house of evil ind

1
00:00:15,744 --> 00:01:18,506
Coli2 @crod

5
00:02:15,744 --> 00:02:18,506
Setiap fotoku terpilih
untuk berita utama,

6
00:02:18,506 --> 00:02:20,823
Wajahnya menjadi benar-benar merah.

7
00:02:20,826 --> 00:02:23,284
Lalu dia terlihat seperti
ingin membunuhku.

8
00:02:23,286 --> 00:02:25,034
Apa yang dia harapkan?

9
00:02:25,036 --> 00:02:28,073
Kau fotografer yang jauh lebih
baik ketimbang dia.

10
00:02:28,075 --> 00:02:31,028
Itu sebabnya Paul memberimu
laporan Anderson.

11
00:02:31,028 --> 00:02:33,504
Ya, itu masih tahun depan.

12
00:02:33,504 --> 00:02:35,996
Aku berharap itu benar-benar terjadi.

13
00:02:38,374 --> 00:02:40,825
Ronnie, kau mau pipis?

14
00:02:42,160 --> 00:02:44,477
Kurasa itu artinya iya.

15
00:02:58,142 --> 00:02:59,842
Benar begitu.

16
00:03:07,115 --> 00:03:09,811
Ronnie, cepat.

17
00:03:18,169 --> 00:03:20,626
Banyak ruang terbuka, ya?

18
00:03:20,655 --> 00:03:22,670
Ini indah.

19
00:03:22,670 --> 00:03:25,149
Tapi sangat berbeda.

20
00:03:27,899 --> 00:03:31,531
Tinggal di sini akan menghemat
kita banyak uang.

21
00:03:31,531 --> 00:03:35,050
Ini hanya satu jam ke kota.

22
00:03:41,115 --> 00:03:43,372
Ronnie.

23
00:04:21,887 --> 00:04:23,486
Wow.

24
00:04:23,486 --> 00:04:25,199
Sudah kubilang padamu.

25
00:04:25,199 --> 00:04:27,318
Tunggu hingga kau melihat dalamnya.

26
00:04:30,281 --> 00:04:33,389
Selamat datang di rumah barumu.

27
00:04:33,482 --> 00:04:36,240
Wow, tempat ini besar!

28
00:04:36,284 --> 00:04:38,507
Bagaimana kita akan mengisi semuanya?

29
00:04:40,058 --> 00:04:47,322
Kita punya banyak waktu di dunia.

30
00:07:47,192 --> 00:07:49,359
John?

31
00:07:49,686 --> 00:07:51,216
John, kau di sini?

32
00:07:51,216 --> 00:07:53,037
Di sini.

33
00:08:05,226 --> 00:08:08,602
Kita benar-benar butuh cuci gudang.

34
00:08:08,604 --> 00:08:10,719
Hati-hati dengan lubang di sudut.

35
00:08:10,719 --> 00:08:12,627
Aku melihat kecoak masuk ke sana.

36
00:08:12,627 --> 00:08:14,976
Astaga, itu menjijikkan.

37
00:08:14,979 --> 00:08:16,351
Bisa kau perbaiki itu?

38
00:08:16,353 --> 00:08:19,004
Ya, bu, besok aku akan perbaiki itu.

39
00:08:19,004 --> 00:08:21,101
Dengar, aku baru dari kebun...

40
00:08:21,103 --> 00:08:24,557
...dan aku yakin seseorang
berdiri di ujung jalan.

41
00:08:24,559 --> 00:08:26,600
Mereka tampak menatap ke arahku.

42
00:08:26,600 --> 00:08:28,820
Tetangga yang ingin tahu.

43
00:08:29,231 --> 00:08:35,784
Atau mungkin, serangan pertama
dari warga desa pembunuh.

44
00:08:35,784 --> 00:08:37,449
Sangat lucu.

45
00:08:37,449 --> 00:08:40,309
Kita lihat siapa yang tertawa
jika seseorang menerobos masuk.

46
00:08:41,439 --> 00:08:45,327
Bagaimana jika kau bantu aku
bawa ini ke loteng.

47
00:08:45,327 --> 00:08:47,615
Apa aku terlihat seperti pembantu?

48
00:08:47,615 --> 00:08:50,432
Dasar misoginis mesum.

49
00:08:50,434 --> 00:08:53,834
Mesum, penyuka budak, seksis...

50
00:08:53,834 --> 00:08:55,510
Terima kasih.

51
00:09:10,319 --> 00:09:13,194
Ini yang terakhir./
Bagus.

52
00:09:13,194 --> 00:09:15,789
Kita akan selesaikan itu nanti.

53
00:09:18,104 --> 00:09:20,879
Aku benar-benar harus mandi.

54
00:09:21,505 --> 00:09:25,721
Sebenarnya, kau juga.

55
00:09:26,064 --> 00:09:28,261
Aku suka gagasan itu.

56
00:10:48,214 --> 00:10:50,797
Astaga, Ronnie.

57
00:11:24,282 --> 00:11:26,363
Apa-apaan?

58
00:13:43,213 --> 00:13:47,269
Pelan-pelan...
Dan perlahan-lahan.

59
00:13:47,313 --> 00:13:49,009
Sempurna.

60
00:13:49,073 --> 00:13:51,535
Berhenti bercanda.

61
00:13:52,684 --> 00:13:54,662
Hentikan itu!

62
00:14:01,956 --> 00:14:03,642
Cukup!

63
00:14:04,498 --> 00:14:06,155
Apa itu?

64
00:14:06,155 --> 00:14:08,502
Ini kado untuk Ronnie.

65
00:14:08,504 --> 00:14:10,793
Hei, Ronnie, kemari.

66
00:14:10,795 --> 00:14:13,552
Kemari. Hei.

67
00:14:13,689 --> 00:14:17,928
Kurasa dia tak suka itu./
Sepertinya begitu.

68
00:14:19,177 --> 00:14:20,879
Senyum.

69
00:16:58,997 --> 00:17:01,432
Ruang bawah tanahnya besar.

70
00:17:01,458 --> 00:17:04,387
Itu ruang yang luas untuk kamar gelap.

71
00:17:04,415 --> 00:17:06,807
Seluruh rumah ini sangat besar.

72
00:17:06,864 --> 00:17:09,481
Aku tak tahu bagaimana kita
akan mengisinya.

73
00:17:09,561 --> 00:17:14,495
Semoga saja dalam waktu dekat
kita menemukan subyek kreatif.

74
00:17:15,896 --> 00:17:20,044
Jika itu laki-laki, bagaimana
menurutmu dengan Billy?

75
00:17:20,044 --> 00:17:25,850
Tidak, itu harus jantan seperti
Jason, Vick atau Chuck.

76
00:17:25,907 --> 00:17:28,286
Dan jika perempuan?

77
00:17:28,286 --> 00:17:31,065
Perempuan.

78
00:17:31,144 --> 00:17:36,001
Vanesser, Dalier, Kareen.

79
00:17:37,378 --> 00:17:41,125
Aku tak mau ada keributan besok.
Berjanjilah padaku.

80
00:17:41,125 --> 00:17:43,908
Tidak, besok aku akan pergi ke apotek,

81
00:17:43,908 --> 00:17:46,609
Membeli Valium cair.
Dia suka minum, 'kan?

82
00:17:46,609 --> 00:17:48,833
Kau sangat lucu.

83
00:17:58,258 --> 00:18:00,740
Benar, aku menelepon soal...

84
00:18:00,740 --> 00:18:03,974
Senyumnya menawan, dia luar biasa.

85
00:18:03,974 --> 00:18:06,114
Itu bagus./
Aku tahu.

86
00:18:06,114 --> 00:18:08,678
Dia sangat menarik.

87
00:18:08,678 --> 00:18:10,656
Aku akan beri kau kontaknya.

88
00:18:11,155 --> 00:18:12,409
Itu sangat bagus.

89
00:18:12,409 --> 00:18:15,174
Sejak aku di sini, aku tak begitu
banyak temukan inspirasi.

90
00:18:15,174 --> 00:18:17,950
Aku tak yakin jika aku bisa menjual itu.

91
00:18:17,952 --> 00:18:19,449
Dan dua lukisan terakhirku,

92
00:18:19,452 --> 00:18:21,865
Kurasa mendapatkan kontak
itu akan sangat bagus.

93
00:18:21,865 --> 00:18:23,424
Ya?/
Ya.

94
00:18:23,424 --> 00:18:26,329
Aku percaya denganmu,
kau sangat handal.

95
00:18:35,318 --> 00:18:36,865
Ini dia.

96
00:18:36,887 --> 00:18:40,655
Pelayanan yang indah./
Melebihi kesempurnaan.

97
00:18:40,657 --> 00:18:43,797
Terima kasih, Kareen, aku tersanjung.

98
00:18:45,515 --> 00:18:48,518
Rumah ini sangat besar.

99
00:18:48,544 --> 00:18:51,967
Aku mengalami serangan panik setiap
kali membuka pintu depan.

100
00:18:51,967 --> 00:18:55,001
Ya, rumah ini.../
Ini tepatnya yang kami butuhkan.

101
00:18:55,001 --> 00:18:59,366
Ini besar, harganya bagus,
dan tidak berada di kota.

102
00:19:01,825 --> 00:19:04,288
Jika kau pernah bosan menjadi fotografer,

103
00:19:04,288 --> 00:19:06,489
Setidaknya kau tahu harus bagaimana.

104
00:19:06,491 --> 00:19:09,238
Koki Johnny terdengar bagus.

105
00:19:09,238 --> 00:19:12,861
Terima kasih kalian berdua begitu
peduli dengan karirku.

106
00:19:29,077 --> 00:19:31,074
Terima kasih.

107
00:19:52,934 --> 00:19:55,890
Kau membuat langkah besar.

108
00:19:55,890 --> 00:19:58,544
Bagaimana perasaanmu soal itu?

109
00:19:59,291 --> 00:20:02,208
John dan aku sangat bahagia.

110
00:20:02,208 --> 00:20:05,006
Kau tahu bagaimana perasaanku
tentang pindah ke sini.

111
00:20:05,112 --> 00:20:07,801
Tapi menurutku kami membuat
keputusan yang tepat.

112
00:20:08,615 --> 00:20:12,561
Jadi sekarang semuanya
tak ada masalah dengan John?

113
00:20:14,575 --> 00:20:17,015
John orang yang baik.

114
00:20:17,015 --> 00:20:19,402
Kami benar-benar saling mencintai.

115
00:20:20,028 --> 00:20:22,910
Dan kami berusaha memiliki anak.

116
00:20:32,401 --> 00:20:35,024
Kita sudah lama saling mengenal.

117
00:20:35,024 --> 00:20:37,327
Kau tahu apa pendapatku tentang John.

118
00:20:37,327 --> 00:20:40,555
Dia tak punya rumah setelah
apa yang terjadi.

119
00:20:40,555 --> 00:20:43,934
Ayolah, Kari.
Kami hanya sekali berdebat serius.

120
00:20:43,934 --> 00:20:46,403
Berdebat?
Dia memukulmu, Kate.

121
00:20:46,403 --> 00:20:49,593
Itu terjadi satu kali, empat tahun lalu.

122
00:20:51,960 --> 00:20:55,398
Katie, kau seperti saudari bagiku.

123
00:20:55,424 --> 00:20:57,357
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.

124
00:20:57,357 --> 00:21:00,624
Jika menurutmu ini yang terbaik untukmu...

125
00:21:01,251 --> 00:21:04,942
Nona-nona, hidangan penutup
sudah siap.

126
00:21:04,944 --> 00:21:07,121
Kami segera ke sana.

127
00:21:07,816 --> 00:21:10,626
Kita bicara soal ini nanti, oke?

128
00:21:20,069 --> 00:21:21,510
Terima kasih, semua.

129
00:21:21,510 --> 00:21:23,444
Senang melihatmu.

130
00:21:23,444 --> 00:21:25,608
Dengan senang hati.

131
00:21:25,608 --> 00:21:28,771
Serius, Kareen, kau selalu disambut./
Terima kasih.

132
00:21:28,771 --> 00:21:30,702
Dan semoga berhasil dengan
semuanya, Kate.

133
00:21:30,702 --> 00:21:33,439
Perlakukan dia dengan baik atau
aku akan memburumu.

134
00:21:33,439 --> 00:21:36,933
Aku takkan pertaruhkan itu,
jadi kurasa, itu pasti.

135
00:21:37,878 --> 00:21:40,960
Kate, aku akan kirim kau rincian
galeri tempatku bekerja.

136
00:21:40,960 --> 00:21:44,054
Bagus./
Nanti kita bicara lagi.

137
00:24:46,420 --> 00:24:49,376
Kau sibuk?/
Hei, masuklah.

138
00:24:52,475 --> 00:24:55,093
Coba lihat foto-foto ini.

139
00:24:58,324 --> 00:25:00,850
Bagaimana menurutmu?

140
00:25:00,850 --> 00:25:03,952
Ada sesuatu di lensanya.

141
00:25:03,952 --> 00:25:05,973
Itu yang aku pikirkan.

142
00:25:05,975 --> 00:25:08,499
Jadi aku gunakan kamera yang sama...

143
00:25:08,499 --> 00:25:12,069
...dan mengambil foto-foto
di kebun. Lihat.

144
00:25:14,611 --> 00:25:16,629
Tidak ada apa-apa.

145
00:25:19,443 --> 00:25:22,073
Aku tidak mengerti.

146
00:25:24,175 --> 00:25:27,095
Aku hamil.

147
00:25:28,825 --> 00:25:31,632
Apa?

148
00:25:34,342 --> 00:25:36,739
Aku hamil.

149
00:25:51,190 --> 00:25:52,930
John?

150
00:25:52,930 --> 00:25:55,114
John, kau di sini?

151
00:26:00,177 --> 00:26:02,179
John, apa kau dibawah sana?

152
00:26:07,084 --> 00:26:10,016
John, bisa kau naik dan
bantu aku dengan sesuatu?

153
00:26:14,890 --> 00:26:16,618
John?

154
00:26:23,903 --> 00:26:26,955
Ronnie...

155
00:26:33,658 --> 00:26:37,387
John, bisa kau masuk dan bantu
aku dengan sesuatu di loteng?

156
00:26:39,173 --> 00:26:41,386
Aku segera ke sana.

157
00:26:42,424 --> 00:26:46,216
Kau mau masuk ke dalam?
Ayo, ayo.

158
00:27:02,224 --> 00:27:06,242
7 Bulan Kemudian

159
00:28:33,451 --> 00:28:35,741
Sayang, ada apa?

160
00:28:36,538 --> 00:28:39,179
Aku bermimpi.

161
00:28:40,508 --> 00:28:42,923
Mimpi buruk lagi?

162
00:28:44,209 --> 00:28:46,770
Aku tak apa.

163
00:28:46,793 --> 00:28:48,894
Tidurlah lagi.

164
00:28:51,244 --> 00:28:54,498
Kau yakin tidak punya penyesalan?

165
00:28:55,857 --> 00:28:58,303
Tidak.

166
00:29:05,190 --> 00:29:07,843
Kau dan anak kita...

167
00:29:07,921 --> 00:29:11,671
...adalah hal terindah yang
pernah terjadi padaku.

168
00:31:23,396 --> 00:31:24,774
John!

169
00:31:29,973 --> 00:31:31,726
Itu sangat buruk.

170
00:31:31,726 --> 00:31:33,246
Ada gadis kecil.

171
00:31:33,246 --> 00:31:35,964
Dia membangunkan aku
lalu dia berlari ke sini.

172
00:31:35,964 --> 00:31:38,454
Aku tidak tahu harus bagaimana.

173
00:31:38,815 --> 00:31:41,753
Kau baik-baik saja.

174
00:31:43,199 --> 00:31:45,076
Kate,

175
00:31:45,076 --> 00:31:47,938
Kau sedang banyak pikiran.

176
00:31:48,424 --> 00:31:52,657
Ini hanya khayalanmu,
tak ada siapa-siapa di sini.

177
00:31:52,933 --> 00:31:57,440
Satu-satunya anak kecil di rumah
ini adalah anak kita.

178
00:31:57,516 --> 00:31:59,736
Mengerti?

179
00:32:03,748 --> 00:32:06,364
Aku akan mencetak beberapa klise.

180
00:32:06,364 --> 00:32:09,298
Lalu aku akan buatkan kita
makan malam.

181
00:32:12,754 --> 00:32:16,117
Besok aku akan ke kota dan
membeli rol film,

182
00:32:16,117 --> 00:32:17,751
Kau butuh sesuatu?

183
00:32:17,751 --> 00:32:21,071
Ya, aku butuh kau untuk
lebih banyak di sini.

184
00:32:21,071 --> 00:32:23,703
John, kau habiskan separuh
waktumu memotret...

185
00:32:23,703 --> 00:32:26,071
...dan separuhnya lagi
mengurung diri di kamar gelap.

186
00:32:26,071 --> 00:32:29,830
Aku tak ingat terakhir kali
kita makan bersama.

187
00:32:30,818 --> 00:32:33,663
Kate, aku sedang mengerjakan
sebuah proyek.

188
00:32:33,663 --> 00:32:35,770
Aku hampir selesai.

189
00:32:35,770 --> 00:32:39,954
Kenapa kau tidak beristirahat, oke?

190
00:32:39,980 --> 00:32:42,028
Aku takkan lama.

191
00:33:28,042 --> 00:33:31,493
Kate, mungkin kau sebaiknya
jangan merokok.

192
00:33:32,012 --> 00:33:34,775
Ya, kau benar.

193
00:33:34,841 --> 00:33:37,495
Ini semua sangat tak masuk akal.

194
00:33:37,495 --> 00:33:39,590
Aku begitu tertekan.

195
00:33:39,590 --> 00:33:41,400
Aku sudah tak tahan lagi.

196
00:33:41,400 --> 00:33:44,329
Dalam situasimu saat ini,
itu normal untuk tertekan.

197
00:33:44,329 --> 00:33:46,749
Tapi John, ada apa dengannya?

198
00:33:46,749 --> 00:33:49,844
Entahlah, dia aneh.

199
00:33:49,872 --> 00:33:52,301
Dia memotret sesuatu
yang tidak aku mengerti.

200
00:33:52,301 --> 00:33:53,808
Ratusan jepretan.

201
00:33:53,808 --> 00:33:56,926
Lalu mengurung diri di kamar gelap
dan tak mengizinkan aku masuk.

202
00:33:56,926 --> 00:33:58,576
Benar-benar mengejutkan.

203
00:34:00,214 --> 00:34:03,755
Dengar, jangan mencemaskan
soal itu sekarang.

204
00:34:03,755 --> 00:34:06,513
Cukup pikirkan proses bersalinmu...

205
00:34:06,540 --> 00:34:09,234
...lalu kemudian kau bisa
coba memikirkan situasi.

206
00:34:10,587 --> 00:34:11,835
Sial.

207
00:34:11,861 --> 00:34:14,552
Kau membuat keputusan
yang salah, Kate, maaf.

208
00:34:14,552 --> 00:34:15,876
Apa maksudmu?

209
00:34:15,876 --> 00:34:18,370
Dengan menerima permintaan maafnya.

210
00:34:18,370 --> 00:34:21,071
Dengan menyetujui pindah ke sini
dan terasing dari semua orang...

211
00:34:21,073 --> 00:34:22,696
...dan seluruh teman-temanmu.

212
00:34:22,698 --> 00:34:27,269
Dan, ya, dengan membuat dirimu
hamil oleh orang seperti dia.

213
00:34:27,973 --> 00:34:29,810
Kareen, apa kau sudah gila?

214
00:34:29,810 --> 00:34:32,042
Tidak, Kate, aku hanya bicara
dari hatiku.

215
00:34:32,042 --> 00:34:33,854
Kau memanggilku untuk saran,

216
00:34:33,854 --> 00:34:36,154
Atau mungkin hanya untuk
mengeluarkan unek-unekmu.

217
00:34:36,154 --> 00:34:40,608
Dan aku menemukanmu tepat
seperti yang aku takutkan terjadi.

218
00:34:41,411 --> 00:34:44,693
Tolong, setelah anakmu lahir,

219
00:34:44,693 --> 00:34:46,861
Pergilah dari sini.

220
00:34:46,861 --> 00:34:48,844
Aku tak percaya kau mengatakan itu.

221
00:34:48,844 --> 00:34:50,599
Ayolah.

222
00:34:50,599 --> 00:34:54,469
Kate, anak ini adalah hal
terakhir yang kau butuhkan.

223
00:34:54,469 --> 00:34:58,128
Dan aku yakin jauh didalam,
kau juga tahu itu.

224
00:34:58,361 --> 00:35:02,863
Dengar, ini sudah larut dan
aku tak mau kau terjebak macet.

225
00:35:02,863 --> 00:35:05,066
Ya, baiklah, aku mengerti.

226
00:35:10,561 --> 00:35:12,422
Aku pergi.

227
00:35:31,971 --> 00:35:33,869
Kate.

228
00:35:37,880 --> 00:35:40,056
Kate!

229
00:38:06,649 --> 00:38:09,678
Apa yang kau lakukan di sini?

230
00:38:09,759 --> 00:38:11,968
Kupikir aku mendengar sesuatu.

231
00:38:12,581 --> 00:38:14,903
Mimpi buruk lagi?

232
00:38:14,903 --> 00:38:18,704
Aku mohon, John,
bisakah kau mencari bantuan?

233
00:38:18,741 --> 00:38:20,745
Mungkin bicara pada seseorang?

234
00:38:20,745 --> 00:38:23,254
Kurasa itu akan sangat
baik untuk kita semua.

235
00:38:23,254 --> 00:38:27,527
Tidak, aku tak apa.
Sungguh.

236
00:38:27,980 --> 00:38:31,369
Tunggu dulu, kemari.

237
00:38:31,854 --> 00:38:34,982
Aku tidak tahu itu apa.

238
00:38:34,982 --> 00:38:39,143
Aku perhatikan itu sebelumnya.
Ini semakin memburuk, sayang.

239
00:38:39,722 --> 00:38:42,257
Aku tak suka itu, kurasa kau
sebaiknya periksakan itu.

240
00:38:42,257 --> 00:38:44,199
Itu terlihat seperti peradangan.

241
00:38:44,199 --> 00:38:47,546
Aku akan ke dokter besok.
Aku janji.

242
00:38:47,847 --> 00:38:50,137
Ayo kita kembali tidur.

243
00:39:52,187 --> 00:39:54,974
John, bisa kau masuk ke dalam
dan melihat sesuatu?

244
00:39:58,760 --> 00:40:00,552
Ada apa?

245
00:40:00,552 --> 00:40:02,851
Ayo, aku akan tunjukkan padamu.

246
00:40:15,223 --> 00:40:17,691
Lihatlah sendiri.

247
00:40:29,613 --> 00:40:32,097
Kau pasti ketiduran dan
mengalami mimpi buruk.

248
00:40:32,099 --> 00:40:34,583
Tidak, ini berbeda.

249
00:40:34,583 --> 00:40:36,763
Aku tidak mimpi.

250
00:40:39,253 --> 00:40:42,085
Ada yang tidak beres
dengan rumah ini, John.

251
00:40:42,085 --> 00:40:44,109
Aku bisa merasakan itu.

252
00:40:44,109 --> 00:40:46,156
Aku bisa melihat itu di dirimu.

253
00:40:46,156 --> 00:40:48,733
Seperti yang aku lihat pada Kareen.

254
00:40:48,927 --> 00:40:51,421
Apa sebenarnya yang ingin
kau katakan?

255
00:40:51,448 --> 00:40:54,671
Jika kita sebaiknya meninggalkan
rumah kita dan kembali ke kota?

256
00:40:54,750 --> 00:40:58,238
Kau bukan wanita pertama
yang akan melahirkan.

257
00:40:58,790 --> 00:41:03,432
Kau membiarkan rasa paranoid
anak manjamu mempengaruhimu.

258
00:41:03,508 --> 00:41:05,955
Dan aku yang butuh bantuan?

259
00:41:17,347 --> 00:41:20,993
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

260
00:41:21,018 --> 00:41:24,664
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

261
00:41:24,689 --> 00:41:28,334
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

262
00:41:38,811 --> 00:41:42,245
Wanita dengan kondisi sepertimu
sebaiknya tidak merokok.

263
00:41:42,245 --> 00:41:45,504
Jujur, kau sebaiknya tidak
merokok sama sekali.

264
00:41:45,504 --> 00:41:47,469
Biar aku perkenalkan diriku.

265
00:41:47,471 --> 00:41:50,776
Namaku Andrew Powell dan
aku pendeta paroki setempat.

266
00:41:50,776 --> 00:41:52,553
Kate Davis, senang bertemu denganmu.

267
00:41:52,555 --> 00:41:55,011
Jadi, bagaimana rumah barunya?

268
00:41:55,013 --> 00:41:56,416
Bagaimana kau tahu?

269
00:41:56,416 --> 00:41:59,541
Sesaat setelah kau pindah,
rumor mulai beredar.

270
00:41:59,541 --> 00:42:01,214
Setelah orang asing tiba.

271
00:42:01,214 --> 00:42:04,544
Tinggal di sini seperti berada
di akuarium besar, Ny. Davis.

272
00:42:04,544 --> 00:42:06,178
Tolong, panggil aku Kate.

273
00:42:06,180 --> 00:42:08,365
Kate, di sini semua orang
saling mengenal.

274
00:42:08,365 --> 00:42:11,309
Meski kedatanganmu
sangat tidak relevan,

275
00:42:11,309 --> 00:42:14,129
Tampak seperti alien.

276
00:42:14,207 --> 00:42:17,587
Seperti sebuah serangan./
Tepat sekali.

277
00:42:17,587 --> 00:42:20,579
Tapi inti sebenarnya selalu
jauh lebih menarik...

278
00:42:20,579 --> 00:42:22,217
...daripada rumor yang
mereka ciptakan.

279
00:42:22,219 --> 00:42:25,427
Rumah tua itu sudah
terbengkalai terlalu lama.

280
00:42:25,429 --> 00:42:27,800
Kau kenal keluarga yang
pernah tinggal di sana?

281
00:42:27,800 --> 00:42:30,229
Keluarga Macknamara? Ya.

282
00:42:30,229 --> 00:42:32,551
William tinggal di sana bersama
istrinya, Shelley,

283
00:42:32,553 --> 00:42:34,887
Dan puteri mereka Maggie.

284
00:42:34,986 --> 00:42:38,509
Sayangnya tragedi buruk
terjadi di rumah itu.

285
00:42:38,511 --> 00:42:41,532
Tapi William memang sudah
tidak sehat sejak lama.

286
00:42:41,532 --> 00:42:42,926
Apa yang terjadi?

287
00:42:42,928 --> 00:42:45,009
Apa yang terjadi itu tidak penting.

288
00:42:45,011 --> 00:42:48,100
Tapi seperti yang bisa kau bayangkan,
itu membuat warga desa terkejut.

289
00:42:48,100 --> 00:42:52,507
Mereka terbawa suasana dengan
legenda lama dan pesona perkotaan.

290
00:42:52,507 --> 00:42:56,387
Astaga, maaf. Aku kelupaan waktu.
Aku harus pergi.

291
00:42:56,387 --> 00:42:58,780
Tentu saja, senang bertemu
denganmu.

292
00:42:58,780 --> 00:43:01,258
Dan aku yakin kau tahu dimana
menemukan aku jika kau butuh aku.

293
00:43:01,260 --> 00:43:04,966
Terima kasih./Dan tolong,
berhenti merokok.

294
00:43:04,968 --> 00:43:06,758
Setidaknya demi anak
didalam kandunganmu.

295
00:43:06,760 --> 00:43:08,208
Akan kulakukan.

296
00:43:25,657 --> 00:43:28,653
Jalan-jalan yang bagus?

297
00:43:28,699 --> 00:43:31,617
Udara segar bagus untukku.

298
00:43:31,971 --> 00:43:35,171
Aku bertemu pendeta paroki setempat.

299
00:43:35,171 --> 00:43:38,830
Dia bilang padaku tentang keluarga
yang pernah tinggal di sini.

300
00:43:38,830 --> 00:43:42,312
Tampaknya seluruh warga desa
berpikir rumah ini dikutuk.

301
00:43:49,237 --> 00:43:52,552
Jadi maksudmu,
kau bertemu pendeta,

302
00:43:52,552 --> 00:43:56,626
Dan dia bilang padamu jika
rumah kita dikutuk?

303
00:43:58,721 --> 00:44:02,097
Kita tidak akan pergi!

304
00:44:02,675 --> 00:44:05,257
Aku tahu, aku tak bermaksud begitu.

305
00:44:05,257 --> 00:44:08,067
Aku tak mau pergi, kita tetap di sini.

306
00:45:37,862 --> 00:45:40,954
John. John.

307
00:45:41,111 --> 00:45:43,161
John, bangun!

308
00:47:40,443 --> 00:47:42,377
John.

309
00:47:42,582 --> 00:47:44,682
John.

310
00:49:47,818 --> 00:49:49,723
Ronnie!

311
00:49:49,798 --> 00:49:52,512
Ronnie, kemari, kawan!

312
00:49:52,784 --> 00:49:54,573
Ronnie?

313
00:50:31,264 --> 00:50:33,990
John, apa kau melihat Ronnie?

314
00:50:36,440 --> 00:50:38,852
Tidak.

315
00:50:39,237 --> 00:50:44,131
Bisa kau berhenti memotret
sebentar dan dengarkan aku?!

316
00:50:44,298 --> 00:50:46,630
Apa?

317
00:50:46,709 --> 00:50:49,704
Astaga, John, kau bilang
akan menutup lubang itu.

318
00:50:49,704 --> 00:50:52,775
Rumah ini akan dipenuhi
oleh makhluk-makhluk itu.

319
00:50:53,268 --> 00:50:55,470
Dan kau memotretnya.

320
00:50:57,631 --> 00:51:02,967
John, aku benar-benar
khawatir denganmu.

321
00:51:03,767 --> 00:51:06,627
Aku sedang mengerjakan
sebuah proyek.

322
00:51:08,405 --> 00:51:12,194
Aku temukan foto ini di loteng.

323
00:51:12,196 --> 00:51:14,942
Itu keluarga yang pernah
tinggal di sini.

324
00:51:16,613 --> 00:51:19,397
Apa yang kau lakukan di loteng?

325
00:51:19,397 --> 00:51:21,318
Tidak ada.

326
00:51:21,320 --> 00:51:24,289
John bisa kau melihatku?!

327
00:51:30,668 --> 00:51:33,012
Aku sedang bekerja.

328
00:51:46,706 --> 00:51:49,485
John, kau harus dengarkan aku!

329
00:51:49,487 --> 00:51:51,401
Ada yang janggal dengan rumah ini.

330
00:51:51,403 --> 00:51:54,658
Keluarga itu../Siapa mereka
dan apa yang mereka lakukan...

331
00:51:54,658 --> 00:51:56,863
...bukan urusanku.

332
00:51:56,863 --> 00:51:59,265
Dan itu juga bukan urusanmu.

333
00:52:07,860 --> 00:52:09,803
John.

334
00:52:09,903 --> 00:52:11,888
Buka pintunya!

335
00:52:12,049 --> 00:52:15,332
John! Buka pintunya!

336
00:52:16,244 --> 00:52:17,846
John!

337
00:52:19,736 --> 00:52:22,139
Buka pintunya sekarang!

338
00:52:28,485 --> 00:52:31,557
Jadi, kenapa kau ingin bertemu aku?

339
00:52:31,557 --> 00:52:33,982
Apa kau akhirnya memutuskan
untuk melangsungkan pernikahan?

340
00:52:33,982 --> 00:52:37,774
Bapa, aku ingin bicara padamu tentang
keluarga yang tinggal di rumah itu.

341
00:52:37,774 --> 00:52:41,017
Dengar, Kate,
saat aku bicara denganmu...

342
00:52:41,017 --> 00:52:44,297
Aku tak bermaksud untuk.../Tidak,
tolong, aku harus bicara denganmu.

343
00:52:44,297 --> 00:52:46,876
Itu soal ini.

344
00:52:47,784 --> 00:52:50,548
Keluarga Macknamara.

345
00:52:50,615 --> 00:52:52,553
Barang-barang mereka masih di rumah?

346
00:52:52,553 --> 00:52:56,823
Bapa, tolong.
Beritahu aku apa yang terjadi.

347
00:52:56,823 --> 00:52:59,251
Aku harus tahu semuanya.

348
00:53:00,690 --> 00:53:04,520
Kate, mari kita duduk.

349
00:53:14,935 --> 00:53:19,144
William tidak langsung menunjukkan
gejala-gejala penyakitnya.

350
00:53:19,210 --> 00:53:22,289
Mereka tampak seperti
pasangan bahagia.

351
00:53:22,289 --> 00:53:24,856
Tapi aku terkejut saat
setelah tiga bulan,

352
00:53:24,858 --> 00:53:27,069
Shelley datang untuk mengakui dosa.

353
00:53:27,069 --> 00:53:29,453
Dia bilang padaku bahwa
dia ketakutan,

354
00:53:29,453 --> 00:53:31,629
Khawatir dengan suaminya.

355
00:53:31,629 --> 00:53:34,540
Berkata jika dia tak mengenali
suaminya lagi.

356
00:53:35,127 --> 00:53:37,672
Awalnya aku tak terlalu
memikirkan itu.

357
00:53:37,672 --> 00:53:40,950
Tapi kemudian dia terus
datang lagi dan lagi.

358
00:53:40,950 --> 00:53:44,184
Di setiap waktu, dia menjadi
lebih dan lebih khawatir.

359
00:53:44,184 --> 00:53:49,313
Hingga suatu hari dia datang
bersama puterinya, Maggie.

360
00:53:49,350 --> 00:53:51,392
Dia memintaku untuk menjaganya.

361
00:53:51,392 --> 00:53:55,448
Dia yakin bahwa William
ingin melukainya.

362
00:53:55,448 --> 00:53:58,463
Aku tak bisa membantunya,
jadi aku menolak.

363
00:53:58,463 --> 00:54:01,264
Aku memintanya untuk
menemui pihak berwajib.

364
00:54:01,264 --> 00:54:07,264
Tapi dia yakin masalah suaminya
bukanlah permasalahan duniawi.

365
00:54:07,264 --> 00:54:08,536
Apa maksudmu?

366
00:54:08,536 --> 00:54:11,095
Dia yakin suaminya kerasukan.

367
00:54:12,803 --> 00:54:16,422
Saat dia pergi,
aku dipenuhi rasa bersalah,

368
00:54:16,422 --> 00:54:19,840
Jadi aku pergi ke rumahnya untuk
melihat jika aku bisa membantu.

369
00:54:21,457 --> 00:54:24,692
Tapi saat aku tiba, itu sudah terlambat.

370
00:54:24,692 --> 00:54:27,357
William membunuh istrinya
dengan martil.

371
00:54:27,357 --> 00:54:29,595
Dan menggantung puterinya.

372
00:54:32,264 --> 00:54:36,231
Biasanya keyakinan bisa meledak
dengan cara yang tak terkendali.

373
00:54:36,231 --> 00:54:40,482
Bahkan orang yang rendah hati
bisa memiliki masalah serius.

374
00:54:40,482 --> 00:54:45,763
Garis antara sugesti dan realita
menjadi sangat kabur.

375
00:54:45,763 --> 00:54:48,696
Jadi William gila?/
Benar.

376
00:54:48,696 --> 00:54:51,518
Dia beritahu aku jika keluarganya
menderita skizofrenia.

377
00:54:51,518 --> 00:54:54,477
Shelley tak tahan dengan itu.

378
00:54:54,479 --> 00:54:57,354
Itu masalah yang cukup sulit
untuk dihadapi sekarang.

379
00:54:57,354 --> 00:55:00,242
Kau bisa bayangkan seperti apa
rasanya 20 tahun lalu.

380
00:55:17,005 --> 00:55:20,163
Bapa, kurasa aku melihat
sesuatu di rumah.

381
00:55:20,187 --> 00:55:22,308
Berhubungan dengan keluarga.

382
00:55:22,310 --> 00:55:25,706
Dan John, dia sangat aneh saat ini.

383
00:55:31,929 --> 00:55:33,766
Dia mengurung diri seharian.

384
00:55:33,769 --> 00:55:36,143
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.

385
00:55:36,568 --> 00:55:38,933
Dia bukan dirinya sendiri.

386
00:55:38,933 --> 00:55:42,180
Dan dia begitu menjaga jarak
dan tidak fokus.

387
00:55:48,143 --> 00:55:53,849
Kate, tak ada yang mengaitkan keluarga
Macknamara dengan keluargamu.

388
00:55:53,851 --> 00:55:56,958
Apa yang terjadi pada mereka
itu sangat buruk.

389
00:55:56,958 --> 00:55:59,681
Kau hanya mengalami
masalah biasa.

390
00:55:59,681 --> 00:56:02,837
Dan kekuatan sugesti adalah
senjata terburuk.

391
00:56:02,837 --> 00:56:05,890
Sebagai pendeta aku bisa
yakinkan ini kepadamu.

392
00:56:05,892 --> 00:56:10,419
Sugesti membuka pintu yang menuntun
pada kejahatan yang lebih besar.

393
00:56:10,474 --> 00:56:12,640
Kau orang yang berpikiran logis.

394
00:56:12,642 --> 00:56:15,406
Kau tidak perlu untuk berlindung...

395
00:56:15,406 --> 00:56:17,930
...yang pada pada dasarnya
hanyalah konvensi...

396
00:56:17,932 --> 00:56:20,706
...bagi kebodohan atau kesepian.

397
00:56:20,706 --> 00:56:22,714
Bapa, aku.../
Kate,

398
00:56:22,714 --> 00:56:25,591
Kau tidak bodoh atau kesepian.

399
00:56:25,591 --> 00:56:27,479
Dan kau sangat paham ini.

400
00:56:27,479 --> 00:56:29,805
Perkataan pendeta paroki
lebih bisa dipercaya.

401
00:56:29,807 --> 00:56:31,568
Seseorang harus belajar
bersikap obyektif.

402
00:56:31,568 --> 00:56:34,597
Dan untuk melihat keyakinan
di seluruh asetnya.

403
00:56:34,599 --> 00:56:38,167
Karena itu kita menentukan
kebaikan dan kejahatan.

404
00:56:38,167 --> 00:56:42,222
Tuhan dan setan hanyalah konvensi...

405
00:56:42,224 --> 00:56:45,556
...bagi sesuatu yang jauh lebih rumit.

406
00:57:11,430 --> 00:57:13,893
Kate?

407
00:57:17,118 --> 00:57:19,224
Kate, apa kau di sana?

408
00:57:21,984 --> 00:57:26,181
Dengar, aku minta maaf soal
yang terakhir.

409
00:57:28,004 --> 00:57:30,572
Halo?

410
00:57:30,690 --> 00:57:33,212
Ada orang di sana?

411
00:57:51,219 --> 00:57:52,777
John?

412
00:57:54,877 --> 00:57:56,737
John.

413
00:59:20,882 --> 00:59:23,329
Apa kau sadar ini sudah dua jam...

414
00:59:23,329 --> 00:59:25,819
...sejak kau bilang tidak akan lama?

415
00:59:25,819 --> 00:59:28,947
Dua jam, John.

416
00:59:34,638 --> 00:59:38,545
Aku selesai bekerja dan
aku harus mandi.

417
00:59:38,545 --> 00:59:40,505
Kau harus mandi.

418
00:59:40,508 --> 00:59:42,685
Butuh menyegarkan diri?

419
00:59:42,698 --> 00:59:45,259
Aku melihat kecoak tadi.

420
00:59:47,296 --> 00:59:49,717
Aku akan lakukan itu besok.

421
00:59:52,562 --> 00:59:55,335
Apa yang ingin kau bicarakan?

422
00:59:55,335 --> 00:59:57,822
Aku pergi berbicara dengan Bapa Powell.

423
01:00:01,482 --> 01:00:04,470
Astaga, Kate, sudah kubilang.../
Aku tahu. Oke?

424
01:00:04,496 --> 01:00:06,629
Bisakah kau dengarkan aku sebentar?

425
01:00:06,629 --> 01:00:09,405
Dia beritahu aku tentang keluarga
yang dulu tinggal di sini.

426
01:00:09,405 --> 01:00:11,045
Masalah yang terjadi kepada mereka.

427
01:00:11,045 --> 01:00:13,478
John, ada pembantaian di sini.

428
01:00:13,478 --> 01:00:16,978
Tidak, Kate, kau dengarkan aku.

429
01:00:16,978 --> 01:00:21,136
Kau membiarkan dirimu terpengaruh
oleh omong kosong.

430
01:00:21,136 --> 01:00:24,794
Itu hanya rumor yang
dibuat oleh warga desa.

431
01:00:24,796 --> 01:00:26,131
Bangunlah.

432
01:00:26,131 --> 01:00:28,613
Apa kau mendengarkan apa
yang kau katakan?

433
01:00:28,613 --> 01:00:30,987
Ada yang tidak beres di sini!

434
01:00:30,987 --> 01:00:33,122
Apa kau tidak mengerti?

435
01:00:33,122 --> 01:00:36,654
Aku sudah selesai berbicara.

436
01:00:36,797 --> 01:00:40,314
Benar.
Kau selesai berbicara.

437
01:00:40,357 --> 01:00:42,415
Itu adalah keahlianmu.

438
01:00:42,415 --> 01:00:45,974
Menghindari setiap perdebatan,
setiap kesulitan,

439
01:00:46,000 --> 01:00:48,364
Setiap masalah!

440
01:00:48,565 --> 01:00:51,941
Baik, jika itu yang kau inginkan,

441
01:00:51,941 --> 01:00:54,602
Aku tak mau membesarkan
anakku denganmu.

442
01:01:05,812 --> 01:01:07,637
Kate.

443
01:01:09,325 --> 01:01:12,678
Aku minta maaf./
Jangan sentuh aku!

444
01:01:16,933 --> 01:01:19,095
Maafkan aku, Kate.

445
01:01:21,678 --> 01:01:23,531
Maafkan aku.

446
01:01:24,706 --> 01:01:27,228
Apa yang terjadi kepada kita?

447
01:01:31,016 --> 01:01:33,184
Maafkan aku.

448
01:05:14,429 --> 01:05:16,069
John?

449
01:05:16,116 --> 01:05:19,552
Apa yang kau lakukan di bawah sini?

450
01:05:19,828 --> 01:05:22,344
Aku hanya...

451
01:05:23,921 --> 01:05:27,289
John, kita harus pergi dari sini.

452
01:05:27,289 --> 01:05:30,546
Aku tak bisa habiskan waktu
lebih lama lagi di rumah ini!

453
01:05:31,826 --> 01:05:33,820
John!

454
01:05:35,518 --> 01:05:39,769
Sudah kubilang padamu ribuan kali,

455
01:05:40,095 --> 01:05:42,102
Tidak.

456
01:05:42,706 --> 01:05:47,870
John, aku benar-benar mulai ketakutan.

457
01:05:48,937 --> 01:05:53,431
Aku tak punya niatan
meninggalkan rumah ini.

458
01:05:54,555 --> 01:05:59,799
Anak kita akan lahir seperti
yang aku rencanakan.

459
01:06:01,041 --> 01:06:03,410
Ronnie.

460
01:06:03,469 --> 01:06:05,870
Apa yang kau lakukan?

461
01:06:07,581 --> 01:06:09,279
Mungkin seseorang membunuhnya...

462
01:06:09,281 --> 01:06:11,878
...karena dia tak berhenti menyalak.

463
01:06:11,878 --> 01:06:14,171
Astaga.

464
01:06:15,060 --> 01:06:17,528
Dengarkan aku!

465
01:06:17,530 --> 01:06:19,926
Kita harus pergi!

466
01:08:00,422 --> 01:08:02,572
Kate.

467
01:08:03,881 --> 01:08:05,651
Tolong aku.

468
01:08:07,955 --> 01:08:09,920
John, aku di sini.

469
01:08:30,737 --> 01:08:32,782
Bagus.

470
01:09:34,241 --> 01:09:36,633
Apa?

471
01:09:36,838 --> 01:09:39,229
Ini tak masuk akal!

472
01:09:59,084 --> 01:10:01,255
Bawa aku pulang.

473
01:10:17,746 --> 01:10:19,646
Tidak.

474
01:10:19,707 --> 01:10:21,473
Bajingan!

475
01:10:23,752 --> 01:10:25,917
Kate.

476
01:10:30,455 --> 01:10:32,696
Benar begitu.

477
01:10:32,722 --> 01:10:34,633
Ayo.

478
01:10:37,677 --> 01:10:40,484
Tidak! John!

479
01:10:40,484 --> 01:10:41,979
John!

480
01:10:44,006 --> 01:10:47,468
John. John.

481
01:10:47,592 --> 01:10:49,290
John.

482
01:13:39,857 --> 01:13:41,928
John?

483
01:13:43,067 --> 01:13:44,902
John.

484
01:13:44,902 --> 01:13:47,014
Apa yang kau lakukan?

485
01:13:47,014 --> 01:13:50,290
John, mundur!

486
01:13:50,290 --> 01:13:51,855
John.

487
01:13:54,925 --> 01:13:56,403
John.

488
01:17:25,651 --> 01:17:27,545
Kitty.

489
01:19:13,899 --> 01:19:16,402
Apa yang terjadi?

490
01:19:17,278 --> 01:19:19,646
Dimana aku?

491
01:19:22,837 --> 01:19:25,308
Siapa orang-orang ini?

492
01:19:31,954 --> 01:19:33,790
Anakku.

493
01:19:33,864 --> 01:19:36,005
Dimana anakku?

494
01:19:40,961 --> 01:19:42,839
Jackson?

495
01:19:42,933 --> 01:19:44,913
Anakku!

496
01:19:44,941 --> 01:19:46,832
Jackson.

497
01:19:51,346 --> 01:19:53,631
Siapa kau?

498
01:19:54,063 --> 01:20:00,047
Kate, anakmu bukan anaknya John.

499
01:20:01,218 --> 01:20:03,328
Apa yang kau bicarakan?

500
01:20:03,358 --> 01:20:06,158
Nn. Davis, kami adalah organisasi...

501
01:20:06,160 --> 01:20:08,533
...yang jauh lebih tua dan
jauh lebih besar...

502
01:20:08,535 --> 01:20:10,938
...melebihi yang bisa kau bayangkan.

503
01:20:10,938 --> 01:20:14,057
tapi aku, dan mereka yang
berkumpul di sini,

504
01:20:14,057 --> 01:20:16,106
Dan ironisnya, kau,

505
01:20:16,106 --> 01:20:18,649
Kita hanyalah unsur kecil...

506
01:20:18,649 --> 01:20:23,717
...dari realita yang jauh lebih besar
yang hanya bisa kita rasakan.

507
01:20:24,295 --> 01:20:27,407
Setahun sebelum keluarga malang...

508
01:20:27,409 --> 01:20:30,928
...Macknamara pindah ke rumah
terbengkalai ini,

509
01:20:30,928 --> 01:20:35,309
Kami berkumpul di sini untuk
menghubungi dia.

510
01:20:45,519 --> 01:20:49,777
Aku tahu jika William bukan ayah
dari calon anak dia berikutnya.

511
01:20:49,777 --> 01:20:52,554
Dan saat aku sadar apa yang
sebenarnya terjadi,

512
01:20:52,554 --> 01:20:56,235
Begitu juga dengan Shelley.
Tapi itu sudah terlambat.

513
01:21:07,061 --> 01:21:09,288
Kami berpikir itu berakhir di sana,

514
01:21:09,330 --> 01:21:13,468
Tapi beberapa tahun kemudian setelah
keluarga Macknamara pindah,

515
01:21:13,468 --> 01:21:17,655
Aku bisa memahami, dan itu
berkat pengakuan dosa mereka,

516
01:21:17,657 --> 01:21:19,593
Jika apa yang terjadi
kepada mereka...

517
01:21:19,593 --> 01:21:23,382
...disebabkan atas apa yang
kami lakukan di sini.

518
01:21:24,014 --> 01:21:28,855
Itu harus terjadi lagi, Kate,
kepadamu.

519
01:21:28,976 --> 01:21:31,575
Anakmu adalah buah dari benihnya.

520
01:21:31,575 --> 01:21:35,150
Akhir dari kekekalan yang
tanpa kau sadari...

521
01:21:35,176 --> 01:21:37,281
...merupakan pion utama.

522
01:21:37,281 --> 01:21:40,827
Anak ini lahir di kuil dimana
ia dibangkitkan.

523
01:21:40,827 --> 01:21:43,932
Dan takdirnya sangat disayangkan...

524
01:21:43,932 --> 01:21:48,530
...sesuatu yang memutuskan bahwa
kau tak lagi mempengaruhi.

525
01:21:48,588 --> 01:21:52,169
Kau sudah gila.
Kau sudah gila!

526
01:21:52,205 --> 01:21:54,261
Aku mau anakku!

527
01:21:55,688 --> 01:21:57,825
Kemana kau membawanya?

528
01:21:57,874 --> 01:21:59,846
Kemana kau membawanya?!

529
01:21:59,903 --> 01:22:01,552
Ya Tuhan!

530
01:22:03,741 --> 01:22:06,435
Kemana dia pergi?/
Ny. Davis,

531
01:22:06,435 --> 01:22:11,043
Jika ini merupakan terakhir
kali kau melihat anakmu,

532
01:22:11,043 --> 01:22:14,470
Itu terjadi karena kau
telah memutuskan.

533
01:22:14,470 --> 01:22:16,469
Tapi kau yang mengandung dia.

534
01:22:16,495 --> 01:22:20,745
Kami tawarkan kau kesempatan
bergabung untuk membesarkan dia.

535
01:22:21,103 --> 01:22:27,126
Pada waktunya, kau akan belajar untuk
mengerti betapa pentingnya anakmu.

536
01:22:27,126 --> 01:22:29,289
Jika tidak yang akan terjadi kepadamu,

537
01:22:29,315 --> 01:22:32,660
Seolah kau tak pernah ada untuknya.

538
01:22:32,744 --> 01:22:35,654
Seperti Ibunya Shelley.

539
01:22:37,306 --> 01:22:39,591
Tidak, tidak.

540
01:22:39,666 --> 01:22:41,151
Tidak!

541
01:22:41,153 --> 01:22:42,819
Jackson!

542
01:22:42,821 --> 01:22:44,432
Tidak!

543
01:22:44,432 --> 01:22:46,489
Kembalikan padaku!

544
01:22:46,559 --> 01:22:49,588
Kembalikan anakku, aku mohon!

545
01:22:49,695 --> 01:22:51,266
Tidak!

546
01:22:51,375 --> 01:22:53,442
Tidak!

547
01:23:03,340 --> 01:23:06,974
Tak Ada Yang Mendengar Kabar Kate
dan John McKey Setelah Malam Itu

548
01:23:08,540 --> 01:23:12,207
Mereka Tampaknya Mengilang
Tanpa Jejak

549
01:23:13,676 --> 01:23:17,455
Rumah Itu Masih Terbengkalai

550
01:23:19,000 --> 01:23:22,491
Terinpirasi Dari Kejadian Sebenarnya