std::list<std::string> list;
std::vector<std::list<std::string> listarray;
// тут заполняем listarray собственно list

for (auto i = listarray.begin(); i != listarray.end(); ++i) {
    // цикл по "массиву" списков
    i - listarray.begin() // позиция
    for (auto k = i->begin(); k != i->end(); ++k) {
        // тут
    }
}