May 16th, 2013
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.48 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 186
  12. Active Line: 18
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 904
  17. Audio URI: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,Wanting to escape Pang Zi's men that surround the village, Esteban and Tao are captured and taken prisoners.
  36. Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,That's good, Esteban. He's gone.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Zia manages to make the condor take off to fly to the rescue of her friends.
  38. Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Tell me about the big golden bird.
  39. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,But the terrible pirate leader seems desperate to unlock the secrets of the golden bird.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,- The Alchemist -
  41. Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,And... and now?
  42. Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Head south, towards those hills.
  43. Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Esteban and Tao will be awfully surprised to see the condor
  44. Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.66,Default,,0,0,0,,And the pirates, the face they'll make!
  45. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,This is your last chance.
  46. Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,Either you tell me where the golden bird comes from and why we can't cut it, or you become his meal.
  47. Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,We know nothing!
  48. Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,A thousand rat tails! You asked for it! He will eat one for starters.
  49. Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Good day, gentlemen! Excuse me for disturbing you in full chat!
  50. Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry. Thank you! Come on! Try to smile, my friend!
  51. Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Life will seem much more beautiful!
  52. Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:34.66,Default,,0,0,0,,Allow me to join you. You seem so fun - doesn't it disturb you, at least?
  53. Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Oh, charming beast.
  54. Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,If he loves treats, I have exactly what you need!
  55. Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Uh, Gloutang! Cut this crazy into slices for me!
  56. Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Come, come, do not be jealous! I have some goodies for you too! Here.
  57. Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,Oh, sorry! I'm terribly clumsy today!
  58. Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,A demon! It's, it's a demon!
  59. Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,Gentlemen! I greatly appreciate your good company, but…
  60. Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,I think it is time to leave!
  61. Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,I hope no one has any problem.
  62. Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,Good, enough playing now, let's go!
  63. Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,Wait, demon! Let's see if you can stop my arrows.
  64. Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,Children, Take a deep breath…
  65. Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Now!
  66. Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,Don't cry, come on! I'll be back! Promise!
  67. Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Don't let them escape!
  68. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Here!
  69. Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Pirates! Evil pirates!
  70. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,The Golden Condor? But, who's the pilot!?
  71. Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,I see them! There they are!
  72. Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.86,Default,,0,0,0,,Settle here, Zia. Quickly.
  73. Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,By all the skulls of the damned!
  74. Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Look at the pirates scamper!
  75. Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,Just l-like ra-rabbits!
  76. Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.26,Default,,0,0,0,,Esteban! Tao!
  77. Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,Look! It's Zia and Mendoza! Come on!
  78. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
  79. Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Quick! Hurry!
  80. Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Ah! No!
  81. Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Quick! Climb aboard!
  82. Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Hurry up, Esteban!
  83. Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.34,Default,,0,0,0,,Bring up the stairs, Zia, Quick!
  84. Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Esteban!
  85. Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Go ahead, take off!
  86. Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,I'll find you!
  87. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Este Esteban, ha-ha-hang on! Let's ge-ge, let's ge, let's get outta here!
  88. Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.70,Default,,0,0,0,,A thousand rat tails! You won't escape me like that!
  89. Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,Esteban!
  90. Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.28,Default,,0,0,0,,They went over there! Come on!
  91. Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,We should never have interrupted the ceremony of the Dragon!
  92. Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,It's true! Look! These flames have destroyed our entire camp.
  93. Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,We are cursed!
  94. Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,Cowards. Let the brave come with me! And they'll be covered in gold!
  95. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,What will we do without Esteban and Mendoza?
  96. Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Take a good look around! I'm sure we'll find them!
  97. Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,But we-we can't, we can't see anything with all those t-trees. make another p-pass, Z-Zia.
  98. Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,What a fall!
  99. Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.34,Default,,0,0,0,,All is well, my boy?
  100. Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Nice glide, wasn't it?
  101. Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Uh, yes, I'm okay.
  102. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,And uh… thank you for earlier.
  103. Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Oh! Those pirates deserved a good lesson.
  104. Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,And it's I who should thank you for trying to hold me!
  105. Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,I'm heavier than I look!
  106. Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,One should should always be wary of appearances!
  107. Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Anything broken?
  108. Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,Mendoza! No! All is well!
  109. Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.52,Default,,0,0,0,,Look at that! My compass is stuck up there!
  110. Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Too bad for your compass. Better not linger here.
  111. Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.34,Default,,0,0,0,,That's quite impossible!
  112. Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,This compass is very valuable.
  113. Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,It's thanks to her that I found you.
  114. Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:36.86,Default,,0,0,0,,But…
  115. Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,Can you tell us who you are?
  116. Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,Ambroise of Sarles, but my friends call me Ambrosius.
  117. Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,I am an alchemist and a French traveler.
  118. Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,Captain Mendoza, of Spain.
  119. Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,And me, I am Esteban.
  120. Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,Well, don't hang out here. If the pirates cross the river, they will soon catch up.
  121. Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Do not worry.
  122. Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,With what I've done to their junk ships, we have a good lead on them. You can believe me.
  123. Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Come, follow me, I planned everything!
  124. Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Planned everything? Why should we trust you?
  125. Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,Because he saved us.
  126. Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,You forgot the condor, Esteban.
  127. Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.28,Default,,0,0,0,,Our friends must be looking for us.
  128. Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,Well if you stay under the trees, they are not likely to find you!
  129. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Look !
  130. Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,Faster !
  131. Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,I don't like us walking out in the open.
  132. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Come, come. We're here. It's right next to this magnificent rice field.
  133. Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Oh! Look!
  134. Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,Really splendid!
  135. Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,It's them! Down there!
  136. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,They are safe and sound!
  137. Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Yay!
  138. Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Watch out!
  139. Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,Oh no!
  140. Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Bravo you two! Frankly, bravo!
  141. Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Huh?
  142. Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,You okay, Zia, are you hurt?
  143. Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.92,Default,,0,0,0,,Zia!
  144. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,This incredible flying bird is so… fascinating!
  145. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,Watch out.
  146. Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me! But… allow me to examine this young child?
  147. Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Are you a doctor?
  148. Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Absolutely! Also geologist, astronomer, cartographer… and obviously philosopher.
  149. Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,She's Okay, she just fainted. I have everything I need at home to bring her to her senses.
  150. Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,Home?
  151. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,Yes, we're almost there. Come!
  152. Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Hey! But wait for us!
  153. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Wow!
  154. Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.36,Default,,0,0,0,,And here is my humble abode.
  155. Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Do you live here? In this ship?
  156. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,But… I thought you were a traveler who came from France?
  157. Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Patience. You will understand.
  158. Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Well gosh!
  159. Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Welcome to my ship!
  160. Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Wow! Incredible!
  161. Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:41.38,Default,,0,0,0,,And now, let's wake the sleeping beauty.
  162. Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,Where… Where are … Where are we?
  163. Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,The Golden Condor !
  164. Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,All is well, Zia. No one is hurt. We are in Ambrosius's home, and uh…
  165. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,Ambrosius?
  166. Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Enchanted, young lady.
  167. Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Funny bird, the condor, is it not? And not so easy to handle, right?
  168. Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.20,Default,,0,0,0,,Where did you find such a wonderful flying machine?
  169. Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.98,Default,,0,0,0,,Who made it? You?
  170. Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Well actually, it was found in…
  171. Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Pedro, Sancho. Wouldn't you rather stand guard outside? Come on!
  172. Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,Every time is the same.
  173. Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Oh! I see! It's a secret? I love secrets! I too have a lot, you know!
  174. Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.10,Default,,0,0,0,,Small ones, big ones! Here you are.
  175. Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,If you want some fesh air, it's this way instead.
  176. Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,For you see, we other alchemists, we work with the greatest of secrecy,
  177. Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,and the secrets we try to unlock are those of the universe!
  178. Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,But… this is!
  179. Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.42,Default,,0,0,0,,Esteban! Look at these symbols!
  180. Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,The ch-chores, they're always for us!
  181. Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,But w-what are you doing, P-Pedro?
  182. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Shhh! I'm listening.
  183. Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.78,Default,,0,0,0,,Incredible!
  184. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,Oh, I see you're interested in this book. You're perfectly right.
  185. Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:27.66,Default,,0,0,0,,This book is very valuable. Its title is The Book of Seven Languages.
  186. Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:35.04,Default,,0,0,0,,According to my research, it comes from a now extinct civilization known as the… Mu.
  187. Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,This is a very old book that has had a lot of traveling.
  188. Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Every culture has written precious things in their own language. A real treasure…
  189. Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,I find it difficult to decipher.
  190. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Incredible! But… I don't understand.
  191. Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,It looks like the Mu language, and yet I can't decipher it either.
  192. Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,All that doesn't tell us what brings you to China.
  193. Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, I came to meet the alchemist monks of the Order of the Hourglass.
  194. Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:12.16,Default,,0,0,0,,We will exchange a few small secrets.
  195. Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,Uh… What exactly is an alchemist?
  196. Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,The alchemists want to turn lead into gold!
  197. Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,They also seek the famous elixir of immortality.
  198. Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,I've lost a lot of time in my youth!
  199. Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,I was very naive.
  200. Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,You have not succeeded?
  201. Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,All that is for dreamers and poets. Now, I spend my time better.
  202. Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Better how?
  203. Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,Much better!
  204. Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,During all these years of research,
  205. Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,I discovered a completely unknown metal, extraordinary in its properties. Orichalcum.
  206. Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,Orichalcum.
  207. Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,Oori-what?
  208. Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.94,Default,,0,0,0,,Orichalcum!
  209. Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,This incredible metal is almost like gold.
  210. Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,One could be mistaken. But it has very different properties!
  211. Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,Unlike gold, orichalcum does not melt, but it stores a considerable amount of energy!
  212. Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,Exactly like your condor with the sun!
  213. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,You mean the condor is not gold?
  214. Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Yes, my boy! It is orichalcum!
  215. Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,My compass is never wrong.
  216. Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,It immediately sensed its enormous mass of orichalcum.
  217. Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,This metal, is my life.
  218. Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,I'd give anything to know where it comes from, who made it.
  219. Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,And more importantly, how -
  220. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,The condor, is not gold? Worth nothing, then!
  221. Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,But yes! Know that if orichalcum was known, it would be worth a thousand times that of gold!
  222. Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,What? A thousand times more! A thousand times more?
  223. Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,Are the c-ci-cities also made of ori, ori, ori-something…
  224. Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Enough, you two. Stand guard outside!
  225. Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,But Mendoza! We're bored up there, there's nobody and -
  226. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,The pirates ! The pirates !
  227. Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,I want the children and the small man alive! And don't spare the others!
  228. Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Let's get outta here before we get trapped like rats.
  229. Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,I would not advise anyone to attack my home. It's a little… special.
  230. Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.26,Default,,0,0,0,,You have weapons, at least?
  231. Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,Weapons? But for what?
  232. Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Will our heroes finally be able to get rid of the pirates?
  233. Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,Forward!
  234. Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,Perfect!
  235. Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,What incredible secret does the alchemist Ambrosius hold?
  236. Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,I advise you to step aside.
  237. Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,EAnd what hides his astonishing ship? You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  238. Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Look at these fields at the bottom of the Guilin Mountains. These are rice fields.
  239. Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,Rice fields! As in "rice"?
  240. Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,Exactly! The rice grows in water. It's the favorite food of the Chinese.
  241. Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,Then, there are rice fields everywhere?
  242. Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,Especially in southern China, where we are.
  243. Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.34,Default,,0,0,0,,Look at the famous rice terraces of Longji.
  244. Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,Men have carved the mountains to exploit the smallest piece of land.
  245. Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,The sight of flooded terraces glistening under the sun is a magical moment.
  246. Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.54,Default,,0,0,0,,I would like to make my nest here!
  247. Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:14.82,Default,,0,0,0,,However, it takes courage to settle in Longji, because no vehicle can go up the steep mountain trails.
  248. Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Everything is transported on the backs of men or mules. So… Still interested Pichu?
  249. Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,Uh… I'm thinking.
  250. Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:27.34,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  251. Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,Ambrosius's compass is made of orichalcum. And, uh, what's orichalcum?
  252. Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,Orichalcum is a mythical and legendary metal.
  253. Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,In ancient Greece, the philosopher Plato spoke of it as a more valuable metal than gold.
  254. Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:49.96,Default,,0,0,0,,Ambrosius and the alchemists have always tried to "transmute" it… to create it, if you prefer.
  255. Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:53.28,Default,,0,0,0,,Too complicated for me! Bye bye!
  256. Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:56.38,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
Add Comment
Please, Sign In to add comment