Russian for Traffic Manager: President Edition. 22.05.19

Switch_traffic_lights Установка светофора
Add_priority_signs Знаки приоритета
Manual_traffic_lights Ручной светофор
Timed_traffic_lights Настраиваемый светофор
Change_lane_arrows Стрелки движения
Clear_Traffic Очистить трафик
Disable_despawning Выключить исчезновение машин
Enable_despawning Включить исчезновение машин
NODE_IS_LIGHT На перекрёстке работает светофор.\nДля его удаления выберите "Установка светофора" и нажмите на этот узел.
NODE_IS_TIMED_LIGHT Перекрёсток содержит скрипт настраиваемого светофора.\nВыберите "Настраиваемый светофор", нажмите на этот узел и выберите "Удалить".
Select_nodes_windowTitle Список узлов
Select_nodes Выберите перекрёстки
Node Узел
Deselect_all_nodes Очистить список
Setup_timed_traffic_light Настройка интервала времени
State Статус
Skip Пропустить
up вверх
down вниз
View Смотреть
Edit Править
Delete Удалить
Timed_traffic_lights_manager Управление настраиваемым светофором
Add_step Добавить шаг
Remove_timed_traffic_light Выключить настраиваемый светофор
Min._Time: Мин. время:
Max._Time: Макс. время:
Save Сохранить
Add Добавить
Sensitivity Чувствительность
Very_Low Очень медленно
Low Замедленное
Medium Среднее
High Высокое
Very_high Очень высоко
Extreme_long_green/red_phases Слишком долгие фазы зелёный/красный
Very_long_green/red_phases Очень долгие фазы зелёный/красный
Long_green/red_phases Долгие фазы зелёный/красный
Moderate_green/red_phases Умеренные фазы зелёный/красный
Short_green/red_phases Короткие фазы зелёный/красный
Very_short_green/red_phases Очень короткие фазы зелёный/красный
Extreme_short_green/red_phases Слишком короткие фазы зелёный/красный
Hide_counters Скрыть счётчики
Show_counters Показать счётчики
Start Начать
Stop Остановить
Enable_test_mode_(stay_in_current_step) Тестовый режим (остаться в текущем шаге)
avg._flow средний поток
avg._wait среднее ожидание
min/max мин/макс
Lane Полоса
Set_Speed Установка скорости {0}
Max_speed Макс. скорость
Segment Сегмент
incoming входящее
Enable_Advanced_Vehicle_AI Активировать продвинутый AI
Vehicles_may_enter_blocked_junctions Разрешить заезжать на заблокированные перекрёстки
All_vehicles_may_ignore_lane_arrows Весь транспорт может игнорировать стрелки движения
Busses_may_ignore_lane_arrows Автобусы могут игнорировать стрелки движения
Reckless_driving Опасное вождение
TMPE_Title Traffic Manager: President Edition
Settings_are_defined_for_each_savegame_separately Настройки для каждого сохранения свои
Simulation_accuracy Точность моделирования (высокое значение снижает производительность)
Enable_highway_specific_lane_merging/splitting_rules Включить особые правила слияния/пересечения полос на шоссе
Drivers_want_to_change_lanes_(only_applied_if_Advanced_AI_is_enabled): Водители могут перестраиваться на более свободные полосы (только при продвинутом AI):
Maintenance Инструменты
Very_often Очень часто
Often Часто
Sometimes Иногда
Rarely Редко
Very_rarely Очень редко
Only_if_necessary Только при необходимости
Nodes_and_segments Узлы и сегменты
Lanes Полосы
Path_Of_Evil_(10_%) Дорога зла (10 %)
Rush_Hour_(5_%) Час пик (5 %)
Minor_Complaints_(2_%) Немного жалоб (2 %)
Holy_City_(0_%) Святой город (0 %)
Forget_toggled_traffic_lights Забыть расположение светофоров
Road_is_already_in_a_group! Дорога уже находится в группе!
All_selected_roads_must_be_of_the_same_type! Все выбранные дороги должны быть одинакового типа!
Create_group Создать группу
Delete_group Удалить группу
Add_zoning Добавить зонирование
Remove_zoning Удалить зонирование
Lane_Arrow_Changer_Disabled_Highway Изменение стрелки полосы для этого перекрёстка отключено, по причине вашей активации системы правил шоссе.
Add_junction_to_timed_light Добавить перекрёсток в список
Remove_junction_from_timed_light Убрать перекрёсток из списка
Select_junction Добавление перекрёстка в список
Cancel Отмена
Speed_limits Ограничение скорости
Persistently_visible_overlays Постоянно видимые оверлеи
Priority_signs Знаки приоритета
Vehicles_may_do_u-turns_at_junctions Транспорт может разворачиваться на перекрёстках
Vehicles_going_straight_may_change_lanes_at_junctions Транспорт, идущий прямо, может перестраиваться на соседнюю полосу
Allow_u-turns Разрешить разворачиваться
Allow_lane_changing_for_vehicles_going_straight Транспорт, идущий прямо, может менять полосу
Allow_vehicles_to_enter_a_blocked_junction Разрешить заезжать на заблокированные перекрёстки
Road_condition_has_a_bigger_impact_on_vehicle_speed Состояние дороги оказывает большее влияние на скорость
Vehicle_restrictions Ограничения транспорта
Copy Копировать
Paste Вставить
Invert Инвертировать
Apply_vehicle_restrictions_to_all_road_segments_between_two_junctions Ввести ограничения для транспорта на все участки дороги между двумя перекрёстками
Allow_all_vehicles Разрешить всему транспорту
Ban_all_vehicles Запретить всему транспорту
Set_all_traffic_lights_to_red Включить везде красный свет
Rotate_left Повернуть налево
Rotate_right Повернуть направо
Name Название
Apply Применить
Select_a_timed_traffic_light_program Выбор режима настраиваемого светофора
The_chosen_traffic_light_program_is_incompatible_to_this_junction Выбранный режим светофора несовместим с данным перекрёстком
Advanced_AI_cannot_be_activated Продвинутый AI не может быть активирован по причине используемого вами другого мода, который изменяет поведение транспорта (например Improved AI, Traffic++).
The_Advanced_Vehicle_AI_cannot_be_activated Продвинутый AI не активирован, потому что вами уже используется иной мод, что меняет поведение транспорта (например Improved AI, Traffic++).
Enable_dynamic_path_calculation Включить динамическое вычисление пути
Lane_Arrow_Changer_Disabled_Connection Переключатель стрелки движения для этого перекрёстка отключён, потому что вы создали соединение перекрёстка вручную.
Lane_connector Линии движения
Connected_lanes Связанные маршруты
Use_alternative_view_mode Альтернативный вид просмотра
Road_type Тип дороги
Default_speed_limit Ограничение скорости по-умолчанию
Unit_system Системы единиц
Metric Метрическая
Imperial Международная
Use_more_CPU_cores_for_route_calculation_if_available Многоядерный процессор для вычисления маршрута (при наличии)
Activated_features Активированные опции
Junction_restrictions Ограничения на перекрёстках
Prohibit_spawning_of_pocket_cars Запрет появления "карманных"(из сумки) автомобилей
Reset_stuck_cims_and_vehicles Удаление застрявших пешеходов и транспорта
Default_speed_limits Ограничения скорости по умолчанию
Looking_for_a_parking_spot Поиск места для парковки
Driving_to_a_parking_spot Движение к месту парковки
Driving_to_another_parking_spot Движение на другую парковку
Entering_vehicle Посадка в транспорт
Walking_to_car Идёт к автомобилю
Using_public_transport Использует общественный транспорт
Walking Идёт
Thinking_of_a_good_parking_spot Думает о хорошем месте для парковки
Switch_view Переключение обзора
Outgoing_demand Исходящее требование
Incoming_demand Входящее требование
Advanced_Vehicle_AI Продвинутый AI транспорта
Heavy_trucks_prefer_outer_lanes_on_highways Большегрузный транспорт предпочитает крайние полосы на шоссе
Parking_AI AI парковки
Enable_more_realistic_parking Включить более реалистичную парковку
Reset_custom_speed_limits Сбросить свои ограничения скорости
Reload_global_configuration Перезагрузить общую конфигурацию
Reset_global_configuration Сбросить общую конфигурацию
General Общее
Gameplay Геймплей
Overlays Оверлеи
Realistic_speeds Реалистичные скорости
Evacuation_busses_may_ignore_traffic_rules Автобусы эвакуации игнорируют правила движения
Evacuation_busses_may_only_be_used_to_reach_a_shelter Эвакуационные автобусы, только чтобы добраться до аварийного убежища
Vehicle_behavior Поведение транспорта
Policies_&_Restrictions Политики и Ограничения
At_junctions На перекрёстках
In_case_of_emergency В случае крайней необходимости
Show_lane-wise_speed_limits Показывать ограничения скорости по полосам
Language Локализация
Game_language Язык игры
requires_game_restart требуется перезапуск игры
Customizations_come_into_effect_instantaneously Настройки применяются сразу
Options Свойства
Lock_main_menu_button_position Блокировка позиции кнопки Главного меню
Lock_main_menu_position Блокировка позиции Главного меню
Recalculating_lane_routing Обновление маршрута
Please_wait Подождите, пожалуйста
Parking_restrictions Ограничения парковки
Simulation Моделирование
On_roads На дорогах
Ban_private_cars_and_trucks_on_bus_lanes Запрет частных автомобилей и грузовиков на автобусных дорогах
default По умолчанию
flow_ratio плотность движения
wait_ratio плотность пробок
After_min._time_has_elapsed_switch_to_next_step_if После небольшого ожидания, переключитесь на следующий шаг, если
Adaptive_step_switching Адаптивное переключение ступеней
Dynamic_lane_section Выбор динамической полосы
Percentage_of_vehicles_performing_dynamic_lane_section Процент транспортных средств с динамическим выбором полосы движения
Vehicle_restrictions_aggression Следование транспортным ограничениям
Strict Строгое
Show_path-find_stats Показать статистику поиска пути
Remove_this_vehicle Удалить этот транспорт
Vehicles_follow_priority_rules_at_junctions_with_timed_traffic_lights Правила приоритета на перекрёстках с настраиваемыми светофорами
Enable_tutorial_messages Включить обучающие сообщения
TMPE_TUTORIAL_HEAD_MainMenu Traffic Manager: President Edition
TMPE_TUTORIAL_BODY_MainMenu Welcome to TM:PE!\n\nUser manual: http://www.viathinksoft.de/tmpe
TMPE_TUTORIAL_HEAD_JunctionRestrictionsTool Ограничения на перекрёстках
TMPE_TUTORIAL_BODY_JunctionRestrictionsTool Контроль поведения транспортных средств и пешеходов на перекрёстках.\n\n1. Нажмите на перекрёсток, которым вы хотите управлять.\n2. Нажмите на соответствующий значок, чтобы переключить ограничения.\n\nДоступные ограничения:\n- Разрешить/Запретить смену полосы для автомобиля, идущего прямо\n- Разрешить/запретить разворот\n- Разрешить/Запретить въезд на заблокированный перекрёсток\n- Разрешить/Запретить пешеходам переходить улицу
TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneArrowTool Стрелки дорожной разметки
TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneArrowTool Ограничение направлений транспортных средств.\n\n1. Нажмите на сегмент дороги рядом с перекрестком.\n2. Выберите разрешённые маршруты.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneConnectorTool Линии движения
TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneConnectorTool Соедините две или более линии вместе, чтобы транспортные средства могли использовать разные полосы.\n\n1. Нажмите на точку смены полосы (серый круг).\n2. Нажмите на маркер исходной линии.\n3. Нажмите маркер цели, чтобы связать его с маркером источника.\n4. Щёлкните в любом месте с помощью дополнительной кнопки мыши, чтобы вернуться к выбору маркера источника.\n\nДоступные горячие клавиши:\n\n- Delete or Backspace: Удалить все Линии движения\n- Shift + S: Пролистайте все доступные шаблоны "Остаться на полосе"
TMPE_TUTORIAL_HEAD_ManualTrafficLightsTool Ручной светофор
TMPE_TUTORIAL_BODY_ManualTrafficLightsTool Попробуйте настраивать светофоры.\n\n1. Нажмите на перекрёсток\n2. Используйте инструмент для управления светофорами.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_ParkingRestrictionsTool Ограничения парковки
TMPE_TUTORIAL_BODY_ParkingRestrictionsTool Контролирование парковки.\n\nНажмите на значок "P".\n\nГорячая клавиша:\n\n- Shift: Удерживайте нажатой кнопку, чтобы применить ограничения на парковку для нескольких сегментов дороги
TMPE_TUTORIAL_HEAD_PrioritySignsTool Знаки приоритета
TMPE_TUTORIAL_BODY_PrioritySignsTool Определение правил приоритета на перекрёстках.\n\n1. Нажмите на перекрёсток.\n2. Нажмите на пустые ячейки, чтобы посмотреть доступные знаки приоритета (Главная дорога, Второстепенная дорога, Stop).\n\nГорячая клавиша:\n\n- Shift: Удерживайте Shift, чтобы добавить знаки приоритета сразу нескольким сегментам дороги. Нажмите ещё раз, удерживая Shift, чтобы просмотреть все доступные шаблоны.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool Ограничение скорости
TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool Настройка ограничений скорости.\n\n1. В окне нажмите на ограничение скорости, которое вы хотите установить.\n2. Нажмите на сегмент дороги, чтобы изменить ограничение скорости.\n\nДоступные горячие клавиши:\n\n- Shift: Удерживайте нажатой клавишу Shift, чтобы одновременно применять ограничения скорости для нескольких сегментов дороги.\n- Ctrl: Удерживайте Ctrl, чтобы контролировать ограничения скорости на каждую полосу.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool Настраиваемые светофоры
TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool Настройка светофоров.\n\n1. Нажмите на перекрёсток. В окне нажмите "Настройка интервала времени"\n2. В окне нажмите "Добавить шаг".\n3. Нажмите на элементы наложения(оверлеи), чтобы установить требуемые режимы светофоров.\n4. Нажмите "Добавить".\n5. Повторите по необходимости.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_ToggleTrafficLightsTool Расположение светофоров
TMPE_TUTORIAL_BODY_ToggleTrafficLightsTool Добавление или удаление светофоров на перекрёстках.\n\nНажмите на перекрёсток для управления светофорами.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_VehicleRestrictionsTool Ограничение движения типов транспорта
TMPE_TUTORIAL_BODY_VehicleRestrictionsTool Разрешить или запретить типам транспорта использовать определённые сегменты дороги.\n\n1. Нажмите на сегмент дороги.\n2. Нажмите на значки, чтобы переключить ограничения.\n\nИспользуемые типы транспортных средств:\n\n- Дорожные транспортные средства: легковые автомобили, автобусы, такси, грузовые автомобили, служебные транспортные средства, аварийные транспортные средства\n- Железнодорожные транспортные средства: пассажирские поезда, грузовые поезда\n\nГорячая клавиша:\n\n- Shift: Удерживайте нажатой клавишу Shift, одновременно применяя ограничения для нескольких сегментов дороги.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool_Defaults Стандартные ограничения скорости
TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool_Defaults 1. Используйте клавиши со стрелками в верхней половине окна для переключения между всеми доступными сегментами дороги.\n2. В нижней половине выберите ограничение скорости.\n3. Нажмите "Сохранить", чтобы установить выбранный предел скорости по умолчанию для будущих сегментов дороги выбранного типа. Нажмите "Сохранить и применить", чтобы обновить все существующие дороги выбранного типа.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddStep Добавить временной шаг
TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddStep 1. Внутри игрового оверлея нажмите на светофоры, чтобы изменить их состояние. Используйте кнопку "Изменить режим", чтобы добавить стационарные светофоры.\n2. Введите как минимальную, так и максимальную продолжительность для шага. Очень скоро светофор начнёт считать и сравнивать приближающиеся транспортные средства.\n3. (опционально) Настройте адаптивное шаговое переключение. По умолчанию этот шаг изменяется когда, примерно, меньше транспортных средств пересекает перекрёсток, чем ожидающего транспорта.\n4. При необходимости отрегулируйте чувствительность переключения. Например, переместите ползунок влево, чтобы сделать настраиваемый светофор менее чувствительным к ожидающему транспорту.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_Copy Скопируйте настраиваемый светофор
TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_Copy Нажмите на другой перекрёсток, чтобы разместить настраиваемый светофор.\n\nЩёлкните в любом месте дополнительной кнопкой мышки, чтобы отменить операцию.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Добавить другой перекрёсток в шаблон светофора
TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Нажмите на другой перекрёсток, чтобы добавить его. Программа с таймером будет контролировать светофоры на обоих перекрёстках одновременно.\n\nЩёлкните в любом месте дополнительной кнопкой мышки, чтобы отменить операцию.
TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Удалите перекрёсток из схемы настраиваемого светофора
TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Нажмите на один из перекрёстков, которые контролируются этой программой времени. Выбранный светофор будет удален таким образом, что программа с таймером больше не будет управлять им.\n\nЩёлкните в любом месте дополнительной кнопкой мышки, чтобы отменить операцию.
Public_transport Общественный транспорт
Prevent_excessive_transfers_at_public_transport_stations Предотвращение ненужных пересадок на общественном транспорте
Compact_main_menu Компактное Главное меню
Window_transparency Прозрачность окна
Overlay_transparency Прозрачность элементов(оверлеев) TM:PE
Remove_this_citizen Удалить этого гражданина
Remove_parked_vehicles Удалить припаркованный транспорт
Node_is_level_crossing Это перекрёсток уровней.\nЗдесь нельзя отключить светофоры.
Experimental_features Экспериментальные функции
Turn_on_red Поворот направо на красный
Vehicles_may_turn_on_red Разрешить поворот направо на красный сигнал светофора
Also_apply_to_left/right_turns_between_one-way_streets Разрешить направо/налево между улицами с односторонним движением
Scan_for_known_incompatible_mods_on_startup Сканирование известных несовместимых модов при запуске
Ignore_disabled_mods Игнорировать отключённые моды
Traffic_Manager_detected_incompatible_mods Traffic Manager обнаружил несовместимые моды
Notify_me_if_there_is_an_unexpected_mod_conflict Показывать сообщение об ошибке при несовместимости модов