Review of English freqlist for listing words missing in Toaq

A rewiew of an English word frequency list to check for missing Toaq equivalents.

? = unsure whether Toaq has the word.
~ = the available Toaq word(s) aren't very good.
X=Y = the word X as synonymous to Y (the meaning common to X and Y).
* = missing from the official dict, but has an experimental word (I only checked the first 250 words for these).
:XXX marks a word as belonging to part of speech XXX.
_1 = first meaning of the word among the meanings listed on Wiktionary for it.
X+ = several meanings of X are covered.


§ Top 250 English words missing from the official Toaq dictionary:

as:ADV/PREP (chajēq, shedōe…) would (ao) so_much (beıjāq/jaqbēı) such_a (beıjāq/jaqbēı?) just (shuaınū) could (ea) way=path (fagīu) over=traversing_vertically (rıeqgāofā) over=spanning (chıeqgāo) state=polity (cuemē) state=condition (raıtūe/…) really=actually (cuokēo) leave (tıshāgīq) put (tıtūa) while (raojēq) student (chıechē) great_8 (sıeqgī, doıpūı/doımīa) great_11 (suoıdēq) turn (muoımūo) problem (noacā) such:DEM (nı'āı) system (doemē) program (caqdāo…)

during (raojēq) number (seu) off (nıjāojēaq; chuonūo/…) bring (hıefā) fact (nıjīaqjēo)

(?) against=of_opposing_opinion (? huımīu)


§ Words missing even in experimental Toaq vocabulary:

0-200 (first 200 English words)
about=approximately against=in_a_contrary_direction_to
against=before_a_background over=thoroughly over=horizontally
be_over=be_done_with over=ready_to_receive case=lawsuit case=instance?
~company=team company=business company=corporation right=exactly
right=directly (15)

>200
point=purpose point_in_a_debate point=main_idea point=sharp_tip
area national legal_right:N study:N business_11 issue=in_dispute side (11)

>250
provide around=at_various_places_in power political include set=determine
set=adjust

>300
once=as_soon_as president real=not_fake ~team several? ~lead:V social watch??
together? ~public level spend

>350
change:N force:N education toward consider?

>400
market_4 market_6 sense:N nation plan college course experience(lıesē) local
effect class control_1? care:N? hard=stiff major=of_full_legal_age major:N_2_1
require=demand along? development

>450
report:V role economic effort rate drug show:N ~police finally report:N ~explain
develop ~view relationship=kinship romantic_relationship federal receive?

>500
value:N_3 value:N_4 ~international action=fast-paced_activity model:N society tax
position=job position=rank ~position=posture ~player especially
record=item_of_information record=most_extreme_known_value wear=erode
wear=display(smile…) special event?? official center_7 couple=two_romantic_partners
site_1?? project base:V activity court oil situation?

>550
industry figure:N face:V street?? clear=transparent clear=bright clear=unambiguous
practice:N patient certain personal open(book) open(business) open=receptive
open=public open=not_settled technology ~catch step=rest step=stage
type=typical_individual draw=procure draw=consume draw=attract Republican
organization

>600
………