. 357
  1536. 00:23:18,731 --> 00:23:20,731
  1537. Anda melakukannya dengan baik, ya.
  1538. Kamu melakukan yang baik.
  1539.  
  1540. 358
  1541. 00:23:27,240 --> 00:23:28,472
  1542. Sersan
  1543.  
  1544. 359
  1545. 00:23:30,209 --> 00:23:32,109
  1546. Hei, Sersan.
  1547. Hah?
  1548.  
  1549. 360
  1550. 00:23:32,111 --> 00:23:34,545
  1551. Kenapa tidak kamu saja
  1552. ajak dia keluar? Apa yang kamu bicarakan?
  1553.  
  1554. 361
  1555. 00:23:34,547 --> 00:23:37,281
  1556. Natalie. Ajak saja dia keluar.
  1557. Apa yang membuatmu mengatakan itu?
  1558.  
  1559. 362
  1560. 00:23:37,283 --> 00:23:39,784
  1561. Sebagai permulaan, saya harus menangkap Anda,
  1562. cara Anda menjaga bola mata padanya.
  1563.  
  1564. 363
  1565. 00:23:39,786 --> 00:23:41,685
  1566. Apakah kamu tidak punya
  1567. suatu tempat menjadi? Bukan aku, tidak.
  1568.  
  1569. 364
  1570. 00:23:41,687 --> 00:23:44,121
  1571. Aku hanya duduk di sini,
  1572. makan pie saya.
  1573.  
  1574. 365
  1575. 00:23:44,123 --> 00:23:45,956
  1576. Hei, Natalie!
  1577.  
  1578. 366
  1579. 00:23:47,126 --> 00:23:49,360
  1580. Dia akan lewat.
  1581. Ya, saya bisa melihatnya.
  1582.  
  1583. 367
  1584. 00:23:50,530 --> 00:23:52,696
  1585. Hei, Ed.
  1586. Hei, Natalie.
  1587.  
  1588. 368
  1589. 00:23:52,698 --> 00:23:55,065
  1590. Hai, Nat.
  1591. Apa kabar'?
  1592.  
  1593. 369
  1594. 00:23:55,067 --> 00:23:57,735
  1595. Oh kamu tahu,
  1596. tidak bisa mengeluh.
  1597.  
  1598. 370
  1599. 00:23:57,737 --> 00:24:00,104
  1600. Hei, uh,
  1601. dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
  1602.  
  1603. 371
  1604. 00:24:00,106 --> 00:24:01,939
  1605. Ya tentu saja.
  1606.  
  1607. 372
  1608. 00:24:01,941 --> 00:24:04,442
  1609. Saya tidak ingin menjadi
  1610. di luar garis atau apa pun di sini.
  1611.  
  1612. 373
  1613. 00:24:04,444 --> 00:24:08,579
  1614. Um, maukah kamu
  1615. datang dan, uh, lihat mobilku?
  1616.  
  1617. 374
  1618. 00:24:08,581 --> 00:24:11,148
  1619. Ya tentu saja
  1620. Saya bisa. Yakin. Sangat?
  1621.  
  1622. 375
  1623. 00:24:11,150 --> 00:24:12,650
  1624. Karena sudah
  1625. memberi saya masalah,
  1626.  
  1627. 376
  1628. 00:24:12,652 --> 00:24:15,052
  1629. dan kamu tahu caranya
  1630. semua orang tahu kamu dan mobil.
  1631.  
  1632. 377
  1633. 00:24:15,054 --> 00:24:16,787
  1634. Dia mencintai mobil,
  1635. dia mencintai mereka, ya.
  1636.  
  1637. 378
  1638. 00:24:16,789 --> 00:24:19,423
  1639. Maksudku, aku bisa membayarmu.
  1640. Tidak, jangan konyol.
  1641.  
  1642. 379
  1643. 00:24:19,425 --> 00:24:21,325
  1644. Dengan senang hati.
  1645. Oh
  1646.  
  1647. 380
  1648. 00:24:21,327 --> 00:24:25,229
  1649. Oke bagus Terima kasih sungguh
  1650. Um, datang saja kapan saja.
  1651.  
  1652. 381
  1653. 00:24:25,231 --> 00:24:27,631
  1654. Kapan saja. Baiklah.
  1655. Hei, sampai jumpa, Nat.
  1656.  
  1657. 382
  1658. 00:24:27,633 --> 00:24:29,633
  1659. Sampai jumpa.
  1660.  
  1661. 383
  1662. 00:24:29,635 --> 00:24:32,102
  1663. ? Kau akan memperbaiki mobilnya ?
  1664.  
  1665. 385
  1666. 00:24:35,341 --> 00:24:37,408
  1667. Aku akan segera kembali.
  1668. Kemana kamu pergi?
  1669.  
  1670. 388
  1671. 00:26:33,025 --> 00:26:35,059
  1672. Masuk, 2-13.
  1673.  
  1674. 389
  1675. 00:26:35,061 --> 00:26:37,528
  1676. 2-13, silakan masuk.
  1677.  
  1678. 390
  1679. 00:26:37,530 --> 00:26:40,864
  1680. 2-13 di sini.
  1681. Apa 10-20 Anda?
  1682.  
  1683. 391
  1684. 00:26:40,866 --> 00:26:43,067
  1685. Saya di McFall Road.
  1686.  
  1687. 392
  1688. 00:26:43,069 --> 00:26:46,303
  1689. Dapatkan pantatmu
  1690. kembali ke stasiun sekarang.
  1691.  
  1692. 393
  1693. 00:26:46,305 --> 00:26:48,639
  1694. Ya pak. Mengutuk!
  1695.  
  1696. 395
  1697. 00:26:53,446 --> 00:26:55,813
  1698. Sersan!
  1699. Ya pak.
  1700.  
  1701. 396
  1702. 00:26:55,815 --> 00:26:59,316
  1703. Apa yang kamu dapat di sana?
  1704. Eh, hanya beberapa penelitian.
  1705.  
  1706. 397
  1707. 00:26:59,318 --> 00:27:01,418
  1708. Penelitian?
  1709. Ya pak.
  1710.  
  1711. 398
  1712. 00:27:01,420 --> 00:27:03,287
  1713. Negara tidak membayar
  1714. Anda melakukan riset.
  1715.  
  1716. 399
  1717. 00:27:03,289 --> 00:27:06,056
  1718. Wajib Pajak membayar Anda
  1719. untuk menarik tiket ngebut.
  1720.  
  1721. 400
  1722. 00:27:06,058 --> 00:27:08,559
  1723. Sekarang, lakukanlah!
  1724. Ya pak.
  1725.  
  1726. 403
  1727. 00:27:36,122 --> 00:27:38,956
  1728. Halo?
  1729. Bisakah saya berbicara dengan Joe?
  1730.  
  1731. 404
  1732. 00:27:38,958 --> 00:27:41,091
  1733. Oh ya.
  1734. Tunggu sebentar.
  1735.  
  1736. 405
  1737. 00:27:43,629 --> 00:27:46,864
  1738. Joe?
  1739. Panggilan telepon.
  1740.  
  1741. 406
  1742. 00:27:46,866 --> 00:27:48,866
  1743. Joe!
  1744. Apa?
  1745.  
  1746. 407
  1747. 00:27:48,868 --> 00:27:51,035
  1748. Ini Mike.
  1749. Mike siapa?
  1750.  
  1751. 408
  1752. 00:27:51,037 --> 00:27:53,537
  1753. Mike, dari New York.
  1754. Dia sedang menelepon?
  1755.  
  1756. 409
  1757. 00:27:53,539 --> 00:27:56,306
  1758. Tidak, di atap sialan!
  1759. Sekarang juga?
  1760.  
  1761. 410
  1762. 00:27:56,308 --> 00:27:57,708
  1763. Ya.
  1764.  
  1765. 411
  1766. 00:28:01,614 --> 00:28:03,480
  1767. Halo?
  1768. Hei, Joe.
  1769.  
  1770. 412
  1771. 00:28:03,482 --> 00:28:06,850
  1772. Hei. Anda masih punya tempat itu
  1773. di negeri ini?
  1774.  
  1775. 413
  1776. 00:28:06,852 --> 00:28:08,318
  1777. Ya.
  1778. Mendengarkan.
  1779.  
  1780. 414
  1781. 00:28:08,320 --> 00:28:11,055
  1782. Orang yang tepat,
  1783. Don Vitone,
  1784.  
  1785. 415
  1786. 00:28:11,057 --> 00:28:13,023
  1787. dia ingin memilikinya
  1788. sebuah pesta kecil di sana.
  1789.  
  1790. 416
  1791. 00:28:13,025 --> 00:28:15,893
  1792. Ya, eh, berapa banyak?
  1793.  
  1794. 417
  1795. 00:28:15,895 --> 00:28:19,396
  1796. Sekitar 20, mungkin 30.
  1797.  
  1798. 418
  1799. 00:28:19,398 --> 00:28:21,165
  1800. Baik.
  1801.  
  1802. 419
  1803. 00:28:21,167 --> 00:28:22,533
  1804. Apakah itu masalah?
  1805.  
  1806. 420
  1807. 00:28:22,535 --> 00:28:24,234
  1808. Tidak tidak.
  1809. Tidak masalah sama sekali.
  1810.  
  1811. 422
  1812. 00:28:27,707 --> 00:28:31,075
  1813. Oke, saya akan memberi tahu dia.
  1814. Mm-hmm. Ya.
  1815.  
  1816. 423
  1817. 00:28:31,077 --> 00:28:33,677
  1818. Terima kasih.
  1819. Baik.
  1820.  
  1821. 424
  1822. 00:28:33,679 --> 00:28:35,245
  1823. Oke bye.
  1824.  
  1825. 425
  1826. 00:28:36,716 --> 00:28:39,383
  1827. Yesus meniduri Kristus,
  1828. Bunda Tuhan.
  1829.  
  1830. 426
  1831. 00:28:39,385 --> 00:28:40,884
  1832. Apa yang terjadi?
  1833.  
  1834. 427
  1835. 00:28:41,687 --> 00:28:43,487
  1836. Apa?
  1837. Apa yang dia katakan?
  1838.  
  1839. 428
  1840. 00:28:44,657 --> 00:28:46,857
  1841. Anda tahu bagaimana Anda selalu
  1842. ingin mengadakan pesta di sini?
  1843.  
  1844. 429
  1845. 00:28:46,859 --> 00:28:49,226
  1846. Ya. Nah, Anda akan melakukannya
  1847. mengadakan pesta di sini.
  1848.  
  1849. 430
  1850. 00:28:49,228 --> 00:28:51,428
  1851. Tuhanku.
  1852. Pesta?
  1853.  
  1854. 431
  1855. 00:28:51,430 --> 00:28:52,796
  1856. Untuk siapa?
  1857.  
  1858. 432
  1859. 00:28:53,833 --> 00:28:55,499
  1860. Pria itu sendiri.
  1861.  
  1862. 433
  1863. 00:28:56,602 --> 00:28:58,869
  1864. Pria itu sendiri
  1865. datang ke sini. Don Vitone?
  1866.  
  1867. 434
  1868. 00:28:58,871 --> 00:29:01,872
  1869. Ke rumah sialan kami.
  1870. Apakah Anda percaya omong kosong ini?
  1871. Gigit lidahmu, Joseph!
  1872.  
  1873. 436
  1874. 00:29:03,709 --> 00:29:06,510
  1875. Setiap bos sialan di negara ini
  1876. akan ada di sini, berapa banyak!
  1877.  
  1878. 437
  1879. 00:29:06,512 --> 00:29:09,513
  1880. Apa maksudmu, setiap bos sialan?
  1881. Setiap goombah di negara ini.
  1882.  
  1883. 438
  1884. 00:29:09,515 --> 00:29:12,583
  1885. Setiap pria bijak di negara ini.
  1886. Chicago, Detroit, mereka semua datang ke sini!
  1887.  
  1888. 439
  1889. 00:29:12,585 --> 00:29:15,185
  1890. Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
  1891. Apakah kamu tidak melihat?
  1892.  
  1893. 440
  1894. 00:29:15,187 --> 00:29:18,355
  1895. Ini adalah kesempatan
  1896. seumur hidup, Joseph! Itu Don Vitone!
  1897.  
  1898. 441
  1899. 00:29:18,357 --> 00:29:21,959
  1900. Ini adalah benjolan Anda.
  1901. Ini kesempatan kita!
  1902.  
  1903. 442
  1904. 00:29:21,961 --> 00:29:23,794
  1905. Apa-apaan ini
  1906. apakah kita akan memberi mereka makan?
  1907.  
  1908. 443
  1909. 00:29:23,796 --> 00:29:25,929
  1910. Apa yang akan mereka minum?
  1911. Kamu gila?
  1912.  
  1913. 444
  1914. 00:29:25,931 --> 00:29:28,599
  1915. Kami akan melempar yang terbaik
  1916. pesta, dengan makanan terbaik,
  1917. semuanya terbaik!
  1918.  
  1919. 445
  1920. 00:29:28,601 --> 00:29:30,734
  1921. Apakah kamu tidak melihat?
  1922.  
  1923. 446
  1924. 00:29:30,736 --> 00:29:33,437
  1925. Don Vitone akan melihat
  1926. kamu pria yang baik
  1927.  
  1928. 447
  1929. 00:29:33,439 --> 00:29:36,440
  1930. Ini adalah momen kita,
  1931. Joseph!
  1932.  
  1933. 448
  1934. 00:29:36,442 --> 00:29:40,043
  1935. Kamu berpikir seperti itu?
  1936. Ya!
  1937.  
  1938. 449
  1939. 00:29:40,045 --> 00:29:42,312
  1940. Dapatkan di dapur sialan!
  1941. Mulai memasak! Baiklah!
  1942.  
  1943. 450
  1944. 00:29:42,314 --> 00:29:45,048
  1945. Panggil ibumu sialan!
  1946. Saya harus menelepon!
  1947. Baiklah, pasta, gnocchi.
  1948.  
  1949. 451
  1950. 00:29:47,119 --> 00:29:49,720
  1951. Hei, Ed.
  1952. Bagaimana di bawah sana?
  1953.  
  1954. 452
  1955. 00:29:49,722 --> 00:29:51,588
  1956. kupikir
  1957. Saya menemukan jawabannya.
  1958.  
  1959. 453
  1960. 00:29:51,590 --> 00:29:53,791
  1961. Oh! Hei, bir?
  1962.  
  1963. 454
  1964. 00:29:53,793 --> 00:29:56,760
  1965. Ya, saya suka satu.
  1966. Ini dia
  1967.  
  1968. 455
  1969. 00:29:56,762 --> 00:29:59,797
  1970. Tautan tersedak
  1971. digantung. Hei, Bu, kapan makan malam?
  1972.  
  1973. 456
  1974. 00:29:59,799 --> 00:30:01,999
  1975. Aku sudah bilang
  1976. untuk tetap di dalam.
  1977.  
  1978. 457
  1979. 00:30:02,001 --> 00:30:05,335
  1980. Siapa temanmu,
  1981. Mama? Eh, permisi.
  1982.  
  1983. 458
  1984. 00:30:06,272 --> 00:30:08,739
  1985. Itu Ed. Ingat,
  1986. dia membantu kami dengan Rexy.
  1987.  
  1988. 459
  1989. 00:30:08,741 --> 00:30:11,441
  1990. Uh, Sersan Croswell.
  1991. Saya memakai seragam.
  1992.  
  1993. 460
  1994. 00:30:11,444 --> 00:30:12,843
  1995. Anda punya lencana?
  1996.  
  1997. 461
  1998. 00:30:12,845 --> 00:30:14,978
  1999. Tentu saja.
  2000. Anda ingin melihatnya? Ya.
  2001.  
  2002. 462
  2003. 00:30:14,980 --> 00:30:16,580
  2004. Ini dia
  2005.  
  2006. 463
  2007. 00:30:19,018 --> 00:30:21,318
  2008. Ayah kita punya
  2009. salah satunya juga.
  2010.  
  2011. 464
  2012. 00:30:21,320 --> 00:30:24,321
  2013. Aku tahu. Saya bekerja dengan ayahmu.
  2014. Dia pria yang hebat.
  2015.  
  2016. 465
  2017. 00:30:25,090 --> 00:30:26,957
  2018. Baik.
  2019. Ayo anak-anak. Dalam.
  2020.  
  2021. 466
  2022. 00:30:26,959 --> 00:30:29,159
  2023. Pindahkan itu.
  2024. Makan malam sebentar lagi.
  2025.  
  2026. 467
  2027. 00:30:29,161 --> 00:30:32,029
  2028. Hei tunggu. Kita masih harus memecat bayi ini.
  2029. Anda ingin membantu saya?
  2030.  
  2031. 468
  2032. 00:30:32,031 --> 00:30:33,330
  2033. Ya.
  2034. Baiklah, ayolah.
  2035.  
  2036. 469
  2037. 00:30:35,868 --> 00:30:37,184
  2038. Hati-hati.
  2039.  
  2040. 470
  2041. 00:30:37,185 --> 00:30:38,501
  2042. Baiklah,
  2043. jangan menyentuh apa pun sampai aku masuk ke sana.
  2044.  
  2045. 471
  2046. 00:30:41,674 --> 00:30:44,541
  2047. Jangan nyalakan lagi, Anda.
  2048.  
  2049. 472
  2050. 00:30:44,543 --> 00:30:46,677
  2051. Baiklah.
  2052. Anda akan mengambil kunci ini,
  2053.  
  2054. 473
  2055. 00:30:46,679 --> 00:30:50,347
  2056. dan kamu akan
  2057. letakkan di slot dan putar searah jarum jam.
  2058. 475
  2059. 00: 30: 53.986 -> 00: 30: 56.553
  2060. Anda berhasil!
  2061. Pergi, Billy!
  2062.  
  2063. 476
  2064. 00:30:56,555 --> 00:30:58,856
  2065. Sayang, kau berhasil!
  2066.  
  2067. 477
  2068. 00:30:58,858 --> 00:31:00,624
  2069. Wow! Baik,
  2070. apa yang salah dengan itu
  2071.  
  2072. 478
  2073. 00:31:00,626 --> 00:31:02,826
  2074. Eh, ternyata tidak
  2075. dapatkan udara yang cukup.
  2076.  
  2077. 479
  2078. 00:31:02,828 --> 00:31:04,795
  2079. Oh
  2080. Karburator.
  2081.  
  2082. 480
  2083. 00:31:04,797 --> 00:31:06,663
  2084. Oh baiklah.
  2085.  
  2086. 481
  2087. 00:31:06,665 --> 00:31:09,700
  2088. Baiklah, anak-anak.
  2089. Ayo, sekarang.
  2090. Cuci untuk makan malam.
  2091.  
  2092. 482
  2093. 00:31:09,702 --> 00:31:11,869
  2094. Silakan, cepat!
  2095.  
  2096. 483
  2097. 00:31:11,871 --> 00:31:14,471
  2098. Baiklah,
  2099. apa yang harus saya lakukan?
  2100. Sungguh, saya menghargainya.
  2101.  
  2102. 484
  2103. 00:31:14,473 --> 00:31:17,341
  2104. Oh ayolah. Tidak ada'.
  2105. Ada di rumah.
  2106.  
  2107. 485
  2108. 00:31:17,343 --> 00:31:19,042
  2109. Tidak, tidak, Ed. Ny.
  2110.  
  2111. 486
  2112. 00:31:19,044 --> 00:31:21,311
  2113. Apa kau lapar?
  2114. Setidaknya biarkan aku memberimu makan.
  2115.  
  2116. 487
  2117. 00:31:21,313 --> 00:31:24,181
  2118. Aku harus benar-benar pergi.
  2119. Tidak, saya tidak akan menerima jawaban tidak.
  2120.  
  2121. 488
  2122. 00:31:24,183 --> 00:31:26,984
  2123. Anda hanya perlu membersihkan sedikit.
  2124. Biarkan saya membersihkan sedikit, oke?
  2125.  
  2126. 489
  2127. 00:31:26,986 --> 00:31:28,485
  2128. Oke oke.
  2129.  
  2130. 490
  2131. 00:31:30,656 --> 00:31:33,090
  2132. Jadi, bagaimana Anda mendapatkannya
  2133. begitu baik dengan mobil?
  2134.  
  2135. 491
  2136. 00:31:33,092 --> 00:31:35,058
  2137. Ayah saya suka mobil.
  2138.  
  2139. 492
  2140. 00:31:35,060 --> 00:31:38,328
  2141. Kami mulai membangun kembali hot rod pertama kami
  2142. ketika saya berumur sepuluh tahun.
  2143.  
  2144. 493
  2145. 00:31:38,330 --> 00:31:39,897
  2146. Apa itu hot rod?
  2147.  
  2148. 494
  2149. 00:31:39,899 --> 00:31:42,699
  2150. Eh, itu mobil yang kamu buat
  2151. dari bawah ke atas.
  2152.  
  2153. 495
  2154. 00:31:42,701 --> 00:31:46,770
  2155. Kenapa kamu tidak beli saja?
  2156. Ya, kenapa tidak kamu saja
  2157. beli yang sudah dibangun?
  2158.  
  2159. 496
  2160. 00:31:46,772 --> 00:31:48,906
  2161. Permisi. Kenapa begitu kasar?
  2162.  
  2163. 497
  2164. 00:31:48,908 --> 00:31:51,375
  2165. Tidak, itu sebenarnya pertanyaan yang bagus.
  2166.  
  2167. 498
  2168. 00:31:51,377 --> 00:31:53,010
  2169. Karena itu menyenangkan.
  2170.  
  2171. 499
  2172. 00:31:53,012 --> 00:31:55,279
  2173. Anda tahu, membangun sesuatu
  2174. dengan tanganmu. Itu seperti
  2175.  
  2176. 500
  2177. 00:31:55,281 --> 00:31:57,581
  2178. bermain dengan balok kayu
  2179. atau Tinker Toys.
  2180.  
  2181. 501
  2182. 00:31:57,583 --> 00:32:01,752
  2183. Kami memiliki balok kayu.
  2184. Kamu lakukan? Dan kamu tidak suka
  2185. untuk membangun barang dengan mereka?
  2186.  
  2187. 502
  2188. 00:32:01,754 --> 00:32:05,889
  2189. Ya. Saya membangun sebuah kastil besar
  2190. hari yang lain. Ini setinggi ini.
  2191.  
  2192. 503
  2193. 00:32:05,891 --> 00:32:08,558
  2194. Tidak, bukan itu.
  2195. Ya itu.
  2196.  
  2197. 504
  2198. 00:32:08,560 --> 00:32:11,028
  2199. Saya menggunakan setiap lagu
  2200. blok kami punya.
  2201.  
  2202. 505
  2203. 00:32:11,030 --> 00:32:13,697
  2204. Ya, itu mengesankan.
  2205. Dan itu menyenangkan, bukan?
  2206.  
  2207. 506
  2208. 00:32:14,934 --> 00:32:16,800
  2209. Di mana itu, hot rod Anda?
  2210.  
  2211. 507
  2212. 00:32:16,802 --> 00:32:19,469
  2213. Oh, mobil itu?
  2214. Sudah lama berlalu.
  2215.  
  2216. 508
  2217. 00:32:19,471 --> 00:32:22,973
  2218. Oh Anda bisa meminjam
  2219. beberapa blok saya jika Anda mau.
  2220.  
  2221. 509
  2222. 00:32:24,310 --> 00:32:27,945
  2223. Ah, terima kasih.
  2224. Manis sekali, Juni.
  2225.  
  2226. 510
  2227. 00:32:27,947 --> 00:32:30,714
  2228. Saya sudah selesai, Bu.
  2229. Bisakah saya dimaafkan?
  2230.  
  2231. 511
  2232. 00:32:30,716 --> 00:32:33,583
  2233. Ya, tapi bersiaplah
  2234. untuk tempat tidur. Baiklah.
  2235.  
  2236. 512
  2237. 00:32:33,585 --> 00:32:36,787
  2238. Saya sudah selesai juga, Bu.
  2239. Ya saya juga.
  2240.  
  2241. 513
  2242. 00:32:36,789 --> 00:32:39,289
  2243. Ingatlah untuk menyikat gigi.
  2244. Selamat malam teman teman.
  2245.  
  2246. 514
  2247. 00:32:39,291 --> 00:32:40,657
  2248. Sampai jumpa.
  2249.  
  2250. 515
  2251. 00:32:47,066 --> 00:32:50,901
  2252. Jadi, batang panas, ya?
  2253.  
  2254. 516
  2255. 00:32:50,903 --> 00:32:54,304
  2256. Ya. Saya suka mobil.
  2257.  
  2258. 517
  2259. 00:32:56,642 --> 00:32:58,342
  2260. Anda masih dekat dengan orang tua Anda?
  2261.  
  2262. 518
  2263. 00:32:58,344 --> 00:33:00,210
  2264. Nah, mereka sudah tidak ada lagi.
  2265.  
  2266. 519
  2267. 00:33:01,480 --> 00:33:04,081
  2268. Ayah saya tidak pernah berhasil
  2269. kembali dari perang,
  2270.  
  2271. 520
  2272. 00:33:04,083 --> 00:33:07,517
  2273. dan ibuku--
  2274. katakan saja dia ...
  2275.  
  2276. 521
  2277. 00:33:07,519 --> 00:33:09,453
  2278. dia tidak baik
  2279. sendirian
  2280.  
  2281. 522
  2282. 00:33:09,455 --> 00:33:11,855
  2283. Maafkan saya.
  2284. Ya, benar.
  2285.  
  2286. 523
  2287. 00:33:11,857 --> 00:33:15,292
  2288. Yah, kesedihan memiliki jalan
  2289. bertahan, kurasa.
  2290.  
  2291. 524
  2292. 00:33:15,294 --> 00:33:17,327
  2293. Ya, bagi saya.
  2294.  
  2295. 525
  2296. 00:33:17,329 --> 00:33:18,962
  2297. Ya.
  2298.  
  2299. 526
  2300. 00:33:18,964 --> 00:33:20,998
  2301. Bagaimana kabarmu dengan itu?
  2302.  
  2303. 527
  2304. 00:33:21,000 --> 00:33:23,700
  2305. Saya baik-baik saja. Ya.
  2306.  
  2307. 528
  2308. 00:33:23,702 --> 00:33:27,037
  2309. Selama anak-anak bahagia,
  2310. maka saya senang.
  2311.  
  2312. 529
  2313. 00:33:30,776 --> 00:33:32,676
  2314. Kamu masih hidup
  2315. di barak, Ed?
  2316.  
  2317. 530
  2318. 00:33:32,678 --> 00:33:34,478
  2319. Bagaimana kamu tahu
  2320. Saya tinggal di barak?
  2321.  
  2322. 531
  2323. 00:33:34,480 --> 00:33:36,780
  2324. Baik,
  2325. ini kota kecil, Ed.
  2326.  
  2327. 532
  2328. 00:33:36,782 --> 00:33:39,449
  2329. Oh ya.
  2330.  
  2331. 533
  2332. 00:33:39,451 --> 00:33:42,686
  2333. Ya. Saya suka di sana.
  2334. Itu-- Nyaman.
  2335.  
  2336. 534
  2337. 00:33:42,688 --> 00:33:45,188
  2338. Ya, nyaman.
  2339. Ya.
  2340.  
  2341. 535
  2342. 00:33:45,190 --> 00:33:47,791
  2343. Tidak banyak
  2344. dari perjalanan pagi.
  2345.  
  2346. 536
  2347. 00:33:47,793 --> 00:33:49,393
  2348. Tidak.
  2349.  
  2350. 537
  2351. 00:33:49,395 --> 00:33:51,028
  2352. Tapi nyaman?
  2353. Bagaimana dengan...
  2354.  
  2355. 538
  2356. 00:33:51,030 --> 00:33:53,697
  2357. Apakah itu nyaman?
  2358. Apakah kamu tidak melewatkan ini?
  2359.  
  2360. 539
  2361. 00:33:53,699 --> 00:33:57,667
  2362. Ya kamu tahu lah,
  2363. Saya tidak yakin tentang kenyamanan.
  2364.  
  2365. 540
  2366. 00:33:57,666 --> 00:34:00,704
  2367. Saya pikir itu membuatmu lembut.
  2368. Saya ingin siap.
  2369.  
  2370. 541
  2371. 00:34:00,706 --> 00:34:04,041
  2372. Siap, siap sedia
  2373. jika sesuatu turun.
  2374.  
  2375. 542
  2376. 00:34:04,043 --> 00:34:07,644
  2377. Dalam panggilan.
  2378. Untuk kota kecil ini?
  2379.  
  2380. 543
  2381. 00:34:07,646 --> 00:34:11,181
  2382. Sekarang, Anda akan terkejut.
  2383. Saya sedang mengerjakan kasus yang sangat besar di sini.
  2384.  
  2385. 544
  2386. 00:34:11,183 --> 00:34:13,316
  2387. Mungkin yang terbesar
  2388. itu pernah terjadi di kota ini.
  2389.  
  2390. 545
  2391. 00:34:13,318 --> 00:34:16,386
  2392. Sangat?
  2393. Ya, jangan katakan.
  2394.  
  2395. 546
  2396. 00:34:16,388 --> 00:34:18,688
  2397. Tidak bisa mengatakan
  2398. Ini urusan polisi resmi.
  2399.  
  2400. 547
  2401. 00:34:18,690 --> 00:34:23,193
  2402. Oh, kamu dengan kamu
  2403. "Bisnis polisi resmi."
  2404.  
  2405. 548
  2406. 00:34:23,195 --> 00:34:26,663
  2407. Saya punya alasan untuk percaya
  2408. bahwa ada jaringan kejahatan terorganisir
  2409.  
  2410. 549
  2411. 00:34:26,665 --> 00:34:28,999
  2412. berlari masuk dan keluar dari area ini.
  2413.  
  2414. 550
  2415. 00:34:29,001 --> 00:34:32,569
  2416. Apa? Bahkan apa
  2417. kejahatan terorganisir artinya?
  2418.  
  2419. 551
  2420. 00:34:32,571 --> 00:34:33,837
  2421. Baik...
  2422.  
  2423. 552
  2424. 00:34:35,407 --> 00:34:37,507
  2425. Disini.
  2426.  
  2427. 553
  2428. 00:34:37,509 --> 00:34:40,777
  2429. "Dia meninggal di kursi."
  2430. Apa hubungannya ini dengan kota kecil kita?
  2431.  
  2432. 554
  2433. 00:34:40,779 --> 00:34:44,081
  2434. Yah, kebetulan kami punya
  2435. rekan yang sangat signifikan
  2436.  
  2437. 555
  2438. 00:34:44,083 --> 00:34:48,085
  2439. dari sindikat kejahatan besar
  2440. tinggal di sini di Apalachin.
  2441.  
  2442. 556
  2443. 00:34:48,087 --> 00:34:49,619
  2444. Tuan Gerimotta.
  2445.  
  2446. 557
  2447. 00:34:49,621 --> 00:34:52,589
  2448. Dia tinggal di blok,
  2449. Saya tahu dia adalah seorang penjahat.
  2450.  
  2451. 558
  2452. 00:34:56,628 --> 00:34:59,262
  2453. Oh ...
  2454. Oh, kamu serius, Ed?
  2455.  
  2456. 559
  2457. 00:34:59,264 --> 00:35:01,665
  2458. Aku benar-benar serius.
  2459. Tidak ada yang percaya padaku.
  2460.  
  2461. 560
  2462. 00:35:03,135 --> 00:35:04,901
  2463. Tapi tunggu sebentar.
  2464.  
  2465. 561
  2466. 00:35:04,903 --> 00:35:08,538
  2467. Bagaimana kamu tahu
  2468. Tuan Gerimotta adalah gembong?
  2469.  
  2470. 562
  2471. 00:35:08,540 --> 00:35:09,940
  2472. Oh ...
  2473.  
  2474. 563
  2475. 00:35:09,942 --> 00:35:12,209
  2476. Tidak, tapi saya serius.
  2477.  
  2478. 564
  2479. 00:35:12,211 --> 00:35:14,811
  2480. Sekarang, saya masih menempatkan
  2481. potongan-potongan bersama,
  2482.  
  2483. 565
  2484. 00:35:14,813 --> 00:35:16,513
  2485. tapi begitu saya lakukan ...
  2486.  
  2487. 566
  2488. 00:35:19,985 --> 00:35:23,386
  2489. Saya ingin mengucapkan terima kasih
  2490. Ini-- Ini enak.
  2491.  
  2492. 567
  2493. 00:35:23,388 --> 00:35:26,223
  2494. Aku tidak bisa memberitahumu
  2495. Terakhir kali saya makan di rumah.
  2496.  
  2497. 568
  2498. 00:35:26,225 --> 00:35:29,192
  2499. Oh, bagus.
  2500. Saya senang Anda menyukainya.
  2501.  
  2502. 569
  2503. 00:35:31,063 --> 00:35:32,996
  2504. Apakah kamu sudah selesai?
  2505. Aku akan mengambilnya. Baik.
  2506. Ya.
  2507.  
  2508. 570
  2509. 00:35:32,998 --> 00:35:35,465
  2510. Biarkan saya membantu Anda. Oh, tidak, tidak sama sekali.
  2511. Anda sudah melakukan terlalu banyak.
  2512.  
  2513. 571
  2514. 00:35:35,467 --> 00:35:37,100
  2515. Ayolah.
  2516.  
  2517. 572
  2518. 00:35:37,102 --> 00:35:39,102
  2519. Oh tidak.
  2520. Biarkan aku mengambilnya, Ed.
  2521.  
  2522. 573
  2523. 00:35:39,104 --> 00:35:41,571
  2524. Apakah kamu yakin
  2525. kamu tidak butuh bantuan lagi? Tidak tidak Tidak.
  2526.  
  2527. 574
  2528. 00:35:41,573 --> 00:35:43,607
  2529. Anda sudah melakukan banyak hal.
  2530. Terima kasih.
  2531.  
  2532. 575
  2533. 00:35:43,609 --> 00:35:45,675
  2534. Oh baiklah.
  2535. Terima kasih. Sungguh luar biasa.
  2536.  
  2537. 576
  2538. 00:35:45,677 --> 00:35:47,978
  2539. Oh
  2540.  
  2541. 577
  2542. 00:35:47,980 --> 00:35:51,248
  2543. Baiklah, selamat malam.
  2544. Oh, Ed, anak-anak ada di atas.
  2545.  
  2546. 578
  2547. 00:35:51,250 --> 00:35:53,016
  2548. Tentu saja.
  2549. Maafkan saya.
  2550.  
  2551. 579
  2552. 00:35:53,018 --> 00:35:56,520
  2553. Tidak, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
  2554. Sangat. Oh, tidak apa-apa.
  2555.  
  2556. 580
  2557. 00:35:56,522 --> 00:35:59,456
  2558. Oke, um,
  2559. Sampai jumpa.
  2560.  
  2561. 581
  2562. 00:35:59,458 --> 00:36:01,725
  2563. Terima kasih, terima kasih lagi.
  2564.  
  2565. 582
  2566. 00:36:04,796 --> 00:36:07,130
  2567. Saya mengerti.
  2568.  
  2569. 583
  2570. 00:36:07,132 --> 00:36:08,865
  2571. Baik.
  2572.  
  2573. 584
  2574. 00:36:11,703 --> 00:36:14,371
  2575. Jadi, bagaimana penampilan kita?
  2576.  
  2577. 585
  2578. 00:36:14,373 --> 00:36:16,439
  2579. Semua orang sejauh ini
  2580. sangat tersanjung,
  2581.  
  2582. 586
  2583. 00:36:16,441 --> 00:36:18,608
  2584. mengharapkan
  2585. duduk bersamamu.
  2586.  
  2587. 587
  2588. 00:36:19,711 --> 00:36:22,145
  2589. Baik.
  2590. Berapa banyak yang kita dapatkan sejauh ini?
  2591.  
  2592. 588
  2593. 00:36:22,147 --> 00:36:23,813
  2594. Tiga puluh enam dikonfirmasi,
  2595.  
  2596. 589
  2597. 00:36:23,815 --> 00:36:26,550
  2598. satu lagi ...
  2599. setidaknya 20 lagi.
  2600.  
  2601. 590
  2602. 00:36:27,653 --> 00:36:29,886
  2603. Anda lebih baik menelepon
  2604. Joe the Barber kembali.
  2605.  
  2606. 591
  2607. 00:36:29,888 --> 00:36:32,088
  2608. Katakan padanya dia akan butuh
  2609. banyak es.
  2610.  
  2611. 594
  2612. 00:37:05,824 --> 00:37:07,090
  2613. Halo, Joe.
  2614.  
  2615. 595
  2616. 00:37:08,760 --> 00:37:11,661
  2617. Apa kabar'?
  2618. Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu? Mendengarkan.
  2619.  
  2620. 596
  2621. 00:37:11,666 --> 00:37:15,532
  2622. Saya memiliki beberapa orang di atas
  2623. di rumah minggu depan. Aku butuh ikan sialan.
  2624.  
  2625. 597
  2626. 00:37:15,534 --> 00:37:17,767
  2627. Berapa banyak orang
  2628. kamu bicara? Dua puluh, 30 orang.
  2629.  
  2630. 598
  2631. 00:37:17,769 --> 00:37:19,569
  2632. Joe, itu banyak orang.
  2633.  
  2634. 599
  2635. 00:37:19,571 --> 00:37:21,605
  2636. Saya memiliki semua tenaga penjualan top saya yang datang.
  2637.  
  2638. 600
  2639. 00:37:21,607 --> 00:37:25,041
  2640. Oh, Anda memanggil mereka salesman.
  2641. Maafkan saya. Saya bercanda. Uh--
  2642.  
  2643. 601
  2644. 00:37:25,043 --> 00:37:28,345
  2645. Uh, cod.
  2646. Kami akan mendapatkan beberapa cod.
  2647.  
  2648. 602
  2649. 00:37:28,347 --> 00:37:29,946
  2650. Ikan kod?
  2651. Ya, cod.
  2652.  
  2653. 603
  2654. 00:37:29,948 --> 00:37:32,215
  2655. Kamu tidak mau
  2656. cod, Joe. Kenapa aku tidak mau cod?
  2657.  
  2658. 604
  2659. 00:37:32,217 --> 00:37:34,718
  2660. Itu ikan yang indah.
  2661.  
  2662. 605
  2663. 00:37:34,720 --> 00:37:37,687
  2664. Tapi itu tidak baik untuk panggangan.
  2665. Terlalu lunak. Ini akan berantakan.
  2666.  
  2667. 606
  2668. 00:37:37,689 --> 00:37:39,456
  2669. Kamu tahu apa?
  2670. Saya tidak memikirkan hal itu. Ya.
  2671.  
  2672. 607
  2673. 00:37:39,458 --> 00:37:41,958
  2674. Baiklah, biarkan aku, eh, hinggap.
  2675. Biarkan aku bertengger.
  2676.  
  2677. 608
  2678. 00:37:41,960 --> 00:37:45,262
  2679. Hinggap? Joe, aku minta maaf.
  2680. Ini di luar musim.
  2681.  
  2682. 609
  2683. 00:37:45,264 --> 00:37:47,731
  2684. Diluar musim?
  2685. Ya.
  2686.  
  2687. 610
  2688. 00:37:47,733 --> 00:37:51,134
  2689. Baiklah. Baiklah, uh,
  2690. biarkan aku mengambil salmon di sini.
  2691.  
  2692. 611
  2693. 00:37:51,136 --> 00:37:53,803
  2694. Tolong jangan marah.
  2695. Jangan marah padaku, Joe.
  2696.  
  2697. 612
  2698. 00:37:53,805 --> 00:37:56,539
  2699. Salmon dicoret di papan tulis.
  2700. Saya belum punya salmon dalam enam bulan.
  2701.  
  2702. 613
  2703. 00:37:56,541 --> 00:38:00,243
  2704. Apa yang kau miliki?
  2705. Tidak ada salmon, tidak ada cod, tidak ada bertengger!
  2706.  
  2707. 614
  2708. 00:38:00,245 --> 00:38:02,612
  2709. Maafkan saya. Tapi aku tahu
  2710. Apa yang kau butuhkan.
  2711.  
  2712. 615
  2713. 00:38:02,614 --> 00:38:04,147
  2714. Apa? Saya tahu apa
  2715. kamu membutuhkan, Joe.
  2716.  
  2717. 616
  2718. 00:38:04,149 --> 00:38:05,715
  2719. Apa? Ikan todak.
  2720.  
  2721. 617
  2722. 00:38:05,717 --> 00:38:07,484
  2723. Ikan todak?
  2724. Ikan todak adalah yang Anda butuhkan.
  2725.  
  2726. 618
  2727. 00:38:07,486 --> 00:38:09,152
  2728. Nah, saya tidak ingin ikan todak sialan sialan.
  2729. Ini terlalu kering.
  2730.  
  2731. 619
  2732. 00:38:09,154 --> 00:38:11,588
  2733. Percayalah kepadaku. Saya menjual ikan.
  2734. Anda ingin ikan todak.
  2735.  
  2736. 620
  2737. 00:38:11,590 --> 00:38:14,724
  2738. Itu adalah raja laut.
  2739. Anda memasaknya di atas panggangan, rendah dan lambat.
  2740.  
  2741. 621
  2742. 00:38:14,726 --> 00:38:16,893
  2743. Tamu-tamu Anda akan menyukainya,
  2744. Joe.
  2745.  
  2746. 622
  2747. 00:38:16,895 --> 00:38:18,762
  2748. Wow. Baik.
  2749. Uh, baiklah.
  2750.  
  2751. 623
  2752. 00:38:18,764 --> 00:38:21,298
  2753. Beri aku ikan todak sialan.
  2754. Beri aku, eh, 35 pon ikan todak.
  2755.  
  2756. 624
  2757. 00:38:21,300 --> 00:38:25,101
  2758. Tiga puluh lima pound? Tigapuluh--
  2759. Seperti apa rupa saya?
  2760.  
  2761. 625
  2762. 00:38:25,103 --> 00:38:27,937
  2763. Apa maksudmu?
  2764. Kau menjual ikan, aku butuh ikan, 35 pound.
  2765.  
  2766. 626
  2767. 00:38:27,939 --> 00:38:30,774
  2768. Ya, tapi 35 pon adalah banyak ikan.
  2769. Seperti apa rupa samudera saya?
  2770.  
  2771. 627
  2772. 00:38:30,776 --> 00:38:33,476
  2773. Baiklah, dengarkan, dengarkan.
  2774.  
  2775. 628
  2776. 00:38:33,478 --> 00:38:36,279
  2777. Ini $ 300.
  2778.  
  2779. 629
  2780. 00:38:36,281 --> 00:38:39,316
  2781. Beri aku 35 poundsterlingku
  2782. ikan todak, oke?
  2783.  
  2784. 630
  2785. 00:38:39,318 --> 00:38:41,151
  2786. Aku akan menghubungimu. Saya membutuhkannya dikirim
  2787. ke rumah.
  2788.  
  2789. 631
  2790. 00:38:41,153 --> 00:38:43,320
  2791. Joe, kamu mendapatkan 40 pound.
  2792. Benar, Joe.
  2793.  
  2794. 632
  2795. 00:38:43,322 --> 00:38:45,822
  2796. Apapun untukmu, Joe.
  2797. Joe raja! Baiklah.
  2798.  
  2799. 636
  2800. 00:39:13,652 --> 00:39:15,051
  2801. Baik.
  2802.  
  2803. 637
  2804. 00:39:16,288 --> 00:39:18,321
  2805. Oke, aku juga minta maaf, Meyer.
  2806.  
  2807. 638
  2808. 00:39:18,323 --> 00:39:20,290
  2809. Kami akan merasa terhormat
  2810. untuk memilikimu.
  2811.  
  2812. 639
  2813. 00:39:23,528 --> 00:39:26,696
  2814. Begitu? Katanya dia berpikir
  2815. itu ide yang buruk.
  2816.  
  2817. 640
  2818. 00:39:30,168 --> 00:39:32,068
  2819. Anda setuju dengannya?
  2820. Tidak.
  2821.  
  2822. 641
  2823. 00:39:32,070 --> 00:39:36,673
  2824. Maksudku, aku mengerti apa yang dia katakan,
  2825. tapi itu Meyer.
  2826.  
  2827. 642
  2828. 00:39:36,675 --> 00:39:38,742
  2829. Anda pikir ini ide yang buruk.
  2830.  
  2831. 643
  2832. 00:39:38,744 --> 00:39:42,245
  2833. Sama sekali tidak, Don. Saya akan mengatakan sesuatu
  2834. jika saya berpikir demikian.
  2835.  
  2836. 644
  2837. 00:39:42,247 --> 00:39:45,982
  2838. Aku hanya bilang, aku mengerti
  2839. apa yang dia pikirkan.
  2840.  
  2841. 645
  2842. 00:39:51,757 --> 00:39:54,090
  2843. Saya percaya Anda tahu
  2844. betapa pentingnya hal ini.
  2845.  
  2846. 646
  2847. 00:39:54,092 --> 00:39:55,358
  2848. Saya lakukan.
  2849.  
  2850. 647
  2851. 00:39:55,360 --> 00:39:57,427
  2852. Hal yang paling penting
  2853. Saya pernah melakukannya.
  2854.  
  2855. 648
  2856. 00:40:05,170 --> 00:40:07,270
  2857. Berapa banyak yang kita punya sekarang?
  2858.  
  2859. 649
  2860. 00:40:07,272 --> 00:40:08,805
  2861. Sekitar 50
  2862.  
  2863. 650
  2864. 00:40:09,674 --> 00:40:13,076
  2865. Itu bagus.
  2866.  
  2867. 651
  2868. 00:40:13,078 --> 00:40:16,579
  2869. Ya, saya tahu, Mike--
  2870. Saya tahu Anda akan menangani ini.
  2871. Aku tahu kamu akan melakukannya.
  2872.  
  2873. 652
  2874. 00:40:19,084 --> 00:40:20,750
  2875. Kamu tahu apa?
  2876. Kamu menyebut ini, uh,
  2877.  
  2878. 653
  2879. 00:40:20,752 --> 00:40:23,186
  2880. ini di sini Meyer kembali
  2881. dalam beberapa hari.
  2882.  
  2883. 654
  2884. 00:40:23,188 --> 00:40:26,356
  2885. Mungkin dia akan berubah
  2886. pikirannya, kau tahu?
  2887.  
  2888. 655
  2889. 00:40:26,358 --> 00:40:28,691
  2890. Kami akan memberi Lucky
  2891. telepon di Italia.
  2892.  
  2893. 656
  2894. 00:40:28,693 --> 00:40:30,660
  2895. Beri tekanan padanya.
  2896.  
  2897. 658
  2898. 00:40:36,902 --> 00:40:40,470
  2899. Keparat Halo?
  2900.  
  2901. 659
  2902. 00:40:40,472 --> 00:40:42,639
  2903. Jadi kita mencapai sekitar 50.
  2904.  
  2905. 660
  2906. 00:40:42,641 --> 00:40:45,642
  2907. Anda baik-baik saja dengan itu? Ya ya ya.
  2908. Tidak masalah.
  2909.  
  2910. 661
  2911. 00:40:45,644 --> 00:40:49,145
  2912. Baik. Dan mendapatkan beberapa kamar di suatu tempat
  2913. malam sebelumnya.
  2914.  
  2915. 662
  2916. 00:40:49,147 --> 00:40:51,581
  2917. Itu akan jadi masalah?
  2918. Tidak masalah. Saya akan membereskannya.
  2919.  
  2920. 663
  2921. 00:40:51,583 --> 00:40:53,316
  2922. Baik.
  2923. Dan ingatlah,
  2924.  
  2925. 664
  2926. 00:40:53,318 --> 00:40:56,119
  2927. Don Vitone butuh waktu
  2928. dengan yang lainnya,
  2929.  
  2930. 665
  2931. 00:40:56,121 --> 00:40:58,388
  2932. kamar pribadi
  2933. jauh dari semua orang.
  2934.  
  2935. 666
  2936. 00:40:58,390 --> 00:41:00,323
  2937. Mike, aku mengerti
  2938. kamar yang sempurna untuknya.
  2939.  
  2940. 667
  2941. 00:41:00,325 --> 00:41:02,759
  2942. Tentu kamu bisa
  2943. tangani ini, Joe?
  2944.  
  2945. 668
  2946. 00:41:02,761 --> 00:41:04,461
  2947. Ini peluang besar,
  2948. kamu tahu.
  2949.  
  2950. 669
  2951. 00:41:04,463 --> 00:41:06,629
  2952. Benar.
  2953.  
  2954. 670
  2955. 00:41:06,631 --> 00:41:09,766
  2956. Dan kami sangat tersanjung
  2957. untuk menjadi tuan rumah Don Vito di rumah kami.
  2958.  
  2959. 671
  2960. 00:41:09,768 --> 00:41:11,601
  2961. Baik. Sampai jumpa
  2962. dalam beberapa hari.
  2963.  
  2964. 672
  2965. 00:41:11,603 --> 00:41:13,670
  2966. Baiklah, terima kasih, Mike.
  2967.  
  2968. 673
  2969. 00:41:16,808 --> 00:41:18,975
  2970. Apa?
  2971.  
  2972. 674
  2973. 00:41:18,977 --> 00:41:21,744
  2974. Lima puluh
  2975. Lima puluh
  2976.  
  2977. 675
  2978. 00:41:21,746 --> 00:41:24,414
  2979. Ya Tuhan.
  2980.  
  2981. 676
  2982. 00:41:24,416 --> 00:41:25,815
  2983. Lima puluh orang?
  2984.  
  2985. 677
  2986. 00:41:25,817 --> 00:41:29,018
  2987. Itu banyak
  2988. orang sialan, Joe.
  2989.  
  2990. 678
  2991. 00:41:29,020 --> 00:41:30,653
  2992. Aku tahu.
  2993.  
  2994. 679
  2995. 00:41:45,470 --> 00:41:47,270
  2996. Bootlegging.
  2997.  
  2998. 680
  2999. 00:41:57,215 --> 00:41:58,915
  3000. Galante.
  3001.  
  3002. 681
  3003. 00:42:18,036 --> 00:42:21,170
  3004. Ed, ayolah.
  3005. Apa yang kau lakukan'? Biarkan saja.
  3006.  
  3007. 682
  3008. 00:42:21,172 --> 00:42:23,006
  3009. Ayolah. Letnan Lane--
  3010. orang itu kain basah.
  3011.  
  3012. 683
  3013. 00:42:23,008 --> 00:42:24,307
  3014. Ya.
  3015.  
  3016. 684
  3017. 00:42:25,644 --> 00:42:27,544
  3018. Kenapa kamu tidak
  3019. letnan kita?
  3020.  
  3021. 685
  3022. 00:42:27,546 --> 00:42:29,646
  3023. Hah? Anda telah dengan kekuatan,
  3024. apa, 15 tahun?
  3025.  
  3026. 686
  3027. 00:42:30,549 --> 00:42:32,482
  3028. Itu tidak mudah
  3029. seperti yang kau pikirkan, Vince.
  3030.  
  3031. 687
  3032. 00:42:32,484 --> 00:42:34,384
  3033. Mengapa?
  3034.  
  3035. 688
  3036. 00:42:34,386 --> 00:42:36,486
  3037. Aku membuat Lane bernafas
  3038. di leherku.
  3039.  
  3040. 689
  3041. 00:42:36,488 --> 00:42:39,155
  3042. Ini dia.
  3043. Agak aneh, Ed,
  3044.  
  3045. 690
  3046. 00:42:39,157 --> 00:42:41,024
  3047. yang selalu Anda lakukan
  3048. semua penelitian ini.
  3049.  
  3050. 691
  3051. 00:42:41,026 --> 00:42:43,226
  3052. Sangat?
  3053. Sangat.
  3054.  
  3055. 692
  3056. 00:42:44,696 --> 00:42:47,397
  3057. Kamu tahu apa? Saya harus--
  3058. Saya harus menelepon.
  3059.  
  3060. 693
  3061. 00:42:47,399 --> 00:42:49,732
  3062. Untuk siapa?
  3063.  
  3064. 694
  3065. 00:42:49,734 --> 00:42:53,169
  3066. Oke, apa yang kita rasakan
  3067. seperti malam ini, geng?
  3068.  
  3069. 695
  3070. 00:42:54,439 --> 00:42:56,239
  3071. Tom Sawyer.
  3072.  
  3073. 696
  3074. 00:42:56,241 --> 00:42:59,075
  3075. Tidak lagi, tolong, Bu?
  3076.  
  3077. 697
  3078. 00:42:59,077 --> 00:43:01,444
  3079. Bisakah kamu membaca
  3080. Mate Pertama Kate?
  3081.  
  3082. 698
  3083. 00:43:01,446 --> 00:43:04,781
  3084. Ya, tolong, Bu.
  3085.  
  3086. 699
  3087. 00:43:04,783 --> 00:43:07,283
  3088. Ew. Itu buku cewek.
  3089.  
  3090. 700
  3091. 00:43:07,285 --> 00:43:09,519
  3092. Tidak, Billy.
  3093. Ini bukan buku perempuan
  3094.  
  3095. 701
  3096. 00:43:09,521 --> 00:43:12,288
  3097. hanya karena karakter utamanya
  3098. adalah seorang gadis.
  3099.  
  3100. 702
  3101. 00:43:12,290 --> 00:43:14,390
  3102. Saya pikir Anda akan menyukainya.
  3103.  
  3104. 703
  3105. 00:43:14,392 --> 00:43:16,359
  3106. Tapi bagaimana kalau kita biarkan
  3107. gadis-gadis memilih malam ini?
  3108.  
  3109. 704
  3110. 00:43:16,361 --> 00:43:18,361
  3111. Kami membaca Tom Sawyer tadi malam.
  3112.  
  3113. 705
  3114. 00:43:18,363 --> 00:43:22,732
  3115. Tapi Ayah selalu terbiasa
  3116. bacakan Tom Sawyer untuk saya.
  3117.  
  3118. 706
  3119. 00:43:22,734 --> 00:43:24,767
  3120. Oh saya tahu.
  3121.  
  3122. 707
  3123. 00:43:26,371 --> 00:43:28,871
  3124. Ayo ... Ayo ...
  3125.  
  3126. 708
  3127. 00:43:28,873 --> 00:43:31,808
  3128. Mari kita coba Pulau Ubur-ubur
  3129. malam ini, oke?
  3130.  
  3131. 709
  3132. 00:43:42,387 --> 00:43:46,422
  3133. "Jangan biarkan kekuatanmu dibungkam
  3134. oleh ketakutan tua berkarat itu.
  3135.  
  3136. 710
  3137. 00:43:46,424 --> 00:43:49,092
  3138. Choicen Anda adalah suara Anda.
  3139.  
  3140. 711
  3141. 00:43:49,094 --> 00:43:51,661
  3142. Percayalah pada dirimu sendiri, sayangku. "
  3143.  
  3144. 713
  3145. 00:44:07,846 --> 00:44:09,479
  3146. Halo?
  3147. Halo, Natalie?
  3148.  
  3149. 714
  3150. 00:44:10,281 --> 00:44:12,115
  3151. Saya harap saya tidak menelepon terlambat.
  3152.  
  3153. 715
  3154. 00:44:12,117 --> 00:44:15,818
  3155. Tidak tidak. Hai Ed.
  3156. A-Aku hanya menidurkan anak-anak.
  3157.  
  3158. 716
  3159. 00:44:15,820 --> 00:44:17,253
  3160. Apakah semuanya baik-baik saja?
  3161.  
  3162. 717
  3163. 00:44:17,255 --> 00:44:20,056
  3164. Ya, semuanya baik-baik saja.
  3165. Baik.
  3166.  
  3167. 718
  3168. 00:44:21,459 --> 00:44:22,892
  3169. Ada apa?
  3170.  
  3171. 719
  3172. 00:44:24,529 --> 00:44:26,796
  3173. Saya hanya ingin meminta maaf
  3174. untuk semalam.
  3175.  
  3176. 720
  3177. 00:44:26,798 --> 00:44:31,200
  3178. Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
  3179. Anda tidak - Anda tidak perlu meminta maaf.
  3180.  
  3181. 721
  3182. 00:44:31,202 --> 00:44:33,536
  3183. Ya, kamu tahu ...
  3184.  
  3185. 722
  3186. 00:44:38,610 --> 00:44:40,610
  3187. Apakah ada hal lain?
  3188.  
  3189. 723
  3190. 00:44:41,379 --> 00:44:42,879
  3191. Ya, um ...
  3192.  
  3193. 724
  3194. 00:44:43,982 --> 00:44:45,882
  3195. Saya ingin mungkin
  3196.  
  3197. 725
  3198. 00:44:45,884 --> 00:44:49,318
  3199. membawamu keluar untuk makan malam,
  3200. untuk sebuah restoran.
  3201.  
  3202. 726
  3203. 00:44:49,320 --> 00:44:53,089
  3204. Ya ya. Um, yeah.
  3205. Saya ingin itu.
  3206.  
  3207. 727
  3208. 00:44:54,492 --> 00:44:56,492
  3209. Oke bagus.
  3210.  
  3211. 728
  3212. 00:44:56,494 --> 00:44:58,861
  3213. Anda punya tempat dalam pikiran?
  3214.  
  3215. 729
  3216. 00:44:58,863 --> 00:45:00,496
  3217. Ya, bagaimana dengan Lupo?
  3218.  
  3219. 730
  3220. 00:45:00,498 --> 00:45:03,499
  3221. Ya, belum pernah ke sana
  3222. cukup lama.
  3223.  
  3224. 731
  3225. 00:45:03,501 --> 00:45:06,536
  3226. Bagaimana cara kerja besok?
  3227.  
  3228. 732
  3229. 00:45:06,538 --> 00:45:08,504
  3230. Katakan, 6:00?
  3231.  
  3232. 733
  3233. 00:45:08,506 --> 00:45:11,074
  3234. Um, yeah.
  3235. Itu-- Kedengarannya bagus.
  3236.  
  3237. 734
  3238. 00:45:11,076 --> 00:45:12,642
  3239. Baiklah.
  3240.  
  3241. 735
  3242. 00:45:12,644 --> 00:45:16,245
  3243. Baiklah, um,
  3244. Aku akan menjemputmu jam 5:30.
  3245.  
  3246. 736
  3247. 00:45:16,247 --> 00:45:18,881
  3248. Dan beri tahu saya
  3249. kalau-kalau ada perubahan.
  3250.  
  3251. 737
  3252. 00:45:18,883 --> 00:45:22,151
  3253. Ya baiklah.
  3254. Oke, sampai jumpa besok.
  3255.  
  3256. 738
  3257. 00:45:22,153 --> 00:45:23,986
  3258. Baik. Selamat malam.
  3259.  
  3260. 740
  3261. 00:45:38,837 --> 00:45:40,837
  3262. Baiklah?
  3263. Terima kasih.
  3264.  
  3265. 743
  3266. 00:45:48,546 --> 00:45:50,546
  3267. Benny.
  3268.  
  3269. 744
  3270. 00:45:50,548 --> 00:45:53,049
  3271. Dari mana saja?
  3272. Aku sudah mencarimu kemana-mana.
  3273.  
  3274. 745
  3275. 00:45:53,051 --> 00:45:55,718
  3276. Joe, aku sudah bilang di telepon
  3277. Saya tidak bisa menjual kepada Anda. Saya grosir.
  3278.  
  3279. 746
  3280. 00:45:55,720 --> 00:45:57,787
  3281. Anda tahu, ini peraturan daerah,
  3282. itu bukan aku.
  3283.  
  3284. 747
  3285. 00:45:57,789 --> 00:45:59,789
  3286. Peraturan daerah, pantatku.
  3287.  
  3288. 748
  3289. 00:45:59,791 --> 00:46:02,191
  3290. Saya memesan melalui perusahaan saya.
  3291. Ini perintah besar, Benny.
  3292.  
  3293. 749
  3294. 00:46:02,193 --> 00:46:04,560
  3295. Lihat, jika USDA mengetahui tentang ini,
  3296. Saya bisa kehilangan lisensi.
  3297.  
  3298. 750
  3299. 00:46:04,562 --> 00:46:06,529
  3300. Bagaimana mereka?
  3301. Temukan?
  3302.  
  3303. 752
  3304. 00:46:08,299 --> 00:46:10,299
  3305. Baiklah baiklah,
  3306. Baiklah. Saya mengerti.
  3307.  
  3308. 753
  3309. 00:46:10,301 --> 00:46:12,368
  3310. Baiklah. Sini.
  3311.  
  3312. 754
  3313. 00:46:17,242 --> 00:46:19,442
  3314. Ayolah. Apa yang kamu dapat di sini?
  3315. Apa yang kamu dapat hari ini?
  3316.  
  3317. 755
  3318. 00:46:19,444 --> 00:46:21,477
  3319. Saya punya, eh, steak.
  3320. Ada sepuluh pound di setiap kotak.
  3321.  
  3322. 756
  3323. 00:46:21,479 --> 00:46:23,746
  3324. Sepuluh pound.
  3325. Baiklah, beri saya, eh, delapan dari mereka.
  3326.  
  3327. 757
  3328. 00:46:23,748 --> 00:46:27,150
  3329. Anda mencoba memberi makan Divisi Infanteri ke-10?
  3330. Untuk apa kau membutuhkan steak itu?
  3331.  
  3332. 758
  3333. 00:46:27,152 --> 00:46:30,253
  3334. Saya mendapat semua 'top sales guys sialan saya datang.
  3335. Apa yang kau pedulikan?
  3336.  
  3337. 759
  3338. 00:46:30,255 --> 00:46:32,822
  3339. Saya peduli karena ini
  3340. satu-satunya daging yang saya dapatkan sepanjang minggu.
  3341.  
  3342. 760
  3343. 00:46:32,824 --> 00:46:35,992
  3344. Mereka tidak memberikan
  3345. sampai minggu depan. Baiklah.
  3346.  
  3347. 761
  3348. 00:46:35,994 --> 00:46:38,394
  3349. Sini.
  3350. Apa yang ada di kotak lain?
  3351.  
  3352. 762
  3353. 00:46:38,396 --> 00:46:40,596
  3354. Tidak, kotak itu tidak bisa kamu miliki.
  3355. Itu ...
  3356.  
  3357. 763
  3358. 00:46:40,598 --> 00:46:43,266
  3359. Saya berjanji kepada istri saya.
  3360. Ada daging babi di sana, dan kamu tidak bisa memilikinya.
  3361.  
  3362. 764
  3363. 00:46:43,268 --> 00:46:46,502
  3364. Saya suka daging babi.
  3365. Beri aku, uh ... Beri aku 50 dari mereka.
  3366.  
  3367. 765
  3368. 00:46:47,438 --> 00:46:49,071
  3369. Kau membunuhku, Joe.
  3370. Ayo, silakan.
  3371.  
  3372. 766
  3373. 00:46:49,073 --> 00:46:52,141
  3374. Saya tidak bisa, saya tidak bisa -
  3375. Ambil minggu libur sialan!
  3376.  
  3377. 767
  3378. 00:46:52,143 --> 00:46:54,110
  3379. Saya tidak ingin libur seminggu.
  3380.  
  3381. 768
  3382. 00:46:54,112 --> 00:46:57,847
  3383. Benny, ambil libur seminggu.
  3384. Pergi memancing. Lakukan sesuatu.
  3385.  
  3386. 769
  3387. 00:46:57,849 --> 00:46:59,849
  3388. Baiklah--
  3389. Jika Anda hanya tahu untuk siapa ini.
  3390.  
  3391. 770
  3392. 00:46:59,851 --> 00:47:02,585
  3393. Siapa yang kamu maksud dengan itu?
  3394. Anda tidak ingin tahu, Anda brengsek. Percayalah kepadaku.
  3395.  
  3396. 771
  3397. 00:47:02,587 --> 00:47:04,487
  3398. Apakah itu sosis?
  3399.  
  3400. 772
  3401. 00:47:04,489 --> 00:47:06,689
  3402. Ya, sosis darah.
  3403. Baiklah, ini. Ambil ini-- $ 200.
  3404.  
  3405. 773
  3406. 00:47:06,691 --> 00:47:08,958
  3407. Bawa sosis sialan itu
  3408. ke rumah saya besok.
  3409.  
  3410. 774
  3411. 00:47:08,960 --> 00:47:10,560
  3412. Jam satu.
  3413. Benny, jangan main-main.
  3414.  
  3415. 775
  3416. 00:47:11,296 --> 00:47:12,495
  3417. Terima kasih, Benny.
  3418.  
  3419. 776
  3420. 00:47:14,365 --> 00:47:16,265
  3421. Istri saya akan pulang
  3422. pada jam satu.
  3423.  
  3424. 777
  3425. 00:47:17,135 --> 00:47:18,968
  3426. Jangan main-main.
  3427.  
  3428. 778
  3429. 00:47:18,970 --> 00:47:21,204
  3430. Masuk.
  3431.  
  3432. 779
  3433. 00:47:21,206 --> 00:47:23,439
  3434. Letnan,
  3435. bisakah aku bicara? Duduk.
  3436.  
  3437. 780
  3438. 00:47:23,441 --> 00:47:25,508
  3439. Saya akan menghubungi Anda segera.
  3440.  
  3441. 782
  3442. 00:47:27,545 --> 00:47:29,712
  3443. Kebetulan saja
  3444. di McFall Road.
  3445.  
  3446. 783
  3447. 00:47:29,714 --> 00:47:32,381
  3448. Jangan buang asap
  3449. pantatku, Croswell.
  3450.  
  3451. 784
  3452. 00:47:32,383 --> 00:47:34,116
  3453. Kami berdua tahu mengapa
  3454. kamu di atas sana.
  3455.  
  3456. 785
  3457. 00:47:34,118 --> 00:47:36,819
  3458. Anda pikir Anda punya sesuatu
  3459. pada Joe Barbara, bukan?
  3460.  
  3461. 786
  3462. 00:47:36,821 --> 00:47:39,722
  3463. Iya nih. Dia punya banyak
  3464. asosiasi massa
  3465.  
  3466. 787
  3467. 00:47:39,724 --> 00:47:42,892
  3468. di Scranton, Pittston,
  3469. Kota New York.
  3470.  
  3471. 788
  3472. 00:47:42,894 --> 00:47:46,195
  3473. Dan Anda ingat itu Carmine Galante?
  3474. Dia salah satu yang terbesar.
  3475.  
  3476. 789
  3477. 00:47:46,197 --> 00:47:48,297
  3478. Ya, kami tahu semua itu,
  3479. Sersan,
  3480.  
  3481. 790
  3482. 00:47:48,299 --> 00:47:51,167
  3483. tapi apa yang dimiliki Joe Barbara
  3484. sebenarnya sudah dilakukan?
  3485.  
  3486. 791
  3487. 00:47:51,169 --> 00:47:55,538
  3488. Dia punya 1952
  3489. Cadillac Fleetwood.
  3490.  
  3491. 792
  3492. 00:47:55,540 --> 00:47:57,540
  3493. Itu seharga $ 4.000.
  3494.  
  3495. 793
  3496. 00:47:57,542 --> 00:48:01,510
  3497. Dia juga punya Chrysler
  3498. Konversi kekaisaran. Itu $ 4.000 lagi.
  3499.  
  3500. 794
  3501. 00:48:01,512 --> 00:48:04,080
  3502. Dia punya rumah mewah di atas lahan 18 hektar
  3503.  
  3504. 795
  3505. 00:48:04,082 --> 00:48:06,916
  3506. dengan empat bangunan di atasnya
  3507. dan barbekyu luar ruangan.
  3508.  
  3509. 796
  3510. 00:48:06,918 --> 00:48:10,386
  3511. Kamu memberitahuku
  3512. bahwa dia mendapatkan semua ini dari menjual ginger ale?
  3513.  
  3514. 797
  3515. 00:48:10,388 --> 00:48:13,222
  3516. Kamu sepertinya tahu banyak
  3517. tentang Joe Barbara.
  3518.  
  3519. 798
  3520. 00:48:13,224 --> 00:48:15,758
  3521. Tapi saya ingin Anda tahu Tuan Barbara
  3522.  
  3523. 799
  3524. 00:48:15,760 --> 00:48:18,427
  3525. kebetulan menjadi pilar
  3526. di komunitas ini.
  3527.  
  3528. 800
  3529. 00:48:18,429 --> 00:48:20,830
  3530. Kau lakukan ini tanpanya
  3531. sanksi dan persetujuan saya,
  3532.  
  3533. 801
  3534. 00:48:20,832 --> 00:48:23,366
  3535. yang saya dapat meyakinkan Anda
  3536. tidak akan datang
  3537.  
  3538. 802
  3539. 00:48:23,368 --> 00:48:27,169
  3540. tanpa sedikit pun sesuatu
  3541. disebut bukti.
  3542.  
  3543. 803
  3544. 00:48:27,171 --> 00:48:28,905
  3545. Apakah saya membuat diri saya jelas?
  3546.  
  3547. 804
  3548. 00:48:28,907 --> 00:48:30,740
  3549. Ya pak.
  3550.  
  3551. 805
  3552. 00:48:30,742 --> 00:48:32,775
  3553. Baik.
  3554.  
  3555. 806
  3556. 00:48:32,777 --> 00:48:35,711
  3557. Sini.
  3558. Saya ingin Anda menindaklanjuti ini.
  3559.  
  3560. 807
  3561. 00:48:35,713 --> 00:48:38,347
  3562. Break-in di toko roti
  3563. di Binghamton tadi malam.
  3564.  
  3565. 808
  3566. 00:48:43,554 --> 00:48:46,389
  3567. Tolong aku, lihat
  3568. tangga sialan? Bukan saya
  3569. ingin mematahkan leherku di sini.
  3570.  
  3571. 809
  3572. 00:48:46,391 --> 00:48:48,357
  3573. Ya. Anda mengerti, bos.
  3574.  
  3575. 810
  3576. 00:48:49,594 --> 00:48:51,894
  3577. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3578. Anda mengatakan untuk menontonnya.
  3579.  
  3580. 811
  3581. 00:48:51,896 --> 00:48:54,196
  3582. Pegang tangga sialan itu,
  3583. Maukah kamu?
  3584.  
  3585. 812
  3586. 00:48:58,269 --> 00:49:02,171
  3587. Hei bos, saya bisa melihat
  3588. kamu terhubung
  3589. kabel yang salah.
  3590.  
  3591. 813
  3592. 00:49:02,774 --> 00:49:04,607
  3593. Pikirkan urusanmu sendiri.
  3594.  
  3595. 814
  3596. 00:49:04,609 --> 00:49:06,442
  3597. Josephine!
  3598. Apa?
  3599.  
  3600. 815
  3601. 00:49:06,444 --> 00:49:08,444
  3602. Kemari sebentar.
  3603. Saya sibuk.
  3604.  
  3605. 816
  3606. 00:49:08,446 --> 00:49:09,979
  3607. Jo, lima detik.
  3608.  
  3609. 817
  3610. 00:49:09,981 --> 00:49:11,614
  3611. Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
  3612. Apa?
  3613.  
  3614. 818
  3615. 00:49:11,616 --> 00:49:13,482
  3616. Nyalakan lampu itu untuk saya.
  3617. Yang mana?
  3618.  
  3619. 819
  3620. 00:49:13,484 --> 00:49:15,851
  3621. Yang itu di sana. Hidupkan.
  3622. Itu harus bekerja.
  3623.  
  3624. 820
  3625. 00:49:19,624 --> 00:49:22,591
  3626. Apa-apaan itu tadi?
  3627. Apa yang kamu lakukan Saya melakukan apa yang Anda suruh saya lakukan.
  3628.  
  3629. 821
  3630. 00:49:22,593 --> 00:49:25,328
  3631. Kau benar-benar membuatku gila!
  3632. Bantu aku!
  3633.  
  3634. 822
  3635. 00:49:25,330 --> 00:49:26,862
  3636. Ya Tuhan.
  3637.  
  3638. 823
  3639. 00:49:28,967 --> 00:49:30,366
  3640. Aku akan segera kembali.
  3641.  
  3642. 824
  3643. 00:49:32,804 --> 00:49:34,737
  3644. Apakah kamu
  3645. dalam mood?
  3646.  
  3647. 825
  3648. 00:49:34,739 --> 00:49:37,306
  3649. Uh, hmm.
  3650.  
  3651. 826
  3652. 00:49:37,308 --> 00:49:39,976
  3653. Yah, aku sedang berpikir
  3654. spaghetti tarantina,
  3655.  
  3656. 827
  3657. 00:49:39,978 --> 00:49:42,845
  3658. meskipun saya mungkin akan
  3659. kecewa.
  3660.  
  3661. 828
  3662. 00:49:42,847 --> 00:49:45,481
  3663. Mengapa kecewa?
  3664.  
  3665. 829
  3666. 00:49:45,483 --> 00:49:47,883
  3667. Oh-- Oh, itu
  3668. keluar salah.
  3669.  
  3670. 830
  3671. 00:49:49,087 --> 00:49:51,921
  3672. Saya bukan orang sombong,
  3673. Saya berjanji. Oh, tidak apa-apa.
  3674.  
  3675. 831
  3676. 00:49:51,923 --> 00:49:55,992
  3677. Hanya saja saya berasal dari garis panjang
  3678. pecinta makanan Tuscan.
  3679.  
  3680. 832
  3681. 00:49:55,994 --> 00:49:58,260
  3682. Saya tidak tahu Anda orang Italia.
  3683. Mm-hmm.
  3684.  
  3685. 833
  3686. 00:49:58,262 --> 00:50:01,330
  3687. Ya, saya tahu dengan nama
  3688. seperti Passatino ...
  3689.  
  3690. 834
  3691. 00:50:01,332 --> 00:50:04,700
  3692. Ya, um ...
  3693. Tidak, nama gadis saya adalah DiVincenzo.
  3694.  
  3695. 835
  3696. 00:50:04,702 --> 00:50:07,470
  3697. Ya, itu memang Italia, ya.
  3698.  
  3699. 836
  3700. 00:50:07,472 --> 00:50:09,772
  3701. Italia.
  3702. Ya.
  3703.  
  3704. 837
  3705. 00:50:09,774 --> 00:50:14,043
  3706. Ini sebenarnya Tuscano.
  3707. Um, keluarga saya berasal dari Luca.
  3708.  
  3709. 838
  3710. 00:50:14,045 --> 00:50:16,545
  3711. Ny. Anda tidak tahu
  3712. dimana itu, kan?
  3713.  
  3714. 839
  3715. 00:50:16,547 --> 00:50:18,381
  3716. Tidak.
  3717.  
  3718. 840
  3719. 00:50:18,383 --> 00:50:21,183
  3720. Keluarga saya berasal dari Nebraska, jadi ...
  3721.  
  3722. 841
  3723. 00:50:21,185 --> 00:50:23,686
  3724. Selamat malam.
  3725. Hai.
  3726.  
  3727. 842
  3728. 00:50:23,688 --> 00:50:26,222
  3729. Anda punya pertanyaan?
  3730. tentang menu?
  3731.  
  3732. 843
  3733. 00:50:26,224 --> 00:50:27,523
  3734. T-Tidak.
  3735. Tidak?
  3736.  
  3737. 844
  3738. 00:50:27,525 --> 00:50:29,959
  3739. Um, saya pikir saya hanya perlu
  3740. cumi
  3741.  
  3742. 845
  3743. 00:50:29,961 --> 00:50:31,660
  3744. dan kemudian, uh,
  3745. spaghetti tarantina.
  3746.  
  3747. 846
  3748. 00:50:31,662 --> 00:50:34,497
  3749. Pilihan luar biasa.
  3750. Dan untuk Anda, tuan?
  3751.  
  3752. 847
  3753. 00:50:34,499 --> 00:50:36,198
  3754. Saya akan makan steak.
  3755.  
  3756. 848
  3757. 00:50:36,200 --> 00:50:38,467
  3758. Maaf, tuan,
  3759. tapi kami benar-benar keluar dari steak.
  3760.  
  3761. 849
  3762. 00:50:38,469 --> 00:50:41,003
  3763. Oh Baik,
  3764.  
  3765. 850
  3766. 00:50:41,005 --> 00:50:43,472
  3767. dalam hal itu,
  3768. Saya akan mengambil daging babi.
  3769.  
  3770. 851
  3771. 00:50:43,474 --> 00:50:47,343
  3772. Permintaan maaf terdalam saya, Pak,
  3773. tapi kami sebenarnya juga keluar dari potongan daging babi.
  3774.  
  3775. 852
  3776. 00:50:47,345 --> 00:50:49,145
  3777. Sangat?
  3778.  
  3779. 853
  3780. 00:50:49,147 --> 00:50:51,680
  3781. Iya nih. Sepertinya ada
  3782. menjadi masalah dengan distributor daging kami.
  3783.  
  3784. 854
  3785. 00:50:51,682 --> 00:50:53,516
  3786. Oh
  3787.  
  3788. 855
  3789. 00:50:53,518 --> 00:50:58,020
  3790. Oke, well, um ... hanya,
  3791. Saya mau spageti.
  3792.  
  3793. 856
  3794. 00:50:58,022 --> 00:51:02,024
  3795. Pilihan luar biasa.
  3796. Ada makanan pembuka untuk Anda? Tidak terima kasih.
  3797.  
  3798. 857
  3799. 00:51:02,026 --> 00:51:03,459
  3800. Sangat baik.
  3801.  
  3802. 858
  3803. 00:51:09,867 --> 00:51:12,201
  3804. Anda baik-baik saja, Ed?
  3805.  
  3806. 859
  3807. 00:51:12,203 --> 00:51:13,969
  3808. Ya. Uh ...
  3809.  
  3810. 860
  3811. 00:51:15,273 --> 00:51:17,907
  3812. Saya benar-benar
  3813. menantikan steak.
  3814.  
  3815. 861
  3816. 00:51:19,677 --> 00:51:22,011
  3817. Siapa yang tidak suka spageti?
  3818. Ya.
  3819.  
  3820. 862
  3821. 00:51:26,784 --> 00:51:29,251
  3822. Bagaimana araknya?
  3823.  
  3824. 863
  3825. 00:51:29,253 --> 00:51:31,287
  3826. Ini sangat bagus,
  3827. Terima kasih.
  3828.  
  3829. 864
  3830. 00:51:31,289 --> 00:51:33,722
  3831. Kenapa kau tidak memberitahuku
  3832. Anda tahu cara memperbaiki listrik?
  3833.  
  3834. 865
  3835. 00:51:33,724 --> 00:51:36,292
  3836. Saya mencoba, bos,
  3837. tetapi Anda mengatakan kepada saya untuk mengurus bisnis saya sendiri.
  3838.  
  3839. 866
  3840. 00:51:36,294 --> 00:51:38,627
  3841. Perbaiki sekering sialan itu,
  3842. Maukah kamu?
  3843.  
  3844. 867
  3845. 00:51:38,629 --> 00:51:41,097
  3846. Ya, tidak masalah, bos.
  3847.  
  3848. 868
  3849. 00:51:41,099 --> 00:51:44,900
  3850. Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi
  3851. jika rumah ini tidak siap untuk barbekyu?
  3852.  
  3853. 869
  3854. 00:51:44,902 --> 00:51:48,737
  3855. Mereka menggeledah rumah,
  3856. dan kemudian mereka menembak kami dengan darah dingin.
  3857.  
  3858. 870
  3859. 00:51:48,739 --> 00:51:52,441
  3860. Tidak, mereka menembak kami dengan darah dingin,
  3861. dan kemudian mereka menggeledah rumah.
  3862.  
  3863. 871
  3864. 00:51:52,444 --> 00:51:55,277
  3865. Apakah kamu sialan
  3866. bercanda saya sekarang? Yang paling disukai,
  3867.  
  3868. 872
  3869. 00:51:55,279 --> 00:51:58,380
  3870. jika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya dengan
  3871. model Remington 870.
  3872.  
  3873. 873
  3874. 00:51:58,382 --> 00:52:01,250
  3875. Saya akan mendorong Remington
  3876. naik pantatmu! Memperbaiki sekering sialan!
  3877.  
  3878. 874
  3879. 00:52:01,252 --> 00:52:03,752
  3880. Joe, aku membutuhkanmu.
  3881. Saya datang!
  3882.  
  3883. 875
  3884. 00:52:03,754 --> 00:52:06,455
  3885. Aku akan segera kembali.
  3886. Sial ini lebih baik diperbaiki.
  3887.  
  3888. 876
  3889. 00:52:06,457 --> 00:52:08,390
  3890. Jadi, bagaimana dengan kasus besar itu?
  3891.  
  3892. 877
  3893. 00:52:10,261 --> 00:52:13,462
  3894. Tidak hebat.
  3895. Oh tidak. Mengapa?
  3896.  
  3897. 878
  3898. 00:52:13,464 --> 00:52:15,798
  3899. Letnan itu mematikan saya.
  3900.  
  3901. 879
  3902. 00:52:15,800 --> 00:52:17,933
  3903. Oh sayang.
  3904. Ya.
  3905.  
  3906. 880
  3907. 00:52:17,935 --> 00:52:19,135
  3908. Kenapa dia melakukan itu?
  3909.  
  3910. 881
  3911. 00:52:19,937 --> 00:52:22,104
  3912. Dia hanya tidak melihat
  3913. apa yang saya lihat.
  3914.  
  3915. 882
  3916. 00:52:22,106 --> 00:52:26,242
  3917. Apa itu
  3918. yang kamu lihat? Itu hanya perasaan.
  3919.  
  3920. 883
  3921. 00:52:26,244 --> 00:52:28,310
  3922. Saya tahu itu sesuatu yang besar
  3923.  
  3924. 884
  3925. 00:52:28,312 --> 00:52:30,779
  3926. akan turun
  3927. di sini di Apalachin.
  3928.  
  3929. 885
  3930. 00:52:30,781 --> 00:52:32,648
  3931. Sangat?
  3932. Ya.
  3933.  
  3934. 886
  3935. 00:52:32,650 --> 00:52:35,417
  3936. Dan jika letnan
  3937. hanya akan mendukung saya ...
  3938.  
  3939. 887
  3940. 00:52:35,419 --> 00:52:38,587
  3941. Yah, aku percaya padamu, Ed.
  3942. Kamu terus berjuang.
  3943.  
  3944. 889
  3945. 00:53:05,316 --> 00:53:07,249
  3946. Oh tunggu. Tunggu.
  3947.  
  3948. 890
  3949. 00:53:11,222 --> 00:53:14,290
  3950. Eh, aku harus kembali ke dalam.
  3951. Aku harus-- Oke?
  3952.  
  3953. 891
  3954. 00:53:14,292 --> 00:53:17,626
  3955. Saya mengerti.
  3956. Terimakasih untuk makan malam.
  3957.  
  3958. 892
  3959. 00:53:17,628 --> 00:53:20,162
  3960. Saya sangat suka
  3961. untuk membawamu keluar lagi kapan-kapan.
  3962.  
  3963. 893
  3964. 00:53:20,164 --> 00:53:22,364
  3965. Iya nih. Ya.
  3966.  
  3967. 894
  3968. 00:53:22,366 --> 00:53:24,567
  3969. Baik.
  3970. Biarkan aku mengantarmu ke pintu.
  3971.  
  3972. 896
  3973. 00:54:01,772 --> 00:54:04,673
  3974. Sangat?
  3975. Eh, berapa banyak, Marge?
  3976.  
  3977. 897
  3978. 00:54:04,675 --> 00:54:06,942
  3979. Oh, saya tidak tahu.
  3980. Mungkin dua lusin.
  3981.  
  3982. 898
  3983. 00:54:06,944 --> 00:54:10,246
  3984. Dengar, aku akan mengirim Ed
  3985. untuk melihatnya, oke?
  3986.  
  3987. 899
  3988. 00:54:10,248 --> 00:54:13,482
  3989. Itu akan bagus
  3990. jika Anda dapat mengirim seseorang ke sana.
  3991. Baiklah, Margie.
  3992.  
  3993. 900
  3994. 00:54:14,585 --> 00:54:16,852
  3995. Hmm. Apa yang dapat saya
  3996. untukmu, bos?
  3997.  
  3998. 901
  3999. 00:54:16,854 --> 00:54:20,689
  4000. Dapatkan beberapa
  4001. laporan cek buruk di High Way Motel.
  4002.  
  4003. 902
  4004. 00:54:22,793 --> 00:54:26,862
  4005. Aku ingin kau,
  4006. uh, pergi ke sana dan bereskan semuanya, oke?
  4007.  
  4008. 903
  4009. 00:54:26,864 --> 00:54:29,365
  4010. Ya pak, tapi saya benar-benar ...
  4011.  
  4012. 904
  4013. 00:54:29,367 --> 00:54:32,434
  4014. Aku ingin berbicara denganmu.
  4015. Saya pikir saya ke sesuatu yang besar di sini.
  4016.  
  4017. 905
  4018. 00:54:32,436 --> 00:54:35,471
  4019. Begitu? Apa yang terbaru?
  4020. dengan kamu dan Natalie?
  4021.  
  4022. 906
  4023. 00:54:35,473 --> 00:54:38,040
  4024. Itu benar-benar tidak ada
  4025. bisnis Anda, Vince.
  4026.  
  4027. 907
  4028. 00:54:38,042 --> 00:54:40,409
  4029. Maaf, Ed.
  4030. Saya tidak bermaksud membongkar.
  4031.  
  4032. 908
  4033. 00:54:40,411 --> 00:54:42,278
  4034. Tidak apa-apa.
  4035. Hanya saja...
  4036.  
  4037. 909
  4038. 00:54:44,081 --> 00:54:46,081
  4039. Kami baik-baik saja.
  4040. Itu keren.
  4041.  
  4042. 910
  4043. 00:54:46,083 --> 00:54:48,751
  4044. Hei, Ed, aku senang mendengarnya.
  4045. Terima kasih.
  4046.  
  4047. 911
  4048. 00:54:48,753 --> 00:54:50,653
  4049. Apakah kamu akan menikahinya?
  4050. Vince!
  4051.  
  4052. 912
  4053. 00:54:50,655 --> 00:54:53,289
  4054. Tidak, saya ...
  4055. Dengar, Ed, aku minta maaf.
  4056.  
  4057. 913
  4058. 00:54:53,291 --> 00:54:56,625
  4059. Saya hanya bertanya karena gadis saya terus
  4060. mendesak saya tentang bersiap-siap.
  4061.  
  4062. 914
  4063. 00:54:56,627 --> 00:54:59,061
  4064. Ya, dan apa
  4065. masalah? Saya hanya ...
  4066.  
  4067. 915
  4068. 00:54:59,063 --> 00:55:01,630
  4069. Saya tidak tahu apakah saya siap
  4070. untuk semua itu, kau tahu?
  4071.  
  4072. 916
  4073. 00:55:01,632 --> 00:55:04,233
  4074. Masih sedikit kucing jantan, kan?
  4075.  
  4076. 917
  4077. 00:55:04,235 --> 00:55:06,902
  4078. Jika tidak rusak, mengapa memperbaikinya?
  4079. Tapi, tidak, tidak, itu tidak cukup baik untuknya.
  4080.  
  4081. 918
  4082. 00:55:06,904 --> 00:55:10,773
  4083. Dia menginginkan cincin itu
  4084. dan bunga-bunga dan gaun itu.
  4085.  
  4086. 919
  4087. 00:55:10,775 --> 00:55:13,842
  4088. Yah, sepertinya dia menginginkan pernikahan
  4089. lebih dari dia ingin menikah.
  4090.  
  4091. 920
  4092. 00:55:13,844 --> 00:55:15,611
  4093. Ya-- Ed, ya.
  4094.  
  4095. 921
  4096. 00:55:15,613 --> 00:55:18,580
  4097. Tepat seperti itu.
  4098. Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?
  4099.  
  4100. 922
  4101. 00:55:18,582 --> 00:55:21,450
  4102. Mengapa Anda bertanya kepada saya?
  4103. Yah, karena kamu sudah melalui semua ini.
  4104.  
  4105. 923
  4106. 00:55:21,452 --> 00:55:23,352
  4107. Kamu tahu,
  4108. Saya sudah bercerai, Vince.
  4109.  
  4110. 924
  4111. 00:55:23,354 --> 00:55:25,187
  4112. Ed, itu yang membuatmu
  4113. seorang ahli, bukan?
  4114.  
  4115. 925
  4116. 00:55:25,189 --> 00:55:27,589
  4117. Kamu lebih tahu
  4118. daripada siapa pun, jadi ...
  4119.  
  4120. 926
  4121. 00:55:27,591 --> 00:55:29,525
  4122. Apakah menikah sulit?
  4123.  
  4124. 927
  4125. 00:55:29,527 --> 00:55:32,094
  4126. Eh, lebih sulit
  4127. daripada bercerai.
  4128.  
  4129. 928
  4130. 00:55:32,096 --> 00:55:34,029
  4131. Itu yang ...
  4132.  
  4133. 929
  4134. 00:55:34,031 --> 00:55:35,331
  4135. Oh
  4136. 931
  4137. 00: 55: 46.877 -> 00: 55: 49.345
  4138. Hei, Margie.
  4139. Hai, Tuan Barbara. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
  4140.  
  4141. 932
  4142. 00:55:49,347 --> 00:55:51,847
  4143. Saya butuh kamar.
  4144. Yakin. Berapa banyak?
  4145.  
  4146. 933
  4147. 00:55:51,849 --> 00:55:53,849
  4148. Berapa banyak yang kamu dapat?
  4149. Maaf?
  4150.  
  4151. 934
  4152. 00:55:53,851 --> 00:55:56,685
  4153. Saya butuh banyak kamar.
  4154. Berapa banyak yang kamu dapat? Um ...
  4155.  
  4156. 935
  4157. 00:55:56,687 --> 00:55:58,687
  4158. Saya pikir kami memiliki 17 tersedia.
  4159.  
  4160. 936
  4161. 00:55:58,689 --> 00:56:00,222
  4162. Saya akan mengambilnya.
  4163.  
  4164. 937
  4165. 00:56:00,224 --> 00:56:01,890
  4166. Oke, dan untuk
  4167. berapa malam?
  4168.  
  4169. 938
  4170. 00:56:01,892 --> 00:56:03,325
  4171. Hanya satu malam.
  4172. Baiklah.
  4173.  
  4174. 939
  4175. 00:56:03,327 --> 00:56:05,294
  4176. Anda akan dijatuhkan
  4177. deposit?
  4178.  
  4179. 940
  4180. 00:56:05,296 --> 00:56:07,229
  4181. Tidak, saya akan membayar tunai sekarang.
  4182. Berapa banyak?
  4183.  
  4184. 941
  4185. 00:56:07,231 --> 00:56:10,232
  4186. Um, bahkan mencapai 482, bahkan.
  4187.  
  4188. 942
  4189. 00:56:13,537 --> 00:56:16,338
  4190. Apakah anda tahu
  4191. mobil siapa itu? Tidak, ini milik siapa?
  4192.  
  4193. 943
  4194. 00:56:16,340 --> 00:56:18,207
  4195. Itu Cadillac Joe Barbara.
  4196.  
  4197. 944
  4198. 00:56:18,209 --> 00:56:19,908
  4199. Itu miliknya?
  4200.  
  4201. 945
  4202. 00:56:24,248 --> 00:56:26,315
  4203. Ini 500.
  4204. Simpan kembalianya.
  4205.  
  4206. 946
  4207. 00:56:26,317 --> 00:56:29,585
  4208. Oh, terima kasih, Tn. Barbara.
  4209. Ya, tidak masalah.
  4210.  
  4211. 947
  4212. 00:56:37,862 --> 00:56:39,061
  4213. Ayolah!
  4214.  
  4215. 948
  4216. 00:56:40,431 --> 00:56:42,231
  4217. Saya tidak memiliki semua kamar
  4218. siap dulu,
  4219.  
  4220. 949
  4221. 00:56:42,233 --> 00:56:44,333
  4222. jadi kamu harus mengambilnya
  4223. kunci besok pagi.
  4224.  
  4225. 950
  4226. 00:56:44,335 --> 00:56:46,368
  4227. Apakah kamu serius?
  4228. Kau membunuhku.
  4229.  
  4230. 951
  4231. 00:56:46,370 --> 00:56:49,671
  4232. Uh, bisakah kamu pergi saja
  4233. kunci di sini untukku? Oh tentu saja.
  4234.  
  4235. 952
  4236. 00:56:49,673 --> 00:56:52,174
  4237. Anda bisa mengisi
  4238. salah satu formulir ini dengan semua nama tamu,
  4239.  
  4240. 953
  4241. 00:56:52,176 --> 00:56:53,542
  4242. dan aku akan mendapatkan semuanya
  4243. disortir untuk Anda.
  4244.  
  4245. 954
  4246. 00:56:53,544 --> 00:56:55,377
  4247. Nah, saya tidak ingat nama-namanya.
  4248.  
  4249. 955
  4250. 00:56:55,379 --> 00:56:59,014
  4251. Uh, bisa saya minta
  4252. seorang rekan datang menjemput mereka?
  4253.  
  4254. 956
  4255. 00:56:59,016 --> 00:57:01,683
  4256. Itu akan berhasil.
  4257. Baiklah, kalau begitu aku akan mengirim seseorang.
  4258.  
  4259. 957
  4260. 00:57:01,685 --> 00:57:04,420
  4261. Taruh di bawah
  4262. Galante, Carmine.
  4263.  
  4264. 958
  4265. 00:57:04,422 --> 00:57:06,555
  4266. Baik.
  4267.  
  4268. 959
  4269. 00:57:06,557 --> 00:57:08,457
  4270. Lalat sialan.
  4271.  
  4272. 960
  4273. 00:57:08,459 --> 00:57:10,592
  4274. Baiklah, dia akan berada di sini
  4275. 11:30, 12:00.
  4276.  
  4277. 961
  4278. 00:57:10,594 --> 00:57:12,294
  4279. Anda akan berada di sini, bukan?
  4280. Aku akan.
  4281.  
  4282. 962
  4283. 00:57:12,296 --> 00:57:14,363
  4284. Saya punya 17 kamar.
  4285. Aku memahaminya.
  4286.  
  4287. 963
  4288. 00:57:14,365 --> 00:57:17,232
  4289. Saya menghargainya.
  4290. Senang bertemu denganmu, Margie. Selamat tinggal, Tn. Barbara.
  4291.  
  4292. 964
  4293. 00:57:17,234 --> 00:57:19,101
  4294. Sampai jumpa.
  4295.  
  4296. 966
  4297. 00:57:26,043 --> 00:57:28,811
  4298. Baik.
  4299.  
  4300. 967
  4301. 00:57:28,813 --> 00:57:31,980
  4302. Pinggiran. Ya ampun! Ed, kamu takut
  4303. bejesus keluar dari saya.
  4304.  
  4305. 968
  4306. 00:57:31,982 --> 00:57:35,617
  4307. Saya minta maaf atas hal tersebut.
  4308. Eh, bisakah saya melihat ini, eh, slip pemesanan?
  4309.  
  4310. 969
  4311. 00:57:35,619 --> 00:57:37,986
  4312. Oh tentu saja.
  4313. Terima kasih.
  4314.  
  4315. 970
  4316. 00:57:37,988 --> 00:57:40,155
  4317. Apa yang kamu cari?
  4318.  
  4319. 971
  4320. 00:57:40,157 --> 00:57:43,292
  4321. Tuan Barbara memesan
  4322. setiap kamar besok?
  4323.  
  4324. 972
  4325. 00:57:43,294 --> 00:57:46,061
  4326. Ya.
  4327. Nah, tidakkah Anda menganggapnya aneh?
  4328.  
  4329. 973
  4330. 00:57:46,063 --> 00:57:49,565
  4331. Tidak juga.
  4332. Tuan Barbara selalu memesan kamar di sini.
  4333.  
  4334. 974
  4335. 00:57:49,567 --> 00:57:52,935
  4336. Namun tidak pernah sebanyak ini.
  4337. Dia pasti mengadakan pesta besar.
  4338.  
  4339. 976
  4340. 00:57:54,839 --> 00:57:57,739
  4341. Eh, Margie, bisakah saya menyimpan slip pemesanan ini?
  4342. Aku akan mengembalikannya padamu.
  4343.  
  4344. 977
  4345. 00:57:57,741 --> 00:58:00,576
  4346. Oh, tentu saja, Ed.
  4347. Hei, bagaimana dengan cek yang dipantulkan?
  4348.  
  4349. 978
  4350. 00:58:00,578 --> 00:58:02,611
  4351. Oh ya.
  4352. Um, apakah Anda memiliki cek yang ditolak itu?
  4353.  
  4354. 979
  4355. 00:58:02,613 --> 00:58:04,146
  4356. Ya ampun. Ya.
  4357.  
  4358. 980
  4359. 00:58:04,148 --> 00:58:07,082
  4360. Uh, Vince di sini
  4361. akan mengisi laporan.
  4362.  
  4363. 981
  4364. 00:58:07,084 --> 00:58:08,684
  4365. Aku akan segera kembali.
  4366. Tapi aku tidak pernah benar-benar--
  4367.  
  4368. 982
  4369. 00:58:08,686 --> 00:58:10,652
  4370. Saya harus pergi ke stasiun.
  4371. Tidak, aku benar-benar tidak tahu--
  4372.  
  4373. 983
  4374. 00:58:10,654 --> 00:58:12,488
  4375. Kamu bisa melakukan ini, kawan.
  4376. Ayolah.
  4377.  
  4378. 984
  4379. 00:58:13,824 --> 00:58:16,825
  4380. Hai.
  4381. Hei, Margie.
  4382.  
  4383. 985
  4384. 00:58:16,827 --> 00:58:19,161
  4385. Agak banyak.
  4386. Tidak, tidak apa-apa. Itu, uh--
  4387.  
  4388. 986
  4389. 00:58:19,163 --> 00:58:21,497
  4390. Pekerjaan polisi
  4391. tidak pernah dilakukan, kan?
  4392.  
  4393. 987
  4394. 00:58:21,499 --> 00:58:23,632
  4395. Saya tidak ingin menyia-nyiakan
  4396. terlalu banyak waktu Anda.
  4397.  
  4398. 988
  4399. 00:58:23,634 --> 00:58:26,768
  4400. Tidak apa-apa.
  4401. Saya senang melakukannya. Hei, aku suka, uh ...
  4402.  
  4403. 989
  4404. 00:58:26,770 --> 00:58:28,837
  4405. Apa? Polka dot, um--
  4406. Sebenarnya apa itu namanya?
  4407.  
  4408. 990
  4409. 00:58:28,839 --> 00:58:31,773
  4410. Itu hanya syal.
  4411. Hanya syal. Itu saja--
  4412.  
  4413. 991
  4414. 00:58:31,775 --> 00:58:34,510
  4415. Itu hanya topi.
  4416. Saya suka itu!
  4417.  
  4418. 992
  4419. 00:58:34,512 --> 00:58:37,479
  4420. Ya. Ah terima kasih. Ya,
  4421. itu nyata ... Baru saja. Itu sayap-sayap yang nyata.
  4422.  
  4423. 993
  4424. 00:58:37,481 --> 00:58:39,815
  4425. Tuan. Tuan.
  4426. Apa sekarang?
  4427.  
  4428. 994
  4429. 00:58:39,817 --> 00:58:43,018
  4430. Aku tahu kamu menyuruhku
  4431. jatuhkan ini, tapi aku sedang mengerjakan sesuatu yang besar.
  4432.  
  4433. 995
  4434. 00:58:43,020 --> 00:58:45,621
  4435. Ya Tuhan. Apa itu?
  4436. Ini Barbara.
  4437.  
  4438. 996
  4439. 00:58:45,623 --> 00:58:48,857
  4440. Dia bekerja pada sesuatu
  4441. itu akan menjadi besar.
  4442.  
  4443. 997
  4444. 00:58:48,859 --> 00:58:50,692
  4445. Apakah kamu bercanda?
  4446. Karena kupikir aku sudah memberitahumu
  4447.  
  4448. 998
  4449. 00:58:50,694 --> 00:58:52,661
  4450. untuk melupakan semua ini,
  4451. bukan?
  4452.  
  4453. 999
  4454. 00:58:52,666 --> 00:58:54,630
  4455. Aku tahu, tapi milik Barbara
  4456. berlarian di sekitar kota,
  4457.  
  4458. 1000
  4459. 00:58:54,632 --> 00:58:57,633
  4460. membeli semua ikan dan daging
  4461. dia bisa mendapatkan tangannya.
  4462.  
  4463. 1001
  4464. 00:58:57,635 --> 00:59:00,636
  4465. Maksudku, aku pergi ke Lupo
  4466. Tadi malam. Aku bahkan tidak bisa mendapatkan steak.
  4467.  
  4468. 1002
  4469. 00:59:00,638 --> 00:59:02,804
  4470. Tidak ada daging yang tersisa
  4471. di seluruh kota ini.
  4472.  
  4473. 1003
  4474. 00:59:02,806 --> 00:59:06,508
  4475. Terus? Mungkin dia melempar ...
  4476. pernikahan atau apa saja.
  4477.  
  4478. 1004
  4479. 00:59:06,510 --> 00:59:08,844
  4480. Tapi dia membeli langsung
  4481. dari distributor.
  4482.  
  4483. 1005
  4484. 00:59:08,846 --> 00:59:12,247
  4485. Itu ilegal.
  4486. Kami dapat membuka kasus berdasarkan itu saja.
  4487.  
  4488. 1006
  4489. 00:59:12,249 --> 00:59:16,518
  4490. Tolong beri tahu saya
  4491. sesuatu yang lebih dari sekadar pelanggaran ikan dan game.
  4492.  
  4493. 1007
  4494. 00:59:16,520 --> 00:59:19,388
  4495. Saya lakukan. Saya baru saja kembali
  4496. dari High Way Motel,
  4497.  
  4498. 1008
  4499. 00:59:20,824 --> 00:59:24,359
  4500. dan Barbara telah memesan setiap kamar
  4501. untuk besok malam.
  4502.  
  4503. 1009
  4504. 00:59:24,361 --> 00:59:26,328
  4505. Dan tebak siapa yang dia punya
  4506. mengambil kuncinya.
  4507.  
  4508. 1010
  4509. 00:59:26,330 --> 00:59:28,730
  4510. Siapa?
  4511. Galante.
  4512.  
  4513. 1011
  4514. 00:59:31,001 --> 00:59:32,768
  4515. Carmine Galante?
  4516.  
  4517. 1012
  4518. 00:59:32,770 --> 00:59:35,170
  4519. Gangster itu yang saya jemput
  4520. sekitar enam bulan lalu.
  4521.  
  4522. 1013
  4523. 00:59:35,172 --> 00:59:39,274
  4524. Ingat, dia mendapat bail out secara misterius
  4525. oleh beberapa hakim negara bagian?
  4526.  
  4527. 1014
  4528. 00:59:41,378 --> 00:59:42,778
  4529. Dengar, kita semua tahu
  4530.  
  4531. 1015
  4532. 00:59:42,780 --> 00:59:45,213
  4533. bahwa Barbara punya ikatan
  4534. untuk kejahatan terorganisir.
  4535.  
  4536. 1016
  4537. 00:59:45,215 --> 00:59:47,749
  4538. Tapi milik Carmine Galante
  4539. hanya satu dari mereka.
  4540.  
  4541. 1017
  4542. 00:59:48,419 --> 00:59:50,252
  4543. SAYA...
  4544.  
  4545. 1018
  4546. 00:59:50,254 --> 00:59:53,021
  4547. tidak percaya aku akan
  4548. katakan ini, tapi baiklah.
  4549.  
  4550. 1019
  4551. 00:59:53,023 --> 00:59:55,223
  4552. Duduklah di Barbara
  4553.  
  4554. 1020
  4555. 00:59:55,225 --> 00:59:57,759
  4556. dan datang dengan
  4557. beberapa bukti!
  4558.  
  4559. 1021
  4560. 00:59:57,761 --> 01:00:00,629
  4561. Ya pak. Saya akan datang dengan
  4562. beberapa bukti kuat.
  4563.  
  4564. 1022
  4565. 01:00:00,631 --> 01:00:03,899
  4566. Terima kasih Pak.
  4567. Bukti kuat.
  4568.  
  4569. 1023
  4570. 01:00:03,901 --> 01:00:07,903
  4571. Ini omong kosong nyata
  4572. untukmu, Margie.
  4573.  
  4574. 1024
  4575. 01:00:07,905 --> 01:00:09,938
  4576. Ya, benar.
  4577. Wow.
  4578.  
  4579. 1025
  4580. 01:00:09,940 --> 01:00:12,808
  4581. Ya. Saya selalu bertanya-tanya
  4582. sudah berapa lama kamu menjadi polisi.
  4583.  
  4584. 1026
  4585. 01:00:12,810 --> 01:00:15,444
  4586. Oh benar Baik,
  4587. sekitar, eh, tujuh tahun sekarang.
  4588.  
  4589. 1027
  4590. 01:00:15,446 --> 01:00:17,412
  4591. Ya, pamanku
  4592. mendapatkan saya pekerjaan. Ya. Oh wow.
  4593.  
  4594. 1028
  4595. 01:00:17,414 --> 01:00:19,781
  4596. Anda belum pernah menggunakannya
  4597. pistol Anda pada siapa pun, kan?
  4598.  
  4599. 1029
  4600. 01:00:19,783 --> 01:00:21,583
  4601. Oh, tentu saja.
  4602. Banyak kali, ya.
  4603.  
  4604. 1030
  4605. 01:00:21,585 --> 01:00:23,819
  4606. Sangat?
  4607. Ya. Suatu kali, sebenarnya,
  4608.  
  4609. 1031
  4610. 01:00:23,821 --> 01:00:26,321
  4611. untuk membantu menyelamatkan
  4612. seorang gadis cantik sepertimu.
  4613.  
  4614. 1032
  4615. 01:00:26,323 --> 01:00:28,290
  4616. Oh! Wow.
  4617. Ya baik ...
  4618.  
  4619. 1033
  4620. 01:00:28,292 --> 01:00:30,759
  4621. Jadi, cek ini
  4622. terlihat sangat mencurigakan.
  4623.  
  4624. 1034
  4625. 01:00:30,761 --> 01:00:33,095
  4626. Kita harus pergi. Bagaimana dengan yang terpental
  4627. periksa di sini?
  4628.  
  4629. 1035
  4630. 01:00:33,097 --> 01:00:35,230
  4631. Bawa mereka bersamamu.
  4632. Ayo, Vince, ayo pergi. Baik.
  4633.  
  4634. 1036
  4635. 01:00:35,232 --> 01:00:37,332
  4636. Baiklah, Margie.
  4637. Oh, baiklah, ya. Berhati-hatilah.
  4638.  
  4639. 1037
  4640. 01:00:38,969 --> 01:00:41,103
  4641. Kami mendapat lampu hijau.
  4642. Untuk apa?
  4643.  
  4644. 1038
  4645. 01:00:41,105 --> 01:00:44,339
  4646. Dengarkan baik-baik, Vince.
  4647. Ini adalah bagaimana itu akan turun.
  4648.  
  4649. 1039
  4650. 01:00:44,341 --> 01:00:47,142
  4651. Aku ingin kamu muncul
  4652. di motel hal pertama di pagi hari.
  4653.  
  4654. 1040
  4655. 01:00:47,144 --> 01:00:50,312
  4656. Ed, kamu yakin? Anda pikir sesuatu yang besar
  4657. apa yang akan terjadi di kota kita?
  4658.  
  4659. 1041
  4660. 01:00:50,314 --> 01:00:52,414
  4661. Aku positif.
  4662. Sangat?
  4663.  
  4664. 1042
  4665. 01:00:52,416 --> 01:00:54,316
  4666. Kamu bisa beritahu.
  4667. Bagaimana?
  4668.  
  4669. 1043
  4670. 01:00:54,318 --> 01:00:57,085
  4671. Anda melihat sekeliling.
  4672. Lihatlah Joe Barbara. Lihatlah cara dia bertindak.
  4673.  
  4674. 1044
  4675. 01:00:57,087 --> 01:00:59,821
  4676. Dia membeli
  4677. semua daging di kota. Hanya saja...
  4678.  
  4679. 1045
  4680. 01:00:59,823 --> 01:01:02,157
  4681. Terlalu banyak
  4682. kebetulan. Carmen Galante itu.
  4683.  
  4684. 1046
  4685. 01:01:02,159 --> 01:01:04,092
  4686. Oh, orang itu sepertinya tidak
  4687. seperti orang baik.
  4688.  
  4689. 1047
  4690. 01:01:04,094 --> 01:01:06,094
  4691. Yah, dia sampai tidak baik.
  4692. Saya tahu itu.
  4693.  
  4694. 1049
  4695. 01:01:11,602 --> 01:01:14,436
  4696. Apakah kita di atas kepala kita
  4697. disini? Sst!
  4698.  
  4699. 1051
  4700. 01:01:16,206 --> 01:01:18,573
  4701. Itu akan menjadi satu
  4702. selama berabad-abad.
  4703.  
  4704. 1052
  4705. 01:01:19,810 --> 01:01:22,844
  4706. Dari mulutmu
  4707. ke telinga Tuhan. Oh, dia mendengarkan.
  4708.  
  4709. 1053
  4710. 01:01:26,483 --> 01:01:29,851
  4711. Terima kasih ... untuk semua ini.
  4712.  
  4713. 1054
  4714. 01:01:29,853 --> 01:01:31,687
  4715. Sangat menghargai itu.
  4716.  
  4717. 1055
  4718. 01:01:33,390 --> 01:01:35,057
  4719. Satu tembakan.
  4720.  
  4721. 1056
  4722. 01:01:44,668 --> 01:01:45,934
  4723.  Salut
  4724.  
  4725. 1057
  4726. 01:01:50,407 --> 01:01:52,874
  4727. Lihatlah tempat sialan ini.
  4728.  
  4729. 1058
  4730. 01:01:52,876 --> 01:01:56,078
  4731. Kami akan memiliki 100 orang
  4732. di sini dalam beberapa hari.
  4733. Bisakah kau percaya omong kosong ini?
  4734.  
  4735. 1059
  4736. 01:01:56,080 --> 01:01:57,446
  4737. Saya siap.
  4738.  
  4739. 1060
  4740. 01:01:58,916 --> 01:02:01,016
  4741. Sebaiknya kita siap.
  4742.  
  4743. 1061
  4744. 01:02:01,018 --> 01:02:03,151
  4745. Kami belum siap,
  4746. kita mati. Bersantai.
  4747.  
  4748. 1063
  4749. 01:02:08,525 --> 01:02:10,292
  4750. Lihat apa yang terjadi.
  4751.  
  4752. 1064
  4753. 01:02:21,672 --> 01:02:23,505
  4754. Enak sekali.
  4755.  
  4756. 1065
  4757. 01:02:29,546 --> 01:02:33,215
  4758. Aku membuatkanmu sandwich
  4759. untuk mengambil hari ini. Kamu tahu,
  4760.  
  4761. 1066
  4762. 01:02:33,217 --> 01:02:36,017
  4763. siapa yang tahu kapan kamu akan
  4764. bisa makan, dan ...
  4765.  
  4766. 1067
  4767. 01:02:36,019 --> 01:02:37,819
  4768. Terima kasih.
  4769. Saya akan mendapatkannya.
  4770.  
  4771. 1068
  4772. 01:02:44,762 --> 01:02:46,394
  4773. Tidak apa-apa.
  4774.  
  4775. 1069
  4776. 01:02:46,396 --> 01:02:47,963
  4777. Saya berharap begitu.
  4778.  
  4779. 1070
  4780. 01:02:50,534 --> 01:02:52,134
  4781. Terima kasih untuk makan siang
  4782.  
  4783. 1073
  4784. 01:04:23,026 --> 01:04:25,894
  4785. Vince, kamu di sana?
  4786.  
  4787. 1074
  4788. 01:04:26,296 --> 01:04:27,863
  4789. Vince.
  4790.  
  4791. 1075
  4792. 01:04:27,865 --> 01:04:30,198
  4793. Hei, Ed.
  4794. Bagaimana kelihatannya di atas sana?
  4795.  
  4796. 1076
  4797. 01:04:32,135 --> 01:04:35,570
  4798. Ya, tidak ada orang di sini.
  4799. Ini masih awal.
  4800.  
  4801. 1077
  4802. 01:04:35,572 --> 01:04:39,541
  4803. Bagaimana denganmu?
  4804. Ya sama. Tidak banyak yang terjadi.
  4805.  
  4806. 1078
  4807. 01:04:39,543 --> 01:04:42,878
  4808. Baiklah, baiklah, tetap waspada.
  4809.  
  4810. 1079
  4811. 01:04:44,014 --> 01:04:45,780
  4812. Mereka akan muncul segera.
  4813.  
  4814. 1080
  4815. 01:04:48,185 --> 01:04:50,218
  4816. Dan jika Anda melihat sesuatu,
  4817. telepon saya.
  4818.  
  4819. 1081
  4820. 01:04:50,220 --> 01:04:51,953
  4821. Baiklah, salin itu.
  4822.  
  4823. 1084
  4824. 01:05:27,224 --> 01:05:28,690
  4825. Bingo.
  4826.  
  4827. 1086
  4828. 01:05:40,270 --> 01:05:42,837
  4829. Bagaimana penampilan kita?
  4830. Lihat aku.
  4831.  
  4832. 1087
  4833. 01:05:45,575 --> 01:05:47,976
  4834. Kemana Saja Kamu?
  4835.  
  4836. 1088
  4837. 01:05:47,978 --> 01:05:49,978
  4838. Anda bilang 12:00, bos.
  4839.  
  4840. 1089
  4841. 01:05:49,980 --> 01:05:51,713
  4842. Ini jam 12:01!
  4843. Anda terlambat satu menit!
  4844.  
  4845. 1090
  4846. 01:05:51,715 --> 01:05:53,615
  4847. Tolong aku,
  4848. mulailah mengatur bar.
  4849.  
  4850. 1091
  4851. 01:05:53,617 --> 01:05:56,117
  4852. Silahkan. Mereka akan menjadi
  4853. semua di sini dalam sekitar satu menit.
  4854.  
  4855. 1092
  4856. 01:05:56,119 --> 01:05:58,153
  4857. Semuanya baik-baik saja.
  4858. Keluar dari dapur saya.
  4859.  
  4860. 1093
  4861. 01:05:58,155 --> 01:06:00,488
  4862. Baik. Biarkan aku tahu
  4863. jika kamu membutuhkanku
  4864.  
  4865. 1094
  4866. 01:06:00,490 --> 01:06:02,891
  4867. Ang, bagaimana caponata?
  4868.  
  4869. 1095
  4870. 01:06:02,893 --> 01:06:05,126
  4871. Hampir siap.
  4872. Baiklah. Maria, gnocchi?
  4873.  
  4874. 1096
  4875. 01:06:05,128 --> 01:06:06,962
  4876. Siap.
  4877. Di sini, pengeringan.
  4878.  
  4879. 1097
  4880. 01:06:06,964 --> 01:06:09,130
  4881. Baiklah, tapi letakkan di lemari es.
  4882. Ini akan meleleh dalam panas ini.
  4883.  
  4884. 1098
  4885. 01:06:09,132 --> 01:06:10,799
  4886. Tidak ada ruang
  4887. di dalam kulkas.
  4888.  
  4889. 1099
  4890. 01:06:10,801 --> 01:06:13,234
  4891. Nah, taruh di kulkas
  4892. di dalam garasi. Kamu mendapatkannya.
  4893.  
  4894. 1100
  4895. 01:06:15,672 --> 01:06:19,074
  4896. Dominick? Dominick,
  4897. mengapa tabel itu tidak diatur?
  4898.  
  4899. 1101
  4900. 01:06:19,076 --> 01:06:21,109
  4901. Bukankah aku sudah memberitahumu
  4902. mengatur meja sialan itu?
  4903.  
  4904. 1102
  4905. 01:06:21,111 --> 01:06:24,913
  4906. Vito Genovese akan tiba di sini dalam satu jam.
  4907. Mengapa tabel tidak diatur?
  4908.  
  4909. 1103
  4910. 01:06:24,915 --> 01:06:27,148
  4911. Bagaimana dengan bar?
  4912. Bar apa?
  4913.  
  4914. 1104
  4915. 01:06:27,150 --> 01:06:30,185
  4916. Bar Kamu berkata
  4917. Anda akan menenggelamkan saya di Sungai Susquehanna
  4918.  
  4919. 1105
  4920. 01:06:30,187 --> 01:06:32,787
  4921. jika saya tidak mengatur bar terlebih dahulu.
  4922.  
  4923. 1106
  4924. 01:06:32,789 --> 01:06:35,290
  4925. Anda bercanda sekarang?
  4926. Berhentilah menghajarku tentang bilah!
  4927.  
  4928. 1107
  4929. 01:06:35,292 --> 01:06:36,925
  4930. Tolong siapkan
  4931. meja sialan?
  4932.  
  4933. 1108
  4934. 01:06:36,927 --> 01:06:39,027
  4935. Saya butuh piring, minuman,
  4936. semuanya diatur. Maukah kamu?
  4937.  
  4938. 1109
  4939. 01:06:39,029 --> 01:06:41,262
  4940. Bagaimana dengan bar?
  4941. Berhenti dengan bar sialan!
  4942.  
  4943. 1110
  4944. 01:06:41,264 --> 01:06:43,365
  4945. Pergi mengatur sialan
  4946. meja sialan!
  4947.  
  4948. 1111
  4949. 01:06:45,469 --> 01:06:48,103
  4950. Joe, aku membutuhkanmu.
  4951. Ayo coba sausnya.
  4952.  
  4953. 1112
  4954. 01:06:48,105 --> 01:06:50,271
  4955. Apa yang salah dengan
  4956. orang ini?
  4957.  
  4958. 1113
  4959. 01:06:50,273 --> 01:06:52,607
  4960. Ayo, ayo, ayo.
  4961.  
  4962. 1114
  4963. 01:06:52,609 --> 01:06:54,642
  4964. Sulit dipercaya.
  4965. Sulit dipercaya?
  4966.  
  4967. 1115
  4968. 01:06:54,644 --> 01:06:57,379
  4969. Ya, itu sulit dipercaya.
  4970. Lebih baik tidak bisa dipercaya.
  4971.  
  4972. 1118
  4973. 01:07:25,642 --> 01:07:28,576
  4974. Ya aku tahu.
  4975. Pria itu belum sialan
  4976. menelepon saya kembali dalam dua hari.
  4977.  
  4978. 1119
  4979. 01:07:28,578 --> 01:07:30,678
  4980. Apa yang harus aku lakukan?
  4981.  
  4982. 1120
  4983. 01:07:30,680 --> 01:07:32,147
  4984. Tunggu, tunggu sebentar.
  4985.  
  4986. 1121
  4987. 01:07:32,149 --> 01:07:35,417
  4988. Ya Tuhan. Aku harus pergi.
  4989. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
  4990.  
  4991. 1122
  4992. 01:07:35,419 --> 01:07:37,385
  4993. Pintu?
  4994. Saya mengatakan kepadanya.
  4995.  
  4996. 1123
  4997. 01:07:39,089 --> 01:07:41,990
  4998. Kemana Saja Kamu?
  4999. Masukkan ke dalam freezer. Ayo pergi!
  5000.  
  5001. 1124
  5002. 01:07:43,727 --> 01:07:46,027
  5003. Di mana pria ikan ini?
  5004. Bersantai.
  5005.  
  5006. 1125
  5007. 01:07:46,029 --> 01:07:49,364
  5008. Bersantai? Saya mungkin orang pertama yang mendapatkannya
  5009. memukul karena tidak memiliki cukup ikan di sebuah pesta.
  5010.  
  5011. 1126
  5012. 01:07:49,366 --> 01:07:51,766
  5013. Kamu tahu itu kan?
  5014. Semuanya akan baik-baik saja.
  5015.  
  5016. 1127
  5017. 01:07:51,768 --> 01:07:53,668
  5018. Saya berharap begitu.
  5019. Anda, ada es lagi?
  5020. Ya pak.
  5021.  
  5022. 1128
  5023. 01:07:53,670 --> 01:07:55,270
  5024. Pergi dan dapatkan itu.
  5025. Saya harus memanggil Frankie.
  5026.  
  5027. 1130
  5028. 01:08:32,209 --> 01:08:34,776
  5029. Nona Jo!
  5030.  
  5031. 1131
  5032. 01:08:34,778 --> 01:08:37,846
  5033. Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan.
  5034. Joe, pria ikan!
  5035.  
  5036. 1132
  5037. 01:08:40,784 --> 01:08:42,784
  5038. Apa yang membuatmu begitu lama?
  5039. Maafkan saya. Kamu terlihat cantik.
  5040.  
  5041. 1133
  5042. 01:08:42,786 --> 01:08:45,053
  5043. Terima kasih,
  5044. Terima kasih terima kasih.
  5045.  
  5046. 1134
  5047. 01:08:45,055 --> 01:08:47,755
  5048. Kemana saja kamu?
  5049. Kamu gila? Aku sudah bilang--
  5050.  
  5051. 1135
  5052. 01:08:47,757 --> 01:08:49,057
  5053. Letakkan.
  5054. Letakkan.
  5055.  
  5056. 1136
  5057. 01:09:07,010 --> 01:09:10,812
  5058. Croswell,
  5059. apa statusmu?
  5060.  
  5061. 1137
  5062. 01:09:10,814 --> 01:09:13,748
  5063. Tunggu saja, tuan.
  5064. Menunggu? Untuk apa?
  5065.  
  5066. 1138
  5067. 01:09:15,152 --> 01:09:18,253
  5068. Agar orang datang.
  5069. Berapa banyak sejauh ini?
  5070.  
  5071. 1139
  5072. 01:09:19,956 --> 01:09:22,590
  5073. Tidak ada, tuan Anda akan lebih baik
  5074. benar tentang ini,
  5075.  
  5076. 1140
  5077. 01:09:22,592 --> 01:09:24,425
  5078. atau itu lencanamu!
  5079.  
  5080. 1141
  5081. 01:09:27,197 --> 01:09:28,596
  5082. Dimengerti.
  5083.  
  5084. 1142
  5085. 01:10:07,204 --> 01:10:08,803
  5086. Ny.
  5087.  
  5088. 1144
  5089. 01:10:46,176 --> 01:10:48,576
  5090. Vasisko, kamu disana?
  5091. Hei, Ed. Ada apa?
  5092.  
  5093. 1145
  5094. 01:10:48,578 --> 01:10:50,378
  5095. Kemana Saja Kamu?
  5096. Saya di motel.
  5097.  
  5098. 1146
  5099. 01:10:50,380 --> 01:10:52,714
  5100. Dan kamu tidak melihat
  5101. ada mobil yang lewat? Nggak.
  5102.  
  5103. 1147
  5104. 01:10:52,716 --> 01:10:54,916
  5105. Nah, bawa ekormu ke sini
  5106. secepat yang kamu bisa!
  5107.  
  5108. 1148
  5109. 01:10:54,918 --> 01:10:56,517
  5110. Diterima.
  5111.  
  5112. 1149
  5113. 01:11:11,401 --> 01:11:14,402
  5114. Ya, saya akan datang, saya akan datang,
  5115. Saya akan datang, saya akan datang.
  5116.  
  5117. 1150
  5118. 01:11:14,404 --> 01:11:15,536
  5119. Hei.
  5120.  
  5121. 1151
  5122. 01:11:16,439 --> 01:11:17,705
  5123. Kita semua sudah siap.
  5124.  
  5125. 1152
  5126. 01:11:22,045 --> 01:11:23,811
  5127. Hei, bagaimana kabarmu?
  5128. Senang melihatmu.
  5129.  
  5130. 1153
  5131. 01:11:26,082 --> 01:11:27,815
  5132. Ada minuman
  5133. di ruang tamu. Silakan masuk.
  5134.  
  5135. 1154
  5136. 01:11:27,817 --> 01:11:29,183
  5137. Senang melihatmu.
  5138.  
  5139. 1156
  5140. 01:11:36,493 --> 01:11:38,693
  5141. Apa kabar?
  5142. Senang melihatmu.
  5143.  
  5144. 1157
  5145. 01:11:41,131 --> 01:11:43,798
  5146. Hey .., apa kabarmu?
  5147. Senang melihatmu. Tolong, ayo masuk.
  5148.  
  5149. 1159
  5150. 01:11:48,071 --> 01:11:51,339
  5151. Baiklah, nona. Waktu pertunjukan. Ayo pergi.
  5152. Kemarilah, Stephanie ...
  5153.  
  5154. 1161
  5155. 01:12:00,917 --> 01:12:02,450
  5156. Hei, bagaimana kabarmu?
  5157. Senang melihatmu.
  5158.  
  5159. 1162
  5160. 01:12:02,452 --> 01:12:04,419
  5161. Hey .., apa kabarmu?
  5162. Senang melihatmu.
  5163.  
  5164. 1163
  5165. 01:12:04,421 --> 01:12:06,854
  5166. Frankie, ada apa?
  5167. Bagaimana kabarmu, Joe?
  5168.  
  5169. 1164
  5170. 01:12:06,856 --> 01:12:08,756
  5171. Bagus bagus bagus.
  5172. Merah tua.
  5173.  
  5174. 1165
  5175. 01:12:08,758 --> 01:12:11,426
  5176. Apa yang kamu butuhkan? Kamu baik-baik saja?
  5177. Apa kabar? Senang melihatmu.
  5178.  
  5179. 1166
  5180. 01:12:11,428 --> 01:12:13,261
  5181. Kalian saling kenal,
  5182. kanan? Frankie, Mario.
  5183.  
  5184. 1167
  5185. 01:12:13,263 --> 01:12:14,662
  5186. Senang melihatmu.
  5187. Carmine Galante di sini.
  5188.  
  5189. 1168
  5190. 01:12:14,664 --> 01:12:16,164
  5191. Apa kabar?
  5192. Senang melihatmu.
  5193.  
  5194. 1170
  5195. 01:12:31,281 --> 01:12:33,181
  5196. Sst! Pintu!
  5197. Maaf.
  5198.  
  5199. 1171
  5200. 01:12:33,883 --> 01:12:36,017
  5201. Apa?
  5202. Apa yang terjadi, Ed?
  5203.  
  5204. 1172
  5205. 01:12:36,019 --> 01:12:38,953
  5206. Apakah Anda tidak melihat mobil Carmine Galante
  5207. kembali ke motel?
  5208.  
  5209. 1173
  5210. 01:12:38,955 --> 01:12:41,089
  5211. Um, tidak.
  5212.  
  5213. 1174
  5214. 01:12:43,226 --> 01:12:45,293
  5215. Sesuatu sedang turun.
  5216. Saya tahu itu.
  5217.  
  5218. 1175
  5219. 01:12:52,535 --> 01:12:54,902
  5220. Letnan, Anda di sana?
  5221.  
  5222. 1176
  5223. 01:12:54,904 --> 01:12:56,537
  5224.  Aku disini.
  5225.  
  5226. 1177
  5227. 01:12:56,539 --> 01:12:59,006
  5228. Saatnya menelepon
  5229. bala bantuan.
  5230.  
  5231. 1178
  5232. 01:12:59,008 --> 01:13:01,175
  5233. Mengapa? Apa yang terjadi
  5234. diatas sana?
  5235.  
  5236. 1179
  5237. 01:13:01,177 --> 01:13:03,878
  5238. Para tamu baru saja
  5239. mulai berdatangan.
  5240.  
  5241. 1180
  5242. 01:13:03,880 --> 01:13:05,546
  5243. Apa yang mereka lakukan?
  5244.  
  5245. 1181
  5246. 01:13:05,548 --> 01:13:08,316
  5247. Tidak yakin, tapi ada
  5248. lebih banyak di jalan.
  5249.  
  5250. 1182
  5251. 01:13:08,318 --> 01:13:11,552
  5252. Panggilan sudah keluar.
  5253. Bersiaplah dan terus kabari saya.
  5254.  
  5255. 1183
  5256. 01:13:11,554 --> 01:13:13,254
  5257. 10-4.
  5258.  
  5259. 1184
  5260. 01:13:13,256 --> 01:13:16,324
  5261. Apa rencananya, Ed?
  5262. Kami sedang menunggu bala bantuan.
  5263.  
  5264. 1185
  5265. 01:13:16,326 --> 01:13:18,526
  5266. Bala bantuan?
  5267. Ya.
  5268.  
  5269. 1186
  5270. 01:13:18,528 --> 01:13:20,395
  5271. Lane memanggilmu di FBI.
  5272.  
  5273. 1187
  5274. 01:13:20,397 --> 01:13:22,230
  5275. Tunggu, kau memberitahuku
  5276. kita merampok tempat itu?
  5277.  
  5278. 1188
  5279. 01:13:22,232 --> 01:13:25,666
  5280. Tidak, hanya kunjungan yang ramah
  5281. dari Kepolisian Negara Bagian New York.
  5282.  
  5283. 1190
  5284. 01:13:27,504 --> 01:13:30,838
  5285. Apa yang kamu pikirkan
  5286. mereka ada di sana, Ed?
  5287.  
  5288. 1191
  5289. 01:13:30,840 --> 01:13:34,375
  5290. Saya tidak yakin, tapi mereka
  5291. pasti sampai tidak baik. Kanan.
  5292.  
  5293. 1192
  5294. 01:13:34,377 --> 01:13:36,677
  5295. Raih notepad saya.
  5296. Ed, aku harus memberitahumu sesuatu.
  5297.  
  5298. 1193
  5299. 01:13:36,679 --> 01:13:38,613
  5300. Apa?
  5301.  
  5302. 1194
  5303. 01:13:38,615 --> 01:13:41,315
  5304. Aku berbohong padamu. Saya tertidur di dalam mobil.
  5305. Saya tidak melihat apa-apa.
  5306.  
  5307. 1195
  5308. 01:13:42,018 --> 01:13:43,785
  5309. Saya pikir.
  5310.  
  5311. 1196
  5312. 01:13:46,556 --> 01:13:49,557
  5313. Terima kasih, Ed. Itu sebabnya
  5314. kamu seorang polisi yang baik.
  5315.  
  5316. 1197
  5317. 01:13:49,559 --> 01:13:51,859
  5318. Ayo Mama,
  5319. ambil ini. Ayo pergi!
  5320.  
  5321. 1198
  5322. 01:13:51,861 --> 01:13:55,029
  5323. Ayo pergi, nona, ayo!
  5324. Saya perlu lebih banyak orang untuk melayani! Ayolah!
  5325.  
  5326. 1199
  5327. 01:13:55,031 --> 01:13:57,565
  5328. Ang, pergi.
  5329. Keluarkan ini!
  5330.  
  5331. 1200
  5332. 01:13:57,567 --> 01:14:00,868
  5333. Rasanya lebih enak daripada tikus,
  5334. Aku akan memberitahumu omong kosong itu.
  5335.  
  5336. 1201
  5337. 01:14:00,870 --> 01:14:03,137
  5338. Joe?
  5339. Apa?
  5340.  
  5341. 1202
  5342. 01:14:03,139 --> 01:14:04,906
  5343. Kamu bisa datang
  5344. di sini, tolong?
  5345.  
  5346. 1203
  5347. 01:14:04,908 --> 01:14:07,208
  5348. Ya, saya akan datang.
  5349.  
  5350. 1204
  5351. 01:14:07,210 --> 01:14:09,143
  5352. Kalian butuh sesuatu,
  5353. Anda memberi tahu saya, oke?
  5354.  
  5355. 1205
  5356. 01:14:09,145 --> 01:14:11,245
  5357. Minumlah minuman.
  5358. Pria besar akan berada di sini sebentar lagi.
  5359.  
  5360. 1206
  5361. 01:14:11,247 --> 01:14:13,915
  5362. Terima kasih, Joe.
  5363. Baiklah. Berhenti merokok. Tidak merokok.
  5364.  
  5365. 1207
  5366. 01:14:13,917 --> 01:14:16,250
  5367. Pergi.
  5368. Tiga, lima, delapan.
  5369.  
  5370. 1208
  5371. 01:14:16,252 --> 01:14:18,219
  5372. Tiga er, fiver,
  5373. delapan Satu.
  5374.  
  5375. 1209
  5376. 01:14:18,221 --> 01:14:19,921
  5377. Satu eh
  5378. Delta, Nancy.
  5379.  
  5380. 1210
  5381. 01:14:19,923 --> 01:14:22,223
  5382. Delta.
  5383.  
  5384. 1211
  5385. 01:14:22,225 --> 01:14:24,959
  5386. Saya menulis Delta, Nancy.
  5387. Saya hanya ...
  5388.  
  5389. 1212
  5390. 01:14:24,961 --> 01:14:28,262
  5391. Itu hanya D dan N.
  5392. Ed, saya sangat bersemangat. Kami mendapatkannya!
  5393.  
  5394. 1213
  5395. 01:14:28,264 --> 01:14:30,064
  5396. Ini belum berakhir.
  5397.  
  5398. 1215
  5399. 01:14:33,770 --> 01:14:36,904
  5400. Tuan-tuan,
  5401. silakan masuk. Jo Jo Gallo.
  5402.  
  5403. 1216
  5404. 01:14:36,906 --> 01:14:38,673
  5405. Selamat Datang di rumah kami.
  5406. Cantiknya.
  5407.  
  5408. 1217
  5409. 01:14:38,675 --> 01:14:40,575
  5410. Terima kasih.
  5411. Tepat di sana.
  5412.  
  5413. 1218
  5414. 01:14:40,577 --> 01:14:43,077
  5415. Tolong bantu dirimu sendiri.
  5416. Makanan, minuman, apa pun yang Anda butuhkan.
  5417.  
  5418. 1219
  5419. 01:14:48,084 --> 01:14:51,018
  5420. Kalian ingin minum?
  5421. Anda ingin makan sesuatu? Kami punya banyak makanan.
  5422.  
  5423. 1220
  5424. 01:14:51,020 --> 01:14:53,154
  5425. Ya. Baiklah. Saya akan memastikan
  5426. Saya merawat kamu.
  5427.  
  5428. 1221
  5429. 01:14:53,156 --> 01:14:55,256
  5430. Kemari. aku ingin
  5431. bicara sebentar.
  5432.  
  5433. 1223
  5434. 01:15:02,499 --> 01:15:05,266
  5435. Kerja bagus, apa yang kalian lakukan
  5436. lakukan kembali ke sana. Sangat menakjubkan.
  5437.  
  5438. 1224
  5439. 01:15:05,268 --> 01:15:08,236
  5440. Aku bilang ya, anak ini, dia tidak ketinggalan.
  5441.  
  5442. 1225
  5443. 01:15:09,439 --> 01:15:12,039
  5444. Itu yang mereka katakan.
  5445. Senang bisa membantu.
  5446.  
  5447. 1226
  5448. 01:15:14,210 --> 01:15:15,843
  5449. Oh, ini dia.
  5450.  
  5451. 1227
  5452. 01:15:17,947 --> 01:15:19,614
  5453. Hei, Bill.
  5454. Kawan
  5455.  
  5456. 1228
  5457. 01:15:19,616 --> 01:15:21,482
  5458. Steve. Senang bertemu denganmu, Bill.
  5459. Apa kabar? Hei, Steve.
  5460.  
  5461. 1229
  5462. 01:15:21,484 --> 01:15:23,651
  5463. Terima kasih sudah datang.
  5464. Ya, tentu saja.
  5465.  
  5466. 1230
  5467. 01:15:23,653 --> 01:15:26,888
  5468. Jadi saya pikir kita perlu mengatur
  5469. blokir jalan sekitar seperempat mil di jalan.
  5470.  
  5471. 1231
  5472. 01:15:26,890 --> 01:15:29,123
  5473. Penghalang jalan? Untuk apa?
  5474. Hanya ada satu jalan
  5475.  
  5476. 1232
  5477. 01:15:29,125 --> 01:15:31,959
  5478. yang mengarah masuk dan keluar dari kota ini.
  5479.  
  5480. 1233
  5481. 01:15:31,961 --> 01:15:33,528
  5482. Kita akan menciptakan
  5483. hambatan bagi mereka.
  5484.  
  5485. 1234
  5486. 01:15:33,530 --> 01:15:36,888
  5487. Begitu mereka menetap di sini,
  5488. ketika mereka mulai pergi,
  5489.  
  5490. 1235
  5491. 01:15:36,900 --> 01:15:39,300
  5492. kami akan menggiring mereka seperti ternak
  5493. langsung ke pena.
  5494.  
  5495. 1236
  5496. 01:15:39,302 --> 01:15:42,303
  5497. Beli beberapa waktu sebelumnya
  5498. FBI muncul.
  5499.  
  5500. 1237
  5501. 01:15:42,305 --> 01:15:44,672
  5502. Tunggu, the-the FBI?
  5503. Ya, Lane memanggil FBI.
  5504.  
  5505. 1238
  5506. 01:15:44,674 --> 01:15:46,707
  5507. Ini benar-benar terjadi.
  5508.  
  5509. 1240
  5510. 01:15:49,812 --> 01:15:52,813
  5511. Keluar dari dapur saya!
  5512. Aku mengerti, aku mengerti, aku--
  5513.  
  5514. 1241
  5515. 01:15:56,819 --> 01:16:00,154
  5516. Joe, kita kelaparan di sini!
  5517. Lima menit lagi, pria itu akan berada di sini.
  5518.  
  5519. 1242
  5520. 01:16:00,156 --> 01:16:02,823
  5521. Taruh beberapa steak di atas panggangan, Ayo!
  5522. Berhenti menangkap bola sialanku!
  5523.  
  5524. 1243
  5525. 01:16:02,825 --> 01:16:06,260
  5526. Mari kita minum.
  5527. Aku akan membawamu ke dapur.
  5528. Anda makan makanan istri saya.
  5529.  
  5530. 1244
  5531. 01:16:06,262 --> 01:16:08,829
  5532. Joe, steak.
  5533. Apa yang kau lakukan'?
  5534.  
  5535. 1245
  5536. 01:16:08,831 --> 01:16:10,665
  5537. Ayolah teman-teman,
  5538. Aku akan membawamu ke dapur.
  5539.  
  5540. 1246
  5541. 01:16:12,268 --> 01:16:14,802
  5542. Jangan bilang ini kavaleri.
  5543.  
  5544. 1247
  5545. 01:16:17,941 --> 01:16:19,941
  5546. Sersan Croswell?
  5547. Ya?
  5548.  
  5549. 1248
  5550. 01:16:19,943 --> 01:16:22,843
  5551. Mayor Ruston.
  5552. Ini Agen Brown. Kami bersama ATU.
  5553.  
  5554. 1249
  5555. 01:16:24,280 --> 01:16:26,714
  5556. ATU?
  5557. Alkohol dan Unit Pajak.
  5558.  
  5559. 1250
  5560. 01:16:26,716 --> 01:16:28,783
  5561. Siapa yang memanggil Departemen Keuangan?
  5562.  
  5563. 1251
  5564. 01:16:28,785 --> 01:16:32,353
  5565. Rupanya kamu melakukannya.
  5566. Tidak. Pasti ada kesalahan.
  5567.  
  5568. 1252
  5569. 01:16:32,355 --> 01:16:34,055
  5570. Siapa yang kamu harapkan
  5571.  
  5572. 1253
  5573. 01:16:34,057 --> 01:16:35,790
  5574. Ya saya tidak tahu.
  5575. Mungkin FBI?
  5576.  
  5577. 1254
  5578. 01:16:35,792 --> 01:16:37,291
  5579. FBI?
  5580.  
  5581. 1255
  5582. 01:16:38,294 --> 01:16:40,027
  5583. Kenapa harus FBI
  5584. memiliki minat
  5585.  
  5586. 1256
  5587. 01:16:40,029 --> 01:16:42,396
  5588. dalam pertemuan keluarga kecil
  5589. di antah berantah?
  5590.  
  5591. 1257
  5592. 01:16:42,398 --> 01:16:46,133
  5593. Siapa sih
  5594. apakah pria ini? Kumpul keluarga?
  5595.  
  5596. 1258
  5597. 01:16:46,135 --> 01:16:49,704
  5598. Apakah kalian peduli?
  5599. untuk menguraikan apa sebenarnya yang terjadi di sini?
  5600.  
  5601. 1259
  5602. 01:16:49,706 --> 01:16:52,873
  5603. Apakah kalian berdua buta?
  5604. Apakah Anda tidak melihat mobil-mobil itu di sana?
  5605.  
  5606. 1260
  5607. 01:16:54,978 --> 01:16:57,478
  5608. Ya, benar.
  5609. Mereka terlihat hebat.
  5610.  
  5611. 1261
  5612. 01:16:58,548 --> 01:17:00,548
  5613. Terus?
  5614.  
  5615. 1262
  5616. 01:17:00,550 --> 01:17:03,818
  5617. Di dalam rumah itu
  5618. adalah petinggi dari Mafia Amerika.
  5619.  
  5620. 1263
  5621. 01:17:03,820 --> 01:17:05,453
  5622. Dan ini semua yang Anda punya?
  5623.  
  5624. 1264
  5625. 01:17:14,230 --> 01:17:16,631
  5626. Senang melihatmu.
  5627. Terima kasih banyak. Hai teman-teman!
  5628.  
  5629. 1265
  5630. 01:17:18,234 --> 01:17:20,334
  5631. Saya ingin membuatnya
  5632. sedikit pidato, oke?
  5633.  
  5634. 1266
  5635. 01:17:20,336 --> 01:17:21,902
  5636. Saya baru saja mendapat telepon.
  5637.  
  5638. 1267
  5639. 01:17:21,904 --> 01:17:24,271
  5640. Pria itu sendiri
  5641. akan tiba di sini dalam sepuluh menit.
  5642.  
  5643. 1268
  5644. 01:17:24,273 --> 01:17:26,807
  5645. Sementara itu,
  5646. makan, minum.
  5647.  
  5648. 1269
  5649. 01:17:26,809 --> 01:17:28,843
  5650. Kamu melakukan yang baik, Joe.
  5651. Terima kasih.
  5652.  
  5653. 1270
  5654. 01:17:28,845 --> 01:17:30,678
  5655. Baiklah, salut!
  5656. Salut
  5657.  
  5658. 1271
  5659. 01:17:30,680 --> 01:17:34,115
  5660. Baiklah, teman, ayolah.
  5661. Berkumpul. Ya?
  5662.  
  5663. 1272
  5664. 01:17:34,117 --> 01:17:37,151
  5665. Mari kita buat penghalang jalan itu
  5666. di Jalan McFall.
  5667.  
  5668. 1273
  5669. 01:17:52,935 --> 01:17:55,403
  5670. Apa ini?
  5671. Semoga beruntung, kawan.
  5672.  
  5673. 1274
  5674. 01:18:01,778 --> 01:18:04,111
  5675. Kamu lihat ini?
  5676. Lihat mobil ini? Ya ya ya.
  5677.  
  5678. 1275
  5679. 01:18:12,055 --> 01:18:14,655
  5680. Itu dia.
  5681. Siapa dia?
  5682.  
  5683. 1276
  5684. 01:18:14,657 --> 01:18:17,224
  5685. Vito Genovese.
  5686. Ia disini?
  5687.  
  5688. 1277
  5689. 01:18:17,226 --> 01:18:20,461
  5690. Ya, dia ada di sini.
  5691. Lihatlah.
  5692.  
  5693. 1278
  5694. 01:18:20,463 --> 01:18:22,797
  5695. Mungkin Anda pernah melihatnya
  5696. pada poster atau dua.
  5697.  
  5698. 1279
  5699. 01:18:25,835 --> 01:18:29,637
  5700. Yesus Kristus. Sekarang mungkin Anda bisa mendapatkannya
  5701. beberapa anak laki-laki Anda di tanduk.
  5702.  
  5703. 1280
  5704. 01:18:35,078 --> 01:18:36,711
  5705. Sersan, masuk.
  5706.  
  5707. 1281
  5708. 01:18:36,713 --> 01:18:39,413
  5709.  Aku disini.
  5710. Vito Genovese ada di sini.
  5711.  
  5712. 1282
  5713. 01:18:41,350 --> 01:18:43,217
  5714. Oh sial. Permisi.
  5715.  
  5716. 1283
  5717. 01:18:46,255 --> 01:18:48,089
  5718. Don Vitone,
  5719. senang melihatmu.
  5720.  
  5721. 1284
  5722. 01:18:49,158 --> 01:18:50,391
  5723. Ia disini.
  5724. Ia disini?
  5725.  
  5726. 1285
  5727. 01:18:50,393 --> 01:18:51,859
  5728. Baru saja masuk.
  5729. Ayolah. Serius?
  5730.  
  5731. 1286
  5732. 01:18:51,861 --> 01:18:53,094
  5733. Mm-hmm.
  5734. Dengan siapa dia?
  5735.  
  5736. 1287
  5737. 01:18:53,096 --> 01:18:54,562
  5738. Dua orang
  5739. Baiklah, aku mencintaimu.
  5740.  
  5741. 1288
  5742. 01:18:54,564 --> 01:18:55,996
  5743. Don Vito.
  5744.  
  5745. 1289
  5746. 01:19:00,236 --> 01:19:03,270
  5747. Don Vito, sungguh menyenangkan
  5748. untuk memiliki Anda di rumah saya.
  5749.  
  5750. 1290
  5751. 01:19:03,272 --> 01:19:06,373
  5752. Kamu punya yang cantik
  5753. tempatkan di sini, Joe. Terima kasih telah menerima kami.
  5754.  
  5755. 1291
  5756. 01:19:06,375 --> 01:19:08,776
  5757. Terima kasih banyak.
  5758. Ini istriku yang cantik, Josephine.
  5759.  
  5760. 1292
  5761. 01:19:08,778 --> 01:19:10,611
  5762. Hai.
  5763. Ah. Senang bertemu denganmu.
  5764.  
  5765. 1293
  5766. 01:19:10,613 --> 01:19:14,115
  5767. Senang bertemu denganmu.
  5768. Di sini, aku punya sesuatu untukmu.
  5769.  
  5770. 1294
  5771. 01:19:14,117 --> 01:19:15,616
  5772. Oh Ini adalah untuk Anda.
  5773.  
  5774. 1295
  5775. 01:19:15,618 --> 01:19:17,384
  5776. Terima kasih.
  5777. Terima kasih.
  5778.  
  5779. 1296
  5780. 01:19:17,386 --> 01:19:19,386
  5781. Dan, Joe,
  5782. Aku memberimu tanganku,
  5783.  
  5784. 1297
  5785. 01:19:19,388 --> 01:19:21,422
  5786. dalam persahabatan, kapan pun Anda butuhkan.
  5787.  
  5788. 1298
  5789. 01:19:21,424 --> 01:19:24,125
  5790. Suatu kehormatan. Terima kasih banyak.
  5791. Kami memiliki kamar khusus yang siap untuk Anda.
  5792.  
  5793. 1299
  5794. 01:19:24,127 --> 01:19:27,561
  5795. Baiklah, Bill. Aku ingin kamu turun
  5796. jalan itu sekitar dua setengah mil.
  5797.  
  5798. 1300
  5799. 01:19:27,563 --> 01:19:30,297
  5800. Jika tidak ada
  5801. hambatan sudah, buat satu.
  5802.  
  5803. 1301
  5804. 01:19:30,299 --> 01:19:32,366
  5805. Anda mengerti, bos.
  5806. Saya ingin Anda menutupi perimeter.
  5807.  
  5808. 1302
  5809. 01:19:32,368 --> 01:19:35,136
  5810. Bagian belakang hutan.
  5811. Bawa Steve bersamamu, oke? Anda mengerti, Ed.
  5812.  
  5813. 1303
  5814. 01:19:35,138 --> 01:19:36,937
  5815. Yakinkan
  5816. tidak ada yang keluar. Baiklah.
  5817.  
  5818. 1304
  5819. 01:19:36,939 --> 01:19:39,807
  5820. Kalian tinggal bersama saya.
  5821. Aku akan melihat apakah kita punya cadangan.
  5822.  
  5823. 1305
  5824. 01:19:39,809 --> 01:19:42,209
  5825. Hei.
  5826. Terima kasih banyak.
  5827.  
  5828. 1306
  5829. 01:19:42,211 --> 01:19:44,478
  5830. Masuklah.
  5831. Terima kasih.
  5832.  
  5833. 1307
  5834. 01:19:47,784 --> 01:19:50,918
  5835. Saya menghargai Anda semua ada di sini
  5836.  
  5837. 1308
  5838. 01:19:50,920 --> 01:19:53,320
  5839. dan semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
  5840.  
  5841. 1309
  5842. 01:19:53,322 --> 01:19:55,489
  5843. Dan saya ingin
  5844. terima kasih Joe lagi.
  5845.  
  5846. 1310
  5847. 01:19:55,491 --> 01:19:58,826
  5848. Saya tidak akan banyak bicara.
  5849. Dia membuat pesta besar ini, kau tahu?
  5850.  
  5851. 1311
  5852. 01:19:58,828 --> 01:20:00,761
  5853. Anda punya daging? Ya pak.
  5854. Ya, ya.
  5855.  
  5856. 1312
  5857. 01:20:00,763 --> 01:20:02,730
  5858. Saya akan mengambilnya.
  5859. Ya tentu saja.
  5860.  
  5861. 1313
  5862. 01:20:04,100 --> 01:20:07,334
  5863. Beberapa, eh, gunung
  5864. telah jatuh pada kita.
  5865.  
  5866. 1314
  5867. 01:20:08,938 --> 01:20:12,306
  5868. Charlie tidak akan pernah menginjakkan kaki
  5869. di pantai ini lagi.
  5870.  
  5871. 1315
  5872. 01:20:13,342 --> 01:20:15,910
  5873. Albert, semoga dia beristirahat dengan tenang.
  5874.  
  5875. 1316
  5876. 01:20:15,912 --> 01:20:18,846
  5877. Dan teman baik kita
  5878. Frank Costello,
  5879.  
  5880. 1317
  5881. 01:20:18,848 --> 01:20:20,714
  5882. dia telah memutuskan untuk pensiun.
  5883.  
  5884. 1318
  5885. 01:20:21,984 --> 01:20:23,450
  5886. Sekarang kita memiliki kekosongan.
  5887.  
  5888. 1319
  5889. 01:20:23,452 --> 01:20:25,653
  5890. Saya harus mengambil
  5891. melihat lebih dekat.
  5892.  
  5893. 1320
  5894. 01:20:25,655 --> 01:20:28,322
  5895. Tulis sisanya
  5896. dari plat nomor ini.
  5897.  
  5898. 1321
  5899. 01:20:28,324 --> 01:20:30,457
  5900. Kenapa tidak Anda periksa
  5901. pada cadangan itu?
  5902.  
  5903. 1322
  5904. 01:20:30,459 --> 01:20:32,660
  5905. Diterima.
  5906.  
  5907. 1323
  5908. 01:20:32,662 --> 01:20:36,096
  5909. Pria tersandung batu,
  5910. bukan gunung.
  5911.  
  5912. 1324
  5913. 01:20:38,467 --> 01:20:41,836
  5914. Berapa banyak dari Anda di sini
  5915. tahu jalan mereka di sekitar batu,
  5916.  
  5917. 1325
  5918. 01:20:41,838 --> 01:20:44,572
  5919. untuk membuat semua orang berpenghasilan,
  5920. dan maksud saya semuanya?
  5921.  
  5922. 1326
  5923. 01:20:46,843 --> 01:20:50,077
  5924. Siapa yang tahu cara lama?
  5925. The La Cosa Nostra?
  5926.  
  5927. 1327
  5928. 01:20:59,889 --> 01:21:01,689
  5929. Joseph!
  5930.  
  5931. 1328
  5932. 01:21:01,691 --> 01:21:02,890
  5933. Joe!
  5934. Apa?
  5935.  
  5936. 1329
  5937. 01:21:02,892 --> 01:21:04,124
  5938. Kemari.
  5939. Apa?
  5940.  
  5941. 1330
  5942. 01:21:04,126 --> 01:21:05,526
  5943. Kemari!
  5944.  
  5945. 1331
  5946. 01:21:06,395 --> 01:21:07,561
  5947. Melihat!
  5948.  
  5949. 1332
  5950. 01:21:11,000 --> 01:21:12,466
  5951. Ya Tuhan.
  5952.  
  5953. 1333
  5954. 01:21:16,205 --> 01:21:18,572
  5955. Aku akan segera kembali. Jangan katakan apapun.
  5956. Mm-hmm.
  5957.  
  5958. 1335
  5959. 01:21:27,083 --> 01:21:30,217
  5960. Saya ingin Anda memastikan itu
  5961. semua bos dan semua kapten,
  5962.  
  5963. 1336
  5964. 01:21:30,219 --> 01:21:32,920
  5965. semua keluarga ...
  5966.  
  5967. 1337
  5968. 01:21:32,922 --> 01:21:34,822
  5969. Saya ingin kesetiaan mereka.
  5970.  
  5971. 1338
  5972. 01:21:34,824 --> 01:21:36,657
  5973. Saya ingin dukungan mereka.
  5974.  
  5975. 1339
  5976. 01:21:38,761 --> 01:21:40,661
  5977. Capo dei capi.
  5978.  
  5979. 1340
  5980. 01:21:40,663 --> 01:21:43,530
  5981. Ny.
  5982.  
  5983. 1341
  5984. 01:21:43,532 --> 01:21:46,000
  5985. Apa itu?
  5986. Ada polisi di luar.
  5987.  
  5988. 1342
  5989. 01:21:48,404 --> 01:21:50,571
  5990. Bos.
  5991.  
  5992. 1343
  5993. 01:21:50,573 --> 01:21:52,606
  5994. Akan lebih baik bagi kita untuk pergi.
  5995.  
  5996. 1344
  5997. 01:21:52,608 --> 01:21:54,275
  5998. Semua orang enyahlah!
  5999.  
  6000. 1350
  6001. 01:22:34,817 --> 01:22:37,484
  6002. Kami punya banyak teman
  6003. pergi ke hutan!
  6004.  
  6005. 1351
  6006. 01:22:37,486 --> 01:22:39,119
  6007. Lingkari sekeliling
  6008. dan ambil mereka.
  6009.  
  6010. 1353
  6011. 01:23:04,480 --> 01:23:06,480
  6012. Dasar bajingan.
  6013.  
  6014. 1354
  6015. 01:23:06,482 --> 01:23:08,949
  6016. Frankie,
  6017. beri aku tangan di sini, ya?
  6018.  
  6019. 1355
  6020. 01:23:08,951 --> 01:23:12,586
  6021. Yesus, Tuhan, Mario.
  6022. Saya tidak bisa lari lagi.
  6023.  
  6024. 1356
  6025. 01:23:12,588 --> 01:23:15,489
  6026. Apa-apaan ini? Ayolah!
  6027. Ayo, Frankie!
  6028.  
  6029. 1359
  6030. 01:23:45,621 --> 01:23:48,455
  6031. Tidak masalah.
  6032. Saya mengerti, Ed.
  6033.  
  6034. 1360
  6035. 01:23:48,457 --> 01:23:52,192
  6036. Halo? Selamat pagi.
  6037. Apakah Mr. Croswell ada?
  6038.  
  6039. 1361
  6040. 01:23:52,194 --> 01:23:55,396
  6041. Ya, ya.
  6042. Tunggu sebentar.
  6043. Ed, ini untukmu.
  6044.  
  6045. 1362
  6046. 01:23:57,133 --> 01:23:58,599
  6047. Terima kasih.
  6048.  
  6049. 1363
  6050. 01:24:00,503 --> 01:24:07,003
  6051. Halo?
  6052. Tuan Croswell?
  6053.  
  6054. 1364
  6055. 01:24:07,005 --> 01:24:04,805
  6056. Berbicara
  6057. Ini Gedung Putih.
  6058.  
  6059. 1365
  6060. 01:24:04,807 --> 01:24:07,541
  6061. Apakah Anda dapat berbicara
  6062. dengan presiden?
  6063.  
  6064. 1366
  6065. 01:24:07,543 --> 01:24:09,376
  6066. Ya tentu saja.
  6067.  
  6068. 1367
  6069. 01:24:09,378 --> 01:24:12,112
  6070. Tn. Croswell, sudah
  6071. presiden di telepon.
  6072.  
  6073. 1368
  6074. 01:24:13,215 --> 01:24:14,915
  6075. Sersan Ed Croswell?
  6076.  
  6077. 1369
  6078. 01:24:14,917 --> 01:24:17,684
  6079. Ya, Tuan Presiden.
  6080. Aku hanya ingin menelponmu
  6081.  
  6082. 1370
  6083. 01:24:17,686 --> 01:24:20,687
  6084. dan secara pribadi memberi selamat kepada Anda
  6085. untuk semua kerja kerasmu.
  6086.  
  6087. 1371
  6088. 01:24:20,689 --> 01:24:23,390
  6089. Saya tidak ingin Anda berpikir
  6090. bahwa itu luput dari perhatian.
  6091.  
  6092. 1372
  6093. 01:24:23,392 --> 01:24:25,159
  6094. Terima kasih Pak.
  6095.  
  6096. 1373
  6097. 01:24:25,161 --> 01:24:27,227
  6098. Sekarang, saya tahu hukuman itu
  6099. tidak menempel,
  6100.  
  6101. 1374
  6102. 01:24:27,229 --> 01:24:29,997
  6103. tapi aku ingin kamu mendengar ini
  6104. dari saya dulu.
  6105.  
  6106. 1375
  6107. 01:24:29,999 --> 01:24:32,433
  6108. Saya sudah menginstruksikan Direktur Hoover
  6109. untuk mencela secara publik
  6110.  
  6111. 1376
  6112. 01:24:32,435 --> 01:24:35,869
  6113. sindikat kejahatan terorganisir ini
  6114. dalam pidato minggu yang akan datang ini,
  6115.  
  6116. 1377
  6117. 01:24:35,871 --> 01:24:38,439
  6118. dan itu semua berkat kamu
  6119. dan kerja kerasmu.
  6120.  
  6121. 1378
  6122. 01:24:39,575 --> 01:24:42,876
  6123. Wah, terima kasih, tuan.
  6124. Terus bekerja dengan baik, Nak.
  6125.  
  6126. 1379
  6127. 01:24:42,878 --> 01:24:44,578
  6128. Akan melakukan.
  6129.  
  6130. 1380
  6131. 01:24:48,451 --> 01:24:50,317
  6132. Ed, apakah semuanya baik-baik saja?
  6133.  
  6134. 1381
  6135. 01:24:52,088 --> 01:24:53,420
  6136. Ya.
  6137.  
  6138. 1382
  6139. 01:24:55,791 --> 01:24:57,491
  6140. Semuanya baik.
RAW Paste Data