The Dinner (2017) Eng

1
00:00:43,550 --> 00:00:48,929
<i>At what point shall we expect
the approach of danger?</i>

2
00:00:48,930 --> 00:00:51,723
<i>By what means
shall we fortify against it?</i>

3
00:01:25,633 --> 00:01:28,511
<i>You are out.</i>

4
00:03:30,925 --> 00:03:33,218
<i>You know what I like?</i>

5
00:03:33,219 --> 00:03:36,806
<i>The ancient Greeks.
Egyptians and Romans.</i>

6
00:03:38,641 --> 00:03:41,436
<i>Alexander the Great,
Julius Caesar, Cleopatra,</i>

7
00:03:42,687 --> 00:03:46,565
<i>the Trojan Horse,
gladiators, chariot races,</i>

8
00:03:46,566 --> 00:03:49,192
<i>spectacular murders and suicides,</i>

9
00:03:49,193 --> 00:03:50,986
<i>the eruption of Vesuvius,</i>

10
00:03:50,987 --> 00:03:55,824
<i>temples, amphitheaters, arenas,
mosaics, frescoes, baths.</i>

11
00:03:55,825 --> 00:03:59,036
<i>I remember those things
as if I learned them yesterday.</i>

12
00:03:59,579 --> 00:04:00,997
<i>But then the Middles Ages...</i>

13
00:04:05,793 --> 00:04:08,378
- And...
- Is this over the summer?

14
00:04:08,379 --> 00:04:10,505
It was over the...

15
00:04:10,506 --> 00:04:13,008
It was over the, like
into the beginning of August.

16
00:04:13,009 --> 00:04:15,635
So you ditched school
for the first couple of weeks?

17
00:04:15,636 --> 00:04:17,971
I did do that, yeah. I did.

18
00:04:17,972 --> 00:04:20,766
But I told my parents
that what I was doing was...

19
00:04:20,767 --> 00:04:23,186
<i>But then the Middle Ages?
Fuck that.</i>

20
00:04:23,895 --> 00:04:25,772
<i>A blip of a disgusting mess.</i>

21
00:04:26,606 --> 00:04:28,356
<i>The Renaissance,
the beginning of the end,</i>

22
00:04:28,357 --> 00:04:31,277
<i>the modern age, just look at us.</i>

23
00:04:32,153 --> 00:04:34,322
<i>And American history,
what is that?</i>

24
00:04:35,198 --> 00:04:36,656
<i>I remember studying
in high school</i>

25
00:04:36,657 --> 00:04:38,534
<i>and praying for the British to win.</i>

26
00:04:39,285 --> 00:04:42,412
<i>Praying for the Native Americans
to slaughter the Pilgrims,</i>

27
00:04:42,413 --> 00:04:45,540
<i>for the whole kit and caboodle
to go up in smoke,</i>

28
00:04:45,541 --> 00:04:47,251
<i>both sides in the Civil War.</i>

29
00:04:47,960 --> 00:04:52,631
<i>And then both World Wars,
and Korea and Vietnam</i>

30
00:04:52,632 --> 00:04:55,175
<i>and Kuwait, Iraq, Afghanistan.</i>

31
00:04:55,176 --> 00:04:57,929
<i>Who needs that?
They don't. They don't care.</i>

32
00:04:58,513 --> 00:05:00,306
<i>Neither do I, neither do you.</i>

33
00:05:02,141 --> 00:05:03,351
<i>I'm not going.</i>

34
00:05:04,644 --> 00:05:05,645
<i>I'm not going.</i>

35
00:05:07,396 --> 00:05:08,773
<i>I'm not going.</i>

36
00:05:16,197 --> 00:05:17,239
I'm not going.

37
00:05:17,240 --> 00:05:20,408
Paul, it takes three months
to get a reservation to this place.

38
00:05:20,409 --> 00:05:22,994
And Stan got it overnight.
Congratulations.

39
00:05:22,995 --> 00:05:25,914
Well, so, you don't want them here,
you refuse to go to their place.

40
00:05:25,915 --> 00:05:28,500
- You don't want to go anywhere.
- I'd rather stay home with you.

41
00:05:28,501 --> 00:05:30,961
That restaurant's a joke.
Anyway, it's ridiculous.

42
00:05:30,962 --> 00:05:34,882
It sounds super-exclusive
and sexy and food art.

43
00:05:35,508 --> 00:05:36,675
Like going to France.

44
00:05:36,676 --> 00:05:38,593
During the German occupation maybe.

45
00:05:38,594 --> 00:05:41,096
Look, I'm sure
we're gonna get a great table...

46
00:05:41,097 --> 00:05:43,723
- Great table at a great restaurant.
- For God's sake.

47
00:05:43,724 --> 00:05:45,642
- Great dinner in great company.
- You can't do this.

48
00:05:45,643 --> 00:05:46,893
It comes at great expense.

49
00:05:46,894 --> 00:05:48,353
Stan'll pay. I need help.

50
00:05:48,354 --> 00:05:50,939
For that kind of expense,
you know, you pay a bigger price

51
00:05:50,940 --> 00:05:52,358
for not picking up the check.

52
00:05:55,987 --> 00:05:57,363
Okay.

53
00:05:57,989 --> 00:05:59,114
- In there.
- I know how.

54
00:05:59,115 --> 00:06:00,366
That goes in there.

55
00:06:01,284 --> 00:06:02,576
- It's just...
- Here.

56
00:06:02,577 --> 00:06:03,827
Okay.

57
00:06:03,828 --> 00:06:05,203
Thank you.

58
00:06:05,204 --> 00:06:07,123
- How are you feeling?
- Great.

59
00:06:08,124 --> 00:06:10,668
- You?
- Punished.

60
00:06:16,799 --> 00:06:19,093
Just don't want to be with these people.

61
00:06:20,344 --> 00:06:22,262
- What's so funny?
- It's you.

62
00:06:22,263 --> 00:06:24,306
You. You.

63
00:06:24,307 --> 00:06:25,891
This routine
we have to go through

64
00:06:25,892 --> 00:06:26,934
every time we wanna
leave the house.

65
00:06:28,352 --> 00:06:29,603
These people.

66
00:06:29,604 --> 00:06:34,233
You're right. These leeches,
these maggots, these apes.

67
00:06:34,692 --> 00:06:35,693
Let's cancel.

68
00:06:36,527 --> 00:06:39,739
I want you think about tonight
as a date with me.

69
00:06:40,239 --> 00:06:41,656
The two of us out on the town.

70
00:06:41,657 --> 00:06:43,116
We're gonna ditch them
at some point,

71
00:06:43,117 --> 00:06:44,618
and we'll go have a nightcap
somewhere.

72
00:06:44,619 --> 00:06:45,828
It will be fun.

73
00:06:47,663 --> 00:06:49,332
You know Michael has a girl over.

74
00:06:51,125 --> 00:06:52,251
Is that a bad thing?

75
00:06:53,002 --> 00:06:54,878
- She looks 25.
- She's 20

76
00:06:54,879 --> 00:06:56,254
and she's very nice.

77
00:06:56,255 --> 00:06:58,381
Jesus, he moves fast.
What is she, a college student?

78
00:06:59,082 --> 00:07:00,133
A barista.

79
00:07:00,134 --> 00:07:01,927
- So he's drinking coffee now.
- Not drinking coffee.

80
00:07:01,928 --> 00:07:05,765
He's drinking caramel, salted,
hot chocolate with whipped cream.

81
00:07:07,600 --> 00:07:08,683
What? What's bothering you?

82
00:07:08,684 --> 00:07:10,728
- He tells you too much.
- No, he doesn't.

83
00:07:11,562 --> 00:07:13,396
- He just tells me everything.
- Not everything.

84
00:07:13,397 --> 00:07:15,691
Look, it's too much.
You treat him like a daughter.

85
00:07:15,983 --> 00:07:18,443
Come on, let's go.
Get ready. I don't want to be late.

86
00:07:18,444 --> 00:07:20,236
No, I thought you didn't want to go.

87
00:07:20,237 --> 00:07:22,656
If we're late, it's just
another victory for the apes.

88
00:07:22,657 --> 00:07:25,075
Okay, you know we're gonna be
too early now.

89
00:07:25,076 --> 00:07:26,493
We can get a drink in the bar.

90
00:07:26,494 --> 00:07:29,205
It's, you know,
they have like a lounge thing.

91
00:07:30,164 --> 00:07:31,832
At least, you know, online.

92
00:07:33,751 --> 00:07:34,835
Love you.

93
00:07:35,586 --> 00:07:36,587
Love you too.

94
00:07:37,338 --> 00:07:38,756
I mean, I really do.

95
00:07:39,715 --> 00:07:41,842
It's pretty much unbearable.

96
00:07:49,767 --> 00:07:50,851
No.

97
00:07:52,687 --> 00:07:54,355
I have the spreadsheet, yes.

98
00:07:58,401 --> 00:08:00,361
I know what he said.
I was there.

99
00:08:10,579 --> 00:08:12,540
- Thank you.
- Congressman.

100
00:08:16,627 --> 00:08:18,796
What?

101
00:08:24,677 --> 00:08:25,761
No.

102
00:09:19,732 --> 00:09:22,485
<i>Is this really happening?
It was so fucking tense.</i>

103
00:09:23,235 --> 00:09:26,446
Dad.

104
00:09:26,447 --> 00:09:28,031
- Dad?
- Hey. What's going on?

105
00:09:28,032 --> 00:09:29,240
What are you doing with my phone?

106
00:09:29,241 --> 00:09:31,994
I just... nothing.
Just looking for you.

107
00:09:32,411 --> 00:09:34,412
- Why?
- You know...

108
00:09:34,413 --> 00:09:35,747
- What's going on?
- I don't know. Just looking for you.

109
00:09:35,748 --> 00:09:37,583
Just... Where's the girl?

110
00:09:37,958 --> 00:09:39,085
The girl has a name, Dad.

111
00:09:39,418 --> 00:09:41,961
Okay, where's Jennifer, Michelle...

112
00:09:41,962 --> 00:09:43,213
- Zoe...
- Anna.

113
00:09:43,214 --> 00:09:44,256
Anna.

114
00:09:44,840 --> 00:09:47,425
Yeah, Anna. It's not like that.
We're just friends.

115
00:09:47,426 --> 00:09:49,344
Well, tell Anna to come up.
We don't bite.

116
00:09:49,345 --> 00:09:50,470
Do you know
where the bike pump is?

117
00:09:50,471 --> 00:09:51,888
- Uh, it's...
- It's not in the garage.

118
00:09:51,889 --> 00:09:53,681
It's... I don't know where...

119
00:09:53,682 --> 00:09:55,683
Have you tried the bushes
in the backyard?

120
00:09:55,684 --> 00:09:56,936
Why would they be in the bushes?

121
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
- You okay, Dad?
- Sure. Yeah.

122
00:10:05,111 --> 00:10:09,072
We have to go out to dinner,
with the hominids.

123
00:10:09,073 --> 00:10:10,782
- Who's that?
- Great apes.

124
00:10:10,783 --> 00:10:12,826
They don't teach you anything
at school these days?

125
00:10:12,827 --> 00:10:14,619
See? You do bite.

126
00:10:14,620 --> 00:10:16,663
- Hey, I found your...
- Hello...

127
00:10:16,664 --> 00:10:18,165
- Pump...
- Anna.

128
00:10:18,499 --> 00:10:21,585
- We'll be out of your way real soon.
- Okay.

129
00:10:21,836 --> 00:10:24,588
- Are you a smoker, Anna?
- What? No.

130
00:10:24,922 --> 00:10:27,258
Good for you. That's...
Keep away from cigarettes.

131
00:10:28,217 --> 00:10:31,553
If you kids are hungry,
there's plenty of food in the fridge.

132
00:10:31,554 --> 00:10:33,763
Not that you're a kid,
you know.

133
00:10:33,764 --> 00:10:35,516
You're a young person.

134
00:10:35,994 --> 00:10:38,143
I mean, we have a coffee machine.

135
00:10:38,144 --> 00:10:40,103
- If you want a coffee.
- Cool.

136
00:10:40,104 --> 00:10:42,356
Understand you're
in the hospitality business.

137
00:10:42,996 --> 00:10:45,651
- Yeah.
- That's it.

138
00:11:26,150 --> 00:11:28,085
Oh, here it is. For four?

139
00:11:28,819 --> 00:11:31,113
- Mr. and Mrs. Lohman have not arrived.
- Oh, yes, we have.

140
00:11:31,906 --> 00:11:33,114
You want to see our driving license?

141
00:11:33,115 --> 00:11:34,449
- No, I mean...
- I know what you meant.

142
00:11:34,450 --> 00:11:37,160
- I'm his brother.
- Of course. I apologize.

143
00:11:37,161 --> 00:11:40,121
I accept your apology.
But he wouldn't

144
00:11:40,122 --> 00:11:41,539
if it was the other way around.

145
00:11:41,540 --> 00:11:42,958
Of course. Right this way.

146
00:11:43,125 --> 00:11:45,043
Mr. and Mrs. Lohman, welcome.

147
00:11:45,044 --> 00:11:46,753
So glad you could join us this evening.

148
00:11:46,754 --> 00:11:48,546
Mrs. Lohman, can we take
your coat, please?

149
00:11:49,999 --> 00:11:51,050
Hello.

150
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
- Watch your step.
- Stay where you are, guys.

151
00:12:05,231 --> 00:12:06,482
Thank you.

152
00:12:06,774 --> 00:12:08,316
That's it for tonight.

153
00:12:08,317 --> 00:12:11,695
Good job. Good job, everybody.
Thank you.

154
00:12:12,029 --> 00:12:13,696
All right, go home.
I'll see you tomorrow.

155
00:12:13,697 --> 00:12:15,281
- No, I'm coming in.
- There's really no need.

156
00:12:15,282 --> 00:12:17,492
- Give us a call in...
- I'm not leaving you alone tonight.

157
00:12:17,493 --> 00:12:18,911
Not with everything that's going on.

158
00:12:19,745 --> 00:12:23,082
- I mean, seriously, boss.
- Okay.

159
00:12:24,208 --> 00:12:25,959
But I don't want to be disturbed
during dinner.

160
00:12:25,960 --> 00:12:26,794
That's fine.

161
00:12:27,378 --> 00:12:29,379
Wait, hold on, Congressman.

162
00:12:29,380 --> 00:12:31,631
Ah, it's a DC number.

163
00:12:31,632 --> 00:12:33,716
- Who is it?
- I think, yes, it's the Speaker.

164
00:12:33,717 --> 00:12:35,970
Oh, great, great, great, great.
Thank you. Great.

165
00:12:38,764 --> 00:12:41,099
Mr. Speaker, before you say anything,
I want you to know

166
00:12:41,100 --> 00:12:43,810
I'm working on Parity votes.
And we are close.

167
00:12:43,811 --> 00:12:47,606
Here we have a garden of young
vegetables for you while you wait.

168
00:12:48,524 --> 00:12:52,318
Chantenay carrots,
breakfast radishes,

169
00:12:52,319 --> 00:12:54,237
wild fennel
and a Tokyo turnip.

170
00:12:54,238 --> 00:12:56,990
Simply served with olive oil
from the Peloponnese.

171
00:12:56,991 --> 00:12:59,451
- Infused with rosemary from Oregon.
- Tarragon?

172
00:13:00,703 --> 00:13:03,705
Oregon the state.
Oregonian rosemary.

173
00:13:03,706 --> 00:13:04,956
Yes. I know it's a state.

174
00:13:04,957 --> 00:13:07,835
I thought they grew oregano
in Oregon.

175
00:13:08,810 --> 00:13:11,462
- Funny.
- Yeah. Timing.

176
00:13:11,463 --> 00:13:13,089
Also, there is a light dusting...

177
00:13:13,090 --> 00:13:16,384
I mean, we don't have time
for rosemary so take it away.

178
00:13:18,137 --> 00:13:20,096
- Oh, my God.
- There is a light dusting

179
00:13:20,097 --> 00:13:22,265
- of Himalayan pink salt.
- That is delicious.

180
00:13:22,266 --> 00:13:26,728
Can you taste the wars and plagues
and the fire bombings,

181
00:13:26,729 --> 00:13:31,691
lightly doused with a drizzle
of famine and polished off

182
00:13:31,692 --> 00:13:33,318
- with some volcanic eruption.
- He's showing off now.

183
00:13:33,319 --> 00:13:34,562
He used to teach.

184
00:13:35,821 --> 00:13:38,532
Here's the wine menu
for your selection.

185
00:13:39,575 --> 00:13:43,619
No. No, the campaign
is not slowing me down at all.

186
00:13:43,620 --> 00:13:45,331
In fact, I'm more determined
than ever.

187
00:13:46,332 --> 00:13:48,959
Yeah, I just need tonight
to tally everything up.

188
00:13:54,256 --> 00:13:56,633
Yeah.

189
00:13:56,884 --> 00:13:58,217
Come on, Stan, we have to go.

190
00:13:58,218 --> 00:14:00,386
Yeah, sorry. Sir, sir?
I'm sorry, got to go.

191
00:14:00,387 --> 00:14:02,805
Got to go. Yeah.
I'll have those votes by the morning.

192
00:14:02,806 --> 00:14:05,434
Okay, and Kate,
Kate sends her best,

193
00:14:06,310 --> 00:14:07,353
her love...

194
00:14:08,395 --> 00:14:10,229
to you and Sabina, thanks.

195
00:14:10,230 --> 00:14:11,357
Talk to you tomorrow. Bye.

196
00:14:14,193 --> 00:14:15,903
- Jesus Christ.
- What?

197
00:14:16,737 --> 00:14:20,114
Do you know how much this bottle
of pink shit we just ordered costs?

198
00:14:20,115 --> 00:14:21,574
Don't worry about it.
I'm sure Stan won't mind.

199
00:14:21,575 --> 00:14:23,826
That's immoral.
That's an act of war.

200
00:14:23,827 --> 00:14:25,203
- That's, that's...
- It's not.

201
00:14:25,204 --> 00:14:27,163
- Come on.
- It's champagne.

202
00:14:27,164 --> 00:14:29,791
- It's a fancy drink.
- I'm not drinking something that expensive.

203
00:14:29,792 --> 00:14:31,459
- Okay, you don't have to drink it.
- It's fucking wrong.

204
00:14:31,460 --> 00:14:33,253
Here we go.

205
00:14:33,587 --> 00:14:36,006
No, no, you can go.
You can go, thank you.

206
00:14:36,507 --> 00:14:38,299
Hello, Congressman.
Good to see you again.

207
00:14:38,300 --> 00:14:40,259
- Welcome back.
- Thank you so much. Thank you, thank you.

208
00:14:40,260 --> 00:14:42,845
- I don't think you were here last time.
- I was in France.

209
00:14:42,846 --> 00:14:44,223
Yeah, yeah.

210
00:14:54,525 --> 00:14:57,903
- Hi.
- I'm so sorry that we're late.

211
00:14:58,112 --> 00:14:59,695
Paul insisted. We were early.

212
00:14:59,696 --> 00:15:02,448
- Oh, really.
- Actually, I insisted. We were on time.

213
00:15:02,449 --> 00:15:04,326
Aw, Paul.

214
00:15:10,833 --> 00:15:11,875
It's been a hell of a day.

215
00:15:12,042 --> 00:15:13,543
- Nice to see you.
- Here too.

216
00:15:13,544 --> 00:15:15,128
Can we just go out and get pizza?

217
00:15:15,129 --> 00:15:17,088
- Why? What's wrong with this place?
- Nothing.

218
00:15:17,089 --> 00:15:18,090
- Everything.
- Nothing.

219
00:15:24,763 --> 00:15:26,390
- You look good, Paul.
- Thanks.

220
00:15:26,640 --> 00:15:28,391
Not as good as my brother,

221
00:15:28,392 --> 00:15:31,769
but then I don't spend quite as much time
in makeup as he does.

222
00:15:31,770 --> 00:15:33,729
Why don't you just take
the compliment and move on?

223
00:15:33,730 --> 00:15:35,648
Sorry.
You look good too, Kate.

224
00:15:35,649 --> 00:15:36,608
Thank you.

225
00:15:38,402 --> 00:15:42,572
And you are your usual gorgeous self,
Claire, it goes without saying.

226
00:15:42,573 --> 00:15:43,407
Thanks.

227
00:15:47,494 --> 00:15:49,538
Very nice to see you.
Please, please.

228
00:15:54,251 --> 00:15:55,794
Sometimes it's very hard
to avoid people.

229
00:16:00,132 --> 00:16:03,259
Claire, Claire. Look at you.

230
00:16:03,260 --> 00:16:04,427
- Hello.
- You look great.

231
00:16:04,428 --> 00:16:06,387
It's been too long.
It's fabulous.

232
00:16:06,388 --> 00:16:07,472
Thank you.
Brother.

233
00:16:07,473 --> 00:16:08,639
Worried about you there, Stan,

234
00:16:08,640 --> 00:16:10,183
if you were gonna make it
across the room.

235
00:16:10,184 --> 00:16:13,227
Ah, I got my posse here with me.

236
00:16:13,228 --> 00:16:15,439
Highly trained bodyguards.

237
00:16:16,899 --> 00:16:18,942
You can stop smiling now, Stan,
it's just us.

238
00:16:20,986 --> 00:16:22,154
Give it a rest, will you, Paul.

239
00:16:22,988 --> 00:16:24,156
This is long overdue.

240
00:16:24,990 --> 00:16:26,116
What were you talking about?

241
00:16:26,533 --> 00:16:27,867
- We...
- We were just...

242
00:16:27,868 --> 00:16:32,414
We were just enjoying one of those
awkward pauses, as they say.

243
00:16:33,081 --> 00:16:34,874
Not talking about anything.

244
00:16:34,875 --> 00:16:38,837
Not talking about anything.
Well, we're gonna talk tonight.

245
00:16:40,422 --> 00:16:41,714
We're gonna put it all on the table...

246
00:16:45,552 --> 00:16:47,553
Oh, something wrong?

247
00:16:47,554 --> 00:16:48,930
This is about...

248
00:16:48,931 --> 00:16:50,973
- Stan, would you... stop.
- Are you okay?

249
00:16:50,974 --> 00:16:51,849
No, no, don't.

250
00:16:51,850 --> 00:16:53,768
- He doesn't like the table.
- See if there's a better table.

251
00:16:53,769 --> 00:16:56,604
No, it's really, it's all right.
We're fine here.

252
00:16:56,605 --> 00:16:59,690
- We just got settled.
- You know, actually, actually the other room...

253
00:16:59,691 --> 00:17:02,151
- I think I'll see...
- But this room is private enough.

254
00:17:02,152 --> 00:17:03,402
- There's no need.
- Private as a fish tank.

255
00:17:03,403 --> 00:17:06,239
There's another room over there.
Just a second. Let me check it out.

256
00:17:06,240 --> 00:17:08,158
- I actually agree.
- I'm not moving.

257
00:17:09,743 --> 00:17:10,618
I'm not.

258
00:17:22,130 --> 00:17:24,549
Thank you, Antonio.
You're a real jewel.

259
00:17:24,550 --> 00:17:26,300
Thank you very much,
and for the table too.

260
00:17:26,301 --> 00:17:27,219
It's my pleasure.

261
00:17:29,096 --> 00:17:30,722
All right, a toast.

262
00:17:31,974 --> 00:17:35,101
To our beautiful wives.

263
00:17:35,102 --> 00:17:36,478
How about to the children?

264
00:17:37,187 --> 00:17:38,145
To health.

265
00:17:38,146 --> 00:17:40,357
To getting through this dinner
in one piece.

266
00:17:43,694 --> 00:17:45,653
Cheers.

267
00:17:48,615 --> 00:17:51,492
For the gentlemen, we have a potage
of butternut squash,

268
00:17:51,493 --> 00:17:54,412
that's with some candied
seasoned acorns,

269
00:17:54,413 --> 00:17:56,205
two shoots roasted garlic

270
00:17:56,206 --> 00:17:58,874
and a pecorino sardo tuile.

271
00:17:58,875 --> 00:18:00,502
Yeah, it's quite delicious.

272
00:18:01,211 --> 00:18:04,922
The ladies are having
our young winter roots.

273
00:18:04,923 --> 00:18:09,677
Those are chioggia beets,
thumbelina carrots and purple radish,

274
00:18:09,678 --> 00:18:11,762
that's served with a goat cheese
and smoked herring vinaigrette.

275
00:18:11,763 --> 00:18:16,100
There's also a few charred leeks,
radicchio, blood orange,

276
00:18:16,101 --> 00:18:20,439
and it's sprinkled
with a burnt pumpernickel soil on it.

277
00:18:25,068 --> 00:18:26,778
- That's the one.
- That's what you ordered?

278
00:18:27,571 --> 00:18:28,488
Really, it's beautiful.

279
00:18:29,364 --> 00:18:31,825
Please feel free to start in
on those appetizers.

280
00:18:32,784 --> 00:18:33,951
This is gorgeous.

281
00:18:33,952 --> 00:18:36,829
These winter roots were grown
right here in our garden.

282
00:18:39,583 --> 00:18:41,083
Terribly sorry.

283
00:18:41,084 --> 00:18:44,337
The cork doesn't seem to want to be
cooperating with me on this one,

284
00:18:44,338 --> 00:18:47,173
so let me run to the back
and get another bottle.

285
00:18:47,174 --> 00:18:49,343
- My apologies.
- No, no, that's fine.

286
00:18:50,510 --> 00:18:52,845
Always good for the nurse
to draw your blood,

287
00:18:52,846 --> 00:18:54,389
not the specialist, right, Stan?

288
00:18:55,557 --> 00:18:56,682
I don't know what you mean.

289
00:18:56,683 --> 00:18:58,476
I felt bad for him.
He was very embarrassed.

290
00:18:58,477 --> 00:19:00,394
Shouldn't be waiting on us.
That's what the waitresses are for.

291
00:19:00,395 --> 00:19:01,354
Well, he knows me.

292
00:19:01,355 --> 00:19:02,647
- We're friends.
- So what?

293
00:19:02,648 --> 00:19:04,149
We're just people, eating food.

294
00:19:04,733 --> 00:19:05,858
Eating very good food.

295
00:19:05,859 --> 00:19:07,494
It is delicious, isn't it?

296
00:19:10,739 --> 00:19:11,823
Excuse me.

297
00:19:12,824 --> 00:19:14,701
Just a second.
I'll be right back.

298
00:19:15,869 --> 00:19:16,745
You okay?

299
00:19:22,417 --> 00:19:24,044
Okay, how's it looking?

300
00:19:24,586 --> 00:19:26,504
We're 15 shy
and you need to flip them.

301
00:19:26,505 --> 00:19:28,798
Grant's switched,
Murphy's back to wavering.

302
00:19:28,799 --> 00:19:30,049
So that was a good call.

303
00:19:30,050 --> 00:19:31,342
- Great. Great.
- The insurance lobbyists

304
00:19:31,343 --> 00:19:33,469
are fighting on your Parity
language versus ACA.

305
00:19:33,470 --> 00:19:35,221
- Yeah, of course. I expected.
- And we're here.

306
00:19:35,222 --> 00:19:36,515
Why are we here?

307
00:19:39,810 --> 00:19:42,229
Okay. Just, just dial.

308
00:19:43,188 --> 00:19:45,273
You're not yourself,
but what's up with Katelyn?

309
00:19:46,191 --> 00:19:48,359
Well, you've met my brother.

310
00:19:48,360 --> 00:19:49,610
Okay, yeah, that's the thing.

311
00:19:49,611 --> 00:19:51,320
You leave a fund-raiser in the middle

312
00:19:51,321 --> 00:19:52,780
on the night you should be going to DC

313
00:19:52,781 --> 00:19:54,533
to invite your psycho brother to dinner?

314
00:19:55,158 --> 00:19:56,367
All the time that I've known you,

315
00:19:56,368 --> 00:19:58,577
you've never canceled anything
without consulting me.

316
00:19:58,578 --> 00:20:00,789
- What is going on?
- It's a family matter. It's private.

317
00:20:01,873 --> 00:20:03,249
That's all you need to know.

318
00:20:03,250 --> 00:20:05,418
Are you fucking kidding me?
You are running for governor.

319
00:20:05,419 --> 00:20:07,211
Your bill is going down in flames.

320
00:20:07,212 --> 00:20:08,587
- Nothing is private.
- This is private

321
00:20:08,588 --> 00:20:11,091
and it will stay private
for now.

322
00:20:12,884 --> 00:20:15,428
After tonight, it'll all be over.

323
00:20:15,429 --> 00:20:18,724
You are freaking me out.
Tell me what is going on.

324
00:20:19,015 --> 00:20:20,182
I'd take a bullet for you,
you know that.

325
00:20:20,183 --> 00:20:22,561
Don't take a bullet for me ever.

326
00:20:22,936 --> 00:20:25,439
Don't ever... Don't even talk like that.
I don't know why you just...

327
00:20:27,023 --> 00:20:28,525
This is my bullet.

328
00:20:30,610 --> 00:20:31,486
Dial.

329
00:20:32,571 --> 00:20:33,864
Please just dial.

330
00:20:34,030 --> 00:20:35,656
- Thank you very much.
- You're welcome.

331
00:20:35,657 --> 00:20:38,033
- Can you just put all this on my tab?
- You got it.

332
00:20:38,034 --> 00:20:39,536
- Stan Lohman.
- I know.

333
00:20:39,745 --> 00:20:41,580
- How are you doing tonight?
- Hey. Very well. Thank you.

334
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
Can I get you anything else?

335
00:20:43,331 --> 00:20:45,041
Look, can someone just call
a cab or something.

336
00:20:45,584 --> 00:20:48,336
Oh, God. I mean, I don't have enough
for all the way home.

337
00:20:48,795 --> 00:20:50,504
What about you, Beau?

338
00:20:50,505 --> 00:20:51,381
I got three dollars.

339
00:20:51,840 --> 00:20:53,425
Wait, don't you have
your mom's credit card?

340
00:20:54,009 --> 00:20:57,137
Ah, no. I mean,
it maxed out last month so...

341
00:20:57,929 --> 00:20:59,680
- And the month before.
- It was for emergency but...

342
00:20:59,681 --> 00:21:01,182
- And the month before...
- I mean, listen.

343
00:21:01,183 --> 00:21:03,477
I mean, the cabbies,
they want cash from kids anyway.

344
00:21:05,228 --> 00:21:08,398
- Yo, what about your dad's driver?
- Yeah, no, he's out of town.

345
00:21:09,316 --> 00:21:11,859
Anyway, Dad doesn't want us kids
being chauffeured around anyway.

346
00:21:11,860 --> 00:21:14,153
- Doesn't look good.
- He's a man of the people.

347
00:21:14,154 --> 00:21:15,154
That's why...

348
00:21:15,155 --> 00:21:17,240
That's why Uncle Stanley
and Aunt Barb adopted you, eh?

349
00:21:18,033 --> 00:21:20,285
- For the people?
- Okay, look, that's not funny.

350
00:21:21,411 --> 00:21:24,539
I'm sorry, Jesus.
I'm just kidding.

351
00:21:25,207 --> 00:21:26,540
I mean, everybody knows

352
00:21:26,541 --> 00:21:28,626
your dad has the African-American
vote in the bag anyway.

353
00:21:28,627 --> 00:21:29,710
It's still not funny.

354
00:21:29,711 --> 00:21:31,003
- Stop messing with him, Michael.
- What the fuck.

355
00:21:31,004 --> 00:21:34,132
- Seriously.
- Jeez, I take it back, okay?

356
00:21:34,800 --> 00:21:36,176
God, you guys.

357
00:21:37,093 --> 00:21:38,678
Come on, Beau, lighten up.

358
00:21:44,434 --> 00:21:48,480
Yo, that's pretty funny, huh?
Telling him to lighten up.

359
00:21:48,855 --> 00:21:50,689
- Get it?
- You're an idiot.

360
00:21:50,690 --> 00:21:54,694
Jesus, I'm just drunk, okay?
Listen, I love you, cousin.

361
00:21:55,654 --> 00:21:56,780
That's what's most important.

362
00:21:57,322 --> 00:21:59,324
Even if you can't handle your beer.

363
00:22:00,158 --> 00:22:02,117
That beer was bad.

364
00:22:02,118 --> 00:22:03,745
How can anybody fucking
live in this town?

365
00:22:04,996 --> 00:22:07,082
- It's a shithole.
- Everything sucks tonight.

366
00:22:09,167 --> 00:22:10,835
It's just a small health club
but, you know,

367
00:22:10,836 --> 00:22:13,546
I mind my own business.
It's really nice there.

368
00:22:13,547 --> 00:22:15,965
Yeah, I just don't really like
how the club,

369
00:22:15,966 --> 00:22:17,967
they work you hard
and how the instructor...

370
00:22:17,968 --> 00:22:19,051
How is it looking?

371
00:22:19,052 --> 00:22:23,597
We'll get there.
We'll get there. Yeah.

372
00:22:23,598 --> 00:22:25,516
- I'm so sorry to interrupt.
- Yeah.

373
00:22:25,517 --> 00:22:27,309
- This was in hallway.
- What is it?

374
00:22:27,310 --> 00:22:28,644
- It's you, no?
- God, it is mine.

375
00:22:28,645 --> 00:22:29,520
Oh, it's your pin.

376
00:22:29,521 --> 00:22:31,939
- Here, let me.
- Where did you find it?

377
00:22:31,940 --> 00:22:33,274
Just there in the foyer.

378
00:22:33,275 --> 00:22:35,359
- Enjoy now.
- Thank you.

379
00:22:35,360 --> 00:22:37,403
That could have cost you
a few votes there, Stan.

380
00:22:37,404 --> 00:22:39,238
Now you're back to loving America.

381
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
Thank you.

382
00:22:40,615 --> 00:22:41,741
So, how's Beau?

383
00:22:42,450 --> 00:22:43,368
What do you mean?

384
00:22:45,620 --> 00:22:46,454
How's he doing?

385
00:22:46,746 --> 00:22:49,916
You know... Don't you mean
how are the kids?

386
00:22:51,001 --> 00:22:54,004
No. I mean, how's Beau?

387
00:22:54,880 --> 00:22:57,464
And then, how's Val
and then how's Rick and...

388
00:22:57,465 --> 00:22:59,717
We don't, not necessarily,
go in that order.

389
00:22:59,718 --> 00:23:03,053
I didn't mean... I didn't mean
anything by it. I just...

390
00:23:03,054 --> 00:23:05,222
You speak so seldom
about the kids.

391
00:23:05,223 --> 00:23:07,142
Oh, sorry, I just thought
it was odd that you were...

392
00:23:07,642 --> 00:23:12,272
That's okay. It's okay.
So, how is Beau, you know?

393
00:23:12,981 --> 00:23:14,190
Same as always.

394
00:23:16,568 --> 00:23:20,571
I think that he's starting
to open up with me

395
00:23:20,572 --> 00:23:24,367
and then something triggers him
and then he goes back to...

396
00:23:24,993 --> 00:23:26,119
But...

397
00:23:27,662 --> 00:23:29,039
I have hope so...

398
00:23:30,373 --> 00:23:33,251
I mean, he's always been
Barbara's boy.

399
00:23:33,668 --> 00:23:34,878
Oh, he loves ya.

400
00:23:36,713 --> 00:23:38,505
Is Val still going
to that special school?

401
00:23:40,508 --> 00:23:41,508
<i>Before and during the war,</i>

402
00:23:41,509 --> 00:23:44,345
<i>there were dozens
of breech-loading rifles and carbines.</i>

403
00:23:44,346 --> 00:23:46,472
<i>Both single and multiple shot.</i>

404
00:23:46,473 --> 00:23:47,724
Stan never objected.

405
00:23:48,850 --> 00:23:51,603
I couldn't leave the kids there
in that filthy orphanage.

406
00:23:52,520 --> 00:23:54,898
God, his smile
just warmed my heart.

407
00:23:55,899 --> 00:23:57,525
You should've seen
the looks we got in the airport.

408
00:23:57,692 --> 00:23:59,069
I felt so complete.

409
00:24:00,261 --> 00:24:02,237
It's okay, baby.

410
00:24:02,238 --> 00:24:03,989
Honestly, I think
our marriage needed that.

411
00:24:03,990 --> 00:24:06,993
You know, with the move and all,
it's the best thing.

412
00:24:07,369 --> 00:24:10,120
- Mommy.
- Okay, Val, it's okay, calm down, honey.

413
00:24:10,121 --> 00:24:12,039
Come on. You want to take her
in the other room?

414
00:24:12,040 --> 00:24:14,209
- Okay, now.
- All right.

415
00:24:18,338 --> 00:24:20,422
She can be a bit much,
sometimes.

416
00:24:20,423 --> 00:24:22,509
You know how kids are.

417
00:24:23,259 --> 00:24:25,678
She's done really well today.
She's a good girl.

418
00:24:25,679 --> 00:24:28,180
<i>Handguns,
both single and multiple shot,</i>

419
00:24:28,181 --> 00:24:30,099
<i>generally were carried by officers,</i>

420
00:24:30,100 --> 00:24:31,475
<i>and possibly artillery men.</i>

421
00:24:31,476 --> 00:24:33,686
<i>While the type of handguns used
by both sides were...</i>

422
00:24:33,687 --> 00:24:35,147
What are you reading, Paul?

423
00:24:36,648 --> 00:24:37,816
Ah, it's a book.

424
00:24:38,775 --> 00:24:40,068
<i>Two of the most common were...</i>

425
00:24:40,318 --> 00:24:43,321
- He's researching Gettysburg.
- <i>Shot-and-ball by Colt and Remington.</i>

426
00:24:43,488 --> 00:24:44,780
You know, for the book
he says he's writing.

427
00:24:44,781 --> 00:24:46,156
Right.

428
00:24:51,246 --> 00:24:55,041
You should think about adopting, Claire.
You know, Michael's alone.

429
00:24:55,875 --> 00:24:58,961
I don't... I don't think
I could ever love another child.

430
00:24:58,962 --> 00:25:01,047
- Seriously.
- No, no.

431
00:25:01,506 --> 00:25:04,550
I mean, not with everything
we went through with Michael, no.

432
00:25:04,551 --> 00:25:09,514
I mean, just trying to get pregnant
and then almost losing him, no.

433
00:25:13,309 --> 00:25:14,811
I don't want to love another child.

434
00:25:15,478 --> 00:25:16,813
I wish I had your clarity.

435
00:25:17,897 --> 00:25:19,773
- Does that make me a horrible person?
- No.

436
00:25:19,774 --> 00:25:21,943
No, not at all.
That's not what I'm saying. I just...

437
00:25:23,486 --> 00:25:25,613
It adds a lot of pressure,
you know.

438
00:25:28,533 --> 00:25:29,617
I can handle it.

439
00:25:29,826 --> 00:25:31,077
Pressure on Michael.

440
00:25:32,287 --> 00:25:33,871
Can't be healthy for him.

441
00:25:33,872 --> 00:25:35,874
Beau?

442
00:25:37,375 --> 00:25:40,502
Hey, oh. Hey.
Hey, buddy, what is it?

443
00:25:40,503 --> 00:25:42,380
Oh, it's all right.

444
00:25:43,214 --> 00:25:46,051
It's okay. You're safe here, all right?
No one's gonna harm you.

445
00:25:46,634 --> 00:25:48,344
Rick! Michael!

446
00:25:48,887 --> 00:25:49,846
Get down here.

447
00:25:50,388 --> 00:25:52,306
- What did you guys do to Beau?
- Nothing, Mom.

448
00:25:52,307 --> 00:25:54,975
- Really nothing.
- I'm not gonna ask you again.

449
00:25:54,976 --> 00:25:56,935
I just looked at him,
that's all, honestly.

450
00:25:56,936 --> 00:25:58,146
You have to stop
picking on him.

451
00:25:58,897 --> 00:25:59,938
How am I racist?

452
00:25:59,939 --> 00:26:02,150
Do I really need to spell
this out for you?

453
00:26:02,317 --> 00:26:06,279
I just think he instinctively
exploits his position in the family.

454
00:26:06,571 --> 00:26:08,113
You know, it's fascinating.

455
00:26:08,114 --> 00:26:11,241
She was never like this
with Rick or Val or Stanley.

456
00:26:11,242 --> 00:26:13,536
Are you listening to yourself?

457
00:26:14,120 --> 00:26:18,083
You do realize you're accusing a child
of playing the race card.

458
00:26:18,917 --> 00:26:21,794
Exactly, it's just, it's...

459
00:26:21,795 --> 00:26:25,507
It makes sense, he's a kid.
It's survival, it's Darwinian.

460
00:26:25,715 --> 00:26:27,049
I get it, but I don't have to like it.

461
00:26:27,050 --> 00:26:29,426
I'd be a racist
if I liked the little hypocrite

462
00:26:29,427 --> 00:26:31,011
just because of
the color of his skin.

463
00:26:31,012 --> 00:26:32,513
- That's racism.
- Oh, my God.

464
00:26:32,514 --> 00:26:34,556
Or if my not liking the little shit

465
00:26:34,557 --> 00:26:38,102
affected my opinion
of Africa in general or Kenya.

466
00:26:38,103 --> 00:26:40,563
But it doesn't.
I just have a bad feeling about him.

467
00:26:42,524 --> 00:26:43,440
- I'm not a racist.
- You don't know him.

468
00:26:43,441 --> 00:26:45,235
- I'm not...
- You don't even know him.

469
00:26:45,735 --> 00:26:47,861
Well, I'm not a racist.
At best, I'm...

470
00:26:47,862 --> 00:26:52,282
Okay, okay, okay, okay,
you're not a racist. You're not.

471
00:26:52,283 --> 00:26:55,410
- Orthodox thinking.
- All right. I'm sorry, I'm sorry.

472
00:26:55,411 --> 00:26:57,538
- I'm sorry I brought it up.
- There's nothing malicious.

473
00:26:57,539 --> 00:26:59,165
- Hey, hey.
- What?

474
00:27:06,297 --> 00:27:08,508
Do you think we should have given
Michael a brother or sister?

475
00:27:08,675 --> 00:27:11,426
What?
No, God, no, no, no, no.

476
00:27:11,427 --> 00:27:14,055
Thank you, no, no.
Our family is perfect.

477
00:27:15,515 --> 00:27:18,143
Perfect-ish. Okay?

478
00:27:18,643 --> 00:27:20,936
And you can work on yourself.

479
00:27:20,937 --> 00:27:23,021
It's not a doomed marriage.
No, watch.

480
00:27:23,022 --> 00:27:24,816
They're gonna have
a fresh start in DC.

481
00:27:25,400 --> 00:27:26,860
Who is the blind guy that said,

482
00:27:27,026 --> 00:27:29,696
Washington DC
would make for beautiful ruins?

483
00:27:31,197 --> 00:27:32,781
No, wonderful, yeah.

484
00:27:32,782 --> 00:27:34,199
Wonderful ruins.

485
00:27:34,200 --> 00:27:37,628
Senator from Oklahoma.

486
00:27:38,329 --> 00:27:41,082
He was Gore Vidal's grandfather.

487
00:27:42,208 --> 00:27:44,752
- Oh, man, now I'm gonna be up all night.
- Google it.

488
00:27:45,837 --> 00:27:47,672
That's cheating.

489
00:27:49,048 --> 00:27:50,758
It's got to be hard on Barb.

490
00:27:55,013 --> 00:27:58,641
- A needy, self-centered, little shit.
- Well, he's hardly ever home.

491
00:27:59,392 --> 00:28:02,019
I don't mean Stan.
I mean, Beau, the kid.

492
00:28:02,020 --> 00:28:03,395
Okay, shut up, the kid.

493
00:28:03,396 --> 00:28:05,314
You realize you still sound
like a racist.

494
00:28:05,315 --> 00:28:09,234
Hey, half my students
are black, okay?

495
00:28:09,235 --> 00:28:11,111
At least. More.

496
00:28:11,112 --> 00:28:14,240
I'm the only person in my family
that cares about real people.

497
00:28:15,491 --> 00:28:19,078
You know, running for public office.
Bullshit, Stan.

498
00:28:20,455 --> 00:28:23,499
Elitist, self-serving,
just like mother raised him.

499
00:28:24,334 --> 00:28:25,793
Stan is for Stanley.

500
00:28:28,087 --> 00:28:29,254
I teach public school.

501
00:28:29,255 --> 00:28:32,507
I go to those kids' homes,
I speak with their parents.

502
00:28:32,508 --> 00:28:36,054
I help with their problems,
decently, idealistically.

503
00:28:38,014 --> 00:28:42,017
I give them money sometimes,
for, you know, whatever.

504
00:28:42,018 --> 00:28:49,609
And I don't have corporate sponsors
or lobbyists or fund-raisers.

505
00:28:51,402 --> 00:28:53,111
And I'm not racist.

506
00:28:53,112 --> 00:28:55,614
I'm a warrior for the underclass,

507
00:28:55,615 --> 00:28:58,659
and I know how to ID
an asshole in the making.

508
00:29:01,660 --> 00:29:03,331
I'm voting for you.

509
00:29:06,167 --> 00:29:08,418
My mother and Stan. Jesus.

510
00:29:08,419 --> 00:29:11,255
Ever told you about the time
she slapped me so hard,

511
00:29:11,256 --> 00:29:14,842
- I lost consciousness.
- No.

512
00:29:16,970 --> 00:29:19,805
Well, it was...

513
00:29:19,806 --> 00:29:23,309
she was always touching him,
hugging him and...

514
00:29:24,602 --> 00:29:25,478
like some trophy.

515
00:29:27,146 --> 00:29:28,690
Right there on the staircase.

516
00:29:29,857 --> 00:29:33,069
I was, like, 11 years old, and I...

517
00:29:35,655 --> 00:29:37,532
I said, get a room, you two.

518
00:29:38,574 --> 00:29:40,702
And she lost it. She just...

519
00:29:42,662 --> 00:29:43,830
What was his name?

520
00:29:45,331 --> 00:29:47,291
Press called him the blind cowboy.

521
00:29:47,292 --> 00:29:49,252
- Hey, hey, hey.
- What was his name?

522
00:29:54,424 --> 00:29:55,925
Hey, stop.

523
00:29:57,010 --> 00:29:58,261
Stop.

524
00:30:05,435 --> 00:30:08,021
That was kind of outrageous
what you said to her.

525
00:30:10,064 --> 00:30:12,984
It was worth it, though.
It got her attention.

526
00:30:16,321 --> 00:30:19,240
But you weren't really unconscious,
were you?

527
00:30:21,534 --> 00:30:26,496
Just shut my eyes for a while.
I could hear Stan crying.

528
00:30:26,497 --> 00:30:28,082
He thought she killed me.

529
00:30:29,167 --> 00:30:30,877
It was a beautiful moment.

530
00:30:36,341 --> 00:30:37,508
Thomas Gore.

531
00:30:39,052 --> 00:30:40,386
The blind senator.

532
00:30:43,222 --> 00:30:44,223
Fuck Google.

533
00:30:47,101 --> 00:30:48,436
Fuck Google.

534
00:31:03,910 --> 00:31:06,287
Mr. Lohman. Are we okay?

535
00:31:06,913 --> 00:31:08,623
Are we okay?
I don't know, Heinz.

536
00:31:09,207 --> 00:31:10,625
I don't know.
Do you have kids?

537
00:31:11,167 --> 00:31:14,211
- No, I don't.
- Why not?

538
00:31:14,212 --> 00:31:16,797
I have pure selfishness.

539
00:31:16,798 --> 00:31:18,925
I haven't stopped being a kid yet myself.

540
00:31:20,301 --> 00:31:23,763
I think it's more selfish to have kids
than to not have them.

541
00:31:24,013 --> 00:31:25,055
Yeah.

542
00:31:25,056 --> 00:31:26,682
And talking about them is worse.

543
00:31:27,392 --> 00:31:28,768
- Right?
- Yeah. Sure.

544
00:31:29,936 --> 00:31:31,604
We were duped into having kids

545
00:31:32,355 --> 00:31:33,814
by our genes

546
00:31:33,815 --> 00:31:38,318
who need to create hosts
to propagate themselves

547
00:31:38,319 --> 00:31:41,239
to ensure their survival
and to create future generations.

548
00:31:42,657 --> 00:31:44,282
- That's what I think.
- Kinda dark.

549
00:31:44,283 --> 00:31:46,077
- Yeah, it's kinda bleak.
- Yeah.

550
00:31:46,661 --> 00:31:48,328
You chose well, Heinz.

551
00:31:48,329 --> 00:31:49,872
Don't let the fuckers
get you down.

552
00:31:51,082 --> 00:31:54,168
Who are the fuckers?
The kids?

553
00:31:55,628 --> 00:31:57,295
People who want you
to have kids?

554
00:31:57,296 --> 00:31:59,297
The genes, Heinz, the genes.

555
00:31:59,298 --> 00:32:01,049
Oh, of course. The genes.

556
00:32:01,050 --> 00:32:01,926
Yeah.

557
00:32:03,219 --> 00:32:06,179
Would your genes like a cocktail
while you're here?

558
00:32:07,480 --> 00:32:09,100
I think they would.

559
00:32:09,267 --> 00:32:10,725
- Good.
- That's the feeling I get.

560
00:32:10,726 --> 00:32:11,810
What would you like?

561
00:32:11,811 --> 00:32:12,812
A whiskey soda.

562
00:32:13,062 --> 00:32:15,273
Absolutely, no problem.
Coming right up.

563
00:32:27,785 --> 00:32:30,455
Yo, let's get some beer
before we get the cab.

564
00:32:31,122 --> 00:32:32,998
I'm tired.

565
00:32:32,999 --> 00:32:35,293
So what? So am I.

566
00:32:35,543 --> 00:32:37,378
- The door's busted.
- I mean, you only had like three.

567
00:32:38,254 --> 00:32:39,172
What happened?

568
00:32:39,422 --> 00:32:40,590
That was fucking quick.

569
00:32:41,841 --> 00:32:43,301
- What's going on?
- There's somebody in there.

570
00:32:43,885 --> 00:32:45,636
Smells like shit.

571
00:32:45,845 --> 00:32:46,888
It's disgusting.

572
00:32:47,096 --> 00:32:48,014
Oh, shit.

573
00:32:49,807 --> 00:32:51,976
- Is he dead?
- I think so.

574
00:32:55,855 --> 00:32:57,939
Paul...
Turns out, hitting the head

575
00:32:57,940 --> 00:32:59,691
was really an excellent idea.

576
00:32:59,692 --> 00:33:01,151
Should've thought of it myself.

577
00:33:01,152 --> 00:33:03,779
You're such a filthy little asshole.

578
00:33:10,286 --> 00:33:11,995
All right.
I guess it's just the three of us.

579
00:33:11,996 --> 00:33:13,497
I can talk to her later about this.

580
00:33:13,498 --> 00:33:16,000
- I think she wants someone to follow her.
- Really?

581
00:33:16,167 --> 00:33:19,669
Yeah, I think that's normally how
it works in the kingdom of the apes.

582
00:33:19,670 --> 00:33:20,922
I'll go.

583
00:33:22,089 --> 00:33:24,550
That's probably better.
Thank you. Thanks.

584
00:33:27,720 --> 00:33:29,429
I can't be a father again.
I can't do it.

585
00:33:29,430 --> 00:33:31,224
She keeps talking about this,
but I can't do it.

586
00:33:31,599 --> 00:33:32,641
You know, she's young.

587
00:33:32,642 --> 00:33:35,435
She deserves to have her own kids.
I can't go there.

588
00:33:35,436 --> 00:33:36,521
And she brings this up.

589
00:33:37,396 --> 00:33:38,980
She uses it as a distraction,

590
00:33:38,981 --> 00:33:42,610
so I change the subject at hand.

591
00:33:45,863 --> 00:33:48,198
That's why I think it's good
she's talking to another woman about it.

592
00:33:48,199 --> 00:33:49,867
She doesn't have many women friends.

593
00:33:50,785 --> 00:33:51,910
- So sorry.
- Yeah.

594
00:33:51,911 --> 00:33:54,247
- Another change happened.
- What have we got?

595
00:33:56,832 --> 00:33:58,125
Okay.

596
00:33:59,627 --> 00:34:02,420
All right. Well, just check
and make sure these dates work.

597
00:34:02,421 --> 00:34:04,589
Okay? And I will help him
on Appropriations,

598
00:34:04,590 --> 00:34:06,299
but he's got to bring
Goren and Hazelton with him

599
00:34:06,300 --> 00:34:07,759
- to my bill, okay?
- Okay.

600
00:34:07,760 --> 00:34:09,261
- Yeah.
- Parity needs them.

601
00:34:09,262 --> 00:34:10,304
Okay, thanks.

602
00:34:10,680 --> 00:34:11,722
Oh, she's terrific.

603
00:34:12,056 --> 00:34:14,641
There's someone with a sense of
commitment, dedication. I'm serious.

604
00:34:14,642 --> 00:34:16,518
Yeah, I'm sure there is, Stan.

605
00:34:16,519 --> 00:34:18,687
So what's the subject at hand,

606
00:34:18,688 --> 00:34:20,272
why you invited us out for dinner and all?

607
00:34:20,273 --> 00:34:22,941
You know what it is.
We're way past that point.

608
00:34:22,942 --> 00:34:24,401
We're all very good
at pretending.

609
00:34:24,402 --> 00:34:26,862
But we have to do something.
Something has to be done here.

610
00:34:30,283 --> 00:34:31,450
And for the record,

611
00:34:32,076 --> 00:34:34,203
I didn't even know those boys
were going to the party that night.

612
00:34:35,580 --> 00:34:37,747
- Does Katelyn know?
- Yes, she knows.

613
00:34:37,748 --> 00:34:39,875
She knows now.
That's why, that's why...

614
00:34:41,210 --> 00:34:43,628
And I'm assuming that Claire
knows everything?

615
00:34:43,629 --> 00:34:44,963
Don't, don't assume.

616
00:34:44,964 --> 00:34:47,132
Oh, for God's sake, man,
come on.

617
00:34:47,133 --> 00:34:49,134
We don't talk about painful things.

618
00:34:49,135 --> 00:34:51,095
She's been through a lot.
I don't want her to get sick again.

619
00:34:53,097 --> 00:34:55,056
I don't... I don't get you.

620
00:34:55,057 --> 00:34:58,226
I don't get your life. I...

621
00:34:58,227 --> 00:35:00,229
Who asked you
to get anything?

622
00:35:04,734 --> 00:35:05,775
Nobody.

623
00:35:13,242 --> 00:35:15,493
Oh, my. Well, my bad.

624
00:35:15,494 --> 00:35:17,370
Would you like to wait
until the ladies return to the table?

625
00:35:17,371 --> 00:35:19,122
No. No. Just put them down.
It's fine.

626
00:35:19,123 --> 00:35:21,374
- Okay. Very well, Congressman.
- They'll be back, sorry.

627
00:35:21,375 --> 00:35:22,251
Thank you.

628
00:35:22,418 --> 00:35:24,210
Here we have
guinea-hen and yolk

629
00:35:24,211 --> 00:35:27,297
in a nest of foraged mushrooms
on a bed of mustard...

630
00:35:27,298 --> 00:35:28,965
That's okay.
We don't need the summary.

631
00:35:28,966 --> 00:35:30,342
- No, I want to hear more.
- Really delicious.

632
00:35:30,343 --> 00:35:31,218
Easy. It was fun.

633
00:35:34,764 --> 00:35:35,930
Heinz, I thought we were friends.

634
00:35:35,931 --> 00:35:39,267
- May I, Congressman, for your brother?
- Sure, go for it.

635
00:35:39,268 --> 00:35:42,937
He's having line-caught
steelhead trout...

636
00:35:42,938 --> 00:35:44,065
Paul, please.

637
00:35:46,400 --> 00:35:49,111
- I'm so sorry.
- Yeah, that's okay.

638
00:35:50,821 --> 00:35:51,821
He'll be back.

639
00:35:51,822 --> 00:35:53,323
<i>Most women
get sick of Stan</i>

640
00:35:53,324 --> 00:35:56,077
<i>three, maybe four weeks
after they start fucking.</i>

641
00:35:57,453 --> 00:36:00,498
<i>His first wife Barbara left him
to go live in an ashram in India.</i>

642
00:36:02,124 --> 00:36:03,125
<i>She lost it.</i>

643
00:36:04,043 --> 00:36:06,337
<i>You'd think it would make him
more humble, but no.</i>

644
00:36:14,553 --> 00:36:17,556
<i>Yeah, well, anyway, we haven't
heard from her in a while.</i>

645
00:36:19,016 --> 00:36:21,476
<i>The only reason I'm telling you this
is as a warning,</i>

646
00:36:21,477 --> 00:36:22,770
<i>in case you're falling for him.</i>

647
00:36:23,187 --> 00:36:24,897
<i>Everyone falls for Stan.</i>

648
00:36:25,481 --> 00:36:27,525
<i>Once you fall for him,
I can't protect you.</i>

649
00:36:27,942 --> 00:36:28,984
<i>He's not my friend.</i>

650
00:36:29,610 --> 00:36:32,822
<i>Not even voting for him.
In fact, I'm not voting at all.</i>

651
00:36:33,239 --> 00:36:34,156
<i>Ever.</i>

652
00:36:40,705 --> 00:36:44,541
<i>See, history is either a lie or a bore.</i>

653
00:36:44,542 --> 00:36:47,211
<i>I tried to make the subject interesting
when I was teaching.</i>

654
00:36:47,837 --> 00:36:49,296
<i>Now I have no one to talk to.</i>

655
00:36:50,715 --> 00:36:53,049
<i>Kids needs to be entertained
in order to learn,</i>

656
00:36:53,050 --> 00:36:54,009
<i>that's what I thought.</i>

657
00:36:54,719 --> 00:36:55,720
<i>I was wrong.</i>

658
00:36:56,220 --> 00:36:59,140
<i>History can't compete
with video games, YouTube,</i>

659
00:36:59,557 --> 00:37:01,766
<i>Twitter, Facebook, Instagram,</i>

660
00:37:01,767 --> 00:37:04,520
<i>Tumblr, Snapchat, Vine,</i>

661
00:37:04,979 --> 00:37:08,481
<i>Kik, Burn Note, Whisper,
Yik Yak, Skype,</i>

662
00:37:08,482 --> 00:37:11,652
<i>Tinder, Grinder, texting, sexting,</i>

663
00:37:12,319 --> 00:37:13,361
<i>porn,</i>

664
00:37:13,362 --> 00:37:16,781
<i>and that shitty, shitty, shitty orgy</i>

665
00:37:16,782 --> 00:37:19,285
<i>of mind-numbness
they call Hollywood.</i>

666
00:37:20,035 --> 00:37:22,830
<i>You see, kids,
history can't compete.</i>

667
00:37:23,664 --> 00:37:24,915
<i>History is over.</i>

668
00:37:25,332 --> 00:37:27,835
<i>Everything is happening
in this second.</i>

669
00:37:49,023 --> 00:37:50,899
- Hello.
- Dad?

670
00:37:50,900 --> 00:37:54,652
- Oh, yeah, Michael, where are you?
- Home. I've just been looking...

671
00:37:54,653 --> 00:37:57,405
Sorry, I thought
I was calling my phone.

672
00:37:57,406 --> 00:38:00,408
Ah, you were, you are.

673
00:38:00,409 --> 00:38:03,203
- You have my phone?
- Sure looks like it.

674
00:38:03,204 --> 00:38:05,330
- Why do you have it?
- I have no idea.

675
00:38:05,331 --> 00:38:06,748
I must have thought it was mine.

676
00:38:06,749 --> 00:38:09,209
One of those senior moments,
I guess.

677
00:38:09,210 --> 00:38:11,628
I've been looking for it
for like forever.

678
00:38:11,629 --> 00:38:15,800
Well, we'll be home
in an hour or so...

679
00:38:16,634 --> 00:38:18,343
No, no, I need it now.

680
00:38:18,344 --> 00:38:20,970
I just need some numbers.

681
00:38:20,971 --> 00:38:22,764
You can ask me and I'll...

682
00:38:22,765 --> 00:38:24,974
I can look them up for you.

683
00:38:24,975 --> 00:38:28,979
I mean, what's the passcode,
the same as always?

684
00:38:31,023 --> 00:38:32,024
It's okay.

685
00:38:32,858 --> 00:38:34,943
I'll just come and get it.
Don't worry about it.

686
00:38:34,944 --> 00:38:36,945
- How?
- I don't know.

687
00:38:36,946 --> 00:38:39,489
- I'll ride my bike.
- What? No.

688
00:38:39,490 --> 00:38:41,699
Don't come up here.
It's too far.

689
00:38:48,833 --> 00:38:51,543
Hey, do you mind giving me
a ride someplace?

690
00:38:51,544 --> 00:38:52,961
It will take five minutes.

691
00:38:52,962 --> 00:38:55,547
But you know, sometimes
I think I'm actually going to lose my mind.

692
00:38:55,548 --> 00:38:56,841
Claire?

693
00:38:58,926 --> 00:39:01,177
Oh, Paul.

694
00:39:01,178 --> 00:39:04,265
Dear sweet Paul.

695
00:39:04,723 --> 00:39:07,601
I am a monster for keeping
your wife away.

696
00:39:07,977 --> 00:39:10,395
Yes, you are, Kate.
Yes, you are.

697
00:39:10,396 --> 00:39:11,479
Oh, far from it.

698
00:39:11,480 --> 00:39:15,024
She's been patiently listening
to my complaints about work.

699
00:39:15,025 --> 00:39:17,152
Sometimes,
it's just nice to connect.

700
00:39:18,195 --> 00:39:20,114
You never complain, do you, Kate?

701
00:39:20,906 --> 00:39:22,574
I mean, honestly,
I've never seen anything like it.

702
00:39:22,575 --> 00:39:26,704
Really? Well,
never complain, never explain.

703
00:39:27,121 --> 00:39:29,748
That's how my father raised me,
for better or worse.

704
00:39:32,167 --> 00:39:34,253
I don't have anything
to complain about.

705
00:39:35,880 --> 00:39:40,884
I mean, we all don't.
We're blessed.

706
00:39:40,885 --> 00:39:42,760
Go inside. It's cold,

707
00:39:42,761 --> 00:39:44,972
and the Congressman
is getting very lonely.

708
00:39:47,308 --> 00:39:52,062
I just... I just want everyone
to be happy.

709
00:39:53,981 --> 00:39:55,566
Is that so outrageous?

710
00:39:56,942 --> 00:39:58,277
Of course not.

711
00:39:58,986 --> 00:40:00,571
I'll be in in a second.

712
00:40:06,160 --> 00:40:08,536
<i>Hey, Beau here.
Tonight's okay.</i>

713
00:40:08,537 --> 00:40:10,538
<i>Let's get it done tonight.
Get it over with.</i>

714
00:40:10,539 --> 00:40:12,791
<i>I'll see you there, wuss.</i>

715
00:40:20,466 --> 00:40:23,093
<i>Hi, love, it's Mom.
I'm on my way home.</i>

716
00:40:23,552 --> 00:40:25,219
<i>Dad and I are going out
to a restaurant</i>

717
00:40:25,220 --> 00:40:26,680
<i>and I'll make sure
that we stay out late.</i>

718
00:40:26,972 --> 00:40:28,473
<i>Your father doesn't know
about tonight</i>

719
00:40:28,474 --> 00:40:29,975
<i>and I'd like to keep it that way.</i>

720
00:40:30,392 --> 00:40:32,102
<i>I'll check in with you around 10:00.</i>

721
00:40:32,853 --> 00:40:34,187
<i>Please don't stress.</i>

722
00:40:34,188 --> 00:40:36,481
<i>Take your bike.
It's all gonna be fine.</i>

723
00:40:36,482 --> 00:40:38,901
<i>Nobody will ever find out
if we just keep cool.</i>

724
00:40:42,404 --> 00:40:43,614
Dad?

725
00:40:44,448 --> 00:40:46,033
Hey. Hey, hey.

726
00:40:47,076 --> 00:40:48,451
I thought I'd meet you outside.

727
00:40:48,452 --> 00:40:51,372
I really feel guilty about the phone.

728
00:40:52,538 --> 00:40:53,499
Here you go.

729
00:40:55,084 --> 00:40:56,334
Were you just on my phone?

730
00:40:56,335 --> 00:40:59,003
Who were you talking to?

731
00:40:59,004 --> 00:41:01,840
- You.
- What?

732
00:41:02,132 --> 00:41:03,299
I just was trying to call you.

733
00:41:03,300 --> 00:41:06,010
I was worried about where you were.

734
00:41:06,011 --> 00:41:07,554
This is my phone.

735
00:41:08,263 --> 00:41:10,431
How were you trying to call me
on my own phone?

736
00:41:10,432 --> 00:41:13,477
Oh, you know, I guess
I'm losing my mind.

737
00:41:14,019 --> 00:41:15,396
Again.

738
00:41:16,063 --> 00:41:19,440
<i>- You really think he's dead.
- I guess...</i>

739
00:41:19,441 --> 00:41:22,026
<i>It's just fucked up
this whole thing.</i>

740
00:41:22,027 --> 00:41:23,695
<i>I think he's still breathing.</i>

741
00:41:23,696 --> 00:41:25,071
<i>The fucker probably died...</i>

742
00:41:25,072 --> 00:41:26,740
<i>He probably died in his sleep.</i>

743
00:41:27,908 --> 00:41:30,576
<i>- I don't know, that's really horrible.
- It's not horrible. Don't be scared.</i>

744
00:41:30,577 --> 00:41:33,121
<i>- Calm down.
- Are you getting the money or not?</i>

745
00:41:33,122 --> 00:41:34,331
<i>- Let's go.
- Tell me about...</i>

746
00:41:35,249 --> 00:41:38,334
<i>Come on.</i>

747
00:41:38,335 --> 00:41:39,920
<i>Who cares? Just go!</i>

748
00:41:40,295 --> 00:41:42,006
<i>Just do what Michael tells you.</i>

749
00:41:43,841 --> 00:41:46,593
God. Jesus!

750
00:41:47,094 --> 00:41:48,428
Let's get out of here.

751
00:41:48,429 --> 00:41:49,846
Well, don't be a pussy.

752
00:41:49,847 --> 00:41:51,556
Come on,
he's a fucking homeless bum.

753
00:41:51,557 --> 00:41:52,807
I think he's still alive.

754
00:41:52,808 --> 00:41:54,517
Just find another ATM.

755
00:41:54,518 --> 00:41:56,395
Oh, come on,
don't be a pussy.

756
00:41:57,771 --> 00:41:59,023
Jesus.

757
00:42:01,316 --> 00:42:02,400
Come on.

758
00:42:02,401 --> 00:42:03,444
Hey, yo, get up.

759
00:42:04,570 --> 00:42:06,030
Get the fuck up.

760
00:42:06,405 --> 00:42:07,780
The guy's probably deranged.

761
00:42:07,781 --> 00:42:09,283
Well, I'm outta here.

762
00:42:09,783 --> 00:42:11,826
- Oh, you're such a fuck...
- Beau, come on.

763
00:42:11,827 --> 00:42:13,286
- Oh, fuck you.
- Come on. Get back here.

764
00:42:13,287 --> 00:42:14,872
- You're a little bitch.
- How are you gonna get home?

765
00:42:15,664 --> 00:42:17,082
Look.

766
00:42:17,499 --> 00:42:19,251
We still need the cab, jeez.

767
00:42:19,626 --> 00:42:22,421
Look at this, really a piece of shit.

768
00:42:23,630 --> 00:42:26,341
Hey! Why don't you get up?

769
00:42:26,967 --> 00:42:28,718
Hey, stink-o!

770
00:42:28,719 --> 00:42:30,304
Why don't you get the fuck up?

771
00:42:30,763 --> 00:42:32,222
Smells like rotten eggs.

772
00:42:33,390 --> 00:42:34,725
Probably got some
fucking food in there.

773
00:42:36,101 --> 00:42:38,604
Hey, mister. Get up!

774
00:42:39,396 --> 00:42:40,980
There's one of you
and there's two of us.

775
00:42:40,981 --> 00:42:42,190
You better get the fuck up.

776
00:42:42,191 --> 00:42:44,318
Come on, get up.

777
00:42:45,444 --> 00:42:46,737
Leave me alone.

778
00:42:46,987 --> 00:42:48,781
- Oh, shit.
- What do you want?

779
00:42:49,490 --> 00:42:52,367
What are you waiting for?
Get out of here.

780
00:42:53,368 --> 00:42:55,244
Get out. Just fuck off.

781
00:42:55,245 --> 00:42:57,747
Go find some place else to sleep.
Get a fucking job.

782
00:42:57,748 --> 00:42:59,749
You shut your face, you little shit.

783
00:42:59,750 --> 00:43:02,001
Hey, why don't you
shut your face, witch?

784
00:43:02,002 --> 00:43:04,754
- Shut up, you little fucker.
- I said get out of here.

785
00:43:04,755 --> 00:43:08,132
- My God, get the fuck out.
- You spoiled piece of shit.

786
00:43:08,133 --> 00:43:10,635
You fucking treat me like a lady or...

787
00:43:10,636 --> 00:43:11,552
Shit.

788
00:43:11,553 --> 00:43:12,763
What are you doing?
Oh, shit.

789
00:43:13,305 --> 00:43:14,681
- Get out of here.
- No, don't. Come on.

790
00:43:15,307 --> 00:43:17,266
You don't know what the fuck...

791
00:43:17,267 --> 00:43:18,434
Let's find out.

792
00:43:18,435 --> 00:43:19,894
Oh, stop it. You get out of here.

793
00:43:19,895 --> 00:43:22,438
- You leave me alone.
- Fuck you!

794
00:43:22,439 --> 00:43:25,566
- Oh, my God.
- Don't. Leave me alone.

795
00:43:25,567 --> 00:43:27,735
Get out of here.
Get out...

796
00:43:27,736 --> 00:43:29,654
- Oh, my God.
- You get out.

797
00:43:29,655 --> 00:43:32,533
- Wait, wait, wait. I got an idea.
- Like what?

798
00:43:32,825 --> 00:43:34,408
- Leave me. You go and leave me alone.
- Holy shit.

799
00:43:34,409 --> 00:43:35,744
Just leave me.

800
00:43:36,787 --> 00:43:38,496
- Garbage to garbage.
- You fucking shit.

801
00:43:38,497 --> 00:43:40,915
No. Shit!

802
00:43:40,916 --> 00:43:42,625
Dude, come on. Move, let's go.

803
00:43:42,626 --> 00:43:44,378
We're outta here.

804
00:43:45,420 --> 00:43:48,256
- Oh, look.
- Oh, fuck.

805
00:43:48,257 --> 00:43:50,258
You threw it all in her face.

806
00:43:50,259 --> 00:43:52,219
Filthy piece of shit.

807
00:43:55,973 --> 00:43:58,809
- You looked, didn't you?
- I did. I know. I saw.

808
00:43:59,893 --> 00:44:03,229
This is getting weird

809
00:44:03,230 --> 00:44:04,522
talking about this right now.

810
00:44:04,523 --> 00:44:05,398
Weird?

811
00:44:05,399 --> 00:44:07,651
That's... That's
a weird choice of word.

812
00:44:08,861 --> 00:44:10,320
It was just supposed to be a joke.

813
00:44:10,654 --> 00:44:13,073
You threw a burning match
at her as a joke?

814
00:44:13,949 --> 00:44:16,118
She shouldn't have been there.
I mean...

815
00:44:17,703 --> 00:44:19,955
The whole place stunk, Dad.

816
00:44:20,455 --> 00:44:21,747
She yelled at us.

817
00:44:21,748 --> 00:44:24,333
She cursed us.
I mean, she threatened us, Dad.

818
00:44:24,334 --> 00:44:27,420
We just needed the money
to get home, that's all. Okay?

819
00:44:27,421 --> 00:44:29,672
But she was like a fucking animal.

820
00:44:29,673 --> 00:44:32,216
She was like a raccoon
or something.

821
00:44:32,217 --> 00:44:34,970
And we just couldn't get her out.
That's all. We couldn't do it.

822
00:44:35,679 --> 00:44:37,597
I mean, you would've done
the same exact thing.

823
00:44:37,598 --> 00:44:39,016
Oh, my God. Really?

824
00:44:39,975 --> 00:44:41,560
What did she do?

825
00:44:46,023 --> 00:44:48,983
She's got to go. Get home and...

826
00:44:48,984 --> 00:44:51,152
Okay, look, I get it.

827
00:44:51,153 --> 00:44:53,571
- Okay?
- Okay.

828
00:44:53,572 --> 00:44:55,406
- Can we talk about it later?
- There's no need.

829
00:44:55,407 --> 00:44:58,118
As long as nothing happens,
nothing happens.

830
00:44:59,995 --> 00:45:02,330
- Are you being serious?
- Hey, Michael Lohman.

831
00:45:02,331 --> 00:45:04,541
You've known me 16 years,
am I serious? Come on.

832
00:45:05,918 --> 00:45:07,211
I can't tell.

833
00:45:08,003 --> 00:45:10,463
Time is what we need.
Time is on our side.

834
00:45:10,464 --> 00:45:11,631
Time is our friend.

835
00:45:11,632 --> 00:45:13,424
You know?
That's how news cycle works.

836
00:45:13,425 --> 00:45:15,092
It's old news already.

837
00:45:15,093 --> 00:45:17,137
It's...
You know, you got lucky.

838
00:45:17,638 --> 00:45:18,971
We got lucky.

839
00:45:18,972 --> 00:45:20,890
You know I remember
when I was a teacher,

840
00:45:20,891 --> 00:45:22,850
time was, it was not,
it was not like this.

841
00:45:22,851 --> 00:45:24,101
- Okay.
- Time was... It was different.

842
00:45:24,102 --> 00:45:27,064
Stop, stop, stop, stop.
Okay. Okay.

843
00:45:28,148 --> 00:45:31,068
You're gonna spin out, okay?
You just need to stop talking.

844
00:45:31,443 --> 00:45:33,069
Oh, okay.

845
00:45:33,070 --> 00:45:34,404
- Okay?
- Okay.

846
00:45:34,947 --> 00:45:38,241
All I am saying is,
we'll get through this.

847
00:45:38,442 --> 00:45:39,701
We always do.

848
00:45:40,494 --> 00:45:42,453
- You and me, right?
- Yeah.

849
00:45:42,454 --> 00:45:44,830
You and that basketball,
you know.

850
00:45:44,831 --> 00:45:47,124
- Yeah.
- I got this under control.

851
00:45:47,125 --> 00:45:49,752
Yeah, I always do.
I always do.

852
00:45:49,753 --> 00:45:51,212
You remember
when you threw that ball, and I...

853
00:45:51,213 --> 00:45:52,630
But I went in there, I said...

854
00:45:52,631 --> 00:45:54,090
- Dad, seriously, shut up.
- The rap, so I took the rap.

855
00:45:54,091 --> 00:45:55,800
That's what...
That's what fathers do.

856
00:45:55,801 --> 00:45:56,802
I don't know
what you're talking about.

857
00:45:58,095 --> 00:45:59,513
I didn't throw that ball.

858
00:46:02,140 --> 00:46:03,850
I got this.

859
00:46:51,273 --> 00:46:53,983
- I'll pay for the damages.
- He did it on purpose.

860
00:46:53,984 --> 00:46:55,443
Just give him his ball back.
It was an accident.

861
00:46:55,444 --> 00:46:56,319
What do you think I am?

862
00:46:56,320 --> 00:46:57,945
A kid can't throw that strong.

863
00:46:57,946 --> 00:46:59,447
Why would I want
to break your window?

864
00:46:59,448 --> 00:47:00,781
How the fuck would I know?

865
00:47:00,782 --> 00:47:02,116
Dude. You mind?

866
00:47:04,244 --> 00:47:05,411
Just tell me the truth.

867
00:47:05,412 --> 00:47:07,580
I came here to pay
for your lame-ass window,

868
00:47:07,581 --> 00:47:08,707
not to hear you talk.

869
00:47:09,583 --> 00:47:12,085
You have no idea what we're going
through right now, okay?

870
00:47:12,961 --> 00:47:14,671
He's sorry. He said as much.

871
00:47:14,880 --> 00:47:17,341
That ball is like
his best friend.

872
00:47:17,716 --> 00:47:19,342
Shit happens.
Things gets broken.

873
00:47:19,343 --> 00:47:21,093
I asked you to name your price.

874
00:47:21,094 --> 00:47:23,220
- Be civilized.
- I'm being more than civilized.

875
00:47:23,221 --> 00:47:24,890
I'm being fucking magnanimous.

876
00:47:26,099 --> 00:47:27,183
- You fucking kidding me?
- Goddamn it!

877
00:47:27,184 --> 00:47:29,894
- How much for the goddamn window?
- It is not about the money.

878
00:47:29,895 --> 00:47:31,187
I have money.
I could buy this store if I wanted to.

879
00:47:31,188 --> 00:47:33,607
Burn it to the ground.
Save a few lives.

880
00:47:38,111 --> 00:47:39,403
I remember you.

881
00:47:39,404 --> 00:47:42,740
Your wife, she used
to come here all the time,

882
00:47:42,741 --> 00:47:43,908
to buy cigarettes.

883
00:47:43,909 --> 00:47:45,577
Well, she won't any longer,

884
00:47:46,453 --> 00:47:47,788
because you killed her.

885
00:48:01,676 --> 00:48:03,387
I don't want to be with sick people.

886
00:48:04,991 --> 00:48:06,807
No, listen.

887
00:48:08,642 --> 00:48:10,393
Good morning, Claire.

888
00:48:10,394 --> 00:48:11,561
Good morning, doctor.

889
00:48:12,562 --> 00:48:15,440
Oh, you're looking pretty today.
Are you expecting guests?

890
00:48:16,191 --> 00:48:17,275
Any minute.

891
00:48:17,859 --> 00:48:22,196
- Is she going to die?
- What? No, no, I'm just saying...

892
00:48:22,197 --> 00:48:24,865
Okay.
You seem like an old man.

893
00:48:24,866 --> 00:48:27,576
Look at you.
Let's go home.

894
00:48:27,577 --> 00:48:31,372
All right, let's just,
let's just go once around

895
00:48:31,373 --> 00:48:33,958
and get outta here.

896
00:48:33,959 --> 00:48:37,003
I like doing this.
Let's go around again.

897
00:48:38,004 --> 00:48:41,383
See how fast we can go.

898
00:48:43,009 --> 00:48:44,010
Okay, give me the phone.

899
00:48:44,594 --> 00:48:46,011
You got to get rid of that footage.

900
00:48:46,012 --> 00:48:47,096
Deleting it won't be enough.

901
00:48:47,097 --> 00:48:48,347
- Dad, stop it.
- You just gotta break the card out.

902
00:48:48,348 --> 00:48:50,433
- Come on.
- Maybe she just... Give me the phone.

903
00:48:50,434 --> 00:48:52,476
- No. I...
- This is not a game, Michael!

904
00:48:52,477 --> 00:48:54,270
- Hey, you mind?
- You got to give me that goddamn phone.

905
00:48:54,271 --> 00:48:55,105
I'll be right there.

906
00:48:56,231 --> 00:48:58,732
She smokes?
You told me she didn't smoke.

907
00:48:58,733 --> 00:49:00,025
You know how your mom and I
feel about smoke.

908
00:49:00,026 --> 00:49:00,985
You fucking scared her, okay?

909
00:49:00,986 --> 00:49:02,987
God. You're being
such a fucking weirdo.

910
00:49:02,988 --> 00:49:04,613
- She's an adult, you know.
- Just keep your voice down.

911
00:49:04,614 --> 00:49:05,490
Does she know about this?

912
00:49:05,907 --> 00:49:08,826
- What? About Mom's cancer?
- No, about the ATM.

913
00:49:08,827 --> 00:49:11,162
No, of course, she doesn't know
about that, come on.

914
00:49:15,459 --> 00:49:18,294
Why the hell did you and Rick have to
post that goddamn stuff online?

915
00:49:18,295 --> 00:49:21,631
- Do you think it was funny?
- It wasn't us, okay?

916
00:49:23,175 --> 00:49:26,177
- Jesus Christ. Yes. I am.
- Are you listening to me?

917
00:49:26,178 --> 00:49:27,553
I am listening.

918
00:49:27,554 --> 00:49:29,054
You're the one
who is not fucking listening.

919
00:49:29,055 --> 00:49:30,639
I listened to you.
I listened to you too much.

920
00:49:30,640 --> 00:49:32,016
Where are you going?
What are you doing?

921
00:49:32,017 --> 00:49:33,476
- Who posted it online?
- Stop it.

922
00:49:33,477 --> 00:49:35,187
Who posted it if it wasn't you?

923
00:49:35,437 --> 00:49:37,813
You can't walk away from this.
That video will haunt you

924
00:49:37,814 --> 00:49:39,607
- for the rest of your life.
- Dad, for the last time,

925
00:49:39,608 --> 00:49:41,568
shut the fuck up, okay?

926
00:49:42,360 --> 00:49:44,361
God!
Anna is gonna take me home

927
00:49:44,362 --> 00:49:45,863
and then I've got some stuff to do.

928
00:49:45,864 --> 00:49:50,201
But you stay the fuck
out of my business, okay?

929
00:49:50,202 --> 00:49:51,202
You're a big talker.

930
00:49:51,203 --> 00:49:54,330
Goddamn it.
You're such a fucking child.

931
00:49:54,331 --> 00:49:55,789
- Okay, I'll just shut up.
- Yeah.

932
00:49:55,790 --> 00:49:57,541
I'll just shut up.
I'll keep quiet.

933
00:49:57,542 --> 00:49:58,542
When are you gonna act normal?

934
00:49:58,543 --> 00:49:59,835
- For once.
- Oh, boy.

935
00:49:59,836 --> 00:50:01,295
- I do my best.
- Yeah?

936
00:50:01,296 --> 00:50:04,132
Well, your best
is pretty fucking lame.

937
00:50:35,455 --> 00:50:37,289
Sweetheart,
what are you doing here?

938
00:50:37,290 --> 00:50:38,250
I thought you had a meeting.

939
00:50:38,917 --> 00:50:40,417
Dad stole my phone.

940
00:50:40,418 --> 00:50:42,294
- No, I didn't.
- And he watched it.

941
00:50:42,295 --> 00:50:44,089
There was a mixup.
I thought it was mine.

942
00:50:46,675 --> 00:50:47,968
How much do you know?

943
00:50:50,011 --> 00:50:51,471
How much do you know?

944
00:50:55,016 --> 00:50:56,642
Paul, maybe you should go inside.

945
00:50:56,643 --> 00:50:58,185
You've been out here a long time

946
00:50:58,186 --> 00:51:00,146
and they're wondering if you left.

947
00:51:01,606 --> 00:51:04,525
I'm not hungry and don't talk to me
like I'm a retard.

948
00:51:04,526 --> 00:51:07,112
Mike, come on, this is crazy.
I'm outta here.

949
00:51:09,447 --> 00:51:10,490
Go.

950
00:51:24,337 --> 00:51:26,006
I thought you were on my side.

951
00:51:27,966 --> 00:51:29,925
You have to know
that first and foremost,

952
00:51:29,926 --> 00:51:32,053
I was thinking about you
and your well-being.

953
00:51:33,471 --> 00:51:35,139
I was afraid you wouldn't
be able to handle this.

954
00:51:35,140 --> 00:51:36,348
Since when?

955
00:51:36,349 --> 00:51:38,601
- How long have you known about this?
- Oh, honey.

956
00:51:38,602 --> 00:51:43,647
You know, Michael said he and Rick
didn't put that hideous video online.

957
00:51:43,648 --> 00:51:44,774
- They didn't.
- Who did?

958
00:51:45,317 --> 00:51:47,359
- Honey, it really doesn't...
- Who? Stop calling me honey.

959
00:51:47,360 --> 00:51:48,903
- You know, you better tell me...
- Beau!

960
00:51:50,488 --> 00:51:51,615
Beau did it.

961
00:51:53,241 --> 00:51:56,660
He found it on Rick's computer,
the footage that they shot...

962
00:51:56,661 --> 00:51:58,704
- Where's Michael going?
- He's not...

963
00:51:58,705 --> 00:52:00,748
He's gonna go pay Beau the money
that he wants to keep quiet.

964
00:52:00,749 --> 00:52:04,793
- Are you fucking kidding me?
- Calm down. He'll keep quiet.

965
00:52:04,794 --> 00:52:07,171
- What are you...
- It's under control. He's just, he's angry.

966
00:52:07,172 --> 00:52:08,797
He's angry at Michael
for calling him a wuss.

967
00:52:08,798 --> 00:52:09,715
Where's the money coming from?

968
00:52:09,716 --> 00:52:11,217
It's coming from our account.
What do you think?

969
00:52:11,760 --> 00:52:12,968
It's only a few thousand.

970
00:52:12,969 --> 00:52:15,179
- A few?
- No, then, everything's gonna be fine.

971
00:52:15,180 --> 00:52:17,514
How long have you known
that it's Rick and Michael?

972
00:52:17,515 --> 00:52:19,309
- Oh, honey.
- Since when exactly. You tell me.

973
00:52:22,729 --> 00:52:24,564
Michael called me
after it happened.

974
00:52:25,815 --> 00:52:26,982
They needed a ride home.

975
00:52:26,983 --> 00:52:28,525
Jesus, you liar!

976
00:52:28,526 --> 00:52:30,487
- Just stop it.
- You thief.

977
00:52:31,279 --> 00:52:32,364
Calm down.

978
00:52:35,116 --> 00:52:37,826
Do they know about
Beau and tonight?

979
00:52:37,827 --> 00:52:39,286
No, no, I have it under control.

980
00:52:39,287 --> 00:52:41,246
Do you? You keep saying that
which means you don't.

981
00:52:41,247 --> 00:52:43,666
What, what are you,
are you in charge?

982
00:52:43,667 --> 00:52:44,792
What's my role in this family?

983
00:52:44,793 --> 00:52:47,211
Who am I?
The village idiot?

984
00:52:47,212 --> 00:52:50,798
This whole time, it's...
I've been the odd man out.

985
00:52:50,799 --> 00:52:52,550
It's been you and Michael.

986
00:52:53,343 --> 00:52:57,430
And I'm just, you know,
I'm just, it's, I'm alone.

987
00:52:57,847 --> 00:52:59,516
- No.
- I'm alone.

988
00:53:00,767 --> 00:53:01,809
You are his father.

989
00:53:01,810 --> 00:53:04,103
No, I'm the lunatic.

990
00:53:04,104 --> 00:53:06,522
It's... It's Gettysburg.

991
00:53:06,523 --> 00:53:08,565
You're going back to Gettysburg.

992
00:53:08,566 --> 00:53:09,943
No, its not.
It's not Gettysburg.

993
00:53:11,277 --> 00:53:15,156
It's not Gettysburg.
Okay?

994
00:53:17,492 --> 00:53:18,660
Let's go in.

995
00:53:21,413 --> 00:53:22,455
It's cold.

996
00:53:25,500 --> 00:53:27,209
That wars are won or lost

997
00:53:27,210 --> 00:53:30,087
on the basis of irrational
considerations.

998
00:53:30,088 --> 00:53:33,508
Like Hitler and Stalingrad.
Remember that?

999
00:53:34,175 --> 00:53:35,551
As it happened,

1000
00:53:35,552 --> 00:53:38,430
for General Lee
and the Confederate Army,

1001
00:53:39,055 --> 00:53:42,475
Gettysburg was the beginning
of the end.

1002
00:53:57,365 --> 00:54:00,910
May I please
have your fucking attention?

1003
00:54:05,290 --> 00:54:07,041
Oh, there you are.

1004
00:54:12,172 --> 00:54:13,255
Good.

1005
00:54:13,256 --> 00:54:17,010
Well, now that
I have your attention...

1006
00:54:18,636 --> 00:54:21,014
I'd like you to think
about something

1007
00:54:22,098 --> 00:54:25,435
when you go home
to your miserable lives tonight.

1008
00:54:29,022 --> 00:54:30,940
I want you to think about this.

1009
00:54:32,400 --> 00:54:33,902
How many people

1010
00:54:36,362 --> 00:54:38,782
do you think there would be
in this country

1011
00:54:39,199 --> 00:54:40,784
without wars?

1012
00:54:42,410 --> 00:54:45,537
I'm not saying
that the Civil War

1013
00:54:45,538 --> 00:54:48,207
wasn't fought
for legitimate reasons

1014
00:54:48,208 --> 00:54:52,252
but if everyone had been
able to go on fucking

1015
00:54:52,253 --> 00:54:56,299
instead of going to war, any war,
anywhere in the world,

1016
00:54:57,008 --> 00:54:59,718
how many people would that leave
on our dying planet?

1017
00:54:59,719 --> 00:55:02,889
Do the arithmetic for me,
for the next time we meet.

1018
00:55:05,016 --> 00:55:09,771
I'm gonna go outside
and get a breath of fresh air.

1019
00:55:10,814 --> 00:55:11,981
Do whatever you want.

1020
00:55:13,525 --> 00:55:16,903
Just clean up after yourselves,

1021
00:55:17,111 --> 00:55:20,365
you sad, pathetic, doomed shitheads.

1022
00:55:28,873 --> 00:55:30,041
Sit down, Klein.

1023
00:55:31,000 --> 00:55:33,419
Thank you.
Okay, let's do some math.

1024
00:55:34,671 --> 00:55:37,381
In a group of, say,
a hundred people,

1025
00:55:37,382 --> 00:55:39,801
how many assholes
do you think there are?

1026
00:55:40,635 --> 00:55:41,886
In an average group, say.

1027
00:55:42,762 --> 00:55:45,055
I'm serious,
how many parents

1028
00:55:45,056 --> 00:55:47,057
who humiliate
or deny their children?

1029
00:55:47,058 --> 00:55:49,935
How many morons
with stinking breath

1030
00:55:49,936 --> 00:55:51,145
who refuse to do anything about it?

1031
00:55:51,896 --> 00:55:53,356
How many...

1032
00:55:53,690 --> 00:55:57,402
How many constant whiners,
complainers,

1033
00:55:57,777 --> 00:56:00,112
rapists, embezzlers,

1034
00:56:00,113 --> 00:56:01,656
liars, thieves,

1035
00:56:01,948 --> 00:56:04,241
dirty politicians, cheaters?

1036
00:56:04,242 --> 00:56:07,120
It could be your mother,
could be your brother.

1037
00:56:08,204 --> 00:56:09,873
Could be your mother,
could be your brother.

1038
00:56:11,540 --> 00:56:12,833
You, for example.

1039
00:56:12,834 --> 00:56:15,753
How many of you
would be happy

1040
00:56:16,045 --> 00:56:20,507
if some of your friends
were gone tomorrow?

1041
00:56:20,508 --> 00:56:23,969
You, for example,
how many of you would be happy

1042
00:56:23,970 --> 00:56:26,639
not to see some of
your classmates tomorrow?

1043
00:56:27,265 --> 00:56:29,601
Gone. Dead. Buried.

1044
00:56:29,851 --> 00:56:32,604
Their desks empty.
Show of hands.

1045
00:56:34,939 --> 00:56:36,440
Come on, you don't
have to name names.

1046
00:56:36,441 --> 00:56:37,525
Show of hands.
Klein.

1047
00:56:38,902 --> 00:56:41,987
Exactly.
Now a little closer to home.

1048
00:56:41,988 --> 00:56:43,531
Members of your family.

1049
00:56:44,198 --> 00:56:45,950
The uncle with shitty stories.

1050
00:56:47,826 --> 00:56:49,078
The molester.

1051
00:56:49,829 --> 00:56:52,457
Oh, boy, you know about those.

1052
00:56:53,499 --> 00:56:57,794
The ugly cousin
who mistreats her dogs.

1053
00:56:57,795 --> 00:57:00,089
The verbally abusive mother.

1054
00:57:01,925 --> 00:57:05,802
Now think how happy
you and your loved ones would be

1055
00:57:05,803 --> 00:57:10,515
if that uncle or adopted cousin
were to step on a land mine

1056
00:57:10,516 --> 00:57:12,810
or get hit by a military strike.

1057
00:57:14,020 --> 00:57:16,481
Just like that.
Wiped off the face of the earth.

1058
00:57:18,524 --> 00:57:20,150
Yeah, that's good.
Just like that.

1059
00:57:20,151 --> 00:57:21,694
Wiped out.

1060
00:57:23,363 --> 00:57:25,906
Just like that.
Just like that.

1061
00:57:25,907 --> 00:57:26,950
Wiped out.

1062
00:57:27,659 --> 00:57:31,828
You'd be happy, right?
You'd be pleased.

1063
00:57:31,829 --> 00:57:34,207
You'd support the idea of war.

1064
00:57:34,582 --> 00:57:38,670
Because families are oppressive
and unloving and cruel.

1065
00:57:39,545 --> 00:57:41,214
Okay now, stay with me.

1066
00:57:41,506 --> 00:57:42,882
Now imagine...

1067
00:57:43,925 --> 00:57:46,593
Because families are oppressive
and unloving and cruel.

1068
00:57:46,594 --> 00:57:47,762
Okay, stay with me.

1069
00:57:47,929 --> 00:57:50,722
Now think of all the victims
of all the wars

1070
00:57:50,723 --> 00:57:53,725
that have ever been in the past
and...

1071
00:57:53,726 --> 00:57:56,687
and now think of the tens
of thousands of assholes,

1072
00:57:56,688 --> 00:57:59,815
hundreds of thousands,
maybe more, millions,

1073
00:57:59,816 --> 00:58:01,274
that we need around
like a hole in the head.

1074
00:58:01,275 --> 00:58:03,986
Now from a purely
statistical standpoint,

1075
00:58:03,987 --> 00:58:05,696
it's mathematically impossible

1076
00:58:05,697 --> 00:58:09,658
that all the victims of wars were
good people, whatever that means.

1077
00:58:09,659 --> 00:58:12,160
The true injustice of history
is that the assholes

1078
00:58:12,161 --> 00:58:14,746
appear on the lists
of innocent victims.

1079
00:58:14,747 --> 00:58:17,457
Their names are carved
into the memorials

1080
00:58:17,458 --> 00:58:19,876
with the noble and the virtuous
and the good.

1081
00:58:52,910 --> 00:58:57,289
Nausea, constipation,
somnolence, dry mouth,

1082
00:58:57,290 --> 00:59:00,043
dizziness, sweating,
nervousness,

1083
00:59:01,127 --> 00:59:02,795
fast heartbeat, hypertension.

1084
00:59:06,799 --> 00:59:08,426
Sexual dysfunction.

1085
00:59:10,261 --> 00:59:13,013
But she said, she said
that she wasn't expecting

1086
00:59:13,014 --> 00:59:14,932
any of these problems at this dosage,
remember?

1087
00:59:18,728 --> 00:59:19,895
Is that all?

1088
00:59:19,896 --> 00:59:22,898
Impaired coordination,
memory impairment,

1089
00:59:22,899 --> 00:59:24,566
short-term memory loss,

1090
00:59:24,567 --> 00:59:27,402
which I guess, memory slips, right?
Or something...

1091
00:59:27,403 --> 00:59:30,239
What I don't think we should
need to look at this anymore.

1092
00:59:46,297 --> 00:59:48,674
What about personality changes?

1093
00:59:50,468 --> 00:59:52,386
That's not a side effect.

1094
00:59:53,179 --> 00:59:54,639
That's the effect.

1095
01:00:00,853 --> 01:00:01,979
Is that good?

1096
01:00:14,575 --> 01:00:16,285
I guess we're here.

1097
01:00:17,411 --> 01:00:18,913
Glad we're doing this.

1098
01:00:22,458 --> 01:00:25,253
I wouldn't have suggested it
if I didn't want to do it, Paul.

1099
01:00:26,129 --> 01:00:28,131
I thought the shrink suggested it.

1100
01:00:32,343 --> 01:00:34,053
- Oh, shit.
- Take it.

1101
01:00:34,929 --> 01:00:36,680
No, its okay.
I'm gonna turn it off.

1102
01:00:43,729 --> 01:00:45,857
There's no shame
in getting help, Paul.

1103
01:00:47,150 --> 01:00:48,943
There's help in getting shame?

1104
01:00:50,069 --> 01:00:52,989
- Am I causing you shame?
- You're shaming my cause.

1105
01:00:55,408 --> 01:00:57,868
Are you just gonna flip
every sentence I say. Is that it?

1106
01:00:57,869 --> 01:00:59,871
I'm just gonna say
every sentence you flip.

1107
01:01:00,288 --> 01:01:01,497
Jesus.

1108
01:01:01,914 --> 01:01:03,081
Susej.

1109
01:01:06,669 --> 01:01:08,504
Susej.
You're good. You're good.

1110
01:01:09,338 --> 01:01:11,757
You're good.
You're a knucklehead, but you're good.

1111
01:01:12,633 --> 01:01:16,469
<i>Pennsylvania Avenue
at the Walnut Street Bridge</i>

1112
01:01:16,470 --> 01:01:17,972
<i>in downtown Gettysburg.</i>

1113
01:01:18,389 --> 01:01:21,433
<i>The event is open to the public.
It will be held rain or shine.</i>

1114
01:01:21,434 --> 01:01:25,103
<i>Preservation Pennsylvania
will be back on Sunday...</i>

1115
01:01:39,452 --> 01:01:41,454
- Come on.
- Have you seen these?

1116
01:01:42,705 --> 01:01:44,373
You sure you want to go in?

1117
01:01:45,917 --> 01:01:47,126
Yeah.

1118
01:01:54,759 --> 01:01:56,636
<i>You are on hallowed ground.</i>

1119
01:01:57,053 --> 01:02:00,765
<i>The exact place where events changed
the course of American history.</i>

1120
01:02:01,515 --> 01:02:04,184
<i>Though it is the bloodiest place
in America,</i>

1121
01:02:04,185 --> 01:02:07,730
<i>there is a deep peace to be found
here at Gettysburg.</i>

1122
01:02:08,147 --> 01:02:11,943
<i>If you let it,
this land will speak to you.</i>

1123
01:02:12,652 --> 01:02:15,154
<i>Now, let's go.</i>

1124
01:02:15,404 --> 01:02:17,197
<i>Please pay attention for this sound.</i>

1125
01:02:22,161 --> 01:02:24,663
<i>Well, I wish I was in the land of cotton...</i>

1126
01:02:24,664 --> 01:02:26,874
<i>As the sun rises
behind the clouds of July 1st,</i>

1127
01:02:27,208 --> 01:02:31,419
<i>wisps of mist partially obscure
the figures of Confederate soldiers</i>

1128
01:02:31,420 --> 01:02:33,672
<i>as they make their way
across Marsh Creek.</i>

1129
01:02:33,673 --> 01:02:38,093
<i>At 7:30 a.m., Union Lieutenant
Marcellus Jones of Illinois</i>

1130
01:02:38,094 --> 01:02:40,972
<i>borrows a soldier's carbine rifle
and says...</i>

1131
01:02:41,681 --> 01:02:44,225
<i>Let me have the honor
of opening the ball.</i>

1132
01:02:44,767 --> 01:02:47,185
<i>He rests the rifle
across a fence rail,</i>

1133
01:02:47,186 --> 01:02:50,564
<i>a column of rebel infantry
crosses Marsh Creek.</i>

1134
01:02:51,357 --> 01:02:52,232
<i>He fires...</i>

1135
01:02:53,484 --> 01:02:54,609
<i>The first shot</i>

1136
01:02:54,610 --> 01:02:58,030
<i>of the greatest battle ever fought
in the Western Hemisphere.</i>

1137
01:02:58,906 --> 01:03:00,658
<i>Gettysburg begins.</i>

1138
01:03:01,367 --> 01:03:04,577
<i>From mid-morning
until mid-afternoon on July 1st,</i>

1139
01:03:04,578 --> 01:03:08,456
<i>these woods would see some of
the most intense fighting of the battle.</i>

1140
01:03:08,457 --> 01:03:12,378
<i>For both armies, it is now
a race to the battlefield.</i>

1141
01:03:12,712 --> 01:03:16,006
<i>Rebel reinforcements arrive
along the Harrisburg Road</i>

1142
01:03:16,007 --> 01:03:19,551
<i>and smash the Union right flank
at Barlow's Knoll.</i>

1143
01:03:19,552 --> 01:03:23,431
<i>In less than 20 minutes,
these Yankees are retreating in disorder.</i>

1144
01:03:23,764 --> 01:03:27,142
<i>And soon, the entire Federal position
is forced to retreat.</i>

1145
01:03:29,395 --> 01:03:30,812
<i>In about a mile,</i>

1146
01:03:30,813 --> 01:03:33,398
<i>you will pass the site
of General Lee's headquarters.</i>

1147
01:03:33,399 --> 01:03:36,527
<i>As the Union forces
retreat through the fields of Gettysburg,</i>

1148
01:03:37,069 --> 01:03:41,574
<i>towns and streets turn into a chaotic
and vicious, bloody battlefield.</i>

1149
01:03:41,824 --> 01:03:44,492
<i>From Seminary Ridge
located to our west,</i>

1150
01:03:44,493 --> 01:03:46,954
<i>The Black Hats Brigade
explodes from the woods</i>

1151
01:03:47,204 --> 01:03:51,124
<i>with the general riding 50 yards
in front of his 1,400 men.</i>

1152
01:03:51,125 --> 01:03:54,419
<i>The Mississippi was crashing
through the right side...</i>

1153
01:03:55,963 --> 01:03:59,008
<i>The Union flank explodes
like ripe fruit.</i>

1154
01:04:00,801 --> 01:04:03,512
<i>There is little protection
of this exposed flank.</i>

1155
01:04:04,013 --> 01:04:06,264
<i>Men take cover
as best as they can.</i>

1156
01:04:07,391 --> 01:04:08,350
<i>Please pause the audio</i>

1157
01:04:08,351 --> 01:04:10,603
<i>until you reach "stop gate" further left.</i>

1158
01:04:10,978 --> 01:04:12,979
<i>From the heights
of Little Round Top and...</i>

1159
01:04:12,980 --> 01:04:14,689
Paul!
Come on, let's keep going.

1160
01:04:14,690 --> 01:04:16,775
<i>From the heights
of Little Round Top</i>

1161
01:04:16,776 --> 01:04:19,652
<i>and Cemetery Hill,
units fire</i>

1162
01:04:19,653 --> 01:04:21,863
<i>into the sides of the Rebel lines,</i>

1163
01:04:21,864 --> 01:04:23,657
<i>tearing through scores of men.</i>

1164
01:04:30,748 --> 01:04:34,167
<i>No, the Union troops surge back
pushing against the Rebels,</i>

1165
01:04:34,168 --> 01:04:37,629
<i>dwindling their numbers
as they fall.</i>

1166
01:04:37,630 --> 01:04:40,715
<i>New reinforcements
swarm over the ridge.</i>

1167
01:04:40,716 --> 01:04:45,095
<i>The few men who break the Union line
are killed, wounded or captured.</i>

1168
01:04:45,096 --> 01:04:48,348
<i>It is known as the high-water mark
of the Confederacy.</i>

1169
01:04:48,349 --> 01:04:53,436
<i>Never again will Confederacy come
so close to winning the Civil War</i>

1170
01:04:53,437 --> 01:04:55,563
<i>as they do here at this moment</i>

1171
01:04:55,564 --> 01:05:00,528
<i>on this day, July 3rd, 1803,
Gettysburg.</i>

1172
01:05:15,126 --> 01:05:17,461
This is too much,
I don't know. Sorry.

1173
01:05:21,799 --> 01:05:23,174
Almost as many here
as the whole Vietnam war.

1174
01:05:23,175 --> 01:05:25,344
You realize that? 50,000?

1175
01:05:26,178 --> 01:05:29,305
What are you talking about?
Millions of people died in Vietnam.

1176
01:05:29,306 --> 01:05:31,474
I'm talking about Americans.
You know what I'm talking about.

1177
01:05:31,475 --> 01:05:32,309
Give me a break.

1178
01:05:34,186 --> 01:05:35,563
I don't see you crying.

1179
01:05:38,899 --> 01:05:41,067
People express emotions
in different ways, Paul.

1180
01:05:41,068 --> 01:05:42,820
You know that.
Doesn't mean I don't have any.

1181
01:05:46,991 --> 01:05:48,741
You're saying I'm weak?

1182
01:05:48,742 --> 01:05:51,370
I'm not saying you're weak.
I'm saying...

1183
01:05:53,080 --> 01:05:56,499
I'm saying that you are who you are
and I accept that.

1184
01:05:56,500 --> 01:05:58,085
I accept you.
I always accept you.

1185
01:05:59,879 --> 01:06:01,797
We're different people,
so what? Big deal.

1186
01:06:03,466 --> 01:06:05,968
I will always accept you.
Come on.

1187
01:06:06,760 --> 01:06:08,178
What are you trying to say?

1188
01:06:12,766 --> 01:06:13,934
What are you saying?

1189
01:06:16,103 --> 01:06:19,606
We have had a history of mental illness
in this family for generations

1190
01:06:19,607 --> 01:06:20,858
so maybe it's...

1191
01:06:21,650 --> 01:06:23,986
it's time for us to actually
do something about it.

1192
01:06:24,945 --> 01:06:26,113
We need to deal with it.

1193
01:06:29,283 --> 01:06:31,075
- What are you saying?
- I'm saying Mom was a wacko.

1194
01:06:31,076 --> 01:06:34,096
That's what I'm saying.

1195
01:06:34,997 --> 01:06:37,583
And Dad, where was he?
The guy checked out. It was...

1196
01:06:38,042 --> 01:06:40,127
We had each other.
It was you and me.

1197
01:06:41,045 --> 01:06:42,213
You remember?

1198
01:06:43,005 --> 01:06:44,924
And I always looked out for you.

1199
01:06:49,470 --> 01:06:51,764
- I still don't see you crying.
- Come on.

1200
01:06:55,267 --> 01:06:59,562
You always thought
that I had it easier than you,

1201
01:06:59,563 --> 01:07:02,690
that I had the run of the house,
Mom liked me better. All of that.

1202
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
This is all bullshit.

1203
01:07:04,985 --> 01:07:08,656
Someone had to be the adult in the house
and it wasn't going to be Mom.

1204
01:07:10,157 --> 01:07:12,284
I didn't ask for the job, okay?

1205
01:07:13,077 --> 01:07:15,161
Yeah, I can see
you're all broken up about it.

1206
01:07:15,162 --> 01:07:17,038
Come on. Paul, stay here.

1207
01:07:17,039 --> 01:07:19,458
I wanna talk.
We're talking. Please.

1208
01:07:20,292 --> 01:07:21,293
Fuck you.

1209
01:07:22,920 --> 01:07:24,129
Don't be a baby.

1210
01:07:24,838 --> 01:07:25,673
Fuck you!

1211
01:08:20,102 --> 01:08:22,813
It doesn't matter what we teach,
we learn nothing.

1212
01:08:23,564 --> 01:08:25,816
I've done nothing with my life.

1213
01:08:27,109 --> 01:08:28,860
He destroyed me.

1214
01:08:28,861 --> 01:08:32,364
Bullshit.
He took time off to be with you.

1215
01:08:33,157 --> 01:08:35,533
Paul, he's a busy man.
He cares about you.

1216
01:08:35,934 --> 01:08:41,289
Yeah, well,
only one side wins in a war.

1217
01:08:41,290 --> 01:08:43,917
No, no, no.
Listen, oh, come on, Paul.

1218
01:08:44,627 --> 01:08:45,711
He's your brother.

1219
01:08:47,087 --> 01:08:49,131
You got to tell me
what's going on.

1220
01:08:50,090 --> 01:08:51,382
I'm okay.

1221
01:08:51,383 --> 01:08:54,011
I'm okay. I'm okay.
I'm just...

1222
01:08:55,012 --> 01:08:57,055
I've been thinking
I'm not gonna write the book.

1223
01:08:57,056 --> 01:09:01,185
There's, you know, we know
too much about the Civil War.

1224
01:09:02,770 --> 01:09:04,730
It's time to un-know it.

1225
01:09:06,190 --> 01:09:08,192
Did you take your pills?

1226
01:09:10,444 --> 01:09:11,527
Yes.

1227
01:09:11,528 --> 01:09:14,198
Okay, thank you.
Did you have dinner last night?

1228
01:09:15,866 --> 01:09:16,908
I wasn't hungry.

1229
01:09:16,909 --> 01:09:18,993
Stan ordered something to his room.

1230
01:09:18,994 --> 01:09:20,204
Paul, you ready?

1231
01:09:20,412 --> 01:09:21,372
How's Mike?

1232
01:09:21,872 --> 01:09:25,291
Oh, he's good. He's good.
Do you want to talk to him?

1233
01:09:25,292 --> 01:09:27,293
- Paul.
- I'll get Michael. Feel better.

1234
01:09:27,294 --> 01:09:28,961
Okay? So hang on
one second. I'll get him.

1235
01:09:28,962 --> 01:09:30,129
No, no. No, no.

1236
01:09:32,466 --> 01:09:34,218
Paul?

1237
01:09:37,763 --> 01:09:40,056
Come on. I know you're there.

1238
01:09:40,057 --> 01:09:40,932
Hey, Paul?

1239
01:09:40,933 --> 01:09:43,769
- Let's go.
- Hey, Paul?

1240
01:09:45,521 --> 01:09:47,647
Paul, are you there?

1241
01:09:47,648 --> 01:09:49,649
- Come on. Come on.
- Hey, Paul?

1242
01:09:49,650 --> 01:09:51,318
Let's go, Paul.
We gotta go now. Come on.

1243
01:09:52,569 --> 01:09:55,613
Paul, please pick up the phone.

1244
01:09:55,614 --> 01:09:58,700
Paul?

1245
01:09:58,701 --> 01:10:01,412
- Open the door. Now!
- All right.

1246
01:10:02,788 --> 01:10:04,915
All right, I'm coming, I'm coming.

1247
01:10:06,875 --> 01:10:08,710
- Hey.
- God.

1248
01:10:08,711 --> 01:10:11,171
- I'm sorry.
- What did you do?

1249
01:10:13,841 --> 01:10:16,384
- What... Do you have a key?
- I'm gonna go get some ice.

1250
01:10:16,385 --> 01:10:18,095
- What did you do?
- Punched the mirror.

1251
01:10:18,929 --> 01:10:19,930
Paul. Paul.

1252
01:10:20,639 --> 01:10:22,390
Please stop me if you've
heard this one before

1253
01:10:22,391 --> 01:10:24,642
but I am a cheese fanatic.

1254
01:10:24,643 --> 01:10:26,686
Seriously, I can talk about this for hours.

1255
01:10:26,687 --> 01:10:29,063
Literally, I could tell you
the names of the cows.

1256
01:10:29,064 --> 01:10:31,692
You seem like very nice people
so I don't want to bombard you.

1257
01:10:32,234 --> 01:10:33,402
Unless you ask me to.

1258
01:10:33,694 --> 01:10:36,654
So, very quickly starting by region,

1259
01:10:36,655 --> 01:10:39,991
from Vermont, this is a Harbison cheese.
This is a very gooey cheese.

1260
01:10:39,992 --> 01:10:42,452
If you cut it in half,
it will spill out.

1261
01:10:42,453 --> 01:10:44,746
So you need to make
an incision on the top rind

1262
01:10:44,747 --> 01:10:47,165
and eat it with a spoon
or with a fork.

1263
01:10:47,166 --> 01:10:50,585
Also from Vermont,
we have the Bayley Hazen Blue cheese.

1264
01:10:50,586 --> 01:10:52,128
It's a very flavorful blue cheese.

1265
01:10:52,129 --> 01:10:53,504
Personal favorite of mine.

1266
01:10:53,505 --> 01:10:56,424
From New York state,
the Hudson Flower.

1267
01:10:56,425 --> 01:10:59,177
The Hudson Flower
is a riff, if you will,

1268
01:10:59,178 --> 01:11:03,056
on the Corsican classic,
Fleur du Maquis.

1269
01:11:03,348 --> 01:11:04,474
Hudson Flower.

1270
01:11:04,475 --> 01:11:08,644
In the middle, the centerpiece, is
the Mimolette from France.

1271
01:11:08,645 --> 01:11:10,730
The infamous Mimolette,

1272
01:11:10,731 --> 01:11:12,231
the controversial Mimolette.

1273
01:11:12,232 --> 01:11:13,357
You may have heard of this cheese.

1274
01:11:13,358 --> 01:11:15,026
The FDA tried to ban it.

1275
01:11:15,027 --> 01:11:16,569
We have it here for you today.
Mimolette.

1276
01:11:16,570 --> 01:11:19,238
And finally, this is a tricky one.

1277
01:11:19,239 --> 01:11:22,492
It's a German name
but it comes from Italy.

1278
01:11:22,493 --> 01:11:25,453
So, insert joke about fascism here.

1279
01:11:25,454 --> 01:11:28,414
Weinkase Lagrein.

1280
01:11:28,415 --> 01:11:31,334
Weinkase translates literally
into "wine cheese"

1281
01:11:31,335 --> 01:11:34,837
and Lagrein is the red gr...
the red wine grape variety

1282
01:11:34,838 --> 01:11:36,840
that is found in the valleys
of Northern Italy.

1283
01:11:38,216 --> 01:11:39,884
So there you go.
Any questions.

1284
01:11:39,885 --> 01:11:43,095
Don't move.
Let's just stay put from now on.

1285
01:11:43,096 --> 01:11:44,430
Nobody leaves the table.

1286
01:11:44,431 --> 01:11:46,224
Not even to go to the bathroom?

1287
01:11:46,225 --> 01:11:49,227
- Yes, Paul.
- What is this? EST? Scientology?

1288
01:11:49,228 --> 01:11:52,438
You know what I mean.
We really need to talk

1289
01:11:52,439 --> 01:11:56,318
and there's no reason why
we can't talk about anything here

1290
01:11:56,568 --> 01:11:58,444
discreetly, pointedly.

1291
01:11:58,445 --> 01:12:00,655
- I think that window has closed.
- No, Paul.

1292
01:12:00,656 --> 01:12:01,697
- Paul, let him.
- I don't want to talk.

1293
01:12:01,698 --> 01:12:03,116
Please, dear.

1294
01:12:03,283 --> 01:12:05,953
We're gonna put the truth
right here in front of us,

1295
01:12:06,453 --> 01:12:08,663
and we're gonna do
something about it. Okay?

1296
01:12:08,664 --> 01:12:10,165
And, Paul, if you could
just get out of your head for a minute.

1297
01:12:10,415 --> 01:12:12,375
Me? What about you, Scarface?

1298
01:12:12,376 --> 01:12:14,502
- Please don't go there.
- You should have closed that door.

1299
01:12:14,503 --> 01:12:15,586
- Enough of that.
- Wait, wait.

1300
01:12:15,587 --> 01:12:17,755
What happened to we should
be able to talk about anything?

1301
01:12:17,756 --> 01:12:19,757
I don't think we need to turn this into...

1302
01:12:19,758 --> 01:12:22,552
- Unbelievable I thought...
- No, no, no...

1303
01:12:22,553 --> 01:12:24,262
You're just trying to protect yourself.

1304
01:12:24,263 --> 01:12:26,890
- I have been...
- Forgiving you is all I've been doing.

1305
01:12:27,057 --> 01:12:29,392
Keep your voices down
and, Stan, come on.

1306
01:12:29,393 --> 01:12:31,686
You think that forgiveness
is the same as absolution.

1307
01:12:31,687 --> 01:12:33,563
You should have closed that door, you ape.

1308
01:12:33,564 --> 01:12:36,315
Stan, just go on. Go on.

1309
01:12:36,316 --> 01:12:38,192
Stan wants to talk about the truth.

1310
01:12:38,193 --> 01:12:39,694
It's not about the truth,
it's about the boys.

1311
01:12:39,695 --> 01:12:41,654
Let Stan say what he has to say.

1312
01:12:41,655 --> 01:12:43,531
We don't have to agree with him.

1313
01:12:43,532 --> 01:12:46,200
- But we can have a civil discussion.
- I want to...

1314
01:12:46,201 --> 01:12:47,994
- Please, just give him a chance.
- Give him a chance.

1315
01:12:47,995 --> 01:12:49,954
Okay, I want to know what
the truth is to a politician.

1316
01:12:49,955 --> 01:12:52,665
I want to know what the truth
is to a child...

1317
01:12:52,666 --> 01:12:55,084
- who made his parents ignore his brother.
- Don't do it.

1318
01:12:55,085 --> 01:12:58,462
You don't know half of it, Kate.
You're late to this party.

1319
01:12:58,463 --> 01:13:00,131
Okay, Paul, stop. Enough.

1320
01:13:00,132 --> 01:13:02,425
You're being incredibly
disrespectful to everyone.

1321
01:13:02,426 --> 01:13:05,845
- Now you're turning against me?
- I think everyone should just calm down.

1322
01:13:05,846 --> 01:13:09,433
Claire, is that...
Now, of all the rotten times, is...

1323
01:13:09,975 --> 01:13:11,309
You've always been against me?

1324
01:13:11,310 --> 01:13:16,105
Why don't you just say what is inside
that small head of yours?

1325
01:13:16,106 --> 01:13:19,693
- What is this Parity bill?
- I don't know what you're talking about.

1326
01:13:19,902 --> 01:13:21,944
This bill you've been working on.
What is it?

1327
01:13:21,945 --> 01:13:23,404
What does it have to do
with anything, this bill?

1328
01:13:23,405 --> 01:13:25,698
- Tell me.
- Last year you told me it was boring.

1329
01:13:25,699 --> 01:13:26,782
- No. No, no.
- You felt it was boring.

1330
01:13:26,783 --> 01:13:28,785
Last year I told you,
you were boring.

1331
01:13:31,496 --> 01:13:32,747
You want me to tell you about it?

1332
01:13:32,748 --> 01:13:34,123
Are you really interested in it?
You want to know?

1333
01:13:34,124 --> 01:13:35,918
- Sure.
- Jesus fucking Christ.

1334
01:13:39,087 --> 01:13:44,343
The Mental Health Parity Act,
MHPAA.

1335
01:13:46,053 --> 01:13:49,347
It's about closing loopholes
in the Affordable Care Act.

1336
01:13:49,348 --> 01:13:54,727
It requires that medical insurers
offer mental health options,

1337
01:13:54,728 --> 01:13:59,106
insuring that mental health
treatment is reimbursed

1338
01:13:59,107 --> 01:14:02,151
at levels exactly the same
as physical.

1339
01:14:02,152 --> 01:14:06,614
Ultimately, all this is about
is destigmatizing mental illness.

1340
01:14:06,615 --> 01:14:07,490
So, it's about, it's about me.

1341
01:14:07,491 --> 01:14:08,991
What is it about you?

1342
01:14:08,992 --> 01:14:10,326
- What does it have to do with you?
- Oh, come on, Paul, really.

1343
01:14:10,327 --> 01:14:13,412
"Fuck you, Paul" bill.
"Fuck you, Paul" as federal law.

1344
01:14:13,413 --> 01:14:16,749
Look, this is about getting
real treatment for people who need it.

1345
01:14:16,750 --> 01:14:19,001
This was... It was Kate's issue,
long before me.

1346
01:14:19,002 --> 01:14:22,713
Every, every family, has someone
who suffers from mental illness.

1347
01:14:22,714 --> 01:14:24,799
Every family has someone
who suffers from mental illness.

1348
01:14:24,800 --> 01:14:26,258
- Yes, exactly.
- It's time to break the silence...

1349
01:14:26,259 --> 01:14:29,512
I've heard these speeches before, Kate.
You know, it's...

1350
01:14:29,513 --> 01:14:31,973
Do you enjoy doing this to me
every single time

1351
01:14:31,974 --> 01:14:33,808
when you expose me?
Is that your intention?

1352
01:14:33,809 --> 01:14:35,559
I'm not gonna sit here
and take this from you, Paul.

1353
01:14:35,560 --> 01:14:38,020
- You're acting like a child.
- You're just like him.

1354
01:14:38,021 --> 01:14:39,814
- Barbara cared about me.
- And I would appreciate it if you...

1355
01:14:39,815 --> 01:14:41,983
- Barbara tried to make amends.
- acted like an adult...

1356
01:14:41,984 --> 01:14:43,317
- and showed some class.
- You don't have to defend or protect

1357
01:14:43,318 --> 01:14:45,945
your husband every time
I say something.

1358
01:14:45,946 --> 01:14:48,197
- It's true.
- I am trying to protect you, dear.

1359
01:14:48,198 --> 01:14:50,784
So shut the fuck up and don't you
dare talk to me like that.

1360
01:14:51,034 --> 01:14:52,827
I don't know why you think
that attacking me

1361
01:14:52,828 --> 01:14:55,079
is going to stall this conversation
because it's not.

1362
01:14:55,080 --> 01:14:58,332
Want to turn me into your hall monitor
for tonight? Fine.

1363
01:14:58,333 --> 01:15:02,212
Pipe down and listen,
you ape.

1364
01:15:08,301 --> 01:15:10,219
Sorry, Congressman,
I need you for a minute.

1365
01:15:10,220 --> 01:15:12,054
- It's really urgent.
- Are you sure?

1366
01:15:12,055 --> 01:15:13,557
Five minutes. No more.

1367
01:15:15,100 --> 01:15:16,101
Five minutes.

1368
01:15:16,685 --> 01:15:18,603
Nobody else moves, okay?

1369
01:15:57,976 --> 01:16:00,854
<i>What the fuck?
Makes no fucking sense.</i>

1370
01:16:01,563 --> 01:16:04,857
<i>Oh, no, no.
No, no, no...</i>

1371
01:16:04,858 --> 01:16:07,861
<i>Let's go. Come on, Rick.
Let's go.</i>

1372
01:16:14,451 --> 01:16:16,994
- Hey.
- Porn in the kitchen?

1373
01:16:16,995 --> 01:16:18,955
Just listening to music.

1374
01:16:20,582 --> 01:16:23,376
- How are you?
- Good. Great. Fine.

1375
01:16:24,336 --> 01:16:25,796
That's three different answers.

1376
01:16:26,088 --> 01:16:27,464
Pick one. Any one.

1377
01:16:29,674 --> 01:16:31,802
You would not believe the day I've had.

1378
01:16:35,013 --> 01:16:36,473
Would you come
back to the table?

1379
01:16:36,640 --> 01:16:37,849
I think we should leave.

1380
01:16:38,558 --> 01:16:41,102
No.
Everything's fine.

1381
01:16:41,103 --> 01:16:42,853
- Everything's going to be okay.
- Hey, hey.

1382
01:16:42,854 --> 01:16:44,730
- Just don't overreact. Okay?
- How is it fine?

1383
01:16:44,731 --> 01:16:45,898
We can't talk about the truth.

1384
01:16:45,899 --> 01:16:48,651
The truth is their son's gonna rat out
our son and his own brother.

1385
01:16:48,652 --> 01:16:50,444
He's getting his money.
He's gonna get his money tonight.

1386
01:16:50,445 --> 01:16:52,655
I've taken care of everything.
Now, please do not overreact.

1387
01:16:52,656 --> 01:16:54,115
It's my job to take care of things.

1388
01:16:54,116 --> 01:16:55,908
- My job. I'm the father.
- I'm sorry.

1389
01:16:55,909 --> 01:16:58,286
- It's my job to take care.
- I'm sorry. I'm sorry.

1390
01:16:58,537 --> 01:17:00,704
You know, a house
divided against itself

1391
01:17:00,705 --> 01:17:02,832
- cannot stand.
- Do not quote at me right now.

1392
01:17:02,833 --> 01:17:06,086
Do not quote at me right now.
Don't. Take a deep breath.

1393
01:17:09,589 --> 01:17:11,507
What the fuck were those
fucking kids thinking?

1394
01:17:11,508 --> 01:17:13,217
I don't know. I wish I knew.

1395
01:17:13,218 --> 01:17:15,095
But that doesn't matter now.

1396
01:17:15,887 --> 01:17:18,597
They are good kids
and they took a wrong turn.

1397
01:17:18,598 --> 01:17:19,974
And we're gonna get them
back on track

1398
01:17:19,975 --> 01:17:21,893
and they're gonna move on
with their lives.

1399
01:17:23,186 --> 01:17:24,938
Can we go home now?

1400
01:17:26,231 --> 01:17:27,774
We need to hear them out.

1401
01:17:28,567 --> 01:17:30,402
Your brother,
he can be very practical.

1402
01:17:31,611 --> 01:17:32,821
He's a deal-maker.

1403
01:17:33,780 --> 01:17:36,950
Okay? So, don't antagonize him.

1404
01:17:38,285 --> 01:17:39,744
And lay off Kate.

1405
01:17:40,579 --> 01:17:42,038
Because we need them both.

1406
01:17:43,123 --> 01:17:44,749
I don't want you to get sick again.

1407
01:17:47,169 --> 01:17:49,129
But I'm... I'm perfectly fine.

1408
01:17:50,589 --> 01:17:51,923
Don't leave me ever again.

1409
01:17:53,008 --> 01:17:55,092
- Please don't die.
- Stop talking like that.

1410
01:17:55,093 --> 01:17:58,388
Stop. Stop talking
like I'm not here.

1411
01:17:59,264 --> 01:18:01,390
- I'm right here.
- Should've closed that door.

1412
01:18:01,391 --> 01:18:05,603
I asked him, very calmly,

1413
01:18:05,604 --> 01:18:08,148
- I told him to close the door.
- I know. I know. I know.

1414
01:18:09,441 --> 01:18:12,527
- And Michael was just standing there.
- I know. I know.

1415
01:18:15,530 --> 01:18:16,656
I know.

1416
01:18:49,105 --> 01:18:50,440
Oh, boy.

1417
01:18:54,694 --> 01:18:55,904
Oh, shit.

1418
01:18:57,072 --> 01:18:58,114
Hey.

1419
01:19:03,995 --> 01:19:05,705
- Hey, brother.
- Hey.

1420
01:19:06,539 --> 01:19:07,666
What are you doing here?

1421
01:19:08,917 --> 01:19:11,670
We just went by to see Claire
and wish her luck tomorrow.

1422
01:19:12,671 --> 01:19:14,798
- Right. Thank you.
- You're gonna invite us in?

1423
01:19:24,557 --> 01:19:28,560
- How are you doing, Paul?
- You should really have called first.

1424
01:19:28,561 --> 01:19:31,563
I'm sorry. We didn't think
that it was necessary.

1425
01:19:31,564 --> 01:19:32,940
- Yeah.
- All right just to come over?

1426
01:19:32,941 --> 01:19:34,191
How're you doing?
How're you doing?

1427
01:19:34,192 --> 01:19:38,071
Yeah, I was about to call
Mike for his lunch.

1428
01:19:39,197 --> 01:19:42,032
I try to make every meal
a celebration.

1429
01:19:42,033 --> 01:19:44,285
- Take his mind off things.
- Yeah.

1430
01:19:44,286 --> 01:19:46,203
Mikey, we have guests!

1431
01:19:47,372 --> 01:19:48,415
Is he okay?

1432
01:19:50,709 --> 01:19:53,837
- How's he doing?
- He's doing okay. I'll go find him.

1433
01:19:56,673 --> 01:19:58,091
Mikey!

1434
01:19:58,466 --> 01:20:00,384
Mikey, your uncle is here.

1435
01:20:00,385 --> 01:20:02,095
And his aunt.

1436
01:20:02,512 --> 01:20:03,804
And your aunt.

1437
01:20:03,805 --> 01:20:06,473
- Hey, bud.
- There he is.

1438
01:20:06,474 --> 01:20:09,893
- Hey, kiddo.
- Hey, beautiful boy.

1439
01:20:09,894 --> 01:20:14,606
Look at you. Look at you. Man.
We just came by to say hello.

1440
01:20:14,607 --> 01:20:15,607
Still in your PJs, huh?

1441
01:20:15,608 --> 01:20:18,485
Daddy gave me
ice cream before lunch.

1442
01:20:18,486 --> 01:20:19,611
- Oh, he did?
- Did he?

1443
01:20:19,612 --> 01:20:20,571
Yeah.

1444
01:20:20,572 --> 01:20:22,907
Sometimes ice cream makes
everything better, a lot better.

1445
01:20:23,241 --> 01:20:25,409
Come by tomorrow,
you can eat it off the floor.

1446
01:20:25,410 --> 01:20:26,327
- What's going on?
- Michael,

1447
01:20:26,328 --> 01:20:27,202
why don't you go upstairs
for a minute...

1448
01:20:27,203 --> 01:20:29,748
Exactly. More important things
to think about than...

1449
01:20:30,457 --> 01:20:32,291
We just want to talk to your dad
for a second. Okay, babe?

1450
01:20:32,292 --> 01:20:33,667
Hey, but just a minute, okay, partner?

1451
01:20:33,668 --> 01:20:35,794
I just... We really should eat

1452
01:20:35,795 --> 01:20:39,882
and then we were gonna start
cleaning your room like you said.

1453
01:20:39,883 --> 01:20:41,508
- I'll see you in a minute.
- Okay. See you in a little bit.

1454
01:20:41,509 --> 01:20:43,386
Okay? All righty?

1455
01:20:49,601 --> 01:20:52,436
Okay. Listen here, Paul.
We've been thinking.

1456
01:20:52,437 --> 01:20:53,645
We have an idea.

1457
01:20:53,646 --> 01:20:56,523
Well, I can't take credit for it,
but I fully endorse it.

1458
01:20:56,524 --> 01:20:59,234
- We would like...
- Paul, we know how hard it's been for you.

1459
01:20:59,235 --> 01:21:00,903
- We would like...
- With Claire in the hospital...

1460
01:21:00,904 --> 01:21:03,448
Will you let me talk, please?
Will you just let me talk?

1461
01:21:05,825 --> 01:21:08,161
- Go ahead.
- Thank you. You're an angel.

1462
01:21:09,162 --> 01:21:11,705
Barbara and I think
it might be best for Michael

1463
01:21:11,706 --> 01:21:13,416
if he comes to stay with us
for a while.

1464
01:21:16,211 --> 01:21:20,006
Paul, let's get a maid in here,
and get you back on your feet.

1465
01:21:20,215 --> 01:21:22,174
Michael needs to start
going back to school.

1466
01:21:22,175 --> 01:21:23,717
And you need to start
visiting Claire again.

1467
01:21:26,638 --> 01:21:28,764
We understand
what you're going through.

1468
01:21:28,765 --> 01:21:30,641
I mean, look, we're just here to help.

1469
01:21:30,642 --> 01:21:31,601
- Maybe... yeah.
- Okay?


1470
01:21:32,185 --> 01:21:35,062
It could give you a little space,
you could relax, take care of yourself.

1471
01:21:35,063 --> 01:21:38,107
You know, I think it makes perfect sense.
We've got that extra room.

1472
01:21:38,108 --> 01:21:40,943
I think, really, Paul, I think
it would be the best thing for us.

1473
01:21:40,944 --> 01:21:43,196
For Michael.
It might be a break for Michael.

1474
01:21:43,738 --> 01:21:47,450
He puts on a brave face,
but children need a stable home.

1475
01:21:49,494 --> 01:21:51,913
Hey, listen.

1476
01:21:53,164 --> 01:21:54,249
Listen, Paul.

1477
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
My son and I were about
to sit down to eat.

1478
01:21:57,293 --> 01:22:00,504
There's not enough food
to ask you to stay, but...

1479
01:22:00,505 --> 01:22:03,508
We had lunch already.
We didn't come here to eat.

1480
01:22:04,509 --> 01:22:07,970
Listen, we just thought
with the operation tomorrow and all,

1481
01:22:07,971 --> 01:22:11,056
it would be best for Michael to come
and stay with us for a while.

1482
01:22:11,057 --> 01:22:13,725
- Work with us. Come on.
- I think you should leave.

1483
01:22:13,726 --> 01:22:15,895
We can't leave you here like this.

1484
01:22:16,312 --> 01:22:18,522
Come on, man.
This is... This is insane.

1485
01:22:18,523 --> 01:22:20,399
- Look at the place. Look around.
- Stan. Stan.

1486
01:22:20,400 --> 01:22:21,942
- Look at this place.
- Stan, calm...

1487
01:22:21,943 --> 01:22:23,068
Come on!

1488
01:22:23,069 --> 01:22:24,945
- Take it easy.
- Wake up. Look at me.

1489
01:22:24,946 --> 01:22:26,155
Be quiet!

1490
01:22:26,156 --> 01:22:28,199
Look at me. Come on.

1491
01:22:29,367 --> 01:22:32,412
Come on. For Michael.

1492
01:22:33,246 --> 01:22:34,372
And for Claire.

1493
01:22:37,750 --> 01:22:39,335
Please, Paul.

1494
01:22:40,753 --> 01:22:42,629
I'll help you. I'll help you.
We'll all help you.

1495
01:22:42,630 --> 01:22:44,047
We'll help you clean up the place.

1496
01:22:44,048 --> 01:22:45,966
Seriously, Paul.
I'm sure even you realize

1497
01:22:45,967 --> 01:22:48,344
this is not a good situation for a kid.

1498
01:22:49,345 --> 01:22:51,263
He should be talking to someone,

1499
01:22:51,264 --> 01:22:52,139
dealing with his feelings.

1500
01:22:52,140 --> 01:22:53,182
- And so should you.
- Excuse me?

1501
01:22:53,183 --> 01:22:56,393
Stan is only trying to say that this can
all be a bit too much for you, Paul.

1502
01:22:56,394 --> 01:22:57,603
- Yes.
- We know you're trying

1503
01:22:57,604 --> 01:22:59,354
to keep things as normal
as possible for Mike,

1504
01:22:59,355 --> 01:23:01,023
but this is anything but normal.

1505
01:23:01,024 --> 01:23:02,317
I really think you should leave.

1506
01:23:06,404 --> 01:23:09,324
His mother is ill.
He needs strength.

1507
01:23:09,991 --> 01:23:13,620
He shouldn't feel that his father
can't deal with life anymore.

1508
01:23:14,329 --> 01:23:16,498
- You need to find your center.
- Yes.

1509
01:23:16,915 --> 01:23:18,040
Do you know anything
about meditation?

1510
01:23:18,041 --> 01:23:20,126
Okay, okay, all right.

1511
01:23:20,376 --> 01:23:23,837
Claire and I agreed to keep things
as normal as possible for Michael.

1512
01:23:23,838 --> 01:23:25,089
- We agreed.
- Yes.

1513
01:23:25,715 --> 01:23:27,466
Well, you should be with her
right now, okay?

1514
01:23:27,467 --> 01:23:29,968
Yes. Claire's alone
in a hospital bed right now.

1515
01:23:29,969 --> 01:23:31,471
She needs you there.

1516
01:23:32,847 --> 01:23:34,264
Paul, Paul, listen to me.

1517
01:23:34,265 --> 01:23:36,600
Stop it, stop it, stop it,
stop it. Look.

1518
01:23:36,601 --> 01:23:37,727
This is the thing.

1519
01:23:38,144 --> 01:23:40,063
We already spoke to Claire.

1520
01:23:40,813 --> 01:23:42,315
She agreed. It's all good.

1521
01:23:43,483 --> 01:23:44,733
Whose idea was it?

1522
01:23:44,734 --> 01:23:46,360
- It really doesn't matter.
- It does.

1523
01:23:46,361 --> 01:23:47,945
- It comes from a place of love...
- It does, it does matter.

1524
01:23:47,946 --> 01:23:49,738
- It does matter. It does.
- No. Why?

1525
01:23:49,739 --> 01:23:52,699
Because if it was your idea
then it's just the usual pathology.

1526
01:23:52,700 --> 01:23:54,368
You know, he took my mom
and dad from me

1527
01:23:54,369 --> 01:23:56,203
and now my son
for his collection.

1528
01:23:56,204 --> 01:23:59,873
Don't tell me that I got the larger part
of the inheritance as proof of something.

1529
01:23:59,874 --> 01:24:01,625
- Like I got that house and you didn't.
- You know, Paul, at some point,

1530
01:24:01,626 --> 01:24:05,212
you're gonna have to stop blaming
other people for who you are.

1531
01:24:05,213 --> 01:24:08,049
If it Claire's idea then, well,
that's between Claire and me.

1532
01:24:08,633 --> 01:24:10,467
But I will not let you steal my son.

1533
01:24:10,468 --> 01:24:12,844
- Steal?
- Paul. I'm not, we're not stealing...

1534
01:24:12,845 --> 01:24:16,181
Stop saying my name.
You've said it 11 times.

1535
01:24:16,182 --> 01:24:17,432
Paul. That's your name.
What am I supposed to call you?

1536
01:24:17,433 --> 01:24:18,600
Since Michael...
Whatever, I'm tired of counting.

1537
01:24:18,601 --> 01:24:20,102
Oh, fuck!

1538
01:24:20,103 --> 01:24:22,354
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

1539
01:24:22,355 --> 01:24:25,357
- How about we just...
- Look at this. Look what you've done?

1540
01:24:25,358 --> 01:24:26,526
- We can take him for two...
- Look at it!

1541
01:24:28,486 --> 01:24:30,654
Don't worry about the food. Okay?
We can get him something else.

1542
01:24:30,655 --> 01:24:31,613
Close the door, Stan.

1543
01:24:31,614 --> 01:24:34,116
- Paul.
- Michael, go back upstairs.

1544
01:24:34,117 --> 01:24:35,367
Close the door, Stan.

1545
01:24:35,368 --> 01:24:37,077
- Go back upstairs.
- Michael, go back upstairs.

1546
01:24:37,078 --> 01:24:38,705
Close the fucking door!

1547
01:25:00,643 --> 01:25:02,436
Here we have our dessert course.

1548
01:25:02,437 --> 01:25:04,688
Our melting chocolate egg

1549
01:25:04,689 --> 01:25:07,149
with parsnip cake and grapefruit
on Brazil nuts,

1550
01:25:07,150 --> 01:25:09,026
edible flowers and mint,

1551
01:25:09,027 --> 01:25:11,778
topped with a salted whiskey
caramel sauce.

1552
01:25:11,779 --> 01:25:14,448
And of course, our Bananas Foster
with a cocoa...

1553
01:25:14,449 --> 01:25:16,242
I don't want anything.
Thank you.

1554
01:25:16,951 --> 01:25:19,995
- Oh, but you must have it. It's beyond...
- I must?

1555
01:25:19,996 --> 01:25:23,707
No, I don't want it.
I've had enough. Thank you.

1556
01:25:23,708 --> 01:25:25,709
You've never tasted anything like it,
I assure you.

1557
01:25:25,710 --> 01:25:27,502
I said I don't want it.
Can you take it away now?

1558
01:25:27,503 --> 01:25:28,378
- Kate?
- This is not up for debate.

1559
01:25:28,379 --> 01:25:30,005
- I'll take it.
- Thank you.

1560
01:25:30,006 --> 01:25:32,717
All right.
All right. Where were we?

1561
01:25:33,426 --> 01:25:35,302
How is everything?
Having a great time.

1562
01:25:35,303 --> 01:25:36,137
Yeah, absolutely.

1563
01:25:36,387 --> 01:25:39,848
I hear there was a problem
with the dessert. I'm horrified.

1564
01:25:39,849 --> 01:25:41,975
- I'm sure it's fine.
- No, everything's fine.

1565
01:25:41,976 --> 01:25:43,852
- Dessert is on us.
- You don't have to do that.

1566
01:25:43,853 --> 01:25:45,647
No, no, I insist.
Anyway, the night...

1567
01:25:46,022 --> 01:25:48,899
You know, the cork, the pin,
the dessert.

1568
01:25:48,900 --> 01:25:50,108
Oh, the horror.

1569
01:25:50,109 --> 01:25:52,903
It's all good.
Really, it's all good.

1570
01:25:52,904 --> 01:25:54,363
What else can I get for you?

1571
01:25:54,364 --> 01:25:55,865
You can fucking get lost already.

1572
01:25:58,910 --> 01:26:00,536
Of course, we can leave you alone.

1573
01:26:01,371 --> 01:26:03,121
You know,
I hope you understand that...

1574
01:26:03,122 --> 01:26:04,748
my tolerance from your rudeness,

1575
01:26:04,749 --> 01:26:06,708
it come from the respect
I got for your brother,

1576
01:26:06,709 --> 01:26:10,588
not from any tendency to back away
from throwing a man like you out.

1577
01:26:11,005 --> 01:26:12,255
Believe me, he understands.

1578
01:26:12,256 --> 01:26:14,508
I understand but I don't
necessarily respect you for it.

1579
01:26:14,509 --> 01:26:15,343
I'm sorry.

1580
01:26:16,594 --> 01:26:20,889
He's so obsequiously effete
and sycophantic.

1581
01:26:20,890 --> 01:26:21,765
Come on, let's go.

1582
01:26:21,766 --> 01:26:23,975
What kind of a name is Antonio?
He's probably not even French.

1583
01:26:23,976 --> 01:26:25,937
- Follow me, please.
- He's probably from Cincinnati.

1584
01:26:36,322 --> 01:26:39,325
Nina, could we have
some privacy, please?

1585
01:26:39,575 --> 01:26:42,578
Thank you.
Why don't we sit over here?

1586
01:26:42,995 --> 01:26:46,331
Katelyn, sit over there, please.
You two on the other side.

1587
01:26:46,332 --> 01:26:47,417
Could you that for me, please?
Thank you.

1588
01:26:47,625 --> 01:26:52,087
- Dirty rotten shithole...
- Wanna do this?

1589
01:26:52,088 --> 01:26:53,005
Yeah.

1590
01:26:53,548 --> 01:26:56,509
Hey, come on,
let's fucking do this. Let's do it.

1591
01:26:57,468 --> 01:26:58,760
Are we gonna fucking do this?

1592
01:26:58,761 --> 01:27:00,138
You get in.
Get in.

1593
01:27:01,264 --> 01:27:02,306
Here, bitch.

1594
01:27:04,350 --> 01:27:05,643
Oh, shit.

1595
01:27:06,686 --> 01:27:07,895
Wait, wait, wait, wait.

1596
01:27:09,021 --> 01:27:11,357
- Shit.
- Get something big.

1597
01:27:14,485 --> 01:27:16,404
I got her right
in the fucking head, dude.

1598
01:27:16,904 --> 01:27:19,323
Excuse me, could you please
kindly open the door?

1599
01:27:22,577 --> 01:27:24,411
Holy fuck.

1600
01:27:24,412 --> 01:27:25,872
You got, you got it.

1601
01:27:33,129 --> 01:27:36,047
- Look what I found.
- Oh, there you go.

1602
01:27:36,048 --> 01:27:39,677
Go, go, go.
Get the fuck out.

1603
01:27:40,636 --> 01:27:43,054
Don't scream all night, lady.

1604
01:27:44,807 --> 01:27:46,099
Fucking stink-o.

1605
01:27:46,100 --> 01:27:49,644
Hey, get out of here.
Hey, come on, let's get out of here.

1606
01:27:49,645 --> 01:27:51,981
We give you two minutes
to get the fuck out.

1607
01:27:54,692 --> 01:27:55,860
Get out of here.

1608
01:27:57,278 --> 01:27:58,321
Let's go.

1609
01:28:02,450 --> 01:28:04,702
Oh, shit. Oh, shit.

1610
01:28:16,964 --> 01:28:21,968
- Bullshit political spin on the wrong audience.
- Paul, Paul, Paul.

1611
01:28:21,969 --> 01:28:23,554
I need you to be quiet now.

1612
01:28:24,639 --> 01:28:25,556
Thank you.

1613
01:28:27,225 --> 01:28:29,017
All right, I'm gonna try to explain.

1614
01:28:29,018 --> 01:28:30,645
I spoke to Rick. He's a mess.

1615
01:28:31,687 --> 01:28:33,230
We had a call from his school.

1616
01:28:33,231 --> 01:28:38,944
He spent the entire morning
in the nurse's... crying.

1617
01:28:38,945 --> 01:28:40,320
He's not eating,
he's not sleeping.

1618
01:28:40,321 --> 01:28:41,613
- He's not functional...
- I want to be clear.

1619
01:28:41,614 --> 01:28:43,114
We've not had a chance
to discuss this between us.

1620
01:28:43,115 --> 01:28:45,116
- Please, honey.
- Well, that's right, that's right.

1621
01:28:45,117 --> 01:28:48,620
I'm speaking for myself, okay?
Just speaking for myself.

1622
01:28:48,621 --> 01:28:52,625
Now...

1623
01:28:55,711 --> 01:29:00,590
I've been trying to see this separately
from my own political future,

1624
01:29:00,591 --> 01:29:01,926
not that that's even possible.

1625
01:29:03,302 --> 01:29:07,598
The most important thing for me
is my son, my son's future.

1626
01:29:11,143 --> 01:29:13,019
I think it's possible

1627
01:29:13,020 --> 01:29:14,397
that they won't be found out.

1628
01:29:15,189 --> 01:29:16,148
Maybe...

1629
01:29:16,566 --> 01:29:18,233
this case will never be solved.

1630
01:29:18,234 --> 01:29:22,029
But is that really what...
what we want?

1631
01:29:22,613 --> 01:29:23,865
For the kids?

1632
01:29:24,448 --> 01:29:25,407
For us?

1633
01:29:25,408 --> 01:29:26,533
I don't think so.

1634
01:29:26,534 --> 01:29:29,078
I don't see it. I don't...

1635
01:29:30,037 --> 01:29:31,664
I don't see myself

1636
01:29:32,832 --> 01:29:34,876
living my life thinking that...

1637
01:29:38,296 --> 01:29:39,881
that my son was involved in a murder.

1638
01:29:41,173 --> 01:29:42,549
Oh, wait, wait, wait a minute.

1639
01:29:42,550 --> 01:29:44,509
Where did you pick up a word like that?

1640
01:29:44,510 --> 01:29:46,636
- You don't mean that. He didn't mean murder.
- Oh, no, I'm sorry. I'm sorry.

1641
01:29:46,637 --> 01:29:48,305
That's going too far, that word.

1642
01:29:48,306 --> 01:29:50,265
- She died with third-degree burns.
- No, no, no. You...

1643
01:29:50,266 --> 01:29:52,393
You're blowing things
way out of proportions, Stan.

1644
01:29:53,269 --> 01:29:55,645
- I mean, this was an accident.
- It was, it was.

1645
01:29:55,646 --> 01:29:58,649
- It was an unfortunate series of events.
- Absolutely.

1646
01:29:59,859 --> 01:30:03,111
- That poor woman was savaged.
- Poor woman? Oh, come on, Stan.

1647
01:30:03,112 --> 01:30:04,404
What was that poor woman doing

1648
01:30:04,405 --> 01:30:06,489
camping out there
in the first place.

1649
01:30:06,490 --> 01:30:09,993
I mean, there are many places
for deranged people like that to go.

1650
01:30:09,994 --> 01:30:11,870
- I mean, there are shelters.
- Homeless people...

1651
01:30:11,871 --> 01:30:14,456
Shelters that we pay for
with our own tax dollars.

1652
01:30:14,457 --> 01:30:17,000
- You know, hospital, prison...
- That's not the point. Please.

1653
01:30:17,001 --> 01:30:18,127
That's not the point.

1654
01:30:19,170 --> 01:30:21,838
She was in their way, Stan.

1655
01:30:21,839 --> 01:30:25,426
She was dangerous
and she was threatening them.

1656
01:30:25,760 --> 01:30:27,886
Michael said things
just got out of hand.

1657
01:30:27,887 --> 01:30:29,971
Just imagine
how scared they were.

1658
01:30:29,972 --> 01:30:31,474
They were shaking
when I picked them up.

1659
01:30:32,183 --> 01:30:34,017
These are good boys.

1660
01:30:34,018 --> 01:30:35,310
Not that night, they weren't.

1661
01:30:35,311 --> 01:30:37,479
You weren't there
and I choose to believe my son.

1662
01:30:37,480 --> 01:30:40,023
All right, all right.
Let's not argue anymore. This...

1663
01:30:40,024 --> 01:30:42,025
We have to stick to the point
and when we...

1664
01:30:42,026 --> 01:30:43,693
Okay, this is the point, sweetheart.

1665
01:30:43,694 --> 01:30:45,445
Imagine this,
you open your door,

1666
01:30:45,446 --> 01:30:50,825
and you have to step over
a violent, disgusting bum.

1667
01:30:50,826 --> 01:30:53,662
Someone who's totally out of control.
What do you do?

1668
01:30:53,663 --> 01:30:55,288
- Claire, please.
- What do you do?

1669
01:30:55,289 --> 01:30:57,123
- Do you turn around and go back?
- Claire, it's a human being.

1670
01:30:57,124 --> 01:30:59,501
- You pack up when you're spooked?
- It's a human being.

1671
01:30:59,502 --> 01:31:01,002
I'm not talking about the homeless.

1672
01:31:01,003 --> 01:31:05,757
I'm not talking about the homeless.
I am talking about one bad person.

1673
01:31:05,758 --> 01:31:09,886
One problem. They were just
trying to get her to leave.

1674
01:31:09,887 --> 01:31:11,681
I mean, it was an accident.

1675
01:31:12,598 --> 01:31:15,850
We have to protect the boys now,
for what's done is done.

1676
01:31:15,851 --> 01:31:18,603
Of course it was an accident.
That is not in dispute.

1677
01:31:18,604 --> 01:31:22,108
It was an accident.
But the end result is the end result, so...

1678
01:31:22,858 --> 01:31:27,154
- We have to work out what to do next.
- Yes, yes. Exactly. Thank you.

1679
01:31:27,863 --> 01:31:30,824
This is Rick and Michael's future
we're talking about.

1680
01:31:30,825 --> 01:31:32,952
That's exactly what I wanted
to talk about. The future.

1681
01:31:33,828 --> 01:31:39,749
I don't think our boys can live
with this poison inside them.

1682
01:31:39,750 --> 01:31:42,168
It's gonna rip them apart.
It's already happening with Rick.

1683
01:31:44,797 --> 01:31:48,800
I spoke to Kate earlier, briefly,
this afternoon.

1684
01:31:48,801 --> 01:31:49,676
- There are other ways...
- She doesn't agree with me...

1685
01:31:49,677 --> 01:31:52,053
- to deal with this, Stan. We don't have to...
- but I've made up my mind.

1686
01:31:52,054 --> 01:31:55,181
- There are other ways that will help...
- For my son, for his future...

1687
01:31:55,182 --> 01:31:57,100
- that don't involve you...
- the only way I can see surviving...

1688
01:31:57,101 --> 01:31:59,019
- throwing away your entire...
- any of this...

1689
01:31:59,020 --> 01:32:01,479
political career and everything
you've ever worked for.

1690
01:32:01,480 --> 01:32:02,605
for him to be able to go on
with his life.

1691
01:32:02,606 --> 01:32:03,565
Doesn't make any sense.

1692
01:32:03,566 --> 01:32:05,860
- I don't know where, I can't find...
- May I? May I?

1693
01:32:07,361 --> 01:32:08,654
Sure. Go ahead, go ahead.

1694
01:32:09,947 --> 01:32:11,156
You're on your own.

1695
01:32:11,157 --> 01:32:13,284
Good luck with your speech.
See you backstage.

1696
01:32:18,748 --> 01:32:21,208
I'm going to withdraw my candidacy.

1697
01:32:21,459 --> 01:32:26,046
For the good of my son, my family,
Michael, you, all of us.

1698
01:32:26,047 --> 01:32:28,673
My bill will pass tomorrow
or it won't. Either way...

1699
01:32:28,674 --> 01:32:32,094
After that,
we're dealing with this.

1700
01:32:32,386 --> 01:32:34,637
- You can't do that.
- Of course he can't.

1701
01:32:34,638 --> 01:32:38,183
You see? It's insane. It's...
After all that we've gone through.

1702
01:32:38,184 --> 01:32:39,309
No, no, that's not what I mean.

1703
01:32:39,310 --> 01:32:41,186
You can't make this decision alone, Stan.

1704
01:32:41,187 --> 01:32:43,021
I mean, we all have a stake in this.

1705
01:32:43,022 --> 01:32:45,565
Yes. So that's why I wanted to meet.

1706
01:32:45,566 --> 01:32:48,401
That's why I wanted to talk about this.

1707
01:32:48,402 --> 01:32:50,403
Figure out how we're gonna actually do it.

1708
01:32:50,404 --> 01:32:52,072
- Do what?
- Go public.

1709
01:32:52,073 --> 01:32:53,407
As a family,

1710
01:32:54,075 --> 01:32:55,200
to save our children.

1711
01:32:55,201 --> 01:32:57,119
Don't be a fool, Stan.

1712
01:32:57,912 --> 01:32:59,370
You make a decision like this,

1713
01:32:59,371 --> 01:33:02,458
you also decide the future of my son.

1714
01:33:02,917 --> 01:33:05,502
You have no right.
I won't let you.

1715
01:33:05,503 --> 01:33:08,588
- He is my son.
- Ours.

1716
01:33:08,589 --> 01:33:10,173
And don't play
the noble politician.

1717
01:33:10,174 --> 01:33:12,759
I hate to break it to you
but it's not very noble.

1718
01:33:12,760 --> 01:33:14,803
It's not very modern,
and it's not very you.

1719
01:33:14,804 --> 01:33:17,388
You'll get elected.
You're ahead in polls.

1720
01:33:17,389 --> 01:33:20,600
- No, I don't...
- How do you explain to your only son

1721
01:33:20,601 --> 01:33:23,311
that you're willing to have
their prospects ruined.

1722
01:33:23,312 --> 01:33:27,899
Their prospects are ruined anyhow,
and not by me.

1723
01:33:27,900 --> 01:33:30,068
Be realistic.
They got away with it.

1724
01:33:30,069 --> 01:33:31,445
It's awful.

1725
01:33:32,154 --> 01:33:35,032
It's unthinkable, it's terrible.

1726
01:33:35,533 --> 01:33:40,371
But we have a responsibility as parents
to help them cope.

1727
01:33:41,997 --> 01:33:43,957
You don't want to live with this, fine.

1728
01:33:43,958 --> 01:33:45,668
Fine. Drop out.

1729
01:33:46,335 --> 01:33:47,669
But don't expose them.

1730
01:33:47,670 --> 01:33:49,546
- Well, you can't drop out.
- It's not your decision.

1731
01:33:49,547 --> 01:33:52,632
Oh, no, fuck, yeah, it is.
Fuck, yeah.

1732
01:33:52,633 --> 01:33:55,426
You feel bad?
Well, then do something about it.

1733
01:33:55,427 --> 01:33:57,137
Make homelessness
your number one priority.

1734
01:33:57,138 --> 01:34:00,181
Give a donation
in this woman's name.

1735
01:34:00,182 --> 01:34:01,224
You can make it right.

1736
01:34:01,225 --> 01:34:03,185
Her name?
They don't even know her name!

1737
01:34:03,978 --> 01:34:05,771
She has no name!

1738
01:34:08,607 --> 01:34:11,943
No amount of money
is going to fix this...

1739
01:34:11,944 --> 01:34:12,944
- in any way.
- What, so you're gonna fix it?

1740
01:34:12,945 --> 01:34:15,071
You're gonna fix it by putting
our boys behind bars?

1741
01:34:15,072 --> 01:34:18,074
Do you have any idea what they do
to a beautiful child like that in prison?

1742
01:34:18,075 --> 01:34:19,534
- Do you?
- They're minors. They're minors.

1743
01:34:19,535 --> 01:34:21,661
Oh, no, they'll be tried as adults.

1744
01:34:21,662 --> 01:34:23,830
- They are two white boys.
- Don't pretend that you don't know the law.

1745
01:34:23,831 --> 01:34:25,415
They're gonna have a field day.

1746
01:34:25,416 --> 01:34:28,334
Another case of affluenza, right,
of rich, privileged kids.

1747
01:34:28,335 --> 01:34:30,879
Maybe they should make
an example of them.

1748
01:34:30,880 --> 01:34:32,672
Are you fucking...
That is a child you're talking about.

1749
01:34:32,673 --> 01:34:34,340
Maybe they deserve
whatever comes now.

1750
01:34:34,341 --> 01:34:36,802
- Are you out of your fucking mind?
- You think I want this?

1751
01:34:41,891 --> 01:34:42,975
They...

1752
01:34:43,726 --> 01:34:45,101
They will serve their sentences.

1753
01:34:45,102 --> 01:34:46,519
They will pick up the pieces,

1754
01:34:46,520 --> 01:34:49,147
and we will be with them
every step of the way.

1755
01:34:49,148 --> 01:34:52,275
We will get them the best lawyers.
Thank God, we can do that.

1756
01:34:52,276 --> 01:34:54,611
We will love them,
we will care for them,

1757
01:34:54,612 --> 01:34:55,653
we'll care about them.

1758
01:34:55,654 --> 01:34:59,365
Believe me, I have looked at this
from every possible angle.

1759
01:34:59,366 --> 01:35:01,243
- There's no other choice.
- Yes, there is.

1760
01:35:01,994 --> 01:35:03,953
You do nothing.

1761
01:35:03,954 --> 01:35:06,998
Yeah, I hate to tell you I don't think
this is a police priority.

1762
01:35:06,999 --> 01:35:09,125
And people will forget about it.
It will just blow over.

1763
01:35:09,126 --> 01:35:10,376
Rick will not forget.

1764
01:35:10,377 --> 01:35:12,213
He will come around.

1765
01:35:13,631 --> 01:35:14,590
I won't forget.

1766
01:35:16,050 --> 01:35:17,551
It's not about you.

1767
01:35:18,469 --> 01:35:21,596
The system will fail them.
We won't.

1768
01:35:21,597 --> 01:35:22,847
We can help them.

1769
01:35:22,848 --> 01:35:25,350
We can really help them
find the right kind of care,

1770
01:35:25,351 --> 01:35:27,810
the right kind of counseling,
medication.

1771
01:35:27,811 --> 01:35:29,020
No. I know it won't help.

1772
01:35:29,021 --> 01:35:30,230
It's all about second chances.

1773
01:35:30,231 --> 01:35:31,356
- Won't be enough!
- Why don't you give your son

1774
01:35:31,357 --> 01:35:32,982
- a second chance?
- It won't be enough.

1775
01:35:32,983 --> 01:35:34,860
- It won't be enough.
- It's exactly what's needed.

1776
01:35:37,488 --> 01:35:38,989
Believe me.

1777
01:35:55,714 --> 01:36:00,635
I'm going to set
a press conference in DC

1778
01:36:00,636 --> 01:36:02,595
first thing tomorrow morning
after the vote.

1779
01:36:02,596 --> 01:36:05,139
I'm announcing
I'm suspending my campaign

1780
01:36:05,140 --> 01:36:08,184
and Kate and I will sit down with Rick,

1781
01:36:08,185 --> 01:36:09,936
and we're gonna explain everything to him.

1782
01:36:09,937 --> 01:36:12,397
And then together,
we're gonna drive to the police

1783
01:36:12,398 --> 01:36:13,815
and make a full confession.

1784
01:36:13,816 --> 01:36:15,776
We'll throw ourselves
on the mercy of the court.

1785
01:36:16,610 --> 01:36:20,072
These boys have committed
a horrific crime.

1786
01:36:20,698 --> 01:36:22,615
They'll have to pay for it.

1787
01:36:22,616 --> 01:36:24,535
It's the only way for them.

1788
01:36:32,668 --> 01:36:34,628
I suggest you do the same
with Michael.

1789
01:36:39,341 --> 01:36:41,010
I'm gonna pay for this, and we'll...

1790
01:36:42,761 --> 01:36:44,054
get out of here.

1791
01:36:54,189 --> 01:36:56,859
Are you just gonna sit there?
Say something.

1792
01:36:58,235 --> 01:36:59,361
Our son.

1793
01:37:01,238 --> 01:37:02,531
Not your son.

1794
01:37:03,782 --> 01:37:05,159
Our son.

1795
01:37:10,622 --> 01:37:12,040
Holy fuck.

1796
01:37:12,041 --> 01:37:14,500
Is this really happening?

1797
01:37:14,501 --> 01:37:18,004
- Dude, this is so fucking intense!
- Why doesn't she just get up?

1798
01:37:20,424 --> 01:37:23,343
Holy shit.

1799
01:37:23,344 --> 01:37:25,511
Come on, come on, dude, let's go.

1800
01:37:25,512 --> 01:37:27,013
No, no, no, hold on.

1801
01:37:27,014 --> 01:37:31,142
We got to get something funny, come on.
We got to have something funny.

1802
01:37:31,143 --> 01:37:33,145
- It's not cool, I mean...
- Dude, come on.

1803
01:37:33,687 --> 01:37:34,730
Here, look.

1804
01:37:35,356 --> 01:37:36,607
Come on, dude, let's go.

1805
01:37:36,774 --> 01:37:38,984
- Let's go, come on.
- We're out.

1806
01:37:47,326 --> 01:37:48,242
I need to call Michael.

1807
01:37:48,243 --> 01:37:51,413
- What time is it?
- A little after 10:00.

1808
01:37:52,164 --> 01:37:53,999
Poor kid.
He's been alone all night.

1809
01:37:55,376 --> 01:37:56,835
What do you think, Paul?

1810
01:37:57,211 --> 01:37:58,544
Me? What does it matter?

1811
01:37:58,545 --> 01:38:01,047
- Claire's in charge.
- Stop it.

1812
01:38:01,048 --> 01:38:04,634
No, seriously. You haven't said anything
for a while. I want to know.

1813
01:38:04,635 --> 01:38:07,220
I don't think there was anyone
innocent in this story.

1814
01:38:07,221 --> 01:38:08,389
Not even that woman.

1815
01:38:08,889 --> 01:38:12,725
Not even Beau.
Certainly not Barbara. Not even you.

1816
01:38:12,726 --> 01:38:14,519
What do you mean, Beau?
Beau wasn't there.

1817
01:38:14,520 --> 01:38:15,604
He doesn't know what he's saying.

1818
01:38:17,106 --> 01:38:19,065
- Hello.
- Hi, sweetheart.

1819
01:38:19,066 --> 01:38:22,068
How are you doing?
Not too bored, I hope.

1820
01:38:22,069 --> 01:38:23,404
Beau wouldn't take the money.

1821
01:38:24,863 --> 01:38:26,572
He says we need to pay for it.

1822
01:38:26,573 --> 01:38:28,408
- How much?
- Not money pay for it.

1823
01:38:28,409 --> 01:38:29,992
To society or some shit.

1824
01:38:29,993 --> 01:38:31,994
- Okay.
- He said I'm the real wuss.

1825
01:38:31,995 --> 01:38:34,247
I'm here with Dad, Stan and Kate,

1826
01:38:34,248 --> 01:38:35,998
and we're going to be
coming home soon.

1827
01:38:35,999 --> 01:38:37,667
So you have time to clean up.

1828
01:38:37,668 --> 01:38:40,962
- What did you have for dinner?
- He's gonna turn us in.

1829
01:38:40,963 --> 01:38:42,548
He's gonna turn us in, Mom.

1830
01:38:42,756 --> 01:38:44,382
He's gonna turn us in.
I know. I mean...

1831
01:38:44,383 --> 01:38:47,719
Okay, listen, don't worry.

1832
01:38:48,679 --> 01:38:49,972
It's just homework.

1833
01:38:50,681 --> 01:38:53,266
Everything always seems
more complicated than this.

1834
01:38:53,267 --> 01:38:54,142
So sit tight.

1835
01:38:54,143 --> 01:38:57,061
- Oh, God.
- I'm gonna send Dad home. He'll help.

1836
01:38:57,062 --> 01:38:59,940
- Oh, fuck.
- I love you. I'll see you soon.

1837
01:39:00,107 --> 01:39:01,066
Okay, bye.

1838
01:39:04,528 --> 01:39:05,571
He's fine.

1839
01:39:10,742 --> 01:39:12,744
He's absolutely fine.

1840
01:39:31,638 --> 01:39:33,599
I don't know
what's taking him so long.

1841
01:39:34,224 --> 01:39:35,099
I'll go find out.

1842
01:39:35,100 --> 01:39:37,810
Listen, we need to finish this conversation
because it's not over.

1843
01:39:37,811 --> 01:39:40,813
- No, I know. I'm coming back.
- Not by a long shot and it's urgent.

1844
01:39:40,814 --> 01:39:43,108
I understand, Claire.
You're hurting my arm.

1845
01:39:48,572 --> 01:39:50,281
Beau changed his mind.

1846
01:39:50,282 --> 01:39:52,450
- What the fuck? You kidding me?
- He chickened out.

1847
01:39:52,451 --> 01:39:55,244
- He's gonna expose them.
- Jesus. That dirty, rotten...

1848
01:39:55,245 --> 01:39:56,662
Christ.

1849
01:39:56,663 --> 01:39:58,415
Where are Mr. and Mrs. Lohman?

1850
01:39:59,750 --> 01:40:01,417
We're right here for fuck's sake.

1851
01:40:01,418 --> 01:40:03,669
Of course you are.
But I mean, the other Lohmans.

1852
01:40:03,670 --> 01:40:06,172
- I want this to be our decision.
- Our decision?

1853
01:40:06,173 --> 01:40:08,799
Well, it's not our decision
because you've already made it.

1854
01:40:08,800 --> 01:40:13,346
Stan...
What do you think, Nina?

1855
01:40:13,347 --> 01:40:14,847
- Hey, don't bring her into this.
- Well, what do you mean?

1856
01:40:14,848 --> 01:40:17,225
She's right here. She's always right here.
You brought her into it.

1857
01:40:17,226 --> 01:40:19,060
I think he's right.
There's no choice.

1858
01:40:19,061 --> 01:40:21,104
Really? How is this hitting you?

1859
01:40:21,313 --> 01:40:24,399
- I think...
- I told her what she needs to know. That's all.

1860
01:40:24,942 --> 01:40:28,236
I'm really, I'm trying
to keep my mind open.

1861
01:40:28,237 --> 01:40:31,405
Listen, listen, you never
listened to me the whole night.

1862
01:40:31,406 --> 01:40:32,782
Oh, I've listened to you.
I've listened to you

1863
01:40:32,783 --> 01:40:35,243
when you made me feel like shit in there
for not agreeing with you.

1864
01:40:35,244 --> 01:40:37,995
And now you're making me feel like shit
in here for not agreeing with you.

1865
01:40:37,996 --> 01:40:39,622
I'm done. I'm done fighting.

1866
01:40:39,623 --> 01:40:40,748
Oh, yeah, sure you are.

1867
01:40:40,749 --> 01:40:43,417
Sure you are,
because either way you win.

1868
01:40:43,418 --> 01:40:45,586
Either way I'm fucked.

1869
01:40:45,587 --> 01:40:48,798
- What the fuck are you talking about?
- I have given your family everything, Stan.

1870
01:40:48,799 --> 01:40:51,092
Everything.
I've sobbed for days

1871
01:40:51,093 --> 01:40:53,261
when you weren't around
and Val was impossible.

1872
01:40:53,262 --> 01:40:56,013
I slept on the floor by Beau's bed
for nine months

1873
01:40:56,014 --> 01:40:56,931
when he had those nightmares.

1874
01:40:56,932 --> 01:40:59,600
I've nursed you every time
that you were down.

1875
01:40:59,601 --> 01:41:02,228
I did my best with Rick.
I'm not their mother.

1876
01:41:02,229 --> 01:41:05,148
And you weren't there to defend me
but I fucking tried.

1877
01:41:05,816 --> 01:41:07,693
Because I love those kids.

1878
01:41:08,068 --> 01:41:09,026
And I love you.

1879
01:41:09,027 --> 01:41:10,320
So I didn't care.

1880
01:41:10,946 --> 01:41:13,781
I didn't care every time
that you got a hard-on

1881
01:41:13,782 --> 01:41:15,575
for some adoring little slut

1882
01:41:15,576 --> 01:41:19,579
because I knew that you were shattered
when Barbara left you like that.

1883
01:41:19,580 --> 01:41:20,788
And I picked you up,

1884
01:41:20,789 --> 01:41:23,499
so either way, you would
always come back to me

1885
01:41:23,500 --> 01:41:25,751
and either way,
you needed me.

1886
01:41:25,752 --> 01:41:28,921
Well, either way...

1887
01:41:28,922 --> 01:41:32,633
Either way, Kate is great.
The eternal intern.

1888
01:41:32,634 --> 01:41:35,094
Oh, sweet,
tolerant, tolerant Kate.

1889
01:41:35,095 --> 01:41:36,721
Oh, she won't mind,
she's fine.

1890
01:41:36,722 --> 01:41:39,223
Well, no. Not anymore, Stan.
Do you hear me?

1891
01:41:39,224 --> 01:41:43,352
Because if you walk away
from this fight,

1892
01:41:43,353 --> 01:41:45,480
I walk away from you.

1893
01:41:53,905 --> 01:41:57,199
Call the press conference
in the morning after...

1894
01:41:57,200 --> 01:41:58,785
Don't you fucking dare.

1895
01:41:59,745 --> 01:42:00,828
Stan, listen to me.

1896
01:42:00,829 --> 01:42:04,999
Rick won't be able to handle this.
He won't.

1897
01:42:05,000 --> 01:42:08,211
You don't know him like I do.
I'm sorry. But he won't.

1898
01:42:09,921 --> 01:42:12,924
You're making someone else's
tragedy ours.

1899
01:42:13,550 --> 01:42:15,385
It's our tragedy.

1900
01:42:15,719 --> 01:42:18,055
Either way, it's ours,
it's everybody's.

1901
01:42:20,098 --> 01:42:23,143
- Call the press conference.
- Okay, boss.

1902
01:42:23,477 --> 01:42:26,520
Okay, boss. You do realize
that this is everyone's life.

1903
01:42:26,521 --> 01:42:28,856
- Stop, please. Just do your job.
- No, no, hey, hey, wait up.

1904
01:42:28,857 --> 01:42:30,566
What's in it for you exactly?

1905
01:42:30,567 --> 01:42:33,611
Because it's not your job
because you will lose that. Understand?

1906
01:42:33,612 --> 01:42:35,321
You know, there's a lot of things
you don't know about me.

1907
01:42:35,322 --> 01:42:36,656
Lot of things you never
even bothered to ask.

1908
01:42:36,657 --> 01:42:38,866
You're right. I'm sorry. I'm selfish.

1909
01:42:38,867 --> 01:42:43,204
Right? I'm the trophy wife.
I'm the gold-digger

1910
01:42:43,205 --> 01:42:45,790
and everything else that you've
ever said about me behind my back.

1911
01:42:45,791 --> 01:42:49,251
Did you ever bother to think that I'm
a human being that has feelings?

1912
01:42:49,252 --> 01:42:52,380
No, probably not. But I don't care
because I don't need your pity.

1913
01:42:52,381 --> 01:42:54,006
And I don't need your support.

1914
01:42:54,007 --> 01:42:55,966
Stop it, honey.
Stop, both of you. Just stop.

1915
01:42:55,967 --> 01:42:58,636
I don't think you have
any other move left, Stan.

1916
01:42:58,637 --> 01:43:00,472
Oh, no. Of course he does.

1917
01:43:02,474 --> 01:43:04,434
Stan, listen to me.

1918
01:43:06,228 --> 01:43:09,147
You will do more good as a governor

1919
01:43:10,315 --> 01:43:13,402
than you ever will
as a father or a husband.

1920
01:43:14,403 --> 01:43:16,362
You're nothing without politics.

1921
01:43:16,363 --> 01:43:19,574
And that's not all
you're nothing without.

1922
01:43:20,742 --> 01:43:22,077
You need me

1923
01:43:23,078 --> 01:43:24,621
more than I need you.

1924
01:43:26,373 --> 01:43:27,916
And those kids

1925
01:43:28,542 --> 01:43:30,418
need a parent.

1926
01:43:30,419 --> 01:43:33,463
And that's a stone-cold fact.

1927
01:43:42,472 --> 01:43:46,101
No. No. We're talking about

1928
01:43:47,936 --> 01:43:50,981
something here that is so extreme

1929
01:43:51,940 --> 01:43:53,232
and so awful.

1930
01:43:53,233 --> 01:43:55,401
What we're talking about
is you're dead to the woman

1931
01:43:55,402 --> 01:43:57,320
who is raising your children
for you.

1932
01:44:03,285 --> 01:44:05,954
It's the right thing to do, Kate.
You know it is.

1933
01:44:08,790 --> 01:44:10,417
You know, sometimes,

1934
01:44:11,960 --> 01:44:16,715
sometimes the healing thing to do
is to leave the wound alone.

1935
01:44:18,383 --> 01:44:19,801
Come on.

1936
01:44:20,469 --> 01:44:24,096
Give it a week.
We'll talk about it. You and me.

1937
01:44:24,097 --> 01:44:25,848
Look, not here. Not like this.

1938
01:44:25,849 --> 01:44:28,769
We'll go home.
We'll go to the beach house.

1939
01:44:30,437 --> 01:44:34,899
We'll talk and we will discuss things
and we'll make a decision together.

1940
01:44:34,900 --> 01:44:38,069
As we've always done.
Together.

1941
01:44:43,074 --> 01:44:44,951
What will he become

1942
01:44:46,495 --> 01:44:47,829
if he gets away with this?

1943
01:44:51,625 --> 01:44:53,710
He'll just be our son.

1944
01:44:58,298 --> 01:45:01,218
Honey, I can't wait a week.
Can't do it.

1945
01:45:03,053 --> 01:45:05,930
Okay, well, give it a few days.

1946
01:45:05,931 --> 01:45:08,683
Five? Give me five days.
Come on.

1947
01:45:10,018 --> 01:45:11,144
Come on.

1948
01:45:17,234 --> 01:45:19,610
I'll give you three days.
Give you three days.

1949
01:45:19,611 --> 01:45:20,861
- Okay, three days.
- Three days.

1950
01:45:20,862 --> 01:45:21,863
- Three days.
- Yeah.

1951
01:45:23,406 --> 01:45:25,407
Thank you.

1952
01:45:25,408 --> 01:45:27,911
- Sure.
- Thank you.

1953
01:45:30,372 --> 01:45:32,081
I told you I didn't want
to bring you into this.

1954
01:45:32,082 --> 01:45:34,835
I know how upsetting it is
but we can't go back.

1955
01:45:35,836 --> 01:45:38,879
He doesn't listen to reason.
She has no power over him.

1956
01:45:38,880 --> 01:45:41,006
So we have to take matters
into our own hands.

1957
01:45:41,007 --> 01:45:42,717
I'll take care of Stan.

1958
01:45:43,760 --> 01:45:47,012
I can take care of him.
Okay?

1959
01:45:47,013 --> 01:45:48,473
You have to take care of Beau.

1960
01:45:49,015 --> 01:45:50,016
Can you do that?

1961
01:45:50,892 --> 01:45:53,144
You know what...

1962
01:45:53,478 --> 01:45:55,062
I don't feel so good.

1963
01:45:55,063 --> 01:45:59,734
I haven't taken my medication.

1964
01:46:00,485 --> 01:46:04,322
I mean, not for a long time.
Not for months.

1965
01:46:08,243 --> 01:46:10,245
I wanted to feel myself again.

1966
01:46:11,538 --> 01:46:12,747
I know.

1967
01:46:14,791 --> 01:46:16,251
When I do the laundry,

1968
01:46:17,335 --> 01:46:20,005
I find the pills you hide
and forget to throw away.

1969
01:46:21,006 --> 01:46:23,049
That's why your
pants' pockets are pink.

1970
01:46:26,636 --> 01:46:27,971
Why didn't you say anything?

1971
01:46:31,266 --> 01:46:33,268
Because I wanted my Paul back.

1972
01:46:36,062 --> 01:46:39,190
Because you were numb
for a really long time.

1973
01:46:42,068 --> 01:46:43,904
Because I was very lonely.

1974
01:46:48,825 --> 01:46:49,910
Listen.

1975
01:46:51,119 --> 01:46:53,455
I know that I let you down.

1976
01:46:54,998 --> 01:47:00,545
I know that Michael doesn't think
I'm much of anything.

1977
01:47:03,506 --> 01:47:06,509
That you're close.
That you...

1978
01:47:08,011 --> 01:47:09,596
It's just you two.

1979
01:47:12,265 --> 01:47:16,352
That you keep things from me.

1980
01:47:16,353 --> 01:47:18,897
- But I can still do things.
- Yes, I know. Good.

1981
01:47:20,148 --> 01:47:22,441
And you could prove it.
So I need you.

1982
01:47:22,442 --> 01:47:24,194
I need you to be strong.

1983
01:47:24,402 --> 01:47:26,487
- I need you to be focused.
- Yeah.

1984
01:47:26,488 --> 01:47:28,323
I need you to go take care of Beau.

1985
01:47:29,115 --> 01:47:31,409
Okay. Take care how?

1986
01:47:33,870 --> 01:47:34,996
Talk to him.

1987
01:47:38,416 --> 01:47:40,042
Okay, check's paid.

1988
01:47:40,043 --> 01:47:41,503
It's gonna be all right.

1989
01:47:41,753 --> 01:47:43,754
- Let's go.
- Come on.

1990
01:47:43,755 --> 01:47:46,216
- Let's blow this Popsicle stand.
- I'm going.

1991
01:47:48,551 --> 01:47:50,095
Where are you...
Where are you going?

1992
01:47:51,179 --> 01:47:52,304
You don't know?

1993
01:47:53,264 --> 01:47:55,600
Sometimes you just have
to let Paul go be Paul.

1994
01:47:56,351 --> 01:47:58,852
But, listen, I want to talk
about this press conference.

1995
01:47:58,853 --> 01:47:59,771
There won't be one.

1996
01:48:00,105 --> 01:48:01,563
For now.

1997
01:48:01,564 --> 01:48:03,733
For now. For now, no.

1998
01:48:05,610 --> 01:48:06,485
What do you mean?

1999
01:48:06,486 --> 01:48:09,531
As far as everyone's concerned,
you all just had a nice, long dinner.

2000
01:48:10,824 --> 01:48:12,282
Let's all go home, huh?

2001
01:48:12,283 --> 01:48:14,535
You need a ride.
We can call you a car.

2002
01:48:14,536 --> 01:48:16,955
What do you mean, for now?

2003
01:48:22,293 --> 01:48:24,087
- Heinz.
- Mr. Lohman.

2004
01:48:25,213 --> 01:48:29,133
Well, it's been a pleasure
serving you and yours

2005
01:48:29,134 --> 01:48:31,886
volcanic eruptions and all.

2006
01:48:33,095 --> 01:48:35,849
Yeah. Thank you.

2007
01:48:39,185 --> 01:48:40,561
- Good night.
- Thank you.

2008
01:48:40,562 --> 01:48:42,688
Yeah, I'm sorry.

2009
01:48:42,689 --> 01:48:44,064
- All right.
- Good night.

2010
01:48:44,065 --> 01:48:46,276
All right?

2011
01:48:52,949 --> 01:48:54,701
You're gonna give it three days?

2012
01:48:58,121 --> 01:49:00,331
Yeah, I owe her that much.
I owe my son...

2013
01:49:02,208 --> 01:49:03,251
much more than that.

2014
01:49:06,880 --> 01:49:08,964
Family isn't politics, Stan.

2015
01:49:11,176 --> 01:49:13,178
It's all politics.
Don't be so naive.

2016
01:49:15,555 --> 01:49:17,682
It's all strategic.

2017
01:49:19,768 --> 01:49:23,937
There's never a path
that's been just right or wrong.

2018
01:49:23,938 --> 01:49:25,815
Just a lot of shitty choices.

2019
01:49:28,318 --> 01:49:29,694
Someone always gets hurt.

2020
01:49:32,155 --> 01:49:33,698
Like in politics, right?

2021
01:49:34,866 --> 01:49:36,618
And every family that ever was.

2022
01:49:38,119 --> 01:49:39,662
Okay, so what happens now?

2023
01:49:43,625 --> 01:49:45,710
Some impossible happy ending?

2024
01:49:47,837 --> 01:49:50,381
I know.
Weird fucking fairy-tales, Stan.

2025
01:49:52,967 --> 01:49:55,010
All right.
Good night.

2026
01:49:55,011 --> 01:49:57,972
Yeah, good night.
Thanks.

2027
01:50:07,482 --> 01:50:11,693
<i>War is always motivated
by a profound act of love.</i>

2028
01:50:11,694 --> 01:50:13,321
<i>Much more than hate.</i>

2029
01:50:14,114 --> 01:50:17,199
<i>To fight a war, you have to
deeply love the cause</i>

2030
01:50:17,200 --> 01:50:18,701
<i>and transcend sacrifice.</i>

2031
01:50:19,911 --> 01:50:22,163
<i>You fight for who
and what you love.</i>

2032
01:50:22,872 --> 01:50:24,081
<i>Freedom, power, land...</i>

2033
01:50:24,082 --> 01:50:24,957
Open the door, Beau!

2034
01:50:24,958 --> 01:50:26,625
<i>treasure, religion, dominance,</i>

2035
01:50:26,626 --> 01:50:28,753
<i>mother, country, leader.</i>

2036
01:50:29,379 --> 01:50:30,797
<i>I love my family.</i>

2037
01:50:30,799 --> 01:50:31,797
Open the goddamn door.

2038
01:50:31,798 --> 01:50:34,801
<i>I love my family.
I love my family.</i>

2039
01:50:36,052 --> 01:50:38,428
<i>I will go to war for my son.</i>

2040
01:50:38,429 --> 01:50:39,255
I know you're in there!

2041
01:50:39,259 --> 01:50:40,055
<i>I will go to war</i>

2042
01:50:40,056 --> 01:50:41,307
<i>as an act of love.</i>

2043
01:50:41,516 --> 01:50:42,509
I just want to talk!

2044
01:50:42,516 --> 01:50:43,559
<i>You would do the same.</i>

2045
01:50:43,560 --> 01:50:44,518
Come on, Beau!

2046
01:50:44,519 --> 01:50:46,396
<i>You would do the same.</i>

2047
01:50:46,980 --> 01:50:48,231
<i>You would do the same.</i>

2048
01:50:48,857 --> 01:50:50,858
Hey, open the door.

2049
01:50:52,944 --> 01:50:55,571
I'm his uncle. I just want to speak to him.
Open the door.

2050
01:50:57,699 --> 01:50:59,534
Hey! Hey, stop.

2051
01:51:00,410 --> 01:51:01,786
You don't have to hide
from me, Beau.

2052
01:51:02,495 --> 01:51:04,747
You know, we never really
got to know one another.

2053
01:51:05,290 --> 01:51:07,375
You're kinda unknowable.

2054
01:51:07,542 --> 01:51:08,376
I mean, I'm not a bad person.

2055
01:51:09,002 --> 01:51:11,004
If anything, I feel too much.

2056
01:51:12,130 --> 01:51:13,256
You know?

2057
01:51:14,132 --> 01:51:16,885
I just, you know, I see things
from a father's perspective though.

2058
01:51:17,969 --> 01:51:22,347
You know, what you're trying
to do, Beau, it's...

2059
01:51:22,348 --> 01:51:24,766
It's not right.
It's not what families do.

2060
01:51:24,767 --> 01:51:26,311
Families work together.

2061
01:51:27,353 --> 01:51:30,440
Families work together
to bury the ugly stuff.

2062
01:51:31,649 --> 01:51:34,443
They don't...
Come on out, Beau.

2063
01:51:34,444 --> 01:51:36,904
You... Just want to talk,
you can trust me.

2064
01:51:36,905 --> 01:51:38,238
Come out.

2065
01:51:38,239 --> 01:51:39,699
I'm sorry, Uncle Paul.

2066
01:51:41,784 --> 01:51:43,911
Families will do anything
to protect each other

2067
01:51:43,912 --> 01:51:46,914
and I don't want to hurt you, Beau,
but what choice do I have?

2068
01:51:46,915 --> 01:51:48,666
You didn't give me a choice.

2069
01:51:49,042 --> 01:51:50,460
Claire didn't.

2070
01:51:51,294 --> 01:51:53,171
It's our job to give Michael a future.

2071
01:51:54,464 --> 01:51:56,633
You know, I used
to teach kids your age.

2072
01:51:56,966 --> 01:51:58,842
I thought they loved me,

2073
01:51:58,843 --> 01:52:01,137
but they just didn't want
to listen anymore.

2074
01:52:02,096 --> 01:52:04,849
Scaring you straight
wouldn't work.

2075
01:52:08,102 --> 01:52:09,270
I'm sorry, Beau.

2076
01:52:20,281 --> 01:52:21,365
Beau!

2077
01:52:21,366 --> 01:52:22,866
Hey, Stanley, I was just thinking.

2078
01:52:22,867 --> 01:52:26,578
- Reason's what's separating...
- Is Beau up there?

2079
01:52:26,579 --> 01:52:28,915
- Reason is what's missing from our lives.
- Just be quiet, all right?

2080
01:52:29,374 --> 01:52:31,333
- Is Beau up there with you?
- You can't Google reason.

2081
01:52:31,334 --> 01:52:32,376
Quit talking.

2082
01:52:32,377 --> 01:52:33,418
- Did you do something with him?
- No.

2083
01:52:33,419 --> 01:52:35,087
- What did you do?
- Nothing.

2084
01:52:35,088 --> 01:52:36,005
What did you do?

2085
01:52:36,422 --> 01:52:38,216
- Nothing.
- What did you do to him?

2086
01:52:41,010 --> 01:52:42,678
What did you do with him?

2087
01:52:42,679 --> 01:52:44,473
I was just talking to him!

2088
01:52:45,974 --> 01:52:47,976
You don't talk to my son.
Do you hear me?

2089
01:52:48,226 --> 01:52:49,559
You are nothing to me.

2090
01:52:49,560 --> 01:52:51,812
- Stan! Stan!
- I am done with you!

2091
01:52:54,816 --> 01:52:55,941
- What did he do?
- Oh, boy.

2092
01:52:55,942 --> 01:52:57,276
- Where's Beau?
- I don't know.

2093
01:52:57,277 --> 01:52:58,235
Why don't you call him?

2094
01:52:58,236 --> 01:52:59,778
Call him on your phone,
see if you can get him.

2095
01:52:59,779 --> 01:53:02,155
- Stan, over here.
- What is going on?

2096
01:53:02,156 --> 01:53:03,491
He's out there somewhere.

2097
01:53:04,033 --> 01:53:05,368
- Beau!
- Paul.

2098
01:53:05,576 --> 01:53:07,120
It's okay, honey, come here.

2099
01:53:08,288 --> 01:53:09,455
Hey, honey.

2100
01:53:09,706 --> 01:53:10,914
Beau!

2101
01:53:10,915 --> 01:53:13,125
I think he cracked a rib.

2102
01:53:13,126 --> 01:53:16,503
I was just...
I was just talking to Beau.

2103
01:53:16,504 --> 01:53:17,921
I was just talking to him.

2104
01:53:17,922 --> 01:53:19,882
Like you said,
I just took care of everything.

2105
01:53:20,049 --> 01:53:23,261
- And instead he lost his marbles.
- I'll call you back, okay?

2106
01:53:24,721 --> 01:53:25,762
Those are the right numbers?

2107
01:53:25,763 --> 01:53:27,890
We should call Michael, okay?

2108
01:53:28,266 --> 01:53:29,767
- Oh, shit.
- We need to call Michael.

2109
01:53:29,934 --> 01:53:31,853
Say it again.
Tell me again.

2110
01:53:32,645 --> 01:53:34,730
- That many?
- What? What's going on?

2111
01:53:34,731 --> 01:53:36,940
Just hang on. You're sure?

2112
01:53:36,941 --> 01:53:38,443
I got Michael.

2113
01:53:38,609 --> 01:53:39,484
I got the votes.

2114
01:53:39,485 --> 01:53:45,073
It's gonna pass, it's gonna pass,
it's gonna pass.

2115
01:53:45,074 --> 01:53:47,534
Yeah, yeah, yeah.
Get me the...

2116
01:53:47,535 --> 01:53:48,995
- Michael.
- Yes, yes.

2117
01:53:49,495 --> 01:53:52,123
No, honey, how are you?
How are you doing?

2118
01:53:53,499 --> 01:53:54,374
Shut up.

2119
01:53:54,375 --> 01:53:56,543
- Everything's gonna be fine.
- No, no. Not you.

2120
01:53:56,544 --> 01:53:57,753
No, I was talking to somebody.

2121
01:53:57,754 --> 01:53:59,171
Daddy took care of everything.

2122
01:53:59,172 --> 01:54:03,091
Okay, call me. Now.

2123
01:54:03,092 --> 01:54:04,176
Mental health for all.

2124
01:54:04,177 --> 01:54:06,387
- You got him?
- No, it's voice-mail. I'll keep trying.

2125
01:54:06,929 --> 01:54:08,972
You did good.
You did real good.

2126
01:54:08,973 --> 01:54:09,974
Beau?

2127
01:54:10,141 --> 01:54:11,308
You were very, very smart.

2128
01:54:11,309 --> 01:54:12,602
This is funny, apes with phones.

2129
01:54:14,228 --> 01:54:15,896
Fucking apes with phones.

2130
01:54:15,897 --> 01:54:18,733
Beau? Oh, thank God.
We were worried sick. Where are you?

2131
01:54:19,025 --> 01:54:19,859
I love you.

2132
02:00:08,207 --> 02:00:09,667
<i>Thank you.</i>

2133
02:00:10,418 --> 02:00:11,669
<i>Good night.</i>

2134
02:00:18,217 --> 02:00:20,010
<i>Thank you very much.</i>