Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- "Проверьте соединение с интернет" = "Check your internet connection";
- "Неизвестная ошибка: %d" = "Unknown error: %d";
- "Ошибка" = "Error";
- "Дэшборд" = "Dashboard";
- "Счета" = "Invoices";
- "Выписка" = "Statement";
- "Вывод" = "Withdrawal";
- "Настройки" = "Settings";
- "В разработке" = "Under development";
- "Для магазинов" = "For shops";
- "Телефон или емайл" = "Telephone or e-mail";
- "Пароль" = "Password";
- "Выслать" = "Send";
- "Авторизоваться" = "Authorization";
- "Не корректный емайл или телефон" = "Invalid e-mail or telephone";
- "Временный пароль отправлен на почту" = "Temporary password is sent to your e-mail";
- "Временный пароль отправлен по СМС" = "Temporary password is sent by SMS";
- "Ок" = "Ok";
- "Ожидает зачисления - " = "Awaiting for crediting - ";
- "Заблокировано - " = "Blocked - ";
- "Назад" = "Back";
- "Последние операции" = "Latest transfer";
- "Вывод средств" = "Funds withdrawal";
- "24 часа" = "24 hours";
- "неделя" = "week";
- "месяц" = "month";
- "%@ ч." = "%@ h.";
- "Оплачен, " = "Paid, ";
- "Не оплачен, " = "Not paid, ";
- "Оплачен" = "Paid";
- "Не оплачен" = "Not paid";
- "Частично" = "Partially paid";
- "Сумма с комиссией" = "Amount including commission";
- "Сумма к выводу" = "Amount to withdraw";
- "Перейти" = "Proceed";
- "Шаблоны вывода создаются на веб-версии" = "You may create withdrawal templates using web-version of Checkout";
- "Комиссия %@, сумма от %@ до %@" = "Commision is %@, amount startng from %@ to %@";
- "Без комиссии, сумма от %@ до %@" = "Commission-free amount from %@ to %@";
- "Платеж будет исполнен однократно, %@ в %@" = "The payment will be made once %@ at %@";
- "Платеж будет производиться %@ в %@, начиная с %@" = "Payment will be made %@ at %@ , starting from %@";
- "Платеж будет производиться %@ в %@, начиная с %@, заканчивая %@ в %@" = "The payment will be made on %@ at %@, starting from %@, till %@ at %@";
- "в первый день месяца" = "on the first day of the month";
- "в последний день месяца" = "on the last day of the month";
- "в %@-й день месяца" = "on the @% day of the month";
- "ежедневно" = "everyday";
- "еженедельно" = "every week";
- "ежемесячно" = "every month";
- "ежегодно" = "every year";
- "по %@" = "on %@";
- "понедельникам" = "mondays";
- "вторникам" = "tuesdays";
- "средам" = "wednesdays";
- "четвергам" = "thursdays";
- "пятницам" = "fridays";
- "субботам" = "saturdays";
- "воскресеньям" = "sundays";
- "Платеж не найден." = "Payment not found";
- "Вывести" = "Withdraw";
- "Выход" = "Log out";
- "Отмена" = "Cancel";
- "Да" = "Yes";
- "Отправить" = "Send";
- "Введите код подтверждения, отправленный по смс" = "Please, enter verification code from SMS-message";
- "Данные загружаются..." = "Loading...";
- "Поступление" = "Inpayment";
- "Для бизнесса" = "For business";
- "Поставщик услуг не найден" = "Service provider not found";
- "Без комиссии" = "Commission-free";
- "Подтвердить" = "Confirm";
- "Вы уверены, \n что хотите вывести" = "Are you sure \n you want to withdraw";
- "Ваша сессия истекла" = "Session is expired";
- "Выставить счет" = "Invoice";
- "Валюта" = "Currency";
- "Сумма" = "Amount";
- "Телефон или емайл получателя" = "Recipient telephone number or email";
- "Описание" = "Description";
- "Счет на сумму %@ успешно выставлен" = "Invoice in amount of %@ issued succesfully";
- "Перевод на сумму %@ принят к исполнению" = "Transaction in amount of %@ is processed";
- "Вернуться" = "Back";
- "Забыл" = "Forgot";
- "Не корректный номер счета, емайл или телефон" = "Invalid account number, email or telephone number";
- "Сумма должна быть больше 0" = "Amount shall be greater than 0";
- "Российский рубль" = "Russian rouble";
- "Например, доставка пиццы" = "Pizza deivery, for example";
- "my@mail.ru или 89031234567" = "my@mail.ru or 89031234567";
- "Введите сумму" = "Input amount";
- "Платеж не может пройти проверку, повторите попытку позже" = "This transaction cannot be processed at this time. Please try again later";
- "Поступление средств" = "Incoming funds";
- "Начальная дата" = "Start date";
- "Конечная дата" = "End date";
- "Далее" = "Next";
- "Чат" = "Support";
- "Устройство не может проверить подлинность с помощью TouchID." = "Your device cannot authenticate using TouchID.";
- "Вы не являетесь владельцем устройства." = "You are not the device owner.";
- "Данные не распознаны" = "There was a problem verifying your identity.";
- "Вы владелец устройства?" = "Are you the device owner?";
- "Авторизуйтесь удобным способом" = "Log in with any convenient way";
- "Аналитика продаж" = "Sales analytics";
- "Удобный вывод средств по шаблонам" = "Templates for money withdrawal";
- "История операций" = "Payments history";
- "Вход по Touch ID" = "Touch ID login";
- "Выставление счетов" = "Invoicing";
- "Продолжить" = "Continue";
- "Детальная выписка" = "Detailed statement";
- "сумма за период %.2f /\n комиссия за период %.2f" = "Amount for a period %.2f /\n commission for a period %.2f";
- "Входящие" = "Incoming funds";
- "Исходящие" = "Outgoing funds";
- "Нет операций" = "No transfers";
- "Нет счетов" = "No invoices";
- "Нет шаблонов вывода" = "No withdrawal templates";
- "Название получателя" = "Recipient title";
- "От кошелька" = "From wallet";
- "Идентификатор проводки" = "Transaction id";
- "Название отправителя" = "Sender title";
- "Кошельку" = "To wallet";
- "Комиссия" = "Commission";
- "Дата последнего изменения" = "Last edit date";
- "Состояние операции" = "Transaction status";
- "Идентификатор операции" = "Transaction id";
- "Идентификатор счета, назначенный сервисом" = "Transaction id set by system";
- "Идентификатор отправителя счета" = "Sender id";
- "Идентификатор получателя счета" = "Recipient id";
- "Идентификатор контрагента по счету" = "Contractor id ";
- "Направление счета" = "Invoice direction";
- "Идентификатор валюты" = "Currency id";
- "Внешний идентификатор счета, передается только отправителю" = "External account id, known only to sender";
- "Описание счета" = "Invoice description";
- "Дата создания счета" = "Date of invoice";
- "Дата последнего изменения" = "Last edit date";
- "Дата истечения счета" = "Invoice expiration date";
- "Состояние счета" = "Account status";
- "Уплаченная сумма по счету" = "Invoice amount management";
- "Пользовательский комментарий к счету" = "User’s comment";
- "Адрес для перехода на сайт магазина" = "Merchant URL";
- "Теги счета" = "Account tags";
- "Имя контрагента по счету" = "Contractor title";
- "Введен неверный код" = "Invalid code";
- "Введите код с картинки для продолжения" = "Enter code from image";
- "Ошибка загрузки проверочного кода" = "Loading verification code error";
- "Камера не найдена" = "Camera not found";
- "Ошибка отправки изображения" = "Picture upload error";
- "Вы уверены что хотите выйти?" = "Are you sure you want to quit?";
- "Выберите проект" = "Choose a project";
- "Галерея" = "Gallery";
- "Камера" = "Camera";
- "Российский рубль" = "Russian ruble";
- "Казахстанский тенге" = "Kazakhstani tenge";
- "Южноафриканский ранд" = "South African rand";
- "Доллар США" = "United States dollar";
- "Белорусский рубль" = "Belarusian ruble";
- "Евро" = "Euro";
- "Украинская гривна" = "Ukrainian hryvnia";
- "Грузинский лари" = "Georgian lari";
- "Таджикский сомони" = "Tajikistani somoni";
- "Польский злотый" = "Poland Zloty";
- "Другая валюта" = "Other currency";
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement