API tools faq
paste
Diamantobscure

Darkest Dungeon Ashen Warrior French Translation

Diamantobscure
Feb 11th, 2024 (edited)
38
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 30.25 KB | Gaming | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <root>
  3. <language id="french">
  4. <entry id="hero_class_name_kratos"><![CDATA[Guerrier Pâle]]></entry>
  5. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_punch"><![CDATA[Poing Enflammé]]></entry>
  6. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_punch"><![CDATA[Poing Enflammé]]></entry>
  7. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_axe"><![CDATA[Morsure de Léviathan]]></entry>
  8. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_axe"><![CDATA[[Morsure de Léviathan]]></entry>
  9. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_rage"><![CDATA[Rage Spartiate]]></entry>
  10. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_rage"><![CDATA[Rage Spartiate]]></entry>
  11. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_throw"><![CDATA[Volée de Léviathan]]></entry>
  12. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_throw"><![CDATA[LVolée de Léviathan]]></entry>
  13. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_suffer"><![CDATA[ {colour_start|kr_neutral}¤{colour_end} {colour_start|kr_friendly}¤¦¤¦¤{colour_end}
  14. Souffrance Désirée ]]></entry>
  15. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_suffer"><![CDATA[Souffrance Désirée]]></entry>
  16. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_shield"><![CDATA[Coup du Gardien]]></entry>
  17. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_shield"><![CDATA[Coup du Gardien]]></entry>
  18. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_heal"><![CDATA[ {colour_start|kr_friendly}¤ ¤ ¤ ¤{colour_end}
  19. Soigne Moi!]]></entry>
  20. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.kratos_heal"><![CDATA[Soigne Moi!]]></entry>
  21. <entry id="combat_skill_name_kratos_kratos_move"><![CDATA[Déplacement Rapide]]></entry>
  22. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.armour"><![CDATA[Armor Set]]></entry>
  23. <entry id="kratos_armour_0"><![CDATA[Set d'Armure Terne
  24. {colour_start|stun}"Rien de plus que des guenilles. Le voyage a été long."{colour_end}]]></entry>
  25. <entry id="kratos_armour_1"><![CDATA[Set d'Armure Racommodé
  26. {colour_start|stun}"Fortement usé par le combat, tout comme son porteur."{colour_end}]]></entry>
  27. <entry id="kratos_armour_2"><![CDATA[Set de Guerrier
  28. {colour_start|stun}"Renforcé pour convenir à un grand guerrier."{colour_end}]]></entry>
  29. <entry id="kratos_armour_3"><![CDATA[Set de général
  30. {colour_start|stun}"Transformé afin d'être digne d'un général expérimenté."{colour_end}]]></entry>
  31. <entry id="kratos_armour_4"><![CDATA["L'Éxilé"
  32. {colour_start|stun}"Tout ce dont un dieu de la guerre éxilé a besoin."{colour_end}]]></entry>
  33. <entry id="upgrade_tree_name_kratos.weapon"><![CDATA[Hache]]></entry>
  34. <entry id="kratos_weapon_0"><![CDATA[Hache Usée
  35. {colour_start|stun}Une conception étrange, son véritable pouvoir a vraisemblablement disparu ."{colour_end}]]></entry>
  36. <entry id="kratos_weapon_1"><![CDATA[Hache Polie
  37. {colour_start|stun}"Ses attributs brillent de mille feux, un faible pouvoir peut être ressenti."{colour_end}]]></entry>
  38. <entry id="kratos_weapon_2"><![CDATA[IHache Renforcée
  39. {colour_start|stun}"La lame est aiguisée et glaciale au toucher."{colour_end}]]></entry>
  40. <entry id="kratos_weapon_3"><![CDATA[Hache des Nains
  41. {colour_start|stun}"Le forgeron a réussi tant bien que mal à restaurer sa gloire d'antan."{colour_end}]]></entry>
  42. <entry id="kratos_weapon_4"><![CDATA[" Léviathan"
  43. {colour_start|stun}"La lame a été complètement éveillée et amène avec elle l'impitoyable givre d'hiver."{colour_end}]]></entry>
  44. <entry id="action_verbose_body_guild_kratos"><![CDATA[Un guerrier intimidant provenant d'une ère révolue, il porte les traces d'innombrables batailles et d'un péché indélébile.Au combat, le Guerrier Pâle à recours à une émotion intense:La Rage.
  45. Quand il est enragé, sa force n'a d'égale que sa négligence.Cette même rage peut affecter ses adversaires, les rendant encore plus vulnérables face à lui.Sa hache répond à lui quand il attaque à distance, il utilise son bouclier offensivement, il peut également choisir de souffrir afin de devenir plus fort.Son imposante stature peut faire trembler ses ennemis et ses alliés, en particulier s'il se trouve dans une mauvaise situation.]]></entry>
  46. <entry id="action_verbose_body_blacksmith_kratos"><![CDATA[Le Guerrier Pâle amène avec lui une hache et une armure d'une conception particulière.Son armure lui offre une bonne protection et liberté de mouvement, alors que sa hache semble avoir sa propre existence...Sa lame n'émet jamais de chaleur et est toujours froide comme le givre..]]></entry>
  47. <entry id="action_verbose_body_camping_trainer_kratos"><![CDATA[Quand le destin veut bien lui accorder un moment de répit, le Guerrier Pâle passe la plupart de son temps à aiguiser son esprit et ses techniques de combat.Il aidera comme il peut ses alliés s' ils le sollicitent, cependant, il se peut que de bons résultats ne proviennent que d"un travail sérieux et acharné .]]></entry>
  48.  
  49. <entry id="town_event_title_first_kratos"><![CDATA[Un guerrier couvert de cendres]]></entry>
  50. <entry id="town_event_description_first_kratos"><![CDATA[Un guerrier singulier portant une marque étrange. Il semble être venu de loin, peut-être même d'une autre époque ... Il prétend être à la rechecrche d'un garçon, il pourrait nous être utile.
  51. {colour_start|yellow}[Choissez UN héros]{colour_end}]]></entry>
  52.  
  53. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_enraged_tooltip"><![CDATA[{colour_start|kr_enrage}Enragé:{colour_end} {colour_start|neutral}%+d%% DGT Reçu et Subit{colour_end}]]></entry>
  54. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_guardian_tooltip"><![CDATA[Activé par une attaque et seulement une fois]]></entry>
  55. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_steal_tooltip"><![CDATA[Reçoit {colour_start|bleed}Saignement{colour_end}/{colour_start|blight}Infection{colour_end}/{colour_start|healhp}Restauration{colour_end}]]></entry>
  56. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_punch_tooltip"><![CDATA[+5 PRÉ si/vs {colour_start|kr_enrage}Enragé{colour_end}
  57. %+d%% CRT si/vs {colour_start|kr_enrage}Enragé{colour_end}]]></entry>
  58. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_axe_tooltip"><![CDATA[%+d Perçage d'armure si/vs {colour_start|kr_enrage}Enragé{colour_end}]]></entry>
  59. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_cooldown_tooltip"><![CDATA[{colour_start|notable}Rage Spartiate{colour_end} désactivé]]></entry>
  60. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_taunt_tooltip"><![CDATA[{colour_start|attacktype}Rechargement: 2 tours{colour_end}]]></entry>
  61. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_uncurable_tooltip"><![CDATA[Ne peut pas être soigné]]></entry>
  62. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_shield_tooltip"><![CDATA[%+d%% {colour_start|move}Poussée{colour_end}/{colour_start|stun}Étourdissement{colour_end} Chance si/vs {colour_start|kr_enrage}Enragé{colour_end}]]></entry>
  63. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_healme_tooltip"><![CDATA[%d%% PV Max {colour_start|healhp}Soigné{colour_end} par Allié]]></entry>
  64. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_healed_tooltip"><![CDATA[%+d%% {colour_start|healhp}Soigné{colour_end} si {colour_start|kr_enrage}Enragé{colour_end}]]></entry>
  65. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_bonusheal_tooltip"><![CDATA[Bonus de Soin %d%% plus efficace]]></entry>
  66. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_minmax_tooltip"><![CDATA[-30%% Min. / +30%% Max. DGT]]></entry>
  67. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_transfer_tooltip"><![CDATA[Transfère {colour_start|bleed}Saignement{colour_end}/{colour_start|blight}Infection{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(%d%% chance){colour_end}]]></entry>
  68. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_no_self_hurt_tooltip"><![CDATA[Ne baisse pas les PV]]></entry>
  69. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_aegis_tooltip"><![CDATA[+1 Absorption]]></entry>
  70. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeze_tooltip1"><![CDATA[{colour_start|kr_freeze}Gel{colour_end} (%d%% chance): {colour_start|stun}Étourdit{colour_end} la cible après sa prochaine attaque {colour_start|skill_unselectable}(150%% base){colour_end}]]></entry>
  71. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeze_tooltip2"><![CDATA[{colour_start|kr_freeze}Gel{colour_end} (%d%% chance): {colour_start|stun}Étourdit{colour_end} la cible après sa prochaine attaque {colour_start|skill_unselectable}(160%% base){colour_end}]]></entry>
  72. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeze_tooltip3"><![CDATA[{colour_start|kr_freeze}Gel{colour_end} (%d%% chance): {colour_start|stun}Étourdit{colour_end} la cible après sa prochaine attaque {colour_start|skill_unselectable}(170%% base){colour_end}]]></entry>
  73. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeze_tooltip4"><![CDATA[{colour_start|kr_freeze}Gel{colour_end} (%d%% chance): {colour_start|stun}Étourdit{colour_end} la cible après sa prochaine attaque {colour_start|skill_unselectable}(180%% base){colour_end}]]></entry>
  74. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeze_tooltip5"><![CDATA[{colour_start|kr_freeze}Gel{colour_end} (%d%% chance): {colour_start|stun}Étourdit{colour_end} la cible après sa prochaine attaque {colour_start|skill_unselectable}(190%% base){colour_end}]]></entry>
  75. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_freeaction_tooltip"><![CDATA[{colour_start|attacktype} Action Gratuite{colour_end}]]></entry>
  76. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_solo_riposte_tooltip"><![CDATA[%d%% chance de s'activer]]></entry>
  77. <entry id="str_skill_mode_info_krat1"><![CDATA[ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ]]></entry>
  78. <entry id="str_skill_mode_info_krat2"><![CDATA[{colour_start|kr_lowhp}Quand PV en-dessous de 33% :{colour_end}]]></entry>
  79.  
  80. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_hels_fruit_dmg_tooltip"><![CDATA[%+d%% DGT par 10%% de PV manquant]]></entry>
  81. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_wargod_armor_dmgrec_tooltip"><![CDATA[%+d%% DGT Subi par 10%% de PV manquant]]></entry>
  82. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_wargod_armor_healrec_tooltip"><![CDATA[%+d%% {colour_start|healhp}Soin{colour_end} Reçu en Combat]]></entry>
  83. <entry id="buff_stat_tooltip_upgrade_discount_kr_wargod_armor_cleardebuffs_tooltip"><![CDATA[Quand frappé: Retire {colour_start|debuff}Malus{colour_end} {colour_start|skill_unselectable}(50%% chance){colour_end}]]></entry>
  84.  
  85. <entry id="camping_skill_effect_loot_kr_mark_tooltip"><![CDATA[{colour_start|mark}Marqué{colour_end} (4 combats)]]></entry>
  86. <entry id="buff_rule_data_tooltip_kr_camp_ambush_tooltip"><![CDATA[Embuscade Nocturne Garantie​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​]]></entry>
  87. <entry id="buff_rule_data_tooltip_kr_camp_ambush_tooltip2"><![CDATA[Chance d'Embuscade Nocturne +300% ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​]]></entry>
  88.  
  89.  
  90. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_wolf_rune"><![CDATA[Symbole du Loup Vif d'Esprit]]></entry>
  91. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_bear_rune"><![CDATA[Symbole de l'Ourse Blanc]]></entry>
  92. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_frost_rune"><![CDATA[Symbole du Géant de Glace]]></entry>
  93. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_hels_fruit"><![CDATA[Fruit de Hel]]></entry>
  94. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_forgotten_relic"><![CDATA[Relique Oubliée]]></entry>
  95. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_golden_fleece"><![CDATA[Toison d'Or]]></entry>
  96. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_wargod_armor"><![CDATA[Armure de l'ancien dieu de la guerre]]></entry>
  97. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_olympus_blade"><![CDATA[Lame Brisée de la Trahison]]></entry>
  98. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_destiny_spear"><![CDATA[Lance aux Cristaux Affaiblies]]></entry>
  99. <entry id="str_inventory_set_title_cc_kratos_set"><![CDATA["Parfois,je me demande ce qui me pousse à le faire…"]]></entry>
  100. <entry id="str_inventory_title_trinketkr_chaos_blades"><![CDATA[Lames du Chaos]]></entry>
  101.  
  102. <entry id="str_kratos_district_title"><![CDATA[Cabine du solitaire]]></entry>
  103. <entry id="str_kratos_district_buff_camp_buff0"><![CDATA[1 point de répit supplémentaire]]></entry>
  104. <entry id="str_kratos_district_buff_curio_buff0"><![CDATA[La nourriture et la curio de fontaine {colour_start|healhp}soignent{colour_end} 4 PV]]></entry>
  105.  
  106. <entry id="camping_skill_name_kr_encourage"><![CDATA[ENCOURAGEMENT]]></entry>
  107. <entry id="str_bark_kr_encourage"><![CDATA[Nous avons vaincu maintes horreurs et nous en vaincrons beaucoup d'autres.]]></entry>
  108. <entry id="str_bark_kr_encourage"><![CDATA[Reste fidèle à ton objectif et à toi-même.]]></entry>
  109. <entry id="str_bark_kr_encourage"><![CDATA[Une fois,une petite fille m'a dit que l'espoir... ést ce qui nous rend fort.]]></entry>
  110.  
  111. <entry id="camping_skill_name_kr_first_aid"><![CDATA[PANSEMENT]]></entry>
  112. <entry id="str_bark_kr_first_aid"><![CDATA[Je m'occupe de ta plaie ouverte soldat.]]></entry>
  113. <entry id="str_bark_kr_first_aid"><![CDATA[Nous avond déjà assez de faiblesses.]]></entry>
  114. <entry id="str_bark_kr_first_aid"><![CDATA[Donne-moi ton bras et ne bouge plus.]]></entry>
  115.  
  116. <entry id="camping_skill_name_kr_self_heal"><![CDATA[ANCINNE MÉDECINE]]></entry>
  117. <entry id="str_bark_kr_self_heal"><![CDATA[Ahh... Un peu de répit.]]></entry>
  118. <entry id="str_bark_kr_self_heal"><![CDATA[C'est toujours une bonne idée d'en avoir sur soi.]]></entry>
  119. <entry id="str_bark_kr_self_heal"><![CDATA[Je suis heureux qu'il ait survécu à notre... voyage.]]></entry>
  120.  
  121. <entry id="camping_skill_name_kr_enrage"><![CDATA[CONCENTRATION SPARTIATE]]></entry>
  122. <entry id="str_bark_kr_enrage"><![CDATA[Transformer sa colère en concentration..]]></entry>
  123. <entry id="str_bark_kr_enrage"><![CDATA[J'ai beaucoup appris sur mon chemin...]]></entry>
  124. <entry id="str_bark_kr_enrage"><![CDATA[*Parle dans sa barbe*]]></entry>
  125. <entry id="str_bark_kr_enrage"><![CDATA[...Hum.]]></entry>
  126. <entry id="str_bark_kr_enrage"><![CDATA[Je n'ai qu'un but...]]></entry>
  127.  
  128. <entry id="camping_skill_name_kr_self_mark"><![CDATA[AVENTURIER DES DÉFIS ]]></entry>
  129. <entry id="str_bark_kr_self_mark"><![CDATA[Je suis prêt.]]></entry>
  130. <entry id="str_bark_kr_self_mark"><![CDATA[Mais la persévérance est une qualité.]]></entry>
  131. <entry id="str_bark_kr_self_mark"><![CDATA[C'est comme ça que je... nous continuons le combat.]]></entry>
  132.  
  133. <entry id="camping_skill_name_kr_boss_slayer"><![CDATA[FORCE DE DEMI-DIEU]]></entry>
  134. <entry id="str_bark_kr_boss_slayer"><![CDATA[Humph... S'ils interfèrent, nous les écraserons.]]></entry>
  135. <entry id="str_bark_kr_boss_slayer"><![CDATA[C'est comme si je n'avais jamais quitté mon chez moi...]]></entry>
  136. <entry id="str_bark_kr_boss_slayer"><![CDATA[Plus la bête est grande...]]></entry>
  137.  
  138. <entry id="camping_skill_name_kr_ambushed"><![CDATA[ENTRAÎNE SPARTIATE]]></entry>
  139. <entry id="str_bark_kr_ambushed"><![CDATA[Nous ne serons pas vaincus ce soir. Laissez-les venir.]]></entry>
  140. <entry id="str_bark_kr_ambushed"><![CDATA[Gardez votre lame près de vous, on va passer de la théorie à la pratique.]]></entry>
  141. <entry id="str_bark_kr_ambushed"><![CDATA[Préparez-vous!C'est comme ça qu'on s'entraîne chez moi]]></entry>
  142.  
  143. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[Humph!]]></entry>
  144. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[tu chuteras si tu restes sur mon chemin!]]></entry>
  145. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[Tu m'as assez fait perdre mon temps!]]></entry>
  146. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[... Tu as encore le temps de t'enfuir.]]></entry>
  147. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[AAAAAARGH!]]></entry>
  148. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[C'est ta dernière chance...]]></entry>
  149. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[... Humph!]]></entry>
  150. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[...]]></entry>
  151. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[Quelle perte de temps...]]></entry>
  152. <entry id="kratos+str_critbyhero"><![CDATA[c'était mon dernier avertissement...]]></entry>
  153.  
  154. <entry id="party_name_oni_party"><![CDATA[La gratitude du cauchemar]]></entry>
  155. <entry id="party_name_spartan_kratos"><![CDATA[Nous sommes des spartiates!]]></entry>
  156. <entry id="party_name_kratos_solo"><![CDATA[Le Père Solitaire {colour_start|neutral}: Bonus {colour_start|riposte}Riposte{colour_end} octroyant {colour_start|virtue} des Actions{colour_end}{colour_end} et{colour_start|healhp}Restauration{colour_end}]]></entry>
  157.  
  158.  
  159. <entry id="str_incompatible_party_member_kratos_limit"><![CDATA[IMPOSTEUR! Il ne peut y avoir qu'un seul dieu de la guerre!]]></entry>
  160. <entry id="kratos+str_incompatible_party_member_kratos_limit"><![CDATA[QUI ES TU?!]]></entry>
  161. <entry id="kratos+str_incompatible_party_member_kratos_limit"><![CDATA[DÉGAGE!]]></entry>
  162. <entry id="kratos+str_monster_user_selected_targets_kill_pill"><![CDATA[ATREUS! OÛ EST-TU GARÇON ? JE N'ABANDONNERAI PAS.]]></entry>
  163. <entry id="kratos+str_bark_deathsdoor"><![CDATA[Je refuse...]]></entry>
  164. <entry id="kratos+str_bark_deathsdoor"><![CDATA[Ce n'est...rien, j'ai déjà vu l'enfer plus d'une fois!]]></entry>
  165. <entry id="kratos+str_bark_deathsdoor"><![CDATA[ARGH, ce ne serait ni la première fois ni la dernière...!]]></entry>
  166. <entry id="str_virtue_name_kratos_virtue"><![CDATA[Divin]]></entry>
  167. <entry id="str_affliction_name_kratos_afflict"><![CDATA[Regret]]></entry>
  168. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Atreus... Atreus pardonnes-moi.]]></entry>
  169. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Faye... j'ai échoué.]]></entry>
  170. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Non, non, NON! C'EST IMPOSSIBLE!]]></entry>
  171. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Pourquoi, oh pourquoi...?]]></entry>
  172. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Je... Je n'ai rien été de plus qu'un homme guidé par ses pulsions.]]></entry>
  173. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Comment ai-je pu ...à nouveau te décevoir.]]></entry>
  174. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Et dire que je pensais être devenu un homme nouveau.]]></entry>
  175. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Oh Atreus, mon garçon... Faye... Faye!]]></entry>
  176. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[... Je ne devrais pas... JE NE DEVRAIS PAS!]]></entry>
  177. <entry id="str_afflicted_kratos_afflict"><![CDATA[Comment ai-je pu... perdre le contrôle de la situation?]]></entry>
  178. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER!]]></entry>
  179. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Même la Mort n'a pas pu me retenir! Tu n'es rien!]]></entry>
  180. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Je ne dois pas perdre de vue ma quête!]]></entry>
  181. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[JE LE trouverai! Quoi qu'il en coûte!]]></entry>
  182. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Je ne veux pas reprendre mes vieilles habitudes mais tu ne me laisses pas le choix!]]></entry>
  183. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Ce n'est pas encore fini!]]></entry>
  184. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Qu'importe ce que les dieux de cette terre mettent sur mon chemin, rien ne m'arrêtera]]></entry>
  185. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Ils tomberont comme les autres!]]></entry>
  186. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Vous auriez pu nous laissez passer depuis longtemps...alors qu'il en soit ainsi.]]></entry>
  187. <entry id="str_virtued_kratos_virtue"><![CDATA[Ça suffit. JE VAIS en finir une bonne fois pour toutes!]]></entry>
  188. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[La colère... ce fléau qui me suit depuis si longtemps...et si inutile...]]></entry>
  189. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[Je suis trop vieux... et trop faible pour ça.]]></entry>
  190. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[IJe n'ai jamais été un bon père...]]></entry>
  191. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[Suis-je destiné à toujours échouer à résoudre ces problèmes? ]]></entry>
  192. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[rejoindre votre groupe n'a été qu'une perte temps...]]></entry>
  193. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[Et dire que je croyais pouvoir le trouver dans ces terres ...]]></entry>
  194. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[J'AI BESOIN DE SAVOIR OÙ IL EST!]]></entry>
  195. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[GARÇON! RÉPOND MOI!]]></entry>
  196. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[Si mon garçons'est fait blesser, je vous jure que je vais...]]></entry>
  197. <entry id="str_bark_stress_kratos_afflict"><![CDATA[Tu sais où il est, hein ? RÉPOND MOI!]]></entry>
  198. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Personne n'a vu un garçon dans les environs? Non?]]></entry>
  199. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Atreus... Mon garçon, je suis tellement désolé.]]></entry>
  200. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Oh Faye, pardonnes-moi... Je suis si faible.]]></entry>
  201. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Laissez-moi seul avec mes pensées pour ce soir, s'il vous plaît.]]></entry>
  202. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Je ne crois pas que je dormirai ce soir...]]></entry>
  203. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[... non, non, pas encore!]]></entry>
  204. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Malédiction...!]]></entry>
  205. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Dormir sur un champ de bataille... une foid de plus.]]></entry>
  206. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Comment je suis supposé me reposer quand...? Tant pis.]]></entry>
  207. <entry id="str_bark_stress_camp_kratos_afflict"><![CDATA[Parle moins fort s'il te plaît, tu pourrais attirer l'attention... et me déconcentrer.]]></entry>
  208. <entry id="str_buff_random_party_member_kratos_virtue"><![CDATA[TOI!À TERRE!]]></entry>
  209. <entry id="str_buff_random_party_member_kratos_virtue"><![CDATA[OBSERVE ET APPREND SOLDAT!]]></entry>
  210. <entry id="str_buff_random_party_member_kratos_virtue"><![CDATA[Je m'en occupe!]]></entry>
  211. <entry id="str_buff_random_party_member_kratos_virtue"><![CDATA[RECULE ET REPREND TES ESPRITS! Je NE surveillerai PAS tes arrrières la prochaine fois!]]></entry>
  212. <entry id="str_attack_friendly_kratos_virtue"><![CDATA[CONCENTRE-TOI SUR LE COMBAT!]]></entry>
  213. <entry id="str_attack_friendly_kratos_virtue"><![CDATA[Ne perd pas de vue l'ennemi!]]></entry>
  214. <entry id="str_attack_friendly_kratos_virtue"><![CDATA[Reviens au combat! Ouvre les yeux!]]></entry>
  215. <entry id="str_attack_friendly_kratos_virtue"><![CDATA[Tu vois ça? Si tu ne concentres pas sur cette guerre, ils feront bien plus que t'amocher.]]></entry>
  216. <entry id="str_mark_self_kratos_virtue"><![CDATA[Prenez vous-en à moi, lâches!]]></entry>
  217. <entry id="str_mark_self_kratos_virtue"><![CDATA[C'EST ÇA, CONCENTRER TOUTES VOUS ATTAQUES SUR MOI!]]></entry>
  218. <entry id="str_mark_self_kratos_virtue"><![CDATA[Ma patience a des limites.]]></entry>
  219. <entry id="str_mark_self_kratos_virtue"><![CDATA[... humph!]]></entry>
  220. <entry id="str_attack_friendly_kratos_afflict"><![CDATA[Tu. Ne. Sais. Rien!]]></entry>
  221. <entry id="str_attack_friendly_kratos_afflict"><![CDATA[Si tu n'as rien de nécessaire à dire, alors ferme-la !]]></entry>
  222. <entry id="str_attack_friendly_kratos_afflict"><![CDATA[Ne mets pas le nez dans mes affaires soldat !]]></entry>
  223. <entry id="str_attack_friendly_kratos_afflict"><![CDATA[Mêle-toi de tes oignons!]]></entry>
  224. <entry id="str_stress_heal_self_kratos_afflict"><![CDATA[je ne peux pas échouer... pourtant, je vacille.]]></entry>
  225. <entry id="str_stress_heal_self_kratos_afflict"><![CDATA[arrête... ET TOUT DE SUITE!]]></entry>
  226. <entry id="str_stress_heal_self_kratos_afflict"><![CDATA[Le trouver... JE DOIS LE TROUVER!]]></entry>
  227. <entry id="str_stress_heal_self_kratos_afflict"><![CDATA[Hors de mon chemin... HORS. DE. MON. CHEMIN!]]></entry>
  228. <entry id="str_ignore_command_kratos_afflict"><![CDATA[I... Il faut que je réfléchisse...et vite...]]></entry>
  229. <entry id="str_ignore_command_kratos_afflict"><![CDATA[NE ME DIS PAS CE QUE JE DOIS FAIRE!]]></entry>
  230. <entry id="str_ignore_command_kratos_afflict"><![CDATA[Faye... s'il te plaît, guide-moi...]]></entry>
  231. <entry id="str_ignore_command_kratos_afflict"><![CDATA[Je ne peux pas... pas une fois de plus...]]></entry>
  232. <entry id="str_block_combat_retreat_kratos_virtue"><![CDATA[HEIN? NON! JE PEUX ME CHARGER D'EUX!]]></entry>
  233. <entry id="str_block_combat_retreat_kratos_virtue"><![CDATA[NE NOUS ARRÊTONS PAS! NOUS POUVONS LES TUER! VOUS ÊTES DES MAUVIETTES OU QUOI ?]]></entry>
  234. <entry id="str_block_combat_retreat_kratos_virtue"><![CDATA[NON! BANDE DE LÂCHES!]]></entry>
  235. <entry id="str_block_combat_retreat_kratos_virtue"><![CDATA[PAS ENCORE! JLAISSEZ MOI JUSTE FRAPPER!]]></entry>
  236. <entry id="str_block_move_kratos_afflict"><![CDATA[RESTE À TA PLACE!]]></entry>
  237. <entry id="str_block_move_kratos_afflict"><![CDATA[j'ai plus d'expérience à la guerre que tu n'en auras jamais! Tiens ta position!]]></entry>
  238. <entry id="str_block_move_kratos_afflict"><![CDATA[Je reste ici! Ne me déconcentre pas!]]></entry>
  239. <entry id="str_block_move_kratos_afflict"><![CDATA[Tu es sur MA position soldat. Va chercher la tienne!]]></entry>
  240. <entry id="str_block_heal_kratos_afflict"><![CDATA[Je peux m'occuper de moi.]]></entry>
  241. <entry id="str_block_heal_kratos_afflict"><![CDATA[Je n'en ai pas besoin.]]></entry>
  242. <entry id="str_block_heal_kratos_afflict"><![CDATA[Épargne moi ta pitié.]]></entry>
  243. <entry id="str_block_heal_kratos_afflict"><![CDATA[Garde ton soin pour quelqu'un d'autre.]]></entry>
  244. <entry id="str_block_item_kratos_afflict"><![CDATA[Ça ne m'aidera pas.]]></entry>
  245. <entry id="str_block_item_kratos_afflict"><![CDATA[Ça peut trouver quelqu'un? Non? Alors ça ne me sert à rien.]]></entry>
  246. <entry id="str_block_item_kratos_afflict"><![CDATA[Ça ne m'est d'aucune utilité!]]></entry>
  247. <entry id="str_block_item_kratos_afflict"><![CDATA[... Mais qu'est ce que tu veux que je fasse de ça? NON.]]></entry>
  248. <entry id="str_comment_self_hit_kratos_afflict"><![CDATA[...!]]></entry>
  249. <entry id="str_comment_self_hit_kratos_afflict"><![CDATA[J'aurais dû y résister.]]></entry>
  250. <entry id="str_comment_self_hit_kratos_afflict"><![CDATA[Comment suis-je supposé le retrouver si je me bats comme ça ?]]></entry>
  251. <entry id="str_comment_self_hit_kratos_afflict"><![CDATA[Je deviens négligent... Fait chier!]]></entry>
  252. <entry id="str_comment_self_missed_kratos_afflict"><![CDATA[Il faut que j'en finisse rapidement...!]]></entry>
  253. <entry id="str_comment_self_missed_kratos_afflict"><![CDATA[Je ne peux pas continuer comme ça plus longtemps ...]]></entry>
  254. <entry id="str_comment_self_missed_kratos_afflict"><![CDATA[Ces monstres sont faibles... Je dois pouvoir...]]></entry>
  255. <entry id="str_comment_self_missed_kratos_afflict"><![CDATA[Humph!]]></entry>
  256. <entry id="str_comment_ally_attack_hit_kratos_afflict"><![CDATA[Bien,enfin la preuve d'une amélioration.]]></entry>
  257. <entry id="str_comment_ally_attack_hit_kratos_afflict"><![CDATA[Je serais ravi que tu recommences.]]></entry>
  258. <entry id="str_comment_ally_attack_hit_kratos_afflict"><![CDATA[Vise la prochaine fois la tête ou coupe leur un membre!]]></entry>
  259. <entry id="str_comment_ally_attack_hit_kratos_afflict"><![CDATA[C'était un coup maladroit... Mes recherches pourraient s'avérer plus longues que prévu.]]></entry>
  260. <entry id="str_comment_ally_attack_missed_kratos_afflict"><![CDATA[... Inutile.]]></entry>
  261. <entry id="str_comment_ally_attack_missed_kratos_afflict"><![CDATA[ÇA N'EST PAS... Je m'en chargerai la prochaine fois.]]></entry>
  262. <entry id="str_comment_ally_attack_missed_kratos_afflict"><![CDATA[Soldat!Te faut-il une baffe pour que tu te concentres ?]]></entry>
  263. <entry id="str_comment_ally_attack_missed_kratos_afflict"><![CDATA[*grogne*]]></entry>
  264. <entry id="str_comment_curio_interaction_kratos_afflict"><![CDATA[Hé! Laisse-moi voir ça !]]></entry>
  265. <entry id="str_comment_curio_interaction_kratos_afflict"><![CDATA[Humph... Je ne vois rien d'autre que des détritus.]]></entry>
  266. <entry id="str_comment_curio_interaction_kratos_afflict"><![CDATA[... Et pas le moindre signe de sa part.]]></entry>
  267. <entry id="str_comment_curio_interaction_kratos_afflict"><![CDATA[À nouveau rien d'utile...]]></entry>
  268. <entry id="str_block_effect_kratos_afflict"><![CDATA[On dirait que ma rage m'a laissée tomber... Mais je...]]></entry>
  269. <entry id="str_block_effect_kratos_afflict"><![CDATA[Je suis fatigué, démoralisé... Je...]]></entry>
  270. <entry id="str_block_effect_kratos_afflict"><![CDATA[N'ai-je donc RIEN appris de mon passé? Mais oui...Voilà pourquoi.]]></entry>
  271. <entry id="str_block_effect_kratos_afflict"><![CDATA[Oh Faye... Je mérite ta colère .]]></entry>
  272. <entry id="str_block_camping_meal_kratos_afflict"><![CDATA[Je n'ai pas l'appétit ce soir...]]></entry>
  273. <entry id="str_block_camping_meal_kratos_afflict"><![CDATA[Nom merci, j'ai déjà mangé ...]]></entry>
  274. <entry id="str_block_camping_meal_kratos_afflict"><![CDATA[Non, je n'ai pas faim.. Tu peux prendres ma part.]]></entry>
  275. <entry id="str_block_camping_meal_kratos_afflict"><![CDATA[Non, Je mangerai plus tard ou au matin ...]]></entry>
  276. <entry id="str_block_camping_skill_performer_kratos_afflict"><![CDATA[Je ne peux pas me concentrer sur ça maintenant.]]></entry>
  277. <entry id="str_block_camping_skill_performer_kratos_afflict"><![CDATA[Fichez-moi la paix pour le moment... s'il vous plaît.]]></entry>
  278. <entry id="str_block_camping_skill_performer_kratos_afflict"><![CDATA[IJe ne peux pas vous aider...]]></entry>
  279. <entry id="str_block_camping_skill_performer_kratos_afflict"><![CDATA[Ne m'interromps... plus jamais.]]></entry>
  280. <entry id="str_roster_list_kratos_afflict_bark"><![CDATA[je ferais mieux de partir...]]></entry>
  281. <entry id="str_roster_list_kratos_afflict_bark"><![CDATA[je perds mon temps ici!]]></entry>
  282. <entry id="str_heart_attack_kratos_afflict"><![CDATA[NON ,ÇE N'EST PAS ENCORE FINI , JE DOIS LE TROUV-]]></entry>
  283. </language>
  284. </root>
Tags: Darkest dungeon
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!