Slow Start errors

ch1
>I'm first up, huh?
Seat number one, huh?

ch4
>did you really come all the way to Tokyo just for that?
from Tokyo

ch6
>I guess the anger over being tricked surpassed the joy of being freed from your penance.
I guess the joy of being freed from your penance surpassed the anger of being tricked.

ch7
>When did they exchange e-mails?
When did they exchange addresses?

>That
>she's a ronin
About
the whole ronin thing. [TN: ie. it takes Hana a while to realise Eiko's not talking about her]

ch8
>I've got lesons and recitals.
lessons

ch11
>The wife you bought those hair ornaments for must've been really shocked.
The husband who sold his watch to buy hair ornaments must've been really shocked too. [TN: Gift of the Magi reference]

>I don't have a wife.
I don't have a husband.

ch13
>And that was it for my school of choice.
>Afterwards I managed to get into one of my backup choices...
Never mind my school of choice...
I couldn't even get into any of my backups...

ch14
>Ah, this is a dressing gown
Ah, these are my indoor clothes.

>Eeh, are you wearing a dressing gown too, Kamuri-chan!?
Eeh, are these the clothes you wear indoors too, Kamuri-chan!?

>There are all kinds of dressing gowns, huh?
indoor clothes

ch15
>Well just for today that's not a problem.
It's not a problem for just today, after all.