rivers edge

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:38,130 --> 00:00:42,130
dari subs english Chibirocka
(from AvistaZ)

2
00:00:57,250 --> 00:01:00,690
Ada apa dengan itu boneka beruang?

3
00:01:02,690 --> 00:01:03,490
Yang ini?

4
00:01:06,310 --> 00:01:12,610
Ayah saya memberi saya ini ketika saya masih tiga.

5
00:01:14,030 --> 00:01:17,350
Saya tidak begitu ingat tapi itulah yang dikatakan ibu

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
Aku membawanya dengan saya ketika saya pergi keluar

7
00:01:22,160 --> 00:01:26,230
Seperti di ruang tunggu dan semacamnya, saya bermain dengan itu

8
00:01:27,090 --> 00:01:27,990
seperti biasa

9
00:01:29,900 --> 00:01:36,650
Nah itu tidak suka karena Ayah membelinya

10
00:01:37,710 --> 00:01:42,570
Hanya saja Anda tidak kehilangan mainan semudah hewan peliharaan

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,270
Apakah itu mempunyai nama?

12
00:01:48,810 --> 00:01:49,980
Ya

13
00:01:51,980 --> 00:01:53,070
Ku-chan

14
00:01:54,270 --> 00:01:55,940
Cukup sederhana, bukan?

15
00:01:56,980 --> 00:01:59,390
Ini digunakan untuk menjadi benar-benar cute

16
00:02:37,690 --> 00:02:38,710
Di mana kau?

17
00:03:06,930 --> 00:03:08,730
Di mana kau?

18
00:03:10,650 --> 00:03:12,140
Di mana kau?

19
00:03:55,760 --> 00:03:57,060
Yamada-kun?

20
00:04:05,340 --> 00:04:08,410
Aku berkeliling Tokyo

21
00:04:08,410 --> 00:04:11,210
Setiap stasiun memiliki seorang gadis cantik

22
00:04:11,210 --> 00:04:14,130
Tapi trem itu hanya tiga menit

23
00:04:14,130 --> 00:04:17,100
Tidak pernah ada waktu untuk mencium

24
00:04:17,100 --> 00:04:20,100
-Tokyo Kyoto Osaka - Hey

25
00:04:22,000 --> 00:04:24,750
Apakah tidak ada drama tentang diving di laut?

26
00:04:24,750 --> 00:04:25,740
Ah ya

27
00:04:26,220 --> 00:04:28,820
Aku mendengar ada seorang gadis di dalam air

28
00:04:28,820 --> 00:04:29,810
Serius?

29
00:04:29,810 --> 00:04:30,950
sungguh-sungguh

30
00:04:31,220 --> 00:04:33,480
Katanya jiwa gadis yang meninggal di laut

31
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
Serius ??

32
00:04:35,280 --> 00:04:36,170
Bukanlah sesuatu yang?

33
00:04:36,170 --> 00:04:37,360
Beneran.

34
00:04:37,360 --> 00:04:41,190
-Aku mendengar, dapat dilihat pada waktu tertentu. -Tidak mungkin

35
00:04:42,460 --> 00:04:45,020
Apakah kamu pernah melihatnya?

36
00:04:45,250 --> 00:04:46,770
Aku?

37
00:04:47,780 --> 00:04:49,930
Ku pikir saku mungkin bisa

38
00:04:49,930 --> 00:04:50,470
Serius?

39
00:04:50,470 --> 00:04:51,550
Ya

40
00:04:51,750 --> 00:04:54,470
Mengerikan

41
00:04:54,470 --> 00:04:55,280
menakutkan
kan

42
00:04:55,280 --> 00:04:56,220
Ya

43
00:05:25,920 --> 00:05:27,140
Wakakusa-san

44
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
ya

45
00:05:35,290 --> 00:05:36,810
kau bisa mencium laut?

46
00:05:45,460 --> 00:05:49,040
Ada sebuah sungai di kota kami

47
00:05:49,490 --> 00:05:51,650
luas dan dekat dengan pelabuhan

48
00:05:51,650 --> 00:05:54,380
bau

49
00:05:55,480 --> 00:05:58,690
Sebuah gurun terletak di tepi pantai sungai

50
00:05:58,920 --> 00:06:02,160
Aku sering melihat ada tubuh kucing yang mati

51
00:06:25,330 --> 00:06:31,850
(Tidak ada entri, bahaya, jangan masukkan)

52
00:06:29,780 --> 00:06:31,120
pochi

53
00:06:32,120 --> 00:06:33,920
Di mana kau?

54
00:06:35,720 --> 00:06:37,490
waktunya pulang

55
00:06:38,380 --> 00:06:39,800
pochi

56
00:06:41,180 --> 00:06:42,770
Oh itu dia

57
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
kamu sedang bermain apa

58
00:06:45,640 --> 00:06:47,550
Apa yang kau punya di mulut mu?

59
00:06:48,270 --> 00:06:50,530
Apa itu? Menemukan sesuatu yang bagus?

60
00:06:51,880 --> 00:06:53,370
Apa yang kau temukan?

61
00:06:54,920 --> 00:06:56,880
Aku ingin tahu apa ini?

62
00:06:57,240 --> 00:07:00,010
Baiklah, ayo kita pulang.

63
00:07:00,230 --> 00:07:01,630
Pulang ke rumah

64
00:07:16,040 --> 00:07:19,040
Fumei, apa itu maskara Lancome.

65
00:07:19,040 --> 00:07:22,510
Ya, Kato membelinya untuk ku.

66
00:07:23,840 --> 00:07:25,220
38 tahun

67
00:07:25,220 --> 00:07:27,050
Mintain Takahashi untuk membeli satu untuk mu

68
00:07:27,050 --> 00:07:28,430
Tidak mungkin!

69
00:07:28,430 --> 00:07:30,150
Jaaa ...

70
00:07:32,440 --> 00:07:34,460
Haruna, apakah itu berjalan dengan baik kemarin?

71
00:07:34,460 --> 00:07:39,740
aku pulang ke rumah setelah menonton TV. Ibuku marah.

72
00:07:39,920 --> 00:07:42,530
Ada Kannonzaki

73
00:07:48,710 --> 00:07:51,070
Gooood Morniiing!

74
00:08:01,820 --> 00:08:05,120
Apa yang telah terjadi dengan Kannonzaki dan Haruna akhir-akhir ini?

75
00:08:05,370 --> 00:08:07,120
Siapa peduli

76
00:08:08,730 --> 00:08:11,100
Haruna terlalu diam

77
00:08:11,570 --> 00:08:13,500
Ini tidak seperti itu rahasia

78
00:08:13,760 --> 00:08:16,230
Tidak apa-apa buat mengatakan Kannonzaki ini keren dan tampan

79
00:08:16,230 --> 00:08:22,080
aku tidak suka Kanno. Haruna tidak pergi untuk penampilan.

80
00:08:25,650 --> 00:08:28,020
Apa yang salah dengan kau! Apa yang kau lakukan untuk Yamada

81
00:08:28,020 --> 00:08:29,000
apa yang-

82
00:08:29,000 --> 00:08:31,790
Anda boneka dia di loker!

83
00:08:34,070 --> 00:08:35,530
Bagaimana kau tahu tentang itu?

84
00:08:35,530 --> 00:08:37,250
Ryo mengatakan kepada ku

85
00:08:37,250 --> 00:08:38,740
Sial Takahashi

86
00:08:38,860 --> 00:08:43,050
mengerikan, kau tahu! Itu gelap dan dingin.

87
00:08:43,580 --> 00:08:44,850
kau membantunya?

88
00:08:44,850 --> 00:08:48,360
Tentu saja, ku lakukan! Melakukannya lagi dan aku akan mengacaukan kau.

89
00:08:53,700 --> 00:08:54,780
Apa?

90
00:08:54,970 --> 00:08:56,780
Apakah kau bersama Yamada?

91
00:08:57,100 --> 00:08:58,920
Hah? Tentu saja tidak!

92
00:09:01,330 --> 00:09:02,710
Itu Tajima Kanna, bukan?

93
00:09:03,630 --> 00:09:05,440
Apakah dia mencari Yamada?

94
00:09:07,090 --> 00:09:10,120
Dia belum datang

95
00:09:10,120 --> 00:09:12,700
Pagi

96
00:09:13,670 --> 00:09:15,510
aku berharap. Mungkin itu bohong

97
00:09:16,180 --> 00:09:18,050
bahwa Yamada itu gay

98
00:09:18,360 --> 00:09:21,340
Seseorang melihat dia bergandengan tangan dengan cowok lain seperti mereka berkencan

99
00:09:21,690 --> 00:09:24,480
Tapi, mereka mengatakan dia pergi keluar dengan anak tahun pertama Yoshikawa Kozue

100
00:09:24,820 --> 00:09:27,470
Yoshikawa ... kau berarti model?

101
00:09:27,970 --> 00:09:31,660
Keduanya menghilang di rumput di tepi sungai

102
00:09:32,640 --> 00:09:38,630
Apakah kau mendengar dari Takahashi? Semua ceritanya itu penuh kebohongan

103
00:09:38,920 --> 00:09:41,770
Eh? Menyebalkan!

104
00:09:45,040 --> 00:09:45,890
Hentikan.

105
00:09:45,890 --> 00:09:48,470
Jangan khawatir. Tidak ada siapa-siapa disini.

106
00:09:51,030 --> 00:09:53,140
Memangnya aku mau? Idiot!

107
00:10:06,620 --> 00:10:08,240
dimakan semuanya juga Gak apa-apa...

108
00:10:08,780 --> 00:10:10,430
Ayo, makan yng banyak.

109
00:10:14,120 --> 00:10:16,350
Maru-chan, met pagi.

110
00:10:18,500 --> 00:10:20,060
kau masih mengantuk kan?

111
00:10:21,720 --> 00:10:24,110
kenapa? Ada apa ?

112
00:10:24,570 --> 00:10:26,890
Matamu indah ya

113
00:10:56,660 --> 00:11:04,080
kebebasan spiritual dalam sistem bebas, kebebasan tubuh, kebebasan ekonomi

114
00:11:04,900 --> 00:11:11,110
kebebasan spiritual adalah kebebasan berpikir dan berekspresi

115
00:11:12,550 --> 00:11:17,850
perakitan agama, metode kinerja, dll

116
00:11:18,440 --> 00:11:24,520
Secara hukum tidak wajib, harus menjamin kebebasan pribadi

117
00:11:25,870 --> 00:11:35,770
Prinsip ini adalah wajib bagi pengakuan publik sebelum perang.

118
00:11:38,150 --> 00:11:42,350
Oleh karena itu, kebebasan berekspresi adalah ...

119
00:11:47,360 --> 00:11:49,040
Bisakah sebutkan namamu?

120
00:11:49,040 --> 00:11:52,630
Kannonzaki

121
00:11:53,240 --> 00:11:54,710
Bisakah Anda ceritakan tentang keluarga mu?

122
00:11:55,490 --> 00:11:59,780
Ayah, ibu, kakak saya, kemudian ada aku.

123
00:12:00,720 --> 00:12:01,650
Ada yang lain?

124
00:12:01,980 --> 00:12:10,350
Orang tua saya memiliki hubungan yang buruk sehingga jadi orang penyendiri.

125
00:12:10,600 --> 00:12:14,750
Rahasia Ayah saya keluar, itu cerita yang sangat buruk

126
00:12:15,240 --> 00:12:21,180
Ibuku pergi untuk menari sekolah pada akhir pekan

127
00:12:21,860 --> 00:12:29,200
Dan ayah berselingkuh dengan 45-tahun rekan perempuan tua

128
00:12:29,390 --> 00:12:36,710
Mereka menghilang bersama-sama musim gugur yang lalu dan kembali seminggu kemudian.

129
00:12:38,430 --> 00:12:42,990
Ini agak biasa sekarang

130
00:12:43,430 --> 00:12:47,870
Apakah pacar Anda tahu situasi keluarga Anda?

131
00:12:48,470 --> 00:12:50,440
Tidak, dia tidak. Saya belum memberitahunya.

132
00:12:51,030 --> 00:12:51,880
kenapa?

133
00:12:52,760 --> 00:12:56,000
Dia tidak tertarik pada hal semacam itu

134
00:12:56,000 --> 00:12:59,390
Dia hanya tinggal dengan ibunya. Ini adalah rumah orangtua tunggal.

135
00:12:59,560 --> 00:13:03,290
Dia mungkin berpikir lebih baik untuk memiliki dua orang tua

136
00:13:04,350 --> 00:13:06,850
Mengapa Anda pacaran dengan dia?

137
00:13:10,340 --> 00:13:16,630
Dia marah tentang hal-hal kecil tapi

138
00:13:16,960 --> 00:13:22,180
Tapi, saya agak seperti itu. Sangat mudah untuk bersamanya.

139
00:13:26,160 --> 00:13:28,250
Kau ini benar-benar menjengkelkan.

140
00:13:43,770 --> 00:13:45,140
Menjauhlah

141
00:13:46,400 --> 00:13:47,690
dari apa?

142
00:13:50,070 --> 00:13:55,930
Gue ngomong menjauhlah

143
00:13:57,090 --> 00:14:03,190
Menjauhlah!

144
00:14:17,530 --> 00:14:18,450
Haruna, pembolos

145
00:14:18,350 --> 00:14:19,780
Kepala  ku sakit

146
00:14:20,310 --> 00:14:21,440
Lapar banget

147
00:14:21,440 --> 00:14:24,760
Serius, kau tidak punya cukup makanan?

148
00:14:24,760 --> 00:14:27,540
Oh, diamlah.

149
00:14:29,870 --> 00:14:31,860
Hujan kertas

150
00:14:33,220 --> 00:14:35,900
menakjubkan

151
00:14:39,910 --> 00:14:45,110
2-A Yamada Ichiro

152
00:14:45,110 --> 00:14:45,780
Apakah kau menyukainya

153
00:14:45,780 --> 00:14:46,140
aku suka dia

154
00:14:46,140 --> 00:14:47,310
benarkah?

155
00:14:49,120 --> 00:14:50,450
Dimana Kannonzaki?

156
00:14:50,450 --> 00:14:51,470
Pergi buat sore hari

157
00:14:51,470 --> 00:14:52,850
Lalu mana Yamada?

158
00:14:56,110 --> 00:14:56,700
gak tahu

159
00:14:56,700 --> 00:14:57,910
Pembohong!

160
00:14:57,910 --> 00:14:59,570
Apa maksudnya ini?

161
00:15:02,970 --> 00:15:05,610
Ini benar-benar buruk. Semuanya robek.

162
00:15:07,360 --> 00:15:08,730
Kami sebenarnya gak mau berada di situ

163
00:15:08,730 --> 00:15:10,160
Apa yang kamu bicarakan?

164
00:15:10,530 --> 00:15:12,610
Apa yang bisa kita lakukan

165
00:15:13,110 --> 00:15:15,260
Kannonzaki tidak akan memungkinkan kita untuk mengganggu

166
00:15:15,710 --> 00:15:17,210
Di mana Yamada?

167
00:15:19,300 --> 00:15:21,280
Kiri di lab Chem.

168
00:15:33,320 --> 00:15:41,410
Yamada, yang kau baik-baik saja?

169
00:15:42,010 --> 00:15:43,860
Ini Wakakusa.

170
00:15:45,660 --> 00:15:48,780
Aku membawa pakaian loh, kau dimana?

171
00:15:57,100 --> 00:15:58,010
Aku disini.

172
00:16:05,260 --> 00:16:06,140
Sini.

173
00:16:21,250 --> 00:16:22,740
Maaf. Sekali lagi...

174
00:16:24,720 --> 00:16:25,540
Tidak apa-apa.

175
00:16:37,360 --> 00:16:38,330
Wakakusa

176
00:16:38,330 --> 00:16:39,240
ya

177
00:16:40,360 --> 00:16:41,520
Apakah kau bebas malam ini?

178
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
ya.

179
00:16:48,140 --> 00:16:51,030
Aku akan menunjukkan harta rahasia ku.

180
00:16:53,420 --> 00:16:54,240
Hah?

181
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
Aku ingin kau melihatnya.

182
00:17:00,920 --> 00:17:06,890
Lapisan ozon mengalami penurunan sebesar 5 sampai 10% tujuh belas tahun ini.

183
00:17:07,380 --> 00:17:13,280
ia jumlah total CFC yang dipancarkan oleh manusia ke atmosfer mencapai 15 juta ton.

184
00:17:13,360 --> 00:17:21,280
10% dari mereka, yaitu, 1,5 juta ton, menembus ke dalam cincin lapisan untuk menghancurkan lapisan ozon.

185
00:17:22,250 --> 00:17:28,250
(Ibu aku pergi ke tempat Inoue. Ada kari dalam pot.)

186
00:18:01,500 --> 00:18:03,110
Maaf maaf.

187
00:18:10,020 --> 00:18:12,370
Tadi tiba giliran ku untuk memasak makan malam.

188
00:18:14,230 --> 00:18:16,630
Anak yang seperti apa saat kau kecil?

189
00:18:18,970 --> 00:18:22,890
Saya sering nongkrong di perpustakaan di sekolah dasar.

190
00:18:24,200 --> 00:18:26,230
Saya suka membaca buku-buku tentang UFO

191
00:18:29,290 --> 00:18:31,660
Saya selalu ingin melihat satu.

192
00:18:32,440 --> 00:18:34,810
Aku sudah diganggu sejak sekolah dasar

193
00:18:35,660 --> 00:18:39,860
Saya dipukuli tiap hari.

194
00:18:42,150 --> 00:18:46,510
Seluruh tubuh saya sakit, saya takut orang tua saya akan mencari tahu.

195
00:18:47,130 --> 00:18:51,160
Orang tua saya mencari tahu akan mengganggu

196
00:18:53,230 --> 00:18:54,950
Jadi saya tidak ingin pulang

197
00:18:56,400 --> 00:19:01,290
Jadi aku tinggal di atap apartemen sampai gelap

198
00:19:02,570 --> 00:19:05,670
Aku terus berharap UFO akan datang

199
00:19:09,930 --> 00:19:12,150
Tinggal di sana selama berjam-jam

200
00:19:15,530 --> 00:19:20,660
Saya datang ke sini kadang-kadang bahkan sekarang untuk melihat.

201
00:19:21,350 --> 00:19:26,320
Tidak apa-apa jika itu bukan UFO

202
00:19:29,080 --> 00:19:35,020
Hanya sesuatu yang luar biasa.

203
00:20:12,260 --> 00:20:13,820
Iya. disini Koyama

204
00:20:29,290 --> 00:20:33,050
Panggilan untukmu dari seorang lelaki,  Kannonzaki

205
00:20:34,620 --> 00:20:35,480
Baik

206
00:20:35,870 --> 00:20:40,230
Jangan bicara terlalu lama, gara-gara kau tagihan telepon berlebihan, Ibu-

207
00:20:40,230 --> 00:20:41,890
yeah yeah
yah

208
00:20:47,500 --> 00:20:48,900
Ada apa?

209
00:20:51,330 --> 00:20:52,290
Hah?

210
00:21:03,640 --> 00:21:05,320
Mengerikan bukan?

211
00:21:08,200 --> 00:21:10,060
Itu karena semua orang membenci ku.

212
00:21:10,060 --> 00:21:11,550
Jangan berkata begitu

213
00:21:12,650 --> 00:21:14,790
Apa kau tau, kau memiliki banyak penggemar wanita loh?

214
00:21:15,240 --> 00:21:18,460
mungkin kupikir itu karena kau lucu, mysterious-

215
00:21:18,460 --> 00:21:20,270
Itu bukan hal yang baik

216
00:21:22,710 --> 00:21:26,210
aku ingin mencabut organ internal orang yang menggertak ku.

217
00:21:26,600 --> 00:21:29,450
Merobek kulit mereka dan membuangnya ke pegunungan untuk memberi makan anjing.

218
00:21:30,620 --> 00:21:34,060
aku ingin memasukkan sampah ke dalam mulut seorang gadis yang tertawa saat ia melihat ku.

219
00:21:35,740 --> 00:21:37,900
Aku selalu memikirkan hal-hal seperti itu

220
00:21:51,470 --> 00:21:53,230
aku gay

221
00:21:59,740 --> 00:22:02,610
Gay, homo, trans, memutarbalikkan, apa pun

222
00:22:06,760 --> 00:22:09,740
Tapi kau akan keluar dengan Kelas B Tajima, bukan?

223
00:22:12,590 --> 00:22:14,360
Ini adalah apa yang kau sebut fasad

224
00:22:20,950 --> 00:22:22,480
Apakah Tajima tahu?

225
00:22:22,900 --> 00:22:24,070
Tidak.

226
00:22:24,460 --> 00:22:26,110
Meskipun agak merasa kasihan padanya

227
00:22:32,160 --> 00:22:35,200
Kau adalah orang pertama yang punya percakapan nyata dengan
ku

228
00:23:03,000 --> 00:23:05,470
Apakah ini gak apa-apa?

229
00:23:05,670 --> 00:23:06,810
Tidak apa-apa

230
00:23:07,290 --> 00:23:10,810
ibuku lembur buat sekolah tari dan ayah dalam perjalanan bisnis

231
00:23:12,210 --> 00:23:15,370
bukankah menyebabkan melakukan hal ini di hari tertentu saja.

232
00:23:18,750 --> 00:23:21,050
Kau kalau bicara seenaknya

233
00:23:28,110 --> 00:23:30,250
Apa orang yang menjawab telepon katakan?

234
00:23:32,760 --> 00:23:35,170
buruan cepat lakukan

235
00:23:58,800 --> 00:24:00,410
Wha? Ular?

236
00:24:03,110 --> 00:24:04,700
ini aneh

237
00:24:19,560 --> 00:24:20,610
Ketemu

238
00:24:52,280 --> 00:24:54,640
Apakah kau melakukan ini dengan Haruna?

239
00:24:55,930 --> 00:24:58,820
Berisik, itu bukan urusanmu.

240
00:25:10,540 --> 00:25:11,930
aku menemukan itu tahun lalu.

241
00:25:12,970 --> 00:25:15,020
Saat aku dalam kondisi buruk seperti sekarang

242
00:25:15,270 --> 00:25:17,600
Ini memalukan untuk mengakuinya tapi aku berlari dan menangis
disini

243
00:25:19,340 --> 00:25:20,840
Saat itulah aku tersandung pada

244
00:25:30,590 --> 00:25:31,980
sudah lapor polisi?

245
00:25:31,980 --> 00:25:33,900
kawatir Itu cukup merepotkan

246
00:25:39,810 --> 00:25:42,370
Itu bukan kerangka seperti sebelum musim gugur lalu

247
00:26:48,020 --> 00:26:53,900
Aku tidak pernah benar-benar tahu apakah aku masih hidup atau mati.

248
00:26:56,030 --> 00:26:58,000
Namun melihat ini memberi ku keberanian

249
00:27:28,400 --> 00:27:31,340
Berhenti. Aku akan mati.

250
00:27:33,100 --> 00:27:34,510
akan mati

251
00:28:00,650 --> 00:28:02,650
Ada satu orang yang tahu tentang hal ini

252
00:28:03,970 --> 00:28:04,720
Siapa?

253
00:28:05,980 --> 00:28:07,320
Yoshikawa Kozei

254
00:28:09,530 --> 00:28:10,650
Mahasiswa baru?

255
00:28:11,930 --> 00:28:15,040
Ketika aku datang kembali ke sini tahun lalu, ia berada di sini

256
00:28:16,270 --> 00:28:18,360
Setelah itu, kami kadang-kadang datang ke sini bersama-sama

257
00:28:20,270 --> 00:28:22,530
Aku kira, ini juga bagaikan hartanya.

258
00:28:28,130 --> 00:28:30,630
Sejak kapan kau punya pekerjaan ini?

259
00:28:32,680 --> 00:28:36,610
Sejak 3 tahun yang lalu

260
00:28:37,010 --> 00:28:40,500
Saya bukan model di awal. Saya adalah seorang aktris cilik.

261
00:28:40,820 --> 00:28:45,330
Saya bekerja untuk TV untuk sedikit seperti drama dan hal-hal.

262
00:28:45,740 --> 00:28:49,300
Orang tua saya juga di showbiz.

263
00:28:49,540 --> 00:28:52,970
Jadi dengan koneksi mereka, saya mencoba modeling.

264
00:28:54,500 --> 00:28:57,800
Dalam pekerjaan ini, itu pasti seperti orang

265
00:28:58,800 --> 00:29:01,560
bekerja untuk menciptakan satu hal seluruh

266
00:29:01,650 --> 00:29:04,920
Saya pikir itu bagus

267
00:29:05,340 --> 00:29:11,160
Melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan majalah dengan akses ke fotografer, dll

268
00:29:11,160 --> 00:29:13,330
bertemu berbagai jenis orang

269
00:29:13,510 --> 00:29:16,350
Kemudian jika Anda pergi ke TV, ada orang-orang yang lebih menakjubkan.

270
00:29:17,740 --> 00:29:22,560
Tentu saja, bahkan jika itu bukan aku, itu akan terjadi.

271
00:29:22,560 --> 00:29:24,950
Agak seperti, orang lain dapat mengambil tempat saya.

272
00:29:25,280 --> 00:29:26,260
Orang lain akan lakukan?

273
00:29:27,070 --> 00:29:27,940
Apakah begitu?

274
00:29:29,230 --> 00:29:34,910
Pertama kali aku melihat diriku di sebuah majalah saya pikir itu jelek.

275
00:29:35,300 --> 00:29:40,820
Jadi aku takut menggunakan semacam ekspresi menjijikkan.

276
00:29:41,450 --> 00:29:44,160
Meskipun orang-orang memuji saya untuk itu

277
00:29:45,110 --> 00:29:47,540
Ini berpikir, tidak pernah lagi

278
00:29:48,670 --> 00:29:53,800
Sebenarnya, saya tidak berpikir seperti itu

279
00:29:54,340 --> 00:29:58,830
Saya merasa semua orang dikelilingi oleh suasana sanjungan

280
00:29:58,860 --> 00:29:59,680
Itu seperti

281
00:30:01,800 --> 00:30:06,530
Seseorang menjijikkan masih bisa memikirkan dirinya sebagai menakjubkan.

282
00:30:09,280 --> 00:30:11,160
Bagaimana dengan sekolah? Apakah itu menyenangkan?

283
00:30:12,440 --> 00:30:15,950
Sekolah terasa lebih nyata

284
00:30:16,430 --> 00:30:17,300
Nyata?

285
00:30:17,590 --> 00:30:25,060
Saya tidak tahu apakah orang-orang di sekolah akan mengatakan bahwa orang menjijikkan menjijikkan

286
00:30:25,870 --> 00:30:30,390
Tapi saya pikir mereka merasa sakit dalam tentang hal itu

287
00:30:32,500 --> 00:30:37,300
Setidaknya mereka akan jujur ​​dalam gelap

288
00:30:40,150 --> 00:30:41,700
yang sebenarnya

289
00:30:41,700 --> 00:30:42,510
ya

290
00:30:50,060 --> 00:30:52,610
Yoshikawa, bagaimana perasaan mu?

291
00:30:59,180 --> 00:31:01,050
Aku akan pergi ke kelas berikutnya

292
00:31:06,370 --> 00:31:09,610
Pastikan kau lakukan diet yang seimbang.

293
00:31:14,210 --> 00:31:17,010
Kesehatan lebih penting daripada pekerjaan

294
00:31:17,190 --> 00:31:18,140
Baik.

295
00:31:44,960 --> 00:31:47,630
Senpai, kau sering melewatkan kelas, bukan?

296
00:31:56,700 --> 00:31:58,490
Apakah kesehatan mu masih baik-baik saja?

297
00:32:00,140 --> 00:32:03,300
Tambang beresiko karena pekerjaan

298
00:32:23,040 --> 00:32:24,340
Orang itu

299
00:32:29,220 --> 00:32:30,600
Orang yang melemparkan bola

300
00:32:31,610 --> 00:32:33,460
yang di tengah

301
00:32:33,460 --> 00:32:35,090
Lolos ke tengah

302
00:32:38,620 --> 00:32:40,160
Kita berhasil!

303
00:32:41,280 --> 00:32:43,700
dialah orang yang Yamada suka.

304
00:32:44,770 --> 00:32:45,590
Hah?

305
00:32:47,910 --> 00:32:56,560
Orang itu adalah salah satu harta rahasia lainnya Yamada

306
00:33:27,520 --> 00:33:35,500
Seragam kita kenakan

307
00:33:36,150 --> 00:33:43,490
Saya di bus dengan seorang gadis

308
00:33:43,490 --> 00:33:45,270
-Hei? - Huh?

309
00:33:46,310 --> 00:33:49,190
Ada tas dengan make-up tebal yang tinggal di sebuah apartemen di belakang sekolah

310
00:33:50,410 --> 00:33:53,110
Dia memakai renda merah dan hitam

311
00:33:53,110 --> 00:33:56,170
Atau ungu pakaian tipis dan berdiri dengan balkon

312
00:33:56,720 --> 00:34:00,750
Dia memakan perawan di sekolah kami.

313
00:34:00,750 --> 00:34:01,880
Serius?

314
00:34:02,780 --> 00:34:04,180
Mengapa kau tidak mencoba dan memintanya

315
00:34:04,180 --> 00:34:06,720
Tapi berapa umur dia?

316
00:34:08,000 --> 00:34:09,700
lalu

317
00:34:11,160 --> 00:34:12,110
Dapat satu

318
00:34:16,460 --> 00:34:18,270
-bodoh -sialan

319
00:34:19,580 --> 00:34:20,720
dan lalu apa?

320
00:34:22,590 --> 00:34:25,080
Sungai di belakang sekolah

321
00:34:25,280 --> 00:34:26,570
Di tempat itu...

322
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
Maaf Permisi...

323
00:34:30,260 --> 00:34:33,890
Hei, kau dengar?

324
00:34:34,080 --> 00:34:39,070
Mereka mengatakan orang tua sudah mati, dikubur di tanah

325
00:34:39,070 --> 00:34:40,590
Apa yang kamu bicarakan?

326
00:34:40,590 --> 00:34:43,540
aku ngomongin sungai di belakang sekolah

327
00:34:43,540 --> 00:34:47,090
Ada sebuah rumah kecil dengan padang rumput. Seorang pria tua tinggal di sana.

328
00:34:47,340 --> 00:34:51,150
Jadi kakek pindah ke apartemen lain.

329
00:34:51,150 --> 00:34:55,570
Dia meninggal baru-baru. Dia rupanya hancur

330
00:34:55,760 --> 00:35:00,290
Namun pada kenyataannya, sang kakek memiliki sejumlah uang.

331
00:35:01,710 --> 00:35:05,390
Kemudian ternyata uang itu terkubur di suatu tempat di padang rumput.

332
00:35:05,390 --> 00:35:07,270
-Rumput? - Betul

333
00:35:08,420 --> 00:35:10,480
Ada 10 juta di rumput.

334
00:35:11,400 --> 00:35:13,130
Bukankah itu mengagumkan?

335
00:35:13,130 --> 00:35:15,490
Aku akan pergi ke depan.

336
00:35:18,610 --> 00:35:19,780
Haruna?

337
00:35:25,210 --> 00:35:29,200
Apakah ini waktu untuk makan?

338
00:35:34,940 --> 00:35:37,080
Permisi, ada Yoshikawa?

339
00:35:37,610 --> 00:35:41,390
Yoshikawa? Dia di sini pagi ini tapi..

340
00:35:43,860 --> 00:35:46,040
Tapi sepertinya dia tidak di sini lagi

341
00:35:50,850 --> 00:35:54,200
Ini 10 juta. bisakah kau bayangkan apa yang dapat kau lakukan dengan uang itu?

342
00:35:54,200 --> 00:35:55,370
Dimana Haruna?

343
00:35:55,370 --> 00:35:56,670
pergi entah kemana

344
00:35:57,230 --> 00:35:58,120
oh.

345
00:35:58,550 --> 00:36:01,180
Aku tak bisa bayangkan tentang hal itu, kan?

346
00:36:01,330 --> 00:36:04,160
Soalnya itu 10million bentul kan?

347
00:36:22,050 --> 00:36:24,470
ada hal apa memanggilku ke tempat ini?

348
00:36:27,670 --> 00:36:29,930
Aku sangat tidak nyaman

349
00:36:30,730 --> 00:36:31,900
Tentang apa?

350
00:36:32,750 --> 00:36:38,280
Aku ingin tahu apakah aku harus memberitahu haruna tentang kau dan aku.

351
00:36:38,690 --> 00:36:39,690
Apa?

352
00:36:40,080 --> 00:36:43,740
tangan terikat, penutup mata

353
00:36:44,530 --> 00:36:48,420
memasukan sesuatu seperti rusa besar hingga sampai pantat ku.

354
00:36:48,420 --> 00:36:49,640
Hei

355
00:36:52,200 --> 00:36:52,930
Hei

356
00:37:01,060 --> 00:37:02,450
aku bercanda

357
00:37:06,680 --> 00:37:11,220
Hei, mau kita lakukan di sini?

358
00:39:04,440 --> 00:39:07,150
Apakah kau ingin 10 juta yen.

359
00:39:08,340 --> 00:39:11,650
Ingin jadi kaya semalaman

360
00:39:12,980 --> 00:39:16,180
Mari kita lakukan, lakukanlah!

361
00:39:16,580 --> 00:39:18,780
mereka benar-benar orang yang bodoh

362
00:39:19,880 --> 00:39:23,930
aku hanya mengatakan mungkin saja dikuburkan di sana

363
00:39:24,950 --> 00:39:26,040
berarti itu bohongan?

364
00:39:26,060 --> 00:39:30,230
Jadi ibuku yang pergi ke pemakaman orang tua itu dan berkata

365
00:39:30,580 --> 00:39:32,980
Bagaimana jika ia dikuburkan bersama uangnya

366
00:39:34,000 --> 00:39:35,920
Bagaimana dengan 150 juta nya?

367
00:39:36,220 --> 00:39:38,180
Apaan sampai jumlah segitu?

368
00:39:40,120 --> 00:39:42,300
Takahashi, apakah ceritamu itu benar?

369
00:39:42,500 --> 00:39:45,870
OK ayo kita pergi! - Ayo pergi!

370
00:39:51,300 --> 00:39:52,700
Tunggu!

371
00:39:53,400 --> 00:39:55,290
Tunggu sebentar!

372
00:39:57,840 --> 00:40:01,710
Tidak ada, Cerita itu bohongan

373
00:40:01,710 --> 00:40:03,010
Itu bohong

374
00:40:03,690 --> 00:40:05,580
Cerita tidak benar

375
00:40:07,890 --> 00:40:09,340
Haruna

376
00:40:11,520 --> 00:40:13,720
Kemana Saja Kamu?

377
00:40:16,820 --> 00:40:18,820
Mereka itu benar-benar bersemangat

378
00:40:20,470 --> 00:40:23,530
Mau pergi kemana kau?

379
00:40:24,680 --> 00:40:25,650
Ayo cepat

380
00:40:47,660 --> 00:40:50,430
Aku akan memberitahu mu tentang harta rahasiaku

381
00:40:55,670 --> 00:40:56,420
Maaf

382
00:41:06,270 --> 00:41:10,270
ini. aku pikir itu akan terlihat cocok untuk mu.

383
00:41:11,790 --> 00:41:13,920
Itu karena kau memiliki temperamen melankolis

384
00:41:14,120 --> 00:41:16,970
Aku tidak memberikan apa-apa pada hari ulang tahun mu jadi..

385
00:41:16,970 --> 00:41:19,500
kita mulai kencan pada bulan Desember, kan?

386
00:41:19,500 --> 00:41:21,430
Sudah 3 bulan sekarang, kan?

387
00:41:23,090 --> 00:41:23,910
Terima kasih.

388
00:41:24,920 --> 00:41:27,460
berikutnya gimana kalo pergi ke akuarium?

389
00:41:27,460 --> 00:41:29,210
soalnya aku belum pernah kesana.

390
00:41:29,760 --> 00:41:30,470
Baik.

391
00:41:30,750 --> 00:41:34,410
Aku akan membuat bekal makan siang. Kapan kita perginya? Hari Minggu ini?

392
00:41:36,160 --> 00:41:41,860
Apa yang kau inginkan buat makan siang? Sandwich? Onigiri? Roti bagel?

393
00:41:42,120 --> 00:41:43,340
Apa saja gk masalah.

394
00:41:44,450 --> 00:41:47,680
Panggil aku jika kau menemukannya.

395
00:41:51,960 --> 00:41:53,470
Apa yang orang-orang itu lakukan?

396
00:41:54,650 --> 00:41:59,560
aku tidak tahu. Tapi tampaknya ada sesuatu yang dikuburkan di sana.

397
00:42:00,330 --> 00:42:01,560
Yamada?

398
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
Hentikan!

399
00:42:06,660 --> 00:42:10,790
Yamada! Hentikan!

400
00:42:11,060 --> 00:42:15,780
Hentikan!

401
00:42:20,820 --> 00:42:25,670
Seseorang! Seseorang tolong!

402
00:42:48,270 --> 00:42:50,090
Ada apa dengan mu!

403
00:43:02,280 --> 00:43:04,050
Ayo kita lihat lagi besok

404
00:43:43,090 --> 00:43:44,110
Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:44:07,340 --> 00:44:08,820
Selamat malam

406
00:44:10,920 --> 00:44:12,340
Selamat malam

407
00:44:12,410 --> 00:44:14,440
Kita akan melompat ke dalam sesuatu yang buruk, ya?

408
00:44:15,410 --> 00:44:16,170
ya

409
00:44:33,200 --> 00:44:34,160
Ayo pergi

410
00:44:54,910 --> 00:44:56,690
Dia pergi keluar?

411
00:44:58,420 --> 00:45:00,030
saya mengerti

412
00:45:07,000 --> 00:45:09,060
saya hanya sedang menunggu

413
00:45:10,230 --> 00:45:17,400
aku pikir yamada terluka, jadi aku khawatir

414
00:45:21,740 --> 00:45:26,160
Oke selamat tinggal.

415
00:45:59,860 --> 00:46:01,370
sepertinya itu baik-baik saja?

416
00:46:03,450 --> 00:46:04,940
Kau pegang kepala
nya

417
00:46:15,420 --> 00:46:16,850
Wakakusa-san

418
00:46:25,580 --> 00:46:28,140
Kita tidak akan bisa melihatnya lagi, ya?

419
00:46:28,170 --> 00:46:29,600
mau gimana lagi.

420
00:46:29,630 --> 00:46:32,480
Itu lebih baik daripada orang-orang menemukan nya.

421
00:46:32,520 --> 00:46:35,010
Ayo lakukan. Satu dua

422
00:46:39,140 --> 00:46:40,840
Kita harus menggali lubang sedalam mungkin

423
00:46:40,840 --> 00:46:43,210
Mereka akan mengetahuinya jika terlalu dangkal

424
00:46:43,300 --> 00:46:44,600
Setuju

425
00:47:01,170 --> 00:47:05,160
Maaf. lengan dan kaki ku jadi sakit.

426
00:47:09,750 --> 00:47:12,550
kita istirahat dulu. Merokok.

427
00:47:20,940 --> 00:47:23,490
wakakusa-san boleh minta satu?

428
00:47:53,480 --> 00:47:56,540
Apa yang kau pikirkan ketika kau melihat itu?

429
00:48:06,610 --> 00:48:08,140
gak tahu

430
00:48:12,170 --> 00:48:17,440
aku pikir "kau layak mendapatkannya"

431
00:48:20,100 --> 00:48:21,540
layak?

432
00:48:23,290 --> 00:48:25,590
benar "kau layak mendapatkannya"

433
00:48:27,690 --> 00:48:29,900
pura itu memotong sambungan ke dunia

434
00:48:30,180 --> 00:48:31,870
berpura-pura ditinggalkan

435
00:48:32,710 --> 00:48:34,610
belum berpura-pura menjadi bahagia

436
00:48:35,240 --> 00:48:37,330
kamu pasti bercanda

437
00:48:39,260 --> 00:48:41,070
aku mungkin tidak ada tapi..

438
00:48:41,910 --> 00:48:44,510
kau tidak punya cara untuk melarikan diri

439
00:48:46,660 --> 00:48:48,330
melayani mu benar

440
00:48:57,840 --> 00:48:59,370
Cuma bercanda

441
00:49:07,310 --> 00:49:08,540
Ayo lakukan lagi

442
00:49:10,330 --> 00:49:11,600
ya pak

443
00:49:49,560 --> 00:49:50,630
Ayo pergi

444
00:50:17,170 --> 00:50:20,480
Wow sangat imdah

445
00:50:21,300 --> 00:50:23,990
aku sangat suka ikan

446
00:50:30,400 --> 00:50:32,890
ah, lain kali gimana kalo kita pergi ke Yamashima Aquarium.

447
00:50:32,890 --> 00:50:35,470
Ada banyak ubur-ubur di sana.

448
00:50:35,490 --> 00:50:39,500
Transparan, super cute

449
00:50:40,420 --> 00:50:42,440
seperti gaun pengantin

450
00:50:58,690 --> 00:51:00,430
Haruna

451
00:51:03,140 --> 00:51:04,640
Ah, ada TV

452
00:51:05,670 --> 00:51:08,290
sudah dimulai

453
00:51:15,470 --> 00:51:17,540
Bukankah itu Yoshikawa dari sekolah?

454
00:51:20,020 --> 00:51:22,680
Dia harus membuat keberuntungan

455
00:51:22,770 --> 00:51:24,440
Bukankah itu bagus.

456
00:51:27,740 --> 00:51:30,580
Ini tidak sesederhana
itu

457
00:51:31,510 --> 00:51:35,980
Seorang model hanya harus memiliki gaya yang baik kan

458
00:51:44,120 --> 00:51:46,580
kau itu benar-benar enak, ya kan?

459
00:51:48,880 --> 00:51:51,320
kau tampaknya tidak punya kekhawatiran.

460
00:51:52,390 --> 00:51:53,670
Kamu benar

461
00:52:00,030 --> 00:52:02,200
Aku akan pulang setelah ini

462
00:52:02,200 --> 00:52:04,320
Apa? kau gak nginap?

463
00:52:04,500 --> 00:52:06,180
gak lah.

464
00:52:10,780 --> 00:52:12,910
Maaf, aku masih punya janji yang harus kulakukan.

465
00:52:14,280 --> 00:52:16,210
Sampai jumpa besok.

466
00:52:17,610 --> 00:52:19,390

Makan siang yang lezat.

467
00:52:19,640 --> 00:52:21,320
Terima kasih. sangat menyenangkan.

468
00:57:17,250 --> 00:57:18,580
Tunggu, Kakak.

469
00:57:19,860 --> 00:57:22,820
Apakah kau mau berhenti mencapur aduk susu?

470
00:57:22,820 --> 00:57:23,780
Apa, apa kau bilang?

471
00:57:23,780 --> 00:57:26,140
Setidaknya kocok dulu.

472
00:57:31,250 --> 00:57:32,890
Cuma segini yang tersisa

473
00:57:32,890 --> 00:57:34,740
tadinya aku ingin membuat puding dengan ini

474
00:57:34,740 --> 00:57:35,800
Keluar, siapa suruh masuk seenaknya

475
00:57:35,800 --> 00:57:38,080
Keluar dan jangan pernah datang ke sini
lagi

476
00:57:41,060 --> 00:57:44,510
Sama denganmu. Jangan berpikir kau bisa datang ke kamarku

477
00:57:46,430 --> 00:57:48,680
Aku tahu

478
00:57:49,520 --> 00:57:51,580
Lain kali jika posisi buku harian ku berubah

479
00:57:51,580 --> 00:57:53,950
Aku akan memberitahu ibu

480
00:57:56,160 --> 00:57:57,210
dan lagi

481
00:57:57,210 --> 00:58:00,010
Jangan juga memakai pakaian ku seenaknya

482
00:58:00,020 --> 00:58:01,850
Karena nantinya bisa jadi longgar

483
00:58:23,810 --> 00:58:25,030
Yamada

484
00:58:28,090 --> 00:58:29,070
Ada apa?

485
00:58:29,690 --> 00:58:31,920
Kupikir aku akan membawa susu untuk anak kucing

486
00:58:33,090 --> 00:58:34,780
Bagaimana tentang kelas?

487
00:58:34,850 --> 00:58:35,950
bolos

488
00:58:40,210 --> 00:58:42,170
Mereka dah tumbuh besar

489
00:58:44,140 --> 00:58:47,040
Padahal ketika pertama kali melihat mereka
sebesar tikus

490
00:58:50,600 --> 00:58:51,420
sini

491
00:58:59,200 --> 00:59:01,020
kelaparan

492
00:59:21,550 --> 00:59:22,890
Lagi

493
00:59:34,390 --> 00:59:37,180
Dia itu pria yang kau suka, kan?

494
00:59:39,800 --> 00:59:41,200
Bagaimana kamu tahu?

495
00:59:41,930 --> 00:59:43,740
dengar dari Yoshikawa-san

496
00:59:46,670 --> 00:59:48,940
Ya itu benar.

497
00:59:55,080 --> 00:59:58,870
Apa kau ingin memberitahukan perasaanmu pada orang yang kau suka

498
00:59:58,900 --> 01:00:00,020
akan kulakukan

499
01:00:00,500 --> 01:00:03,500
Kalau rasa kau ingin memeluk seperti itu?

500
01:00:03,500 --> 01:00:04,180
ada

501
01:00:04,180 --> 01:00:04,970
Ciuman

502
01:00:04,970 --> 01:00:05,630
Tentu saja

503
01:00:05,630 --> 01:00:06,290
berhubungan seks?

504
01:00:06,290 --> 01:00:07,670
sangat banyak

505
01:00:13,380 --> 01:00:17,380
Apakah kamu aktif atau pasif?

506
01:00:17,470 --> 01:00:20,630
Bagaimana pria memutuskan siapa yang aktif dan siapa yang pasif?

507
01:00:22,250 --> 01:00:24,090
Apakah sakit ketika memasukannya

508
01:00:24,580 --> 01:00:27,440
Apakah kau menggunakan pelumas untuk dirimu?

509
01:00:28,700 --> 01:00:32,650
Mana yang kau suka, yang dibelenggu atau pakai jari?

510
01:00:35,660 --> 01:00:37,830
Bisa felatio, atau masih menelan setelah oral seks

511
01:00:42,280 --> 01:00:46,220
Sangat kasar. Hanya karena aku gay, aku berpikir tidak apa-apa untuk bertanya tentang seks.

512
01:00:51,560 --> 01:00:52,740
Maafkan saya.

513
01:00:54,930 --> 01:00:55,840
gpp.

514
01:00:57,530 --> 01:01:00,390
Tapi tahukah kau, lebih dari itu

515
01:01:01,620 --> 01:01:03,790
Hanya dia berada di sana aja dah cukup

516
01:01:07,000 --> 01:01:10,020
Selama dia ada, aku ada.

517
01:01:12,540 --> 01:01:14,820
Selama aku bisa melihatnya

518
01:01:18,350 --> 01:01:19,780
Itu dah cukup bagi ku.

519
01:02:14,250 --> 01:02:15,790
Apa?

520
01:02:18,890 --> 01:02:20,540
Datanglah ke tempat ku malam ini.

521
01:02:26,670 --> 01:02:28,100
Apa sih?

522
01:02:29,150 --> 01:02:30,750
Apakah ini ada?

523
01:02:31,380 --> 01:02:32,470
Tidak.

524
01:02:35,470 --> 01:02:36,820
ya udah aku gak akan datang.

525
01:02:36,990 --> 01:02:39,640
Jangan bilang gitu dong.

526
01:02:43,030 --> 01:02:45,840
Haruna gak boleh biarkan kau melakukannya.


527
01:03:02,610 --> 01:03:04,670
periode ku belum datang.

528
01:03:08,830 --> 01:03:10,410
Apa yang akan kau lakukan?

529
01:03:21,400 --> 01:03:24,880
Bagaimana kau bertemu pacar 38 tahun anda?

530
01:03:28,220 --> 01:03:30,420
dari teman

531
01:03:31,880 --> 01:03:33,140
teman?

532
01:03:35,260 --> 01:03:37,530
Seseorang di sebuah klub

533
01:03:43,320 --> 01:03:45,360
Di mana orang itu sekarang?

534
01:03:48,790 --> 01:03:50,780
Dia kaya

535
01:03:52,910 --> 01:03:55,060
Apakah orang tua mu tahu?

536
01:03:55,060 --> 01:03:56,960
Tentu saja tidak.

537
01:03:57,160 --> 01:04:03,590
Dia 38 dan menikah. Bagaimana aku bisa memperkenalkan dia?

538
01:04:05,440 --> 01:04:08,370
Orang tua ku percaya padaku

539
01:04:10,240 --> 01:04:15,020
Kapan Anda menyadari tubuh Anda?

540
01:04:18,340 --> 01:04:20,310
Ketika bercinta.

541
01:04:22,220 --> 01:04:25,780
Apa cinta artinya bagi Anda?

542
01:04:40,790 --> 01:04:42,330
Cinta...

543
01:05:32,140 --> 01:05:35,790
Fumei, cepat kau mandi.

544
01:05:36,330 --> 01:05:37,880
baik

545
01:06:14,330 --> 01:06:16,630
Haruna, keluar

546
01:06:17,060 --> 01:06:18,070
Apa?

547
01:06:18,390 --> 01:06:19,650
Keluar

548
01:06:24,670 --> 01:06:25,670
Baik.

549
01:06:30,180 --> 01:06:32,390
Halo. dengan Wakakusha disini

550
01:06:34,110 --> 01:06:35,510
Halo?

551
01:06:42,380 --> 01:06:43,480
Apa itu?

552
01:06:44,230 --> 01:06:45,170
ditutup?

553
01:06:49,780 --> 01:06:50,970
enak?

554
01:06:50,970 --> 01:06:51,600
heeh

555
01:06:52,070 --> 01:06:53,860
syukurlah

556
01:06:53,860 --> 01:06:55,260
Aku akan memasak untuk mu lagi, boleh?

557
01:06:55,260 --> 01:06:56,030
hm

558
01:06:56,670 --> 01:06:59,030
Jangan khawatir aku suka memasak.

559
01:06:59,030 --> 01:06:59,980
Apa yang kau mau?

560
01:06:59,980 --> 01:07:01,060
apa aja

561
01:07:03,260 --> 01:07:05,700
lagi kita paket makan siang lagi dan pergi ke akuarium.

562
01:07:05,710 --> 01:07:06,400
baik

563
01:07:08,480 --> 01:07:12,290
kemarin aku membeli CD yang aku pikir kau inginkan.

564
01:07:12,290 --> 01:07:13,440
Aku akan meminjamkan kepada mu

565
01:07:13,440 --> 01:07:18,050
Lalu ada ini syal biru, super bagus

566
01:07:18,050 --> 01:07:20,780
-Bodoh. kau juga ... - Aku akan mendapatkan satu untuk mu

567
01:07:20,780 --> 01:07:23,610
- Saya pikir kau akan melihat warna biru

568
01:07:23,610 --> 01:07:24,450
Apakah kamu suka biru?

569
01:07:24,450 --> 01:07:27,080
aku ingin pergi di mana kita bisa bermain

570
01:07:27,080 --> 01:07:28,250
Ke mana kamu mau pergi?

571
01:07:28,250 --> 01:07:31,650
Aku Bahkan ingin melihat Original love concert'

572
01:07:31,650 --> 01:07:34,080
Mereka akan ada acara di Shibuya

573
01:07:34,080 --> 01:07:36,470
Aku ingin tahu apakah aku bisa membeli tiket

574
01:07:36,470 --> 01:07:41,630
Dan kemudian Omori Art Institute tampaknya menyenangkan.

575
01:07:41,630 --> 01:07:43,920
aku ingin kita pergi bersama-sama

576
01:07:43,920 --> 01:07:46,060
-Kemudian ... -diam

577
01:07:47,680 --> 01:07:49,580
Yamada ...

578
01:07:51,200 --> 01:07:53,350
Apakah itu benar-benar menyenangkan untuk berbicara tentang hal-hal yang tidak masuk akal sepanjang hari?

579
01:07:53,350 --> 01:07:56,160
Apakah menyenangkan untuk yacking dan tentang apa yang ingin kau lakukan

580
01:07:56,210 --> 01:07:58,580
Apakah itu benar-benar menyenangkan untuk berbicara tentang apa-apa kecuali dirimu sendiri?

581
01:08:28,550 --> 01:08:30,910
Aku pergi ke padang rumput, rasanya berbeda.

582
01:08:31,740 --> 01:08:34,080
Sampai sekarang, tempat itu menghibur.

583
01:08:37,820 --> 01:08:39,250
Apa terjadi sesuatu?

584
01:08:39,920 --> 01:08:41,240
Tidak ada apa-apa

585
01:08:45,160 --> 01:08:46,080
oh.

586
01:08:56,340 --> 01:08:57,240
Wakakusa-san

587
01:08:57,240 --> 01:08:58,180
huh?

588
01:09:09,120 --> 01:09:11,080
Ayo kita memanggil UFO

589
01:09:21,910 --> 01:09:24,040
Aku melakukannya sekali

590
01:09:28,940 --> 01:09:30,340
Bagaimana kau melakukannya?

591
01:09:35,130 --> 01:09:36,740
kau hanya perlu berdoa

592
01:10:05,910 --> 01:10:07,120
dingin

593
01:10:07,120 --> 01:10:08,010
Sangat dingin
kan

594
01:10:20,860 --> 01:10:22,140
Fumei!

595
01:10:23,190 --> 01:10:24,820
Selamat pagi

596
01:10:24,820 --> 01:10:26,110
Bagaimana kabarmu?

597
01:10:26,110 --> 01:10:28,260
kau belum pernah ke sekolah selama 3 hari

598
01:10:28,260 --> 01:10:31,500
dingin beku ini telah menyusut, kan?

599
01:10:31,500 --> 01:10:32,610
Ooh surat!

600
01:10:35,520 --> 01:10:36,270
Surat cinta?

601
01:10:36,270 --> 01:10:37,770
Dari siapa?

602
01:10:38,210 --> 01:10:39,120
Tanpa nama

603
01:10:39,120 --> 01:10:40,690
Buka! Buka!

604
01:10:40,970 --> 01:10:43,240
Siapa ini ya???

605
01:10:47,100 --> 01:10:53,320
Haruna, matilah. Haruna, matilah. Haruna, matilah.

606
01:10:56,090 --> 01:10:57,860
Menyeramkan

607
01:10:58,580 --> 01:11:00,300
Lupakan! Lupakan!

608
01:11:05,010 --> 01:11:06,540
Haruna, baik pagi

609
01:11:06,540 --> 01:11:07,750
pagi

610
01:11:12,020 --> 01:11:13,520
Apakah kamu sakit?

611
01:11:13,810 --> 01:11:14,670
Agak

612
01:11:15,840 --> 01:11:20,100
Hei Haruna, menurutmu aku harus memotong rambutku apa gk?

613
01:11:20,100 --> 01:11:21,330
Mana yang baik

614
01:11:21,330 --> 01:11:22,360
Jadi yang?

615
01:11:22,360 --> 01:11:23,310
aku bilang mana yang baik

616
01:11:23,310 --> 01:11:24,330
Jadi yang?

617
01:11:24,330 --> 01:11:25,430
minggir

618
01:11:25,430 --> 01:11:26,810
-Yang? -Cukup

619
01:11:26,810 --> 01:11:27,800
Yang akan baik?

620
01:11:27,800 --> 01:11:29,410
Mana yang baik.

621
01:11:34,210 --> 01:11:36,380
Senpai, sedang bolos

622
01:11:36,720 --> 01:11:38,660
aku sedang menstruasi

623
01:11:40,960 --> 01:11:42,260
bohong

624
01:11:44,820 --> 01:11:46,800
Senpai, ayo ikut denganku

625
01:11:46,800 --> 01:11:48,140
aku menemukan sesuatu yang menarik

626
01:11:48,140 --> 01:11:50,050
-Apa itu -Pokonya cepetan

627
01:11:52,910 --> 01:11:54,600
tunggu sebentar

628
01:11:54,600 --> 01:11:57,070
Hei tunggu

629
01:11:59,840 --> 01:12:02,560
Yoshikawa! Wakakusa!

630
01:12:04,620 --> 01:12:06,380
-Disini! - Apa itu?

631
01:12:07,220 --> 01:12:08,200
Apa itu?

632
01:12:09,380 --> 01:12:10,160
di sana

633
01:12:18,150 --> 01:12:19,120
Ini

634
01:12:20,550 --> 01:12:21,770
Lihatlah

635
01:12:25,200 --> 01:12:26,760
Bukankah itu mengagumkan?

636
01:12:27,900 --> 01:12:29,980
Mereka kucing, bukan?

637
01:12:31,330 --> 01:12:33,070
Terlihat seperti bakso

638
01:13:19,730 --> 01:13:20,970
Maafkan aku

639
01:13:20,970 --> 01:13:22,020
Wakakusa-san

640
01:13:24,320 --> 01:13:26,580
Itu bukan maksud ku

641
01:13:31,300 --> 01:13:34,180
Maaf. Maafkan aku.

642
01:13:36,740 --> 01:13:38,540
Pls. jangan menangis.

643
01:13:40,970 --> 01:13:41,980
Maaf.

644
01:13:51,620 --> 01:13:52,820
Suara berteriak poin besar

645
01:13:52,820 --> 01:13:57,760
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

646
01:14:03,940 --> 01:14:05,510
warna yang indah

647
01:14:05,800 --> 01:14:06,700
Apakah itu hadiah?

648
01:14:06,700 --> 01:14:08,750
Yamada suka biru

649
01:14:10,030 --> 01:14:11,890
Baik sekali

650
01:14:11,890 --> 01:14:16,290
Yamada-kun itu bilang harus buatan oleh tanganku sendiri

651
01:14:18,500 --> 01:14:21,220
baik sekali

652
01:14:21,220 --> 01:14:22,470
aku jadi iri

653
01:14:22,470 --> 01:14:24,380
Ya, hebat sekali

654
01:14:24,540 --> 01:14:26,170
sangat pas

655
01:14:27,340 --> 01:14:28,530
Sangat lucu

656
01:14:29,380 --> 01:14:31,570
menakjubkan

657
01:14:35,170 --> 01:14:37,890
Apa sih ?

658
01:14:38,950 --> 01:14:41,110
Aku akan terjebak di dalam ruangan segera jadi

659
01:14:41,270 --> 01:14:44,690
Oh tapi kami masih bisa melakukannya di sini

660
01:14:44,690 --> 01:14:46,100
Apa maksud mu?

661
01:14:46,550 --> 01:14:49,610
kau hanya ingin pergi ke tempat tidur kan ya?

662
01:14:50,010 --> 01:14:53,320
Half-mendorong di awal.

663
01:14:53,560 --> 01:14:55,610
Apa yang kamu bicarakan?

664
01:15:00,860 --> 01:15:02,270
Berikan aku uang

665
01:15:03,290 --> 01:15:04,050
Apa?

666
01:15:04,870 --> 01:15:06,170
biaya aborsi

667
01:15:11,050 --> 01:15:12,050
Berapa banyak?

668
01:15:13,070 --> 01:15:14,210
150 ribu

669
01:15:14,430 --> 01:15:15,600
Apa?

670
01:15:15,800 --> 01:15:18,070
pasti ada cara lain, bukan?

671
01:15:18,990 --> 01:15:20,300
gak ada lagi

672
01:15:21,250 --> 01:15:22,960
Apakah itu aku yang lakukan?

673
01:15:25,160 --> 01:15:27,420
Bagaimana kau tak menyadarinya?

674
01:15:30,080 --> 01:15:33,230
karna waktu itu aku ingat kita melakukannya tanpa mengenakan pengaman.

675
01:15:39,550 --> 01:15:41,570
kau jelas memakai satu setiap kali dengan Haruna

676
01:15:48,880 --> 01:15:50,960
aku tidak punya uang sebanyak itu

677
01:15:51,500 --> 01:15:53,650
kau selalu bilang kau punya uang

678
01:15:53,550 --> 01:15:54,880
aku udah gak lagi

679
01:15:55,240 --> 01:15:58,120
Tapi kau masih punya beberapa untuk membeli Haruna hadiah?

680
01:16:07,630 --> 01:16:08,840
Baik

681
01:16:10,100 --> 01:16:11,500
Tapi kalo semuanya mungkin tidak.

682
01:16:18,360 --> 01:16:21,440
Haruna itu benar-benar tidak mencintai mu, kau tahu.

683
01:16:22,850 --> 01:16:24,170
Maksud kamu apa?

684
01:16:24,710 --> 01:16:25,870
Dia bilang begitu.

685
01:16:26,490 --> 01:16:29,570
aku tidak suka Kannonzaki sama sekali

686
01:16:29,570 --> 01:16:31,220
Dia terlalu bodoh

687
01:16:31,220 --> 01:16:33,340
Jika kau tidak melakukannya dengan dia, dia marah

688
01:16:37,240 --> 01:16:40,140
aku juga tidak suka sama kamu sama sekali.

689
01:16:40,140 --> 01:16:41,290
berisik

690
01:16:42,140 --> 01:16:47,290
kau terus membesarkan orang tua mu, tetapi mereka tidak benar-benar peduli tentang dirimu, apakah mereka?

691
01:16:47,290 --> 01:16:49,820
-Lengkap sekali - Hentikan

692
01:16:50,010 --> 01:16:53,870
-mau gimana lagi kan? Mereka tidak peduli tentang dirimu - aku bilang hentikan

693
01:16:53,870 --> 01:16:57,890
bahkan dengan obat, ke teman, pacar, kau hanya sampah manusia

694
01:16:57,890 --> 01:16:59,730
terus siapa anak nakal di perut mu itu?

695
01:16:59,730 --> 01:17:01,430
tidak berguna

696
01:17:05,380 --> 01:17:07,290
Kekerasan
lagi

697
01:17:07,680 --> 01:17:10,480
Itu karena tidak ada siapapun yang menyukai mu

698
01:17:10,700 --> 01:17:13,740
Karena kau tidak bisa mencintai orang -Diam

699
01:17:15,630 --> 01:17:18,250
Apakah aku membuatmu marah?

700
01:17:18,660 --> 01:17:20,370
Kamu seperti orang bodoh

701
01:17:33,570 --> 01:17:43,450
Hentikan!

702
01:17:50,290 --> 01:17:51,520
Wow!

703
01:17:52,480 --> 01:17:55,060
hobi ibu. Itu seperti sebuah motel

704
01:17:57,010 --> 01:17:58,110
Ayo Masuk ke dalam

705
01:18:06,810 --> 01:18:08,250
Aku memerintahkan nya

706
01:18:11,940 --> 01:18:13,030
Silahkan duduk

707
01:18:20,580 --> 01:18:21,680
Apakah kau minum anggur?

708
01:18:21,980 --> 01:18:22,840
boleh

709
01:18:29,840 --> 01:18:33,190
Aku berpikir mau berhenti sekolah

710
01:18:33,780 --> 01:18:34,960
benarkah?

711
01:18:36,470 --> 01:18:37,420
Ya

712
01:18:39,140 --> 01:18:41,840
Tiga acara TV yang biasanya telah dikonfirmasi.

713
01:18:42,130 --> 01:18:45,540
Itu bekerja dengan baik selama satu tahun namun untuk kedua mungkin tidak begitu mudah

714
01:18:47,350 --> 01:18:49,470
Tapi aku ingin pergi ke perguruan tinggi juga.

715
01:19:07,160 --> 01:19:09,270
tidak mungkin semua makanan ini
kita habiskan

716
01:19:09,270 --> 01:19:11,870
Tidak masalah. Aku akan makan semuanya

717
01:19:12,430 --> 01:19:13,470
benarkah?

718
01:19:14,780 --> 01:19:18,380
Tidak masalah. Aku akan muntahkan keluar.

719
01:20:34,090 --> 01:20:35,350
mau minu kopi?

720
01:20:36,340 --> 01:20:37,360
Ya

721
01:20:40,930 --> 01:20:42,110
Terima kasih

722
01:20:45,520 --> 01:20:49,440
Wakakusa-san, apa kamu jadi membenci ku?

723
01:20:54,890 --> 01:20:56,600
Tentu saja tidak.

724
01:21:04,460 --> 01:21:08,410
Aku menyukaimu, kau tahu.

725
01:21:43,870 --> 01:21:45,900
Perlu membeli sarung tangan dari toko

726
01:21:50,880 --> 01:21:54,460
kau tidak akan memberitahu siapa pun, kan? Aku akan membunuhmu jika kau melakukannya.

727
01:21:54,460 --> 01:21:55,970
terus apa yang akan kita lakukan denganya?

728
01:21:56,930 --> 01:21:58,040
Sekarang ayo cepat dan pergi

729
01:21:58,040 --> 01:22:00,380
Mengubur orang membutuhkan waktu

730
01:22:02,720 --> 01:22:05,360
Oh benar, kita harus memanggil dua orang lagi.

731
01:22:06,130 --> 01:22:08,990
Dua lainnya juga telah menggali kuburan sebelumnya jadi kita perlu untuk memanggil mereka

732
01:22:09,470 --> 01:22:10,520
Siapa?

733
01:22:11,570 --> 01:22:13,380
Wakakusa dan Yoshikawa

734
01:22:13,990 --> 01:22:16,180
Apa hubungan mu dengan Haruna?

735
01:22:16,690 --> 01:22:18,130
Tidak ada sama sekali

736
01:22:18,130 --> 01:22:20,580
Aku tidak tertarik dalam membuat hubungan dengan wanita

737
01:22:22,420 --> 01:22:24,180
Kau tidak perlu khawatir

738
01:22:24,210 --> 01:22:26,090
dan aku juga membenci mu

739
01:22:40,690 --> 01:22:42,080
OK aku mengerti.

740
01:22:57,950 --> 01:22:59,080
Ada apa?

741
01:22:59,240 --> 01:23:04,300
Yamada bilang ia menemukan mayat baru

742
01:23:04,860 --> 01:23:06,870
Dia ingin kita untuk datang dan melihatnya sebelum dikubur

743
01:23:09,070 --> 01:23:10,140
ada apa maksudnya ini?

744
01:25:27,250 --> 01:25:28,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

745
01:25:30,540 --> 01:25:33,230
Beraninya kau datang dan membaca tanpa izin

746
01:25:33,760 --> 01:25:35,100
Jangan main-main dengan ku

747
01:25:35,100 --> 01:25:36,840
Dasar brengsek jalang jelek

748
01:25:37,650 --> 01:25:42,080
Apa yang telah kau lakukan, seperti orang bodoh?

749
01:25:42,290 --> 01:25:44,660
Aku hamil dan aku tidak tahu siapa itu?

750
01:25:44,730 --> 01:25:46,890
Apa yang aku lakukan?

751
01:25:47,400 --> 01:25:53,670
Mendapat 50.000? Itulah yang disebut prostitusi

752
01:25:53,790 --> 01:25:57,910
Itu bukan urusanmu, jelek!

753
01:25:57,910 --> 01:25:59,600
Minggir

754
01:25:59,600 --> 01:26:02,020
Keluar menggambar komik gay membosankan.

755
01:26:02,020 --> 01:26:04,070
emangnya kau bisa dapatkan cowo

756
01:26:04,070 --> 01:26:05,950
Lakukan, gendut!

757
01:26:05,950 --> 01:26:06,640
Jelek!

758
01:26:43,140 --> 01:26:49,820
Mati!

759
01:26:51,420 --> 01:26:53,110
Hei!

760
01:26:54,570 --> 01:26:57,380
Apa yang terjadi?

761
01:27:42,580 --> 01:27:46,800
Haruna! Haruna! Haruna!

762
01:27:49,850 --> 01:27:50,840
dimana

763
01:27:52,490 --> 01:27:54,100
itulah, aku juga gak tau pergi kemana.

764
01:27:55,000 --> 01:27:56,530
tadi sebelumnya ada diaini

765
01:27:58,830 --> 01:27:59,820
Membosankan

766
01:28:01,020 --> 01:28:02,820
Maaf. aku yang salah.

767
01:28:02,830 --> 01:28:04,980
Aku hanya tidak ingin dia memberitahu

768
01:28:06,620 --> 01:28:10,260
Maafkan aku! Maafkan aku!

769
01:28:22,580 --> 01:28:27,220
Halo. Apakah Ichiro ada?

770
01:28:32,460 --> 01:28:33,860
baiklah.

771
01:28:41,320 --> 01:28:45,100
Halo. Apakah Haruna ada?

772
01:28:59,920 --> 01:29:05,490
Semuanya lebih baik mati!

773
01:29:11,670 --> 01:29:12,600
Maaf

774
01:29:15,110 --> 01:29:16,300
Ayo pergi

775
01:29:17,150 --> 01:29:18,580
Wakakusa-san

776
01:29:26,940 --> 01:29:29,110
ada apaan dengan kalian ini?

777
01:29:30,220 --> 01:29:32,560
Apa hubungannya dengamu?

778
01:29:32,810 --> 01:29:34,260
Apa maksudnya ...

779
01:29:37,050 --> 01:29:38,250
Jangan bilang kau dan Yamada

780
01:29:38,250 --> 01:29:39,980
aku sudah bilang bukan itu, kan?

781
01:29:39,980 --> 01:29:42,140
Lalu apa yang terjadi?

782
01:29:51,970 --> 01:29:54,380
Apakah kau mengerjaiku Yamada?

783
01:29:54,380 --> 01:29:55,920
Jika bukan untuk kau

784
01:29:55,920 --> 01:29:57,700
Tenang
dulu, hentikan

785
01:29:57,700 --> 01:30:01,050
Orang yang aku suka adalah kau

786
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Aku tidak pernah mengatakan kepada mu sebelumnya

787
01:30:02,850 --> 01:30:05,270
Duduklah, duduklah

788
01:30:05,270 --> 01:30:08,380
Aku tidak akan meninggalkan mu

789
01:30:08,380 --> 01:30:11,980
Maafkan aku.

790
01:30:26,550 --> 01:30:28,360
dasar bodoh, ayo tinggalkan kita mereka

791
01:30:30,720 --> 01:30:32,300
tapi Wakakusa-san

792
01:30:51,100 --> 01:30:54,250
Tidak masalah

793
01:30:54,810 --> 01:30:57,650
kau tidak ada hubungannya dengan dia

794
01:30:58,390 --> 01:31:00,250
Jadi tidak apa-apa

795
01:31:07,300 --> 01:31:10,620
Ini punyanya Wakakusa-san

796
01:31:11,970 --> 01:31:13,930
Dia meninggalkannya saat itu

797
01:31:48,900 --> 01:31:59,830
Haruna Haruna ...

798
01:33:28,140 --> 01:33:30,970
Kapan kau mulai berpacaran dengan Yamada?

799
01:33:31,090 --> 01:33:33,120
Desember tahun lalu

800
01:33:33,860 --> 01:33:38,310
Saya suka burung Ojawa yang terbang bebas

801
01:33:40,020 --> 01:33:44,340
Saya mendengarkan debut solo di toko kaset di Shibuya.

802
01:33:44,340 --> 01:33:49,340
Yamada juga mendengarkan musik di toko terdekat

803
01:33:49,750 --> 01:33:52,870
Meskipun saya sudah tahu siapa dia sebelumnya

804
01:33:53,620 --> 01:33:57,120
Tapi kami berada di kelas yang berbeda

805
01:33:57,350 --> 01:34:02,000
Saya pikir dia memiliki wajah yang sangat baik

806
01:34:02,470 --> 01:34:07,640
Dia sangat istimewa, sangat modis

807
01:34:07,640 --> 01:34:10,590
Juga jenis misterius

808
01:34:10,590 --> 01:34:15,840
Dia tidak sama dengan anak laki-laki kasar lainnya

809
01:34:16,140 --> 01:34:21,980
Tapi sulit untuk berbicara dengannya di sekolah, saya pikir

810
01:34:22,330 --> 01:34:25,020
Jadi saya bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara dengannya

811
01:34:25,020 --> 01:34:29,130
Dari sana kami pergi ke sebuah kafe

812
01:34:29,280 --> 01:34:34,070
Sejak saat itu kami mulai meminjam CD dari satu sama lain

813
01:34:34,480 --> 01:34:41,620
Kemudian pada hari Natal, aku mengambil keberanian untuk mengakui kepadanya

814
01:34:42,090 --> 01:34:44,350
Dia mengatakan ya

815
01:34:45,280 --> 01:34:48,510
aku tidak berharap mimpiku menjadi kenyataan.

816
01:34:48,970 --> 01:34:53,600
aku sangat terkejut

817
01:34:54,800 --> 01:34:56,160
Dan aku sangat senang

818
01:34:56,160 --> 01:35:00,370
Ya, sangat bahagia

819
01:35:04,580 --> 01:35:09,090
Apakah ada sesuatu yang membuat mu senang bisa hidup?

820
01:35:11,340 --> 01:35:13,720
bersyukur masih bisa hidup.

821
01:35:29,190 --> 01:35:30,950
bersyukur masih bisa hidup.

822
01:36:14,940 --> 01:36:17,320
-kau tahu apa ... -huh?

823
01:36:18,230 --> 01:36:21,270
Baru-baru ini, banyak hal yang terjadi di sekolah.

824
01:36:21,350 --> 01:36:22,800
maksudnya yang itu

825
01:36:23,010 --> 01:36:28,150
aku dengar bahwa itu karena kutukan dari periode Edo.

826
01:36:28,460 --> 01:36:29,820
benarkah

827
01:36:29,940 --> 01:36:32,940
Dan tampaknya telah muncul baru-baru ini

828
01:36:33,180 --> 01:36:34,350
Apa yang telah?

829
01:36:35,200 --> 01:36:37,290
hantunya Tajima Kanna.

830
01:36:37,320 --> 01:36:38,980
Itu gak lucu

831
01:36:39,720 --> 01:36:41,980
menakutkan, gadis itu?

832
01:36:41,980 --> 01:36:44,710
Dia membakar rumah Wakakusa, kan?

833
01:36:44,780 --> 01:36:47,450
kemudian membakar dirinya sendiri

834
01:36:49,420 --> 01:36:50,950
Itu salah Yamada, kan?

835
01:36:51,160 --> 01:36:53,300
Yamada mengerikan

836
01:36:53,320 --> 01:36:55,250
Yamada yang terburuk

837
01:36:58,510 --> 01:36:59,590
Mengerikan

838
01:38:10,100 --> 01:38:11,980
Fumei hamil

839
01:38:18,590 --> 01:38:20,670
aku tidak tahu apakah kakaknya masih dengan mereka

840
01:38:29,540 --> 01:38:35,310
Tidak ada yang bisa kulakukan tapi aku masih ingin melihat dia

841
01:38:43,550 --> 01:38:45,060
Apakah kau benar-benar pindah di musim semi?

842
01:38:50,880 --> 01:38:58,280
Ibu kehilangan pekerjaannya. Kamarku terbakar juga.

843
01:39:00,420 --> 01:39:01,320
oh iya juga

844
01:39:58,100 --> 01:40:02,380
Haruna, istirahat dulu, mau minum kopi.

845
01:40:05,860 --> 01:40:08,030
aku tidak berharap begitu banyak bagasi.

846
01:40:10,780 --> 01:40:12,030
aku tidak juga gak banyak barang

847
01:40:13,700 --> 01:40:15,820
Pemadam kebakaran rusak

848
01:40:18,830 --> 01:40:21,540
Aku bahkan belum selesai bayar pada meja putar

849
01:40:23,470 --> 01:40:24,670
ya mau gimana lagi kan?

850
01:40:28,780 --> 01:40:29,440
ya..

851
01:40:34,170 --> 01:40:36,220
aku datang untuk membantu

852
01:40:51,800 --> 01:40:53,340
Apakah kau memiliki masa depan di kota ini?

853
01:41:01,580 --> 01:41:02,480
aku tidak tahu.

854
01:41:04,580 --> 01:41:06,900
Bagaimana Kannonzaki?

855
01:41:09,790 --> 01:41:11,210
Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.

856
01:41:12,680 --> 01:41:17,460
aku pikir bahkan dia akan merasa lega jika aku tidak di sini.

857
01:41:42,480 --> 01:41:45,230
kau sangat membantu, semangat

858
01:41:45,500 --> 01:41:46,250
Terima kasih

859
01:41:54,860 --> 01:41:56,280
tidak kah kau merasa kesepian?

860
01:41:57,330 --> 01:41:58,320
Apa maksudmu kesepian?

861
01:42:00,420 --> 01:42:03,590
Misalnya, kehilangan hal yang berharga

862
01:42:09,300 --> 01:42:13,950
Maka aku tidak berpikir aku akan kesepian

863
01:42:16,570 --> 01:42:19,260
Apakah kau pikir kau hidup sekarang?

864
01:42:27,930 --> 01:42:33,120
aku tidak berpikir aku hidup sama sekali

865
01:42:34,660 --> 01:42:35,510
kenapa kau berpikir begitu?

866
01:42:36,440 --> 01:42:37,480
Karena aku tidak berubah sendiri

867
01:42:38,260 --> 01:42:38,800
Tidak berubah

868
01:42:40,440 --> 01:42:48,640
Sama seperti batu atau plastik, tidak ada perubahan.

869
01:42:50,940 --> 01:42:54,110
Lalu, apa artinya hidup?

870
01:43:12,430 --> 01:43:15,340
agar dapat merasakan, aku pikir

871
01:43:19,830 --> 01:43:22,750
ingin merasakan panas dari hal-hal yang panas

872
01:43:23,740 --> 01:43:28,560
merasa dingin dari hal-hal yang dingin

873
01:43:33,950 --> 01:43:40,480
Banyak hal yang terjadi beberapa waktu lalu

874
01:43:54,650 --> 01:44:05,380
Tajima meninggal, Fumei hamil

875
01:44:08,680 --> 01:44:16,060
aku tidak tahu bagaimana mengekspresikannya dalam kata-kata.

876
01:44:19,890 --> 01:44:25,350
aku tidak mendapatkan rasa keberadaan ku

877
01:44:26,970 --> 01:44:32,020
Tapi untuk pertama kalinya, aku bertanya-tanya bagaimana rasanya tidak berada di sini.

878
01:44:37,550 --> 01:44:39,550
Meski begitu akan kau ingin terus hidup?

879
01:44:43,060 --> 01:44:43,970
aku ingin hidup

880
01:44:50,010 --> 01:44:51,380
Bagaimana kau ingin hidup?

881
01:44:57,060 --> 01:45:04,280
Menjadi sakit, tidak melupakan, mengingat

882
01:45:07,590 --> 01:45:15,780
Kadang-kadang menangis, marah, tertawa

883
01:45:20,600 --> 01:45:22,050
merasa hidup

884
01:45:43,310 --> 01:45:44,190
aku ingin hidup

885
01:46:03,540 --> 01:46:06,000
aku harus sekolah besok jadi aku tidak bisa melihat kau pergi.

886
01:46:06,910 --> 01:46:07,400
bye

887
01:46:09,120 --> 01:46:09,870
Terima kasih

888
01:46:10,710 --> 01:46:11,320
Hati hati

889
01:46:13,460 --> 01:46:14,060
bye

890
01:46:16,460 --> 01:46:17,120
Selamat malam

891
01:46:52,890 --> 01:46:53,750
Wakakusa-san

892
01:46:55,910 --> 01:46:56,740
Yamada-kun

893
01:47:02,220 --> 01:47:05,070
Ini untuk mu, meskipun kau mungkin tidak menyukainya.

894
01:47:07,240 --> 01:47:08,000
Apa ini?

895
01:47:08,760 --> 01:47:11,020
Sebuah kumpulan puisi yang suka William Gibson

896
01:47:11,760 --> 01:47:12,540
William

897
01:47:12,540 --> 01:47:13,600
William Gibson

898
01:47:24,570 --> 01:47:25,300
Terima kasih.

899
01:47:30,590 --> 01:47:31,670
Haruskah kita jalan-jalan sebentar?

900
01:48:18,840 --> 01:48:19,770
Ada apa?

901
01:48:23,870 --> 01:48:25,030
malah jadi seperti ini?

902
01:48:27,970 --> 01:48:32,340
mungkin Itu datang sedikit lebih awal. Musim semi.

903
01:48:49,560 --> 01:48:52,580
Kota ini kadang-kadang mendapat penyakit ganas

904
01:48:53,380 --> 01:48:55,850
Kita tahu keberadaan singkat kami tidak akan bertahan selamanya

905
01:48:58,090 --> 01:48:59,940
Keberadaan singkat kami

906
01:49:00,520 --> 01:49:01,710
Cinta kita

907
01:49:03,030 --> 01:49:04,800
Tahu tentang cinta kita

908
01:49:05,820 --> 01:49:11,670
Tembok yang mengelilingi jalan tahu tentang cinta kita

909
01:49:12,260 --> 01:49:17,090
Banyak minggu diam tahu tentang cinta kita

910
01:49:17,900 --> 01:49:19,660
Kapal perang tahu tentang cinta kita

911
01:49:20,810 --> 01:49:26,110
Kami menjadi orang yang bertanggung jawab dari tempat kejadian, mencoba untuk menafsirkan transaksi.

912
01:49:26,820 --> 01:49:30,560
Dalam rangka untuk transisi ke tahap baru

913
01:49:31,580 --> 01:49:34,620
Dalam rangka untuk mencari celah-celah yang mendalam

914
01:49:35,410 --> 01:49:37,860
Dalam rangka untuk menarik bagian ini

915
01:49:38,960 --> 01:49:40,340
Melihat daun jatuh

916
01:49:41,490 --> 01:49:43,440
Mengelilingi air mancur kering

917
01:49:44,380 --> 01:49:48,340
Itu adalah medan datar kelanjutan dari kehidupan kita.

918
01:49:58,750 --> 01:50:03,720
Akhir-akhir ini, aku telah melihat hantu Tajima

919
01:50:07,360 --> 01:50:08,830
Ini mungkin hanya imajinasi saya meskipun

920
01:50:10,000 --> 01:50:11,440
Aku melihat dia bahkan di sekolah

921
01:50:18,170 --> 01:50:19,090
Apakah kamu peduli?

922
01:50:20,810 --> 01:50:24,630
Sebenarnya, itu lebih seperti aku merasa bahwa melihatnya.

923
01:50:26,230 --> 01:50:28,660
Dia berada di sana tidak melakukan apa pun untuk ku

924
01:50:36,860 --> 01:50:38,270
Tapi itu tidak seperti aku membencinya.

925
01:50:42,120 --> 01:50:48,250
Tapi aku agak seperti Tajima mati dari pada hidup sendiri.

926
01:50:54,720 --> 01:50:57,670
aku kira aku udah bisa seperti dia lebih baik ketika dia masih hidup.

927
01:51:10,100 --> 01:51:11,330
Yamada itu...

928
01:51:14,920 --> 01:51:17,210
kau tidak akan seperti siapa pun sampai mereka mati?

929
01:51:20,100 --> 01:51:21,150
itu tidak benar sama sekali.

930
01:51:21,620 --> 01:51:22,900
aku juga suka dia.

931
01:51:26,430 --> 01:51:27,220
aku tau.

932
01:51:30,750 --> 01:51:37,210
Dan aku menyukai kenyataan bahwa kau masih hidup.

933
01:51:49,320 --> 01:51:50,060
Itu benar.

934
01:51:55,430 --> 01:51:57,810
aku akan sangat sedih jika kau tidak di sini.

935
01:52:18,700 --> 01:52:24,270
Wakakusa, mari kita mencari UFO lagi.

936
01:52:29,380 --> 01:52:30,640
Mari kita coba cari lagi sekali lagi.

937
01:53:49,670 --> 01:53:56,450
Tepi sungai