Yakumo Mitama (Swimsuit)

Mitama
Huhu, you can really see the stars better at night when there's no lights, huh~♪

Ui
I bet Touka-chan would love to see this!

Karin
Ah! Look over there! There's really bright stars!

Ui
Ah! That's the Summer Triangle!

Mitama
Oh, Ui-chan knows about that.

Ui
Touka-chan taught me all about it!
Like for example...
Deneb in Cyngus, Altair in Sagittarius,
and Vega in Lyra!

Mitama
Mmmhmm! All right.
Then, do you also know what Vega and Altair's nicknames are?

Ui
I think...Vega is Orihime, and Altair is Hikoboshi?

Mitama
That's correct!

Karin
Isn't that from Tanabata?

Ui
Yeah!

Karin
Hehhh...! Then, who is Deneb?

Ui
Eh...? Who?

Karin
Since it's part of the same triangle, I thought it might have something to do with Tanabata.
Or maybe they're not related?

Ui
Now that you mention it... I wonder if they are?

Mitama
Perhaps~
(I'm also not that familiar with it, but...)
...Maybe he's a side man having an affair with Orihime.

Karin
Eh! Y-you think it's that kind of story!?

Ui
Side...man...? Affair...?

Mitama
It means they're rivals in love.

Karin
Ha!
...A rival of love that tries to steal Orihime's heart from Hikoboshi,
the star that is only seen once a year...
But in the end, he realized he couldn't change Orihime's mind about Hikoboshi,
and must quietly step aside...

Mitama
...That's right, it could have been a story like that...

Ui
If that's true... He must be a sad star...

Mitama
But it's not all sad, you know?
He was able to get other things he wanted because he gave up on his love.

Ui
Like what...?

Mitama
True love.

Karin
Eh! But he's got a broken heart now!

Mitama
Huhu, affairs aren't the only kind of love, you know?
Wishing for the happiness of someone you love is also love, isn't it?

Karin
Haa...that's deep...

Ui
That's a lovely thought.

Kanagi
...Yakumo, don't say random things like that.

Kyouko
Who'd believe any of that...

Mitama
Oh, you two are terrible...
Am I not free to imagine what I want?

Ui
Eh!

Karin
It was all made up!?

Mitama
Huhu, makes you wonder, doesn't it~?

Kyouko
...Good grief... It's time for bed.

Mitama
'Kaaay.
(...Tanabata, huh...)
(I am a mahou shoujo, so I shouldn't be making wishes.)
(But still, if the stars in the night sky can hear my thoughts...)
(Looking up at the sky, talking about nothing...)
(And taking a little joke like that seriously.)
[May these kind girls have a bright future.]
(If only I could have wished for that.)