almany

https://www.facebook.com/إزاي-نقولها-بالألماني-308742323148808/

بأثر مباشر
mit unmittelbarer Wirkung (recta effectus)0



suprakonstitutionelle Gewalt
سلطة فوق دستورية



ملعوب من ملاعيب شيحه
Das ist ein Eulenspiegelscher Streich





الكفن مالوش جيوب.
Das letzte Hemd hat keine Taschen.





اللامبالاة السياسية
Politikverdrossenheit / politische Verdrossenheit




الذباب الإلكتروني Trollarmee





حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann





بصره! (كتعليق عند توافق المواقف)
Dann sind wir quitt!0







شربه حاجه (أصفرا)
ihm etwas in den Tee getan haben




طبع نقودا على المكشوف
Banknoten ohne Deckung (ungedeckt)ausgeben (drucken)0




المستبد المستنير
aufgeklärter Absolutist





ما تتنفخش قوي كدا!
Bläh dich nicht so auf!0




قلب (أي بحث عن)
umkehren
Ich habe die ganze Wohnung umgekehrt!0
قلبت الشقة كلها!0





كوبري ملجم
Schrägseilbrücke




اللي معاه قرش يسوى قرش.
Hast du was, bist du was.0



اللي ما معوش ما يلزموش
Hier ist nicht Kostnitz (Kostnix) 0





تخفيف الأحمال (كتعبير ملطف لقطع الكهرباء)
Lastabwurf




خفف العبء عن شبكة الكهرباء
Stromnetz entlasten




بأوامر من فوق
Par ordre du mufti
وأصل العبارة فرنسي: بأمر المفتي!




(Ei)ne Schnecke angraben
شقط مزة
مع إهداء لبعض لاعبي منتخبنا بما أن الشيء بالشيء يذكر 🤣🤣🤣



حاول يشقط مزة (2) (والشيء بالشيء يذكر) 🤣🤣🤣
Eine Tussi anbaggern gehen





يرضى بقليله
sich mit dem Minimalen zufriedengeben müssen.




حافظ على نظافة شباكه
Er hat die weiße Weste gewahrt!0





جعل لشخص (لشيء) قيمة
Eine Person (eine Sache) salonfähig machen.





خرج من المولد بلا حمص (والشيء بالشيء يذكر)
Mit leeren Händen nach Hause fahren



ربط الحجاب das Kopftuch binden
ربط الحجاب سبانش das Kopftuch im Turban-Stil binden



قدم حسنة مخفية
Eine stille Spende vornehmen - im Stillen spenden




إيه اللي رماك على المر؟ اللي أمر منه
Ich muss die bittere Pille hinunterschlucken.