SHARE
TWEET

Eng Andhadhun

tpbolon Feb 5th, 2019 203 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:03:05,875 --> 00:03:09,083
  3. It's a long story. Coffee?
  4.  
  5. 2
  6. 00:04:14,542 --> 00:04:17,000
  7. "Blindly"
  8.  
  9. 3
  10. 00:06:25,583 --> 00:06:27,708
  11. You aren't hurt, are you?
  12.  
  13. 4
  14. 00:06:27,958 --> 00:06:30,792
  15. - Hey, Bandu!
  16. — I'll get you a rickshaw.
  17.  
  18. 5
  19. 00:06:31,167 --> 00:06:32,792
  20. It'll cost you a tenner.
  21.  
  22. 6
  23. 00:06:35,333 --> 00:06:36,417
  24. Here!
  25.  
  26. 7
  27. 00:06:38,333 --> 00:06:41,625
  28. |'|| string you up by your undies
  29. if you try that again. Got it?
  30.  
  31. 8
  32. 00:06:41,792 --> 00:06:43,458
  33. - OK. Get me an auto.
  34. — Auto!
  35.  
  36. 9
  37. 00:07:15,083 --> 00:07:15,958
  38. Maestro!
  39.  
  40. 10
  41. 00:07:16,125 --> 00:07:17,167
  42. - Hi!
  43. - Come!
  44.  
  45. 11
  46. 00:07:18,625 --> 00:07:20,083
  47. I've got you two new pupils.
  48.  
  49. 12
  50. 00:07:20,375 --> 00:07:22,833
  51. - No, sir. Cancel all my lessons.
  52. - How come?
  53.  
  54. 13
  55. 00:07:23,042 --> 00:07:25,250
  56. That Viman Nagar kid drives me nuts.
  57.  
  58. 14
  59. 00:07:25,583 --> 00:07:28,958
  60. And Mrs. Gokhale gropes me.
  61.  
  62. 15
  63. 00:07:29,958 --> 00:07:31,375
  64. - Aabha Gokhale?
  65. - Yes.
  66.  
  67. 16
  68. 00:07:31,917 --> 00:07:34,375
  69. Her fingers keep playing me
  70. instead of the piano.
  71.  
  72. 17
  73. 00:07:34,833 --> 00:07:38,958
  74. The competition‘s in 2 months.
  75. I need time to practice.
  76.  
  77. 18
  78. 00:07:39,250 --> 00:07:40,750
  79. There's this piece, can't crack it.
  80.  
  81. 19
  82. 00:07:41,125 --> 00:07:44,875
  83. Abba Gokhale is your ticket
  84. to London. Keep her sweet.
  85.  
  86. 20
  87. 00:07:44,875 --> 00:07:47,042
  88. I need inspiration, not perspiration.
  89.  
  90. 21
  91. 00:07:52,958 --> 00:07:55,250
  92. When you’re blind,
  93. days and nights are the same.
  94.  
  95. 22
  96. 00:07:56,167 --> 00:07:59,458
  97. And if you listen closely,
  98. there’s music in every sound.
  99.  
  100. 23
  101. 00:07:59,833 --> 00:08:02,125
  102. Hi, Akash.
  103. Here's your chicken tikka sub.
  104.  
  105. 24
  106. 00:08:02,333 --> 00:08:04,500
  107. And your iced tea.
  108. Just the way you like it.
  109.  
  110. 25
  111. 00:08:06,125 --> 00:08:07,167
  112. Thank you.
  113.  
  114. 26
  115. 00:08:10,292 --> 00:08:12,333
  116. The disadvantages of blindness
  117. are known.
  118.  
  119. 27
  120. 00:08:13,042 --> 00:08:15,500
  121. I'll tell you what the advantage is.
  122. Focus.
  123.  
  124. 28
  125. 00:08:15,958 --> 00:08:18,500
  126. For artists focus is everything.
  127.  
  128. 29
  129. 00:08:18,917 --> 00:08:21,208
  130. I search for my muse
  131. all daylong...
  132.  
  133. 30
  134. 00:08:21,208 --> 00:08:25,542
  135. ...come home and I’m still searching.
  136.  
  137. 31
  138. 00:08:31,625 --> 00:08:36,542
  139. Though art gives artists a lot,
  140. it extracts a high price.
  141.  
  142. 32
  143. 00:09:37,792 --> 00:09:41,542
  144. You’re the rain to quench
  145. my thirst
  146.  
  147. 33
  148. 00:09:41,708 --> 00:09:45,375
  149. I've waited for you forever
  150.  
  151. 34
  152. 00:09:45,542 --> 00:09:48,375
  153. YOU came, peace came
  154.  
  155. 35
  156. 00:09:52,750 --> 00:09:55,083
  157. My sweet love
  158.  
  159. 36
  160. 00:10:04,667 --> 00:10:08,167
  161. "Awesome song.
  162. Where are you, Pramod Sinha?"
  163.  
  164. 37
  165. 00:10:09,667 --> 00:10:11,542
  166. A comment from Denmark.
  167.  
  168. 38
  169. 00:10:14,083 --> 00:10:16,042
  170. Hamlet's neck of the woods?
  171.  
  172. 39
  173. 00:10:16,708 --> 00:10:18,292
  174. Yes, darling
  175.  
  176. 40
  177. 00:10:49,917 --> 00:10:51,708
  178. Daani is on the line.
  179.  
  180. 41
  181. 00:10:52,958 --> 00:10:55,292
  182. - Hi, darling.
  183. - Hi, Aunty.
  184.  
  185. 42
  186. 00:10:55,500 --> 00:10:57,417
  187. I hear you're off scuba diving?
  188.  
  189. 43
  190. 00:10:57,625 --> 00:10:59,625
  191. Yeah! Classes start next week.
  192.  
  193. 44
  194. 00:11:00,292 --> 00:11:01,708
  195. ls Dad exercising?
  196.  
  197. 45
  198. 00:11:01,875 --> 00:11:04,417
  199. Relax! He jogs for a full hour
  200. every day.
  201.  
  202. 46
  203. 00:11:05,292 --> 00:11:06,750
  204. - OK, Bye, aunty.
  205. — Bye.
  206.  
  207. 47
  208. 00:11:09,708 --> 00:11:14,208
  209. Why does she keep calling me "aunty?"
  210. Why not Simi?
  211.  
  212. 48
  213. 00:11:14,458 --> 00:11:17,083
  214. She‘s just a kid.
  215. Cut her some slack.
  216.  
  217. 49
  218. 00:11:17,708 --> 00:11:22,750
  219. We've been married for 3 years, Pramod.
  220. How much more slack?
  221.  
  222. 50
  223. 00:11:30,250 --> 00:11:31,792
  224. Now for the main course...
  225.  
  226. 51
  227. 00:11:32,917 --> 00:11:35,292
  228. Put a crab into boiling water
  229. and you'll kill it.
  230.  
  231. 52
  232. 00:11:35,625 --> 00:11:37,250
  233. But I don't want to shock it.
  234.  
  235. 53
  236. 00:11:38,625 --> 00:11:41,125
  237. So, two hours before cooking...
  238.  
  239. 54
  240. 00:11:43,708 --> 00:11:45,375
  241. ...I put it in the deep freezer.
  242.  
  243. 55
  244. 00:11:46,750 --> 00:11:49,625
  245. And when it's fast asleep...
  246.  
  247. 56
  248. 00:11:51,417 --> 00:11:54,500
  249. ...I take it out...
  250.  
  251. 57
  252. 00:11:55,042 --> 00:11:58,208
  253. ...and gently put it in boiling water.
  254.  
  255. 58
  256. 00:12:00,250 --> 00:12:03,000
  257. They say crabmeat is an aphrodisiac.
  258.  
  259. 59
  260. 00:12:04,250 --> 00:12:05,875
  261. Don't ask me to spell it.
  262.  
  263. 60
  264. 00:12:06,542 --> 00:12:08,208
  265. But I'll show you what it means.
  266.  
  267. 61
  268. 00:12:16,833 --> 00:12:17,958
  269. Spicy! I love it!
  270.  
  271. 62
  272. 00:12:18,375 --> 00:12:19,333
  273. Fantastic!
  274.  
  275. 63
  276. 00:12:21,458 --> 00:12:23,417
  277. You've made my day.
  278.  
  279. 64
  280. 00:12:23,833 --> 00:12:26,500
  281. You should have your own show.
  282. Shall I talk to my TV friends?
  283.  
  284. 65
  285. 00:12:26,792 --> 00:12:28,708
  286. "Sizzling Hot Simi."
  287.  
  288. 66
  289. 00:12:32,958 --> 00:12:34,708
  290. A bunch of lies!
  291.  
  292. 67
  293. 00:12:35,333 --> 00:12:39,125
  294. How dare you come into my room
  295. and talk to me like that?
  296.  
  297. 68
  298. 00:12:39,500 --> 00:12:40,708
  299. What do you take me for?
  300.  
  301. 69
  302. 00:12:40,917 --> 00:12:43,125
  303. Simi, one sec.
  304. Water?
  305.  
  306. 70
  307. 00:12:43,375 --> 00:12:44,875
  308. Don't come near me.
  309.  
  310. 71
  311. 00:12:45,625 --> 00:12:47,417
  312. I know why you're here.
  313.  
  314. 72
  315. 00:12:47,583 --> 00:12:49,500
  316. Want to poison me?
  317.  
  318. 73
  319. 00:12:50,125 --> 00:12:52,500
  320. It's not easy getting rid of me.
  321.  
  322. 74
  323. 00:12:53,500 --> 00:12:56,333
  324. What? Why aren't you recording?
  325.  
  326. 75
  327. 00:12:59,667 --> 00:13:02,292
  328. Pammi, you idiot!
  329. I was auditioning.
  330.  
  331. 76
  332. 00:13:02,958 --> 00:13:04,708
  333. For "Nurse Radha," part 2.
  334.  
  335. 77
  336. 00:13:05,125 --> 00:13:06,250
  337. Opening scene.
  338.  
  339. 78
  340. 00:13:06,542 --> 00:13:09,792
  341. Nurse Radha escapes
  342. from the mental asylum.
  343.  
  344. 79
  345. 00:13:12,333 --> 00:13:13,875
  346. We can make it low budget.
  347.  
  348. 80
  349. 00:13:15,167 --> 00:13:18,333
  350. Talk to your film friends.
  351.  
  352. 81
  353. 00:13:18,833 --> 00:13:20,125
  354. Oh my God!
  355.  
  356. 82
  357. 00:13:21,125 --> 00:13:23,500
  358. Simi! You're something else.
  359.  
  360. 83
  361. 00:13:25,500 --> 00:13:28,167
  362. Are you blind? Can't you see
  363. my yellow scooter?
  364.  
  365. 84
  366. 00:13:28,542 --> 00:13:30,125
  367. I'm talking to you! Hello!
  368.  
  369. 85
  370. 00:13:30,458 --> 00:13:33,250
  371. Wind your window down!
  372. Don't put your specs on.
  373.  
  374. 86
  375. 00:13:34,833 --> 00:13:36,667
  376. You idiot!
  377.  
  378. 87
  379. 00:13:37,083 --> 00:13:40,208
  380. I'll take your photo to show
  381. the police. Nutcase!
  382.  
  383. 88
  384. 00:13:47,750 --> 00:13:48,958
  385. I'm so sorry.
  386.  
  387. 89
  388. 00:13:49,708 --> 00:13:51,208
  389. Are you hurt?
  390. I'm so sorry.
  391.  
  392. 90
  393. 00:13:52,375 --> 00:13:54,333
  394. I'm really sorry. You 0k?
  395.  
  396. 91
  397. 00:13:54,667 --> 00:13:58,708
  398. Can I give you a lift?
  399. How can I help?
  400.  
  401. 92
  402. 00:14:05,333 --> 00:14:06,375
  403. Where are you going?
  404.  
  405. 93
  406. 00:14:06,917 --> 00:14:08,583
  407. It's here. Coffee, sandwich.
  408.  
  409. 94
  410. 00:14:09,083 --> 00:14:11,417
  411. Madam, I've had my breakfast.
  412. I'm good.
  413.  
  414. 95
  415. 00:14:11,417 --> 00:14:13,542
  416. I'm not. My heart is racing.
  417.  
  418. 96
  419. 00:14:13,708 --> 00:14:14,833
  420. Sugar?
  421.  
  422. 97
  423. 00:14:15,708 --> 00:14:19,208
  424. Why are you crossing the road alone?
  425. Can't you get a guide dog?
  426.  
  427. 98
  428. 00:14:19,417 --> 00:14:21,708
  429. My cat's enough of a handful.
  430.  
  431. 99
  432. 00:14:21,917 --> 00:14:25,042
  433. Drink your coffee.
  434. What if you were hurt?
  435.  
  436. 100
  437. 00:14:25,875 --> 00:14:28,250
  438. End of a great artist's career
  439. before it starts.
  440.  
  441. 101
  442. 00:14:28,625 --> 00:14:31,792
  443. - Artist? What do you do?
  444. — | play the piano.
  445.  
  446. 102
  447. 00:14:34,583 --> 00:14:37,833
  448. Piano? Do you play well?
  449.  
  450. 103
  451. 00:14:38,333 --> 00:14:39,708
  452. - He
  453. y, you!
  454. - Sir?
  455.  
  456. 104
  457. 00:14:39,917 --> 00:14:43,083
  458. You leave the storeroom door open
  459. every night.
  460.  
  461. 105
  462. 00:14:43,333 --> 00:14:45,500
  463. - Forgot, sir. Sorry.
  464. — Sorry? Every time, sorry.
  465.  
  466. 106
  467. 00:14:45,667 --> 00:14:47,500
  468. What's this? I don't like it.
  469.  
  470. 107
  471. 00:15:20,625 --> 00:15:23,167
  472. Where have you brought me, Sophie?
  473.  
  474. 108
  475. 00:15:23,833 --> 00:15:26,125
  476. - Meet my Dad.
  477. — Hello, sir. How are you?
  478.  
  479. 109
  480. 00:15:26,542 --> 00:15:28,583
  481. Franco.
  482. Where did you find him?
  483.  
  484. 110
  485. 00:15:29,750 --> 00:15:32,917
  486. - By accident.
  487. — Free in the evenings?
  488.  
  489. 111
  490. 00:15:33,958 --> 00:15:36,917
  491. By the way, if you don't mind -
  492. what happened to your eyes?
  493.  
  494. 112
  495. 00:15:38,208 --> 00:15:40,625
  496. I got hit by a cricket ball
  497. when I was 14.
  498.  
  499. 113
  500. 00:15:40,792 --> 00:15:41,833
  501. What's that?
  502.  
  503. 114
  504. 00:15:42,083 --> 00:15:44,625
  505. A cricket ball hit my eye
  506. when I was 14.
  507.  
  508. 115
  509. 00:15:44,792 --> 00:15:46,375
  510. The optic nerve was damaged.
  511.  
  512. 116
  513. 00:15:47,125 --> 00:15:49,375
  514. Can we talk about something
  515. more cheerful?
  516.  
  517. 117
  518. 00:15:49,542 --> 00:15:50,875
  519. Of course.
  520.  
  521. 118
  522. 00:15:51,542 --> 00:15:54,625
  523. The tips at Franco's won't
  524. even cover your auto fare home.
  525.  
  526. 119
  527. 00:15:57,042 --> 00:15:57,958
  528. Here we are.
  529.  
  530. 120
  531. 00:15:59,292 --> 00:16:01,708
  532. Prabhat Road. Lane 4.
  533.  
  534. 121
  535. 00:16:03,208 --> 00:16:06,958
  536. - What's this place?
  537. — An NGO's, for the handicapped.
  538.  
  539. 122
  540. 00:16:07,583 --> 00:16:10,417
  541. I'm here for three months.
  542. Guess how much rent I pay?
  543.  
  544. 123
  545. 00:16:10,875 --> 00:16:12,417
  546. 500—rupees a month.
  547.  
  548. 124
  549. 00:16:13,542 --> 00:16:15,417
  550. I sense trees everywhere.
  551.  
  552. 125
  553. 00:16:16,083 --> 00:16:18,708
  554. I wake up to a symphony
  555. of birdsong.
  556.  
  557. 126
  558. 00:16:19,917 --> 00:16:22,583
  559. Here are the stairs.
  560. Eighteen steps.
  561.  
  562. 127
  563. 00:16:26,542 --> 00:16:27,667
  564. Coffee?
  565.  
  566. 128
  567. 00:16:28,500 --> 00:16:31,667
  568. Not today. I have tons to do.
  569. I can pick you up at five?
  570.  
  571. 129
  572. 00:16:32,458 --> 00:16:33,542
  573. Thanks.
  574.  
  575. 130
  576. 00:16:42,208 --> 00:16:45,042
  577. Your piece was fantastic.
  578. IlovediL
  579.  
  580. 131
  581. 00:16:46,792 --> 00:16:47,833
  582. I'll finish it today.
  583.  
  584. 132
  585. 00:16:48,500 --> 00:16:51,250
  586. - It didn't seem unfinished.
  587. - But it is.
  588.  
  589. 133
  590. 00:16:52,208 --> 00:16:54,583
  591. Some things are better unfinished.
  592.  
  593. 134
  594. 00:16:56,292 --> 00:16:58,792
  595. Don't tinker too much. You'll spoil it.
  596. See you.
  597.  
  598. 135
  599. 00:17:00,750 --> 00:17:02,250
  600. I mean I‘ll be seeing you.
  601. Bye.
  602.  
  603. 136
  604. 00:17:45,250 --> 00:17:47,625
  605. I'll be down in 2 minutes.
  606.  
  607. 137
  608. 00:18:38,833 --> 00:18:40,292
  609. Hey, good evening.
  610.  
  611. 138
  612. 00:18:41,833 --> 00:18:43,208
  613. - How are you?
  614. - I'm good.
  615.  
  616. 139
  617. 00:18:43,875 --> 00:18:45,083
  618. Oh s#**!
  619.  
  620. 140
  621. 00:18:53,042 --> 00:18:56,542
  622. - Some bird goo on your glasses.
  623. - Lots of birds here.
  624.  
  625. 141
  626. 00:19:05,917 --> 00:19:10,250
  627. Your eyes look very normal.
  628. Are you completely blind?
  629.  
  630. 142
  631. 00:19:10,667 --> 00:19:13,750
  632. No. I can tell day from night.
  633.  
  634. 143
  635. 00:19:14,042 --> 00:19:15,500
  636. Shall I tell you the time?
  637.  
  638. 144
  639. 00:19:16,292 --> 00:19:19,250
  640. I think it's about 5.30.
  641.  
  642. 145
  643. 00:19:23,208 --> 00:19:25,208
  644. Anyway, bird bombs are very lucky.
  645.  
  646. 146
  647. 00:19:35,250 --> 00:19:39,417
  648. l have just seen a lovely face
  649.  
  650. 147
  651. 00:19:43,083 --> 00:19:46,708
  652. Though I don’t know how to read it
  653.  
  654. 148
  655. 00:19:50,042 --> 00:19:53,000
  656. Deep in the ocean,
  657. / felt my heart drowning.
  658.  
  659. 149
  660. 00:19:54,000 --> 00:19:56,958
  661. l was struck down
  662. from that moment to this
  663.  
  664. 150
  665. 00:19:57,208 --> 00:20:00,875
  666. My innocent eyes are hardly
  667. to blame
  668.  
  669. 151
  670. 00:20:08,583 --> 00:20:11,333
  671. 0 heart of mine, tell me
  672.  
  673. 152
  674. 00:20:12,375 --> 00:20:15,750
  675. My innocent eyes are hardly
  676. to blame
  677.  
  678. 153
  679. 00:20:23,875 --> 00:20:27,083
  680. 0 heart of mine, tell me
  681.  
  682. 154
  683. 00:20:43,583 --> 00:20:46,292
  684. - Fabulous! Too good.
  685. — Thank you, sir.
  686.  
  687. 155
  688. 00:20:46,458 --> 00:20:48,167
  689. He's going to be a big star.
  690.  
  691. 156
  692. 00:20:50,375 --> 00:20:51,875
  693. You have a gift.
  694.  
  695. 157
  696. 00:20:52,375 --> 00:20:54,333
  697. Not everyone is gifted.
  698.  
  699. 158
  700. 00:20:55,208 --> 00:20:58,333
  701. Sir, your voice resembles
  702. the actor Pramod Sinha's.
  703.  
  704. 159
  705. 00:21:00,042 --> 00:21:01,208
  706. You know him?
  707.  
  708. 160
  709. 00:21:02,042 --> 00:21:04,417
  710. I saw one of his movies on TV
  711. when l was a kid.
  712.  
  713. 161
  714. 00:21:04,583 --> 00:21:06,500
  715. What was it called?
  716. "Annadaata."
  717.  
  718. 162
  719. 00:21:06,833 --> 00:21:08,792
  720. The songs are terrific too.
  721.  
  722. 163
  723. 00:21:09,125 --> 00:21:10,833
  724. Come and give me a hug!
  725.  
  726. 164
  727. 00:21:11,667 --> 00:21:14,000
  728. - Take a shot of us, Sophie.
  729. — Smile!
  730.  
  731. 165
  732. 00:21:16,292 --> 00:21:18,833
  733. - We're home.
  734. — Thank you.
  735.  
  736. 166
  737. 00:21:19,375 --> 00:21:22,458
  738. You've earned 4000 in tips today.
  739. A record for Franco's!
  740.  
  741. 167
  742. 00:21:23,500 --> 00:21:27,333
  743. I'm hoping to earn 200,000
  744. so I can go to London.
  745.  
  746. 168
  747. 00:21:28,500 --> 00:21:29,833
  748. All the best.
  749.  
  750. 169
  751. 00:21:30,250 --> 00:21:31,875
  752. - Good night.
  753. — Good night.
  754.  
  755. 170
  756. 00:21:56,583 --> 00:21:58,500
  757. - Akash?
  758.  
  759. 171
  760. 00:21:59,083 --> 00:22:01,500
  761. - You're here early?
  762. — I came to practice.
  763.  
  764. 172
  765. 00:22:01,750 --> 00:22:03,417
  766. - OK.
  767. — Guide me.
  768.  
  769. 173
  770. 00:22:06,625 --> 00:22:08,083
  771. This must be the corridor.
  772.  
  773. 174
  774. 00:22:10,542 --> 00:22:11,750
  775. |'|| manage.
  776.  
  777. 175
  778. 00:22:20,042 --> 00:22:23,458
  779. / tied my heart in knots
  780.  
  781. 176
  782. 00:22:23,875 --> 00:22:26,000
  783. But the Wicked fellow escaped
  784.  
  785. 177
  786. 00:22:30,083 --> 00:22:33,125
  787. What has come over me?
  788.  
  789. 178
  790. 00:22:35,375 --> 00:22:38,875
  791. Sometimes this heart races,
  792. sometimes it quickens
  793.  
  794. 179
  795. 00:22:39,250 --> 00:22:41,792
  796. What has happened to me?
  797.  
  798. 180
  799. 00:22:43,792 --> 00:22:48,042
  800. What had to happen has happened
  801.  
  802. 181
  803. 00:22:50,417 --> 00:22:53,958
  804. When hearts meet,
  805. they fit like hand in glove
  806.  
  807. 182
  808. 00:22:55,958 --> 00:22:57,542
  809. What are you looking at?
  810.  
  811. 183
  812. 00:22:57,708 --> 00:23:00,917
  813. No burning lamp, no shining light
  814.  
  815. 184
  816. 00:23:01,458 --> 00:23:04,917
  817. My innocent eyes are hardly
  818. to blame
  819.  
  820. 185
  821. 00:23:09,042 --> 00:23:10,958
  822. 0 heart of mine, tell me
  823.  
  824. 186
  825. 00:24:25,375 --> 00:24:28,083
  826. My darling girl
  827.  
  828. 187
  829. 00:24:28,667 --> 00:24:30,208
  830. What's your name?
  831.  
  832. 188
  833. 00:24:30,375 --> 00:24:32,583
  834. / see you with eyes closed
  835.  
  836. 189
  837. 00:24:33,583 --> 00:24:35,083
  838. Your lover salutes you
  839.  
  840. 190
  841. 00:24:41,583 --> 00:24:44,000
  842. The poor heart has run amok...
  843.  
  844. 191
  845. 00:24:49,375 --> 00:24:52,083
  846. ...since last Monday night maybe
  847.  
  848. 192
  849. 00:24:53,042 --> 00:24:57,417
  850. In my heart of hearts,
  851. it’s you that / find
  852.  
  853. 193
  854. 00:25:31,833 --> 00:25:34,083
  855. - Hi, Akash.
  856. — Hi, Pramod sir.
  857.  
  858. 194
  859. 00:25:34,292 --> 00:25:35,750
  860. Can you play my songs?
  861.  
  862. 195
  863. 00:25:36,000 --> 00:25:37,083
  864. I'll just play...
  865.  
  866. 196
  867. 00:25:37,250 --> 00:25:39,917
  868. No, no. Not here.
  869. Come to my house tomorrow.
  870.  
  871. 197
  872. 00:25:40,167 --> 00:25:43,292
  873. For a private concert
  874. for my wife and me.
  875.  
  876. 198
  877. 00:25:44,000 --> 00:25:47,875
  878. She loves the star Rajesh Khanna.
  879. Play his numbers. She'll be happy.
  880.  
  881. 199
  882. 00:25:48,125 --> 00:25:48,917
  883. Sure, sir.
  884.  
  885. 200
  886. 00:25:51,167 --> 00:25:53,833
  887. Here's my address.
  888. And an advance. You'll get more later.
  889.  
  890. 201
  891. 00:25:54,042 --> 00:25:56,042
  892. Hi, sir. Can I get you a drink?
  893.  
  894. 202
  895. 00:25:56,375 --> 00:25:58,792
  896. No, darling, I'm driving.
  897.  
  898. 203
  899. 00:26:00,083 --> 00:26:02,042
  900. One o'clock. Bye bye.
  901.  
  902. 204
  903. 00:26:04,667 --> 00:26:06,792
  904. - One o'clock?
  905. - It's a secret.
  906.  
  907. 205
  908. 00:26:23,208 --> 00:26:26,958
  909. - Inspector, behave yourself.
  910. - I'm sorry, sir.
  911.  
  912. 206
  913. 00:26:29,542 --> 00:26:32,792
  914. Simi! Watch this scene,
  915. it's great fun.
  916.  
  917. 207
  918. 00:26:33,375 --> 00:26:34,333
  919. Look!
  920.  
  921. 208
  922. 00:26:34,625 --> 00:26:36,833
  923. Pammi, I've seen it ten times.
  924.  
  925. 209
  926. 00:26:37,083 --> 00:26:39,208
  927. Now this bimbo will get murdered.
  928.  
  929. 210
  930. 00:26:39,458 --> 00:26:41,917
  931. How many times have you seen it?
  932. A thousand?
  933.  
  934. 211
  935. 00:26:43,458 --> 00:26:45,000
  936. I'm going to Bengaluru tomorrow.
  937.  
  938. 212
  939. 00:26:47,667 --> 00:26:48,708
  940. Have I upset you?
  941.  
  942. 213
  943. 00:26:49,542 --> 00:26:52,000
  944. Tomorrow's our wedding anniversary!
  945. You're going away?
  946.  
  947. 214
  948. 00:26:52,833 --> 00:26:58,208
  949. Shetty called. I have urgent work.
  950. I'll be back by the evening flight.
  951.  
  952. 215
  953. 00:27:04,792 --> 00:27:06,708
  954. As you can see, this is my den.
  955.  
  956. 216
  957. 00:27:07,250 --> 00:27:08,833
  958. Sorry, you can't see it.
  959.  
  960. 217
  961. 00:27:09,208 --> 00:27:11,125
  962. The switch is over there.
  963.  
  964. 218
  965. 00:27:15,750 --> 00:27:17,750
  966. Shall I close the door?
  967.  
  968. 219
  969. 00:27:21,167 --> 00:27:23,000
  970. Can you open this for me?
  971.  
  972. 220
  973. 00:27:27,000 --> 00:27:28,167
  974. Thanks.
  975.  
  976. 221
  977. 00:27:29,667 --> 00:27:30,958
  978. Shall I get a towel?
  979.  
  980. 222
  981. 00:27:31,125 --> 00:27:33,917
  982. - Could I borrow a T-shirt?
  983. - Sure.
  984.  
  985. 223
  986. 00:27:56,542 --> 00:27:58,042
  987. - Here...
  988. — Thank you.
  989.  
  990. 224
  991. 00:28:06,875 --> 00:28:08,625
  992. I'll just come.
  993.  
  994. 225
  995. 00:28:40,792 --> 00:28:42,833
  996. Do you have a bottle opener?
  997.  
  998. 226
  999. 00:28:44,042 --> 00:28:45,875
  1000. Cheers to secrets!
  1001.  
  1002. 227
  1003. 00:28:46,250 --> 00:28:49,625
  1004. Cheers to the Pune rain!
  1005.  
  1006. 228
  1007. 00:28:50,167 --> 00:28:51,458
  1008. Cheers to your music!
  1009.  
  1010. 229
  1011. 00:28:51,875 --> 00:28:55,542
  1012. Cheers to you! My muse.
  1013. Beat that.
  1014.  
  1015. 230
  1016. 00:28:56,125 --> 00:28:58,333
  1017. Now your turn to say
  1018. something awesome.
  1019.  
  1020. 231
  1021. 00:28:59,125 --> 00:29:01,875
  1022. - More wine? No.
  1023. — Cheers!
  1024.  
  1025. 232
  1026. 00:29:02,042 --> 00:29:04,000
  1027. Cheers to Kishore Kumar.
  1028.  
  1029. 233
  1030. 00:29:04,500 --> 00:29:06,417
  1031. - You win.
  1032. — What's this?
  1033.  
  1034. 234
  1035. 00:29:10,083 --> 00:29:12,208
  1036. An eye mask? Is it yours?
  1037.  
  1038. 235
  1039. 00:29:14,167 --> 00:29:16,667
  1040. I can't get to sleep at nights
  1041. sometimes.
  1042.  
  1043. 236
  1044. 00:29:17,000 --> 00:29:19,125
  1045. So I use the mask to force
  1046. my eyes shut.
  1047.  
  1048. 237
  1049. 00:29:22,583 --> 00:29:24,708
  1050. - What are you doing?
  1051. - Nothing.
  1052.  
  1053. 238
  1054. 00:29:24,875 --> 00:29:26,500
  1055. Why are you dropping things?
  1056.  
  1057. 239
  1058. 00:29:26,958 --> 00:29:30,458
  1059. - Looking for my wine glass.
  1060. — It must be where you left it.
  1061.  
  1062. 240
  1063. 00:29:34,458 --> 00:29:36,750
  1064. - This is really difficult.
  1065. — What is difficult?
  1066.  
  1067. 241
  1068. 00:29:36,917 --> 00:29:39,083
  1069. I thought I'd left it there.
  1070.  
  1071. 242
  1072. 00:29:40,000 --> 00:29:42,083
  1073. Careful. You'll break the glass.
  1074.  
  1075. 243
  1076. 00:29:43,583 --> 00:29:45,167
  1077. Broken glass is lucky.
  1078.  
  1079. 244
  1080. 00:29:45,542 --> 00:29:46,875
  1081. I've found your glass.
  1082.  
  1083. 245
  1084. 00:29:48,750 --> 00:29:50,000
  1085. Where is it?
  1086.  
  1087. 246
  1088. 00:29:55,667 --> 00:29:58,167
  1089. Why the eye mask?
  1090. Are you serious?
  1091.  
  1092. 247
  1093. 00:30:00,042 --> 00:30:03,875
  1094. Describe me.
  1095. How do you think I look?
  1096.  
  1097. 248
  1098. 00:30:44,958 --> 00:30:46,125
  1099. Oh God!
  1100.  
  1101. 249
  1102. 00:30:50,792 --> 00:30:52,500
  1103. Good morning.
  1104.  
  1105. 250
  1106. 00:30:56,917 --> 00:30:59,542
  1107. Let's have breakfast at
  1108. the Law College canteen.
  1109.  
  1110. 251
  1111. 00:31:02,542 --> 00:31:04,458
  1112. This is the best omelette ever.
  1113.  
  1114. 252
  1115. 00:31:06,083 --> 00:31:08,125
  1116. No Oscar for your performance.
  1117.  
  1118. 253
  1119. 00:31:08,333 --> 00:31:09,417
  1120. It's the truth.
  1121.  
  1122. 254
  1123. 00:31:17,500 --> 00:31:19,542
  1124. Can you see me to the door?
  1125.  
  1126. 255
  1127. 00:31:56,708 --> 00:31:57,708
  1128. - Yes?
  1129. — Good afternoon.
  1130.  
  1131. 256
  1132. 00:31:58,083 --> 00:31:59,250
  1133. Pramod Sinha asked me here.
  1134.  
  1135. 257
  1136. 00:31:59,500 --> 00:32:00,750
  1137. My husband is not at home.
  1138.  
  1139. 258
  1140. 00:32:01,125 --> 00:32:03,458
  1141. Mrs. Sinha, happy anniversary!
  1142.  
  1143. 259
  1144. 00:32:04,042 --> 00:32:06,792
  1145. I'm Akash, the pianist from Franco's.
  1146.  
  1147. 260
  1148. 00:32:07,000 --> 00:32:08,958
  1149. - For the private concert.
  1150. - Private concert?
  1151.  
  1152. 261
  1153. 00:32:09,875 --> 00:32:12,125
  1154. But he's gone to Bengaluru.
  1155. He'll be back tomorrow.
  1156.  
  1157. 262
  1158. 00:32:12,458 --> 00:32:13,583
  1159. He called me today.
  1160.  
  1161. 263
  1162. 00:32:14,833 --> 00:32:16,833
  1163. At one o'clock.
  1164. Sorry, I'm early.
  1165.  
  1166. 264
  1167. 00:32:17,000 --> 00:32:18,333
  1168. Maybe you got the date wrong.
  1169.  
  1170. 265
  1171. 00:32:18,792 --> 00:32:21,542
  1172. It was today for sure.
  1173. He paid me an advance.
  1174.  
  1175. 266
  1176. 00:32:21,833 --> 00:32:23,083
  1177. It was a surprise.
  1178.  
  1179. 267
  1180. 00:32:24,000 --> 00:32:25,292
  1181. I shouldn't have told you.
  1182.  
  1183. 268
  1184. 00:32:25,542 --> 00:32:27,583
  1185. Could you call him?
  1186.  
  1187. 269
  1188. 00:32:28,792 --> 00:32:30,667
  1189. Is that him?
  1190.  
  1191. 270
  1192. 00:32:35,375 --> 00:32:36,167
  1193. Come inside.
  1194.  
  1195. 271
  1196. 00:32:47,625 --> 00:32:49,375
  1197. |'|| phone Pramod.
  1198.  
  1199. 272
  1200. 00:32:54,208 --> 00:32:58,708
  1201. Pammi, did you calla piano player
  1202. from Franco's?
  1203.  
  1204. 273
  1205. 00:33:01,125 --> 00:33:04,125
  1206. My God! You should've told me.
  1207.  
  1208. 274
  1209. 00:33:04,417 --> 00:33:06,208
  1210. I'm not even properly dressed.
  1211.  
  1212. 275
  1213. 00:33:07,125 --> 00:33:09,458
  1214. OK. Come home soon.
  1215.  
  1216. 276
  1217. 00:33:13,875 --> 00:33:15,417
  1218. He'll be here in 10 minutes.
  1219.  
  1220. 277
  1221. 00:33:15,875 --> 00:33:18,417
  1222. Yes, ma'am. Awonderful mini grand.
  1223. Beautiful.
  1224.  
  1225. 278
  1226. 00:33:19,417 --> 00:33:23,750
  1227. Are you completely blind?
  1228.  
  1229. 279
  1230. 00:33:23,917 --> 00:33:27,417
  1231. - Or can you see partially?
  1232. — I'm completely blind, ma'am.
  1233.  
  1234. 280
  1235. 00:33:27,417 --> 00:33:31,583
  1236. A cricket ball hit my eye when I was 14
  1237. and damaged the optic nerve.
  1238.  
  1239. 281
  1240. 00:33:34,625 --> 00:33:36,333
  1241. In spite of that, you play music?
  1242.  
  1243. 282
  1244. 00:33:36,500 --> 00:33:39,292
  1245. My hearing is absolutely fine.
  1246.  
  1247. 283
  1248. 00:33:40,208 --> 00:33:42,250
  1249. - Play something.
  1250. - Sure.
  1251.  
  1252. 284
  1253. 00:34:19,292 --> 00:34:20,250
  1254. Wow!
  1255.  
  1256. 285
  1257. 00:34:21,458 --> 00:34:23,083
  1258. Lovely!
  1259.  
  1260. 286
  1261. 00:34:23,792 --> 00:34:26,708
  1262. What a lovely surprise
  1263. my husband has given me.
  1264.  
  1265. 287
  1266. 00:34:27,542 --> 00:34:29,167
  1267. He's still so romantic.
  1268.  
  1269. 288
  1270. 00:34:30,833 --> 00:34:33,083
  1271. Ma'am, may I use your bathroom?
  1272.  
  1273. 289
  1274. 00:34:37,083 --> 00:34:38,167
  1275. Sure.
  1276.  
  1277. 290
  1278. 00:35:01,333 --> 00:35:02,458
  1279. Left.
  1280.  
  1281. 291
  1282. 00:37:06,833 --> 00:37:08,250
  1283. Surprise!
  1284.  
  1285. 292
  1286. 00:38:53,333 --> 00:38:54,625
  1287. Beautiful.
  1288.  
  1289. 293
  1290. 00:39:04,042 --> 00:39:05,458
  1291. Beautiful.
  1292.  
  1293. 294
  1294. 00:40:41,833 --> 00:40:43,667
  1295. Looks like Pammi is here.
  1296.  
  1297. 295
  1298. 00:40:52,292 --> 00:40:53,583
  1299. Wow! You're such a darling.
  1300.  
  1301. 296
  1302. 00:40:55,125 --> 00:40:58,458
  1303. Thank you for the lovely gift.
  1304.  
  1305. 297
  1306. 00:40:59,375 --> 00:41:01,167
  1307. He plays so beautifully.
  1308.  
  1309. 298
  1310. 00:41:19,875 --> 00:41:22,708
  1311. Fantastic!
  1312. You've made my day.
  1313.  
  1314. 299
  1315. 00:41:24,083 --> 00:41:24,583
  1316. Thank you, sir.
  1317.  
  1318. 300
  1319. 00:41:24,750 --> 00:41:27,250
  1320. Shall I talk to my TV friends?
  1321. You should have your own show.
  1322.  
  1323. 301
  1324. 00:41:27,417 --> 00:41:28,833
  1325. Pammi, let's go inside.
  1326.  
  1327. 302
  1328. 00:41:29,500 --> 00:41:31,208
  1329. I want to show you
  1330. what I got you.
  1331.  
  1332. 303
  1333. 00:41:31,542 --> 00:41:32,708
  1334. Wo w!
  1335.  
  1336. 304
  1337. 00:41:39,917 --> 00:41:41,167
  1338. Pammi, this is too much.
  1339.  
  1340. 305
  1341. 00:41:41,333 --> 00:41:43,375
  1342. I'm not talking to you any more.
  1343.  
  1344. 306
  1345. 00:41:43,375 --> 00:41:44,708
  1346. What anniversary is this?
  1347.  
  1348. 307
  1349. 00:41:45,083 --> 00:41:47,083
  1350. You just got here. How can you go?
  1351.  
  1352. 308
  1353. 00:41:47,250 --> 00:41:48,375
  1354. Mad at me?
  1355.  
  1356. 309
  1357. 00:41:48,750 --> 00:41:52,458
  1358. Pammi, you could‘ve
  1359. taken the day off today.
  1360.  
  1361. 310
  1362. 00:41:52,667 --> 00:41:55,542
  1363. You‘d better come home
  1364. in 20 minutes.
  1365.  
  1366. 311
  1367. 00:41:55,750 --> 00:41:58,125
  1368. He's waiting for you.
  1369.  
  1370. 312
  1371. 00:41:58,375 --> 00:42:02,083
  1372. OK, bye, Pammi.
  1373.  
  1374. 313
  1375. 00:42:08,167 --> 00:42:10,667
  1376. He had to sign off a deal
  1377. with a builder.
  1378.  
  1379. 314
  1380. 00:42:11,042 --> 00:42:12,750
  1381. He says it's his lucky day.
  1382.  
  1383. 315
  1384. 00:42:13,667 --> 00:42:15,125
  1385. Some fruit juice?
  1386.  
  1387. 316
  1388. 00:42:15,875 --> 00:42:18,208
  1389. No, ma'am. I'm fine.
  1390. Thank you.
  1391.  
  1392. 317
  1393. 00:43:35,042 --> 00:43:38,292
  1394. Pramod will be home late.
  1395. You'd better go.
  1396.  
  1397. 318
  1398. 00:43:38,667 --> 00:43:40,750
  1399. Do I owe you anything?
  1400.  
  1401. 319
  1402. 00:43:41,375 --> 00:43:43,667
  1403. It's OK, ma'am. Sir will pay me.
  1404.  
  1405. 320
  1406. 00:44:01,458 --> 00:44:04,667
  1407. Lottery tickets for sale!
  1408. Try your luck, sir.
  1409.  
  1410. 321
  1411. 00:44:05,167 --> 00:44:06,500
  1412. Go on, buy one!
  1413.  
  1414. 322
  1415. 00:44:08,167 --> 00:44:10,417
  1416. Sahab, do me a favour.
  1417.  
  1418. 323
  1419. 00:44:11,000 --> 00:44:15,000
  1420. Put your hand on any ticket.
  1421. They say God favours the blind.
  1422.  
  1423. 324
  1424. 00:44:16,458 --> 00:44:18,875
  1425. He touched the ticket.
  1426.  
  1427. 325
  1428. 00:44:19,250 --> 00:44:21,042
  1429. You'll hit the jackpot!
  1430.  
  1431. 326
  1432. 00:44:21,250 --> 00:44:22,667
  1433. Out with 100-rupees.
  1434.  
  1435. 327
  1436. 00:44:23,500 --> 00:44:26,542
  1437. Thank you. A cup of tea?
  1438.  
  1439. 328
  1440. 00:44:26,792 --> 00:44:28,708
  1441. No tea. Get me an auto.
  1442.  
  1443. 329
  1444. 00:44:28,958 --> 00:44:30,208
  1445. Hey, get your auto out.
  1446.  
  1447. 330
  1448. 00:44:30,583 --> 00:44:32,083
  1449. Give him a ride.
  1450.  
  1451. 331
  1452. 00:44:33,042 --> 00:44:34,333
  1453. - Hurry up!
  1454. - Coming.
  1455.  
  1456. 332
  1457. 00:44:36,417 --> 00:44:37,750
  1458. My bag!
  1459.  
  1460. 333
  1461. 00:44:38,917 --> 00:44:40,500
  1462. - Where to?
  1463. — The police station.
  1464.  
  1465. 334
  1466. 00:44:46,667 --> 00:44:47,667
  1467. Where to?
  1468.  
  1469. 335
  1470. 00:44:49,875 --> 00:44:51,583
  1471. Come. This way.
  1472.  
  1473. 336
  1474. 00:44:54,125 --> 00:44:55,458
  1475. Careful.
  1476.  
  1477. 337
  1478. 00:44:56,500 --> 00:44:58,208
  1479. Sir, he wants to file a complaint.
  1480.  
  1481. 338
  1482. 00:44:59,083 --> 00:45:00,583
  1483. What complaint?
  1484.  
  1485. 339
  1486. 00:45:01,000 --> 00:45:02,958
  1487. I want to report a murder.
  1488.  
  1489. 340
  1490. 00:45:03,750 --> 00:45:06,458
  1491. Who was murdered?
  1492.  
  1493. 341
  1494. 00:45:13,417 --> 00:45:14,958
  1495. Some water, please.
  1496.  
  1497. 342
  1498. 00:45:20,500 --> 00:45:23,250
  1499. No sweat. The boss is here.
  1500.  
  1501. 343
  1502. 00:45:23,958 --> 00:45:26,333
  1503. So, who was murdered?
  1504.  
  1505. 344
  1506. 00:45:27,417 --> 00:45:31,042
  1507. - Rani, sir.
  1508. — Rani? Who is Rani?
  1509.  
  1510. 345
  1511. 00:45:31,542 --> 00:45:32,458
  1512. My cat.
  1513.  
  1514. 346
  1515. 00:45:32,875 --> 00:45:36,042
  1516. The neighbourhood kid was after her.
  1517. He must be the culprit.
  1518.  
  1519. 347
  1520. 00:45:37,417 --> 00:45:40,083
  1521. You think we're crazy,
  1522. to look for a cat-killer?
  1523.  
  1524. 348
  1525. 00:45:40,333 --> 00:45:41,458
  1526. Shut it!
  1527.  
  1528. 349
  1529. 00:45:43,167 --> 00:45:45,833
  1530. - Did you witness the murder?
  1531. — But I'm blind, sir.
  1532.  
  1533. 350
  1534. 00:45:46,667 --> 00:45:48,042
  1535. I'll find your cat.
  1536.  
  1537. 351
  1538. 00:45:49,667 --> 00:45:51,083
  1539. Back again?
  1540.  
  1541. 352
  1542. 00:45:54,042 --> 00:45:56,750
  1543. - Where do you live?
  1544. - On Prabhat Road.
  1545.  
  1546. 353
  1547. 00:46:07,667 --> 00:46:10,792
  1548. Your phone was off.
  1549. I've waited hours.
  1550.  
  1551. 354
  1552. 00:46:11,042 --> 00:46:12,583
  1553. Your blasted phone was off.
  1554.  
  1555. 355
  1556. 00:46:13,250 --> 00:46:16,417
  1557. Couldn't you tell me
  1558. you were busy, Manu?
  1559.  
  1560. 356
  1561. 00:46:16,750 --> 00:46:18,875
  1562. Sweetheart, I had a meeting.
  1563.  
  1564. 357
  1565. 00:46:19,333 --> 00:46:21,458
  1566. You're too much.
  1567. Always the same story.
  1568.  
  1569. 358
  1570. 00:46:21,833 --> 00:46:23,958
  1571. An urgent case has come up.
  1572. Sorry.
  1573.  
  1574. 359
  1575. 00:46:24,500 --> 00:46:26,083
  1576. Let's talk tonight.
  1577.  
  1578. 360
  1579. 00:46:33,333 --> 00:46:34,708
  1580. Hello, ma‘am.
  1581.  
  1582. 361
  1583. 00:46:35,167 --> 00:46:36,958
  1584. What urgent case?
  1585.  
  1586. 362
  1587. 00:46:37,250 --> 00:46:40,875
  1588. - He's looking for a cat.
  1589. - A cat?
  1590.  
  1591. 363
  1592. 00:46:41,250 --> 00:46:43,667
  1593. - What colour is your cat?
  1594. — Sir, black and white.
  1595.  
  1596. 364
  1597. 00:46:46,583 --> 00:46:47,750
  1598. How do you know?
  1599.  
  1600. 365
  1601. 00:46:49,208 --> 00:46:50,208
  1602. I was told.
  1603.  
  1604. 366
  1605. 00:46:54,917 --> 00:46:56,250
  1606. Sir, coffee?
  1607.  
  1608. 367
  1609. 00:47:14,958 --> 00:47:16,042
  1610. You cook for yourself?
  1611.  
  1612. 368
  1613. 00:47:16,500 --> 00:47:18,083
  1614. Forget about me, sir.
  1615.  
  1616. 369
  1617. 00:47:18,250 --> 00:47:19,708
  1618. Rani might get run over.
  1619.  
  1620. 370
  1621. 00:47:19,875 --> 00:47:21,917
  1622. - Water.
  1623. - Chilled, sir?
  1624.  
  1625. 371
  1626. 00:47:33,292 --> 00:47:34,042
  1627. The water...
  1628.  
  1629. 372
  1630. 00:47:49,625 --> 00:47:51,458
  1631. Today's newspaper? Who for?
  1632.  
  1633. 373
  1634. 00:47:52,250 --> 00:47:54,208
  1635. To collect cat poo, sir.
  1636.  
  1637. 374
  1638. 00:48:06,792 --> 00:48:08,792
  1639. Sir!
  1640.  
  1641. 375
  1642. 00:48:20,792 --> 00:48:22,042
  1643. You're here?
  1644.  
  1645. 376
  1646. 00:48:22,750 --> 00:48:25,500
  1647. Please look for Rani.
  1648. I'm lost without her.
  1649.  
  1650. 377
  1651. 00:48:26,417 --> 00:48:28,500
  1652. Sir, Bandu's school bus.
  1653.  
  1654. 378
  1655. 00:48:28,833 --> 00:48:30,458
  1656. Box his ears! Then he'll talk.
  1657.  
  1658. 379
  1659. 00:48:30,708 --> 00:48:34,667
  1660. Last week he tied a firecracker
  1661. to Rani's tail. She ran amok.
  1662.  
  1663. 380
  1664. 00:48:34,667 --> 00:48:36,208
  1665. She hid indoors for two days.
  1666.  
  1667. 381
  1668. 00:48:36,542 --> 00:48:37,875
  1669. That's no good.
  1670.  
  1671. 382
  1672. 00:48:39,125 --> 00:48:41,083
  1673. She was really scared.
  1674.  
  1675. 383
  1676. 00:48:42,625 --> 00:48:44,042
  1677. What was that?
  1678.  
  1679. 384
  1680. 00:48:44,958 --> 00:48:46,625
  1681. Rani? My baby.
  1682.  
  1683. 385
  1684. 00:48:47,417 --> 00:48:48,417
  1685. Rani!
  1686.  
  1687. 386
  1688. 00:48:49,500 --> 00:48:50,667
  1689. Where were you?
  1690.  
  1691. 387
  1692. 00:48:51,167 --> 00:48:53,417
  1693. Come, baby, come.
  1694. Eat something.
  1695.  
  1696. 388
  1697. 00:48:54,708 --> 00:48:56,292
  1698. You haven't eaten for two days.
  1699.  
  1700. 389
  1701. 00:48:56,625 --> 00:48:57,917
  1702. Thank you, sir.
  1703.  
  1704. 390
  1705. 00:49:07,250 --> 00:49:08,083
  1706. Good girl!
  1707.  
  1708. 391
  1709. 00:49:15,000 --> 00:49:16,125
  1710. Are you OK?
  1711.  
  1712. 392
  1713. 00:49:17,875 --> 00:49:20,917
  1714. - Hi, Franco.
  1715. — Hey, Simi. Happy anniversary!
  1716.  
  1717. 393
  1718. 00:49:21,333 --> 00:49:24,250
  1719. - Where's the boss?
  1720. — Late as usual.
  1721.  
  1722. 394
  1723. 00:49:24,708 --> 00:49:26,083
  1724. |'|| phone him.
  1725.  
  1726. 395
  1727. 00:49:31,333 --> 00:49:33,417
  1728. - Red wine?
  1729. — Thanks. That'll be lovely.
  1730.  
  1731. 396
  1732. 00:49:34,125 --> 00:49:35,208
  1733. Sophie!
  1734.  
  1735. 397
  1736. 00:49:40,458 --> 00:49:43,000
  1737. Happy anniversary, ma'am.
  1738. How are you?
  1739.  
  1740. 398
  1741. 00:49:46,417 --> 00:49:48,333
  1742. Your piano player is gifted.
  1743.  
  1744. 399
  1745. 00:49:50,292 --> 00:49:51,333
  1746. Fantastic, isn't he?
  1747.  
  1748. 400
  1749. 00:49:53,542 --> 00:49:54,875
  1750. Your boyfriend?
  1751.  
  1752. 401
  1753. 00:49:58,333 --> 00:50:00,333
  1754. Ma'am, we've ordered your cake.
  1755.  
  1756. 402
  1757. 00:50:01,458 --> 00:50:03,208
  1758. - A diabetic cake?
  1759. - Yes.
  1760.  
  1761. 403
  1762. 00:50:04,292 --> 00:50:06,000
  1763. Please enjoy your drink.
  1764.  
  1765. 404
  1766. 00:50:54,583 --> 00:50:57,167
  1767. - Seen Akash?
  1768. — He just left in an auto.
  1769.  
  1770. 405
  1771. 00:51:06,833 --> 00:51:12,083
  1772. I'll never return to see you again
  1773.  
  1774. 406
  1775. 00:51:16,083 --> 00:51:19,875
  1776. Breaking news from Pune.
  1777. The 19703 film star...
  1778.  
  1779. 407
  1780. 00:51:20,125 --> 00:51:22,375
  1781. ...Pramod Sinha was shot last night.
  1782.  
  1783. 408
  1784. 00:51:22,875 --> 00:51:26,667
  1785. Near the Indrayani river in Pune....
  1786.  
  1787. 409
  1788. 00:51:26,833 --> 00:51:29,375
  1789. ...is where his car and body
  1790. were found.
  1791.  
  1792. 410
  1793. 00:51:29,708 --> 00:51:33,917
  1794. His film credits include Spy of Shanghai,
  1795. Nurse Radha, The Boy Next Door.
  1796.  
  1797. 411
  1798. 00:51:34,083 --> 00:51:39,167
  1799. Superhit films.
  1800. After retiring from acting...
  1801.  
  1802. 412
  1803. 00:51:39,333 --> 00:51:41,333
  1804. ...he joined the real estate business.
  1805.  
  1806. 413
  1807. 00:51:41,583 --> 00:51:47,417
  1808. According to his wife, Simi Sinha,
  1809. he left home with ten million rupees...
  1810.  
  1811. 414
  1812. 00:51:47,583 --> 00:51:50,625
  1813. ...to close a property deal.
  1814.  
  1815. 415
  1816. 00:51:50,792 --> 00:51:52,250
  1817. But he never returned.
  1818.  
  1819. 416
  1820. 00:51:52,625 --> 00:51:56,500
  1821. The police investigation is continuing.
  1822.  
  1823. 417
  1824. 00:51:56,708 --> 00:52:01,583
  1825. Despite the government's new rules.
  1826. large cash transactions...
  1827.  
  1828. 418
  1829. 00:52:01,750 --> 00:52:06,167
  1830. ...are still the order of the day.
  1831. The truth is...
  1832.  
  1833. 419
  1834. 00:52:21,958 --> 00:52:23,958
  1835. On my mother's life,
  1836. I know nothing.
  1837.  
  1838. 420
  1839. 00:52:24,125 --> 00:52:27,167
  1840. - Where did you find the watch?
  1841. - In the men's toilet, sir.
  1842.  
  1843. 421
  1844. 00:52:27,875 --> 00:52:31,000
  1845. I swear! I've gone clean.
  1846.  
  1847. 422
  1848. 00:52:31,167 --> 00:52:35,333
  1849. I know nothing, sir.
  1850. On my mother's life, I know nothing.
  1851.  
  1852. 423
  1853. 00:52:38,875 --> 00:52:41,542
  1854. Are you sure this is Mr. Sinha's watch?
  1855.  
  1856. 424
  1857. 00:52:42,250 --> 00:52:46,708
  1858. I gave it to Dad on his last birthday.
  1859.  
  1860. 425
  1861. 00:52:48,167 --> 00:52:49,042
  1862. Any progress?
  1863.  
  1864. 426
  1865. 00:52:49,208 --> 00:52:51,208
  1866. He'll talk soon enough.
  1867.  
  1868. 427
  1869. 00:52:56,333 --> 00:52:57,750
  1870. Sir, he's the piano player.
  1871.  
  1872. 428
  1873. 00:53:01,125 --> 00:53:02,208
  1874. You must be Akash.
  1875.  
  1876. 429
  1877. 00:53:02,417 --> 00:53:04,167
  1878. Yes. And you are?
  1879.  
  1880. 430
  1881. 00:53:04,917 --> 00:53:06,250
  1882. I'm Daani.
  1883.  
  1884. 431
  1885. 00:53:07,250 --> 00:53:09,000
  1886. Papa told me about you.
  1887.  
  1888. 432
  1889. 00:53:09,542 --> 00:53:11,000
  1890. He even sent me a photo.
  1891.  
  1892. 433
  1893. 00:53:12,333 --> 00:53:14,583
  1894. You were the last to see him.
  1895.  
  1896. 434
  1897. 00:53:16,583 --> 00:53:17,750
  1898. Was he well?
  1899.  
  1900. 435
  1901. 00:53:18,458 --> 00:53:19,792
  1902. He was...
  1903.  
  1904. 436
  1905. 00:53:20,375 --> 00:53:22,333
  1906. He was very cheerful.
  1907.  
  1908. 437
  1909. 00:53:22,875 --> 00:53:24,792
  1910. He was such a happy person.
  1911.  
  1912. 438
  1913. 00:53:25,000 --> 00:53:26,000
  1914. Kamdar!
  1915.  
  1916. 439
  1917. 00:53:27,875 --> 00:53:30,083
  1918. Read Akash his statement.
  1919. He'll sign it.
  1920.  
  1921. 440
  1922. 00:53:30,583 --> 00:53:33,708
  1923. "On 27 June 2018, Sinha asked me
  1924. to play the piano at his home...
  1925.  
  1926. 441
  1927. 00:53:33,875 --> 00:53:35,917
  1928. "...for his wedding anniversary.
  1929.  
  1930. 442
  1931. 00:53:36,167 --> 00:53:37,875
  1932. "I arrived there at one sharp.
  1933.  
  1934. 443
  1935. 00:53:38,125 --> 00:53:39,958
  1936. "Pramodji came ten minutes later.
  1937.  
  1938. 444
  1939. 00:53:40,125 --> 00:53:43,917
  1940. "We spoke briefly but he had
  1941. to rush away to meet a builder..."
  1942.  
  1943. 445
  1944. 00:53:44,458 --> 00:53:45,417
  1945. All lies!
  1946.  
  1947. 446
  1948. 00:53:45,417 --> 00:53:49,833
  1949. They shot him. Stuffed his body in a bag.
  1950. Snapped a finger to remove his ring.
  1951.  
  1952. 447
  1953. 00:53:50,000 --> 00:53:52,833
  1954. - I can see. Look at my eyes. I can see!
  1955. - Catch him!
  1956.  
  1957. 448
  1958. 00:53:53,000 --> 00:53:55,708
  1959. Daani, they're having an affair.
  1960.  
  1961. 449
  1962. 00:53:55,875 --> 00:53:59,292
  1963. - He's talking utter rubbish.
  1964. - You're the liar.
  1965.  
  1966. 450
  1967. 00:54:01,083 --> 00:54:04,542
  1968. "I waited for a while
  1969. but he did not come back.
  1970.  
  1971. 451
  1972. 00:54:05,042 --> 00:54:09,167
  1973. "At 2pm, Mrs. Sinha asked me to leave."
  1974.  
  1975. 452
  1976. 00:54:17,875 --> 00:54:20,500
  1977. May the days pass
  1978.  
  1979. 453
  1980. 00:54:20,833 --> 00:54:23,625
  1981. May the seconds tick by
  1982.  
  1983. 454
  1984. 00:54:29,875 --> 00:54:32,542
  1985. Lost in memories of her
  1986.  
  1987. 455
  1988. 00:54:32,833 --> 00:54:35,667
  1989. Lost in her words
  1990.  
  1991. 456
  1992. 00:54:35,833 --> 00:54:38,500
  1993. Lost when / see her
  1994.  
  1995. 457
  1996. 00:54:38,667 --> 00:54:42,458
  1997. Since the day we met...
  1998.  
  1999. 458
  2000. 00:54:42,708 --> 00:54:46,583
  2001. ...co/our floods my dreams
  2002.  
  2003. 459
  2004. 00:54:47,917 --> 00:54:50,125
  2005. May the days pass...
  2006.  
  2007. 460
  2008. 00:54:55,292 --> 00:54:56,125
  2009. Thank you.
  2010.  
  2011. 461
  2012. 00:55:02,208 --> 00:55:04,708
  2013. Pramod always used to say...
  2014.  
  2015. 462
  2016. 00:55:06,000 --> 00:55:10,417
  2017. "Bury the past, think of the future."
  2018.  
  2019. 463
  2020. 00:55:11,542 --> 00:55:16,458
  2021. But today when I look ahead,
  2022. I see no future.
  2023.  
  2024. 464
  2025. 00:55:18,500 --> 00:55:22,083
  2026. He left me all alone
  2027. on our wedding anniversary.
  2028.  
  2029. 465
  2030. 00:55:23,000 --> 00:55:27,042
  2031. He asked Akash over as a surprise.
  2032. But my husband came home late.
  2033.  
  2034. 466
  2035. 00:55:27,583 --> 00:55:30,625
  2036. He talked to us briefly then he left.
  2037.  
  2038. 467
  2039. 00:55:31,875 --> 00:55:34,917
  2040. Just as he was leaving, he said:
  2041.  
  2042. 468
  2043. 00:55:37,167 --> 00:55:40,167
  2044. "Simi, I'll be right back."
  2045.  
  2046. 469
  2047. 00:55:57,917 --> 00:56:01,125
  2048. I'm so sorry to hear the news.
  2049. | just couldn't believe it.
  2050.  
  2051. 470
  2052. 00:56:02,792 --> 00:56:07,667
  2053. Daani darling, take care of yourself.
  2054. Come and see me.
  2055.  
  2056. 471
  2057. 00:56:39,042 --> 00:56:42,042
  2058. - Simi told you a bunch of lies.
  2059. - Lies?
  2060.  
  2061. 472
  2062. 00:56:42,375 --> 00:56:44,000
  2063. Pramod was not late.
  2064.  
  2065. 473
  2066. 00:56:44,292 --> 00:56:46,083
  2067. I saw everything.
  2068.  
  2069. 474
  2070. 00:56:46,333 --> 00:56:48,125
  2071. A man showed up first...
  2072.  
  2073. 475
  2074. 00:56:48,417 --> 00:56:51,125
  2075. ...then Pramod arrived.
  2076.  
  2077. 476
  2078. 00:56:51,417 --> 00:56:55,292
  2079. The man was inside in the house
  2080. when the piano player got there.
  2081.  
  2082. 477
  2083. 00:56:55,667 --> 00:56:57,917
  2084. - Who are you?
  2085. - Mrs. D'Sa.
  2086.  
  2087. 478
  2088. 00:56:58,250 --> 00:57:02,667
  2089. I'm the principal of St Anne's.
  2090. And Pramod's neighbour.
  2091.  
  2092. 479
  2093. 00:57:02,958 --> 00:57:06,917
  2094. Pramod and my husband
  2095. were close friends.
  2096.  
  2097. 480
  2098. 00:57:07,167 --> 00:57:10,917
  2099. They must be enjoying a drink together
  2100. in heaven.
  2101.  
  2102. 481
  2103. 00:57:12,958 --> 00:57:13,833
  2104. Go on.
  2105.  
  2106. 482
  2107. 00:57:14,500 --> 00:57:19,125
  2108. I returned home from the post office.
  2109. A man was in the lift with me.
  2110.  
  2111. 483
  2112. 00:57:19,292 --> 00:57:21,292
  2113. He went into Pramod's flat.
  2114.  
  2115. 484
  2116. 00:57:21,458 --> 00:57:26,000
  2117. He was inside when Pramod arrived
  2118. with gifts in hand.
  2119.  
  2120. 485
  2121. 00:57:26,333 --> 00:57:30,000
  2122. The blind piano player
  2123. was the last man to arrive.
  2124.  
  2125. 486
  2126. 00:57:30,667 --> 00:57:35,250
  2127. Wrong! The blind man arrived first,
  2128. and then Mr. Sinha.
  2129.  
  2130. 487
  2131. 00:57:35,667 --> 00:57:41,042
  2132. No! I'm telling you, there was already
  2133. a third man in the house.
  2134.  
  2135. 488
  2136. 00:57:41,458 --> 00:57:43,917
  2137. A third man? What man?
  2138.  
  2139. 489
  2140. 00:57:44,708 --> 00:57:49,375
  2141. He resembled a builder...| mean
  2142. a body builder.
  2143.  
  2144. 490
  2145. 00:57:49,958 --> 00:57:52,833
  2146. I could identify him
  2147. if I saw him again.
  2148.  
  2149. 491
  2150. 00:57:53,292 --> 00:57:56,958
  2151. - Body builder? A third man?
  2152. - Yes!
  2153.  
  2154. 492
  2155. 00:57:57,458 --> 00:57:59,375
  2156. Ask Simi.
  2157.  
  2158. 493
  2159. 00:58:01,167 --> 00:58:05,792
  2160. She's over there.
  2161. Ask her. Make it sound casual.
  2162.  
  2163. 494
  2164. 00:58:06,292 --> 00:58:07,208
  2165. Go on.
  2166.  
  2167. 495
  2168. 00:58:21,292 --> 00:58:23,292
  2169. That was Papa's favourite song.
  2170.  
  2171. 496
  2172. 00:58:26,292 --> 00:58:27,583
  2173. Will you teach it to me?
  2174.  
  2175. 497
  2176. 00:58:28,667 --> 00:58:29,833
  2177. Of course.
  2178.  
  2179. 498
  2180. 00:58:30,208 --> 00:58:31,833
  2181. A third man?
  2182.  
  2183. 499
  2184. 00:58:33,125 --> 00:58:36,500
  2185. Last week? You mean
  2186. the pizza delivery boy?
  2187.  
  2188. 500
  2189. 00:58:37,000 --> 00:58:40,167
  2190. He delivered the pizza,
  2191. then a little later Pramod arrived.
  2192.  
  2193. 501
  2194. 00:58:40,375 --> 00:58:44,667
  2195. Actually, Mrs. D'Sa is trying to help.
  2196. She's a fan of Pramod's.
  2197.  
  2198. 502
  2199. 00:58:46,958 --> 00:58:48,708
  2200. Too many crank calls.
  2201.  
  2202. 503
  2203. 00:58:49,292 --> 00:58:50,833
  2204. The last caller was the limit.
  2205.  
  2206. 504
  2207. 00:58:51,125 --> 00:58:53,542
  2208. He said it was Manohar sir...
  2209.  
  2210. 505
  2211. 00:58:54,167 --> 00:58:56,375
  2212. ...who dumped Sinha's body
  2213. on the bridge.
  2214.  
  2215. 506
  2216. 00:58:58,833 --> 00:59:01,250
  2217. What's wrong? Easy!
  2218.  
  2219. 507
  2220. 00:59:02,667 --> 00:59:04,250
  2221. I'm fine, thank you.
  2222.  
  2223. 508
  2224. 00:59:04,417 --> 00:59:07,542
  2225. People are just jealous of him.
  2226. Manu has many enemies.
  2227.  
  2228. 509
  2229. 00:59:08,000 --> 00:59:12,000
  2230. | read you've arrested a chap
  2231. called Surya.
  2232.  
  2233. 510
  2234. 00:59:12,250 --> 00:59:16,750
  2235. He won't tell us where he's hidden the
  2236. ten million. Sir will make him talk.
  2237.  
  2238. 511
  2239. 00:59:18,458 --> 00:59:19,708
  2240. Sorry, but may I say something?
  2241.  
  2242. 512
  2243. 00:59:20,167 --> 00:59:22,958
  2244. You shouldn't cross Simi off
  2245. the list of suspects.
  2246.  
  2247. 513
  2248. 00:59:23,208 --> 00:59:26,000
  2249. After all, why did she marry Sinha?
  2250.  
  2251. 514
  2252. 00:59:26,792 --> 00:59:29,417
  2253. With such an age gap?
  2254. A love marriage?
  2255.  
  2256. 515
  2257. 00:59:32,083 --> 00:59:33,167
  2258. Sure, he's rich.
  2259.  
  2260. 516
  2261. 00:59:33,458 --> 00:59:37,583
  2262. But what about the rest?
  2263. She must have a lover.
  2264.  
  2265. 517
  2266. 00:59:39,250 --> 00:59:41,542
  2267. Mrs. D'Sa was implying that.
  2268.  
  2269. 518
  2270. 00:59:42,167 --> 00:59:45,417
  2271. - Mrs. D'Sa?
  2272. — Pramod Sinha's neighbour.
  2273.  
  2274. 519
  2275. 00:59:45,917 --> 00:59:49,167
  2276. She insists a third man was present.
  2277.  
  2278. 520
  2279. 00:59:49,917 --> 00:59:52,833
  2280. - She says she can identify him.
  2281. - Get a sketch done.
  2282.  
  2283. 521
  2284. 00:59:54,250 --> 00:59:57,708
  2285. Sinha's murder is a high profile case.
  2286.  
  2287. 522
  2288. 00:59:57,875 --> 01:00:00,667
  2289. Solve it and you will all get promoted.
  2290.  
  2291. 523
  2292. 01:00:03,125 --> 01:00:05,083
  2293. - Let's bring in Mrs. D'Sa.
  2294. — Best.
  2295.  
  2296. 524
  2297. 01:00:05,250 --> 01:00:07,958
  2298. She's old.
  2299. We better go to her place.
  2300.  
  2301. 525
  2302. 01:00:08,958 --> 01:00:10,417
  2303. I'm going to the washroom.
  2304.  
  2305. 526
  2306. 01:00:11,458 --> 01:00:13,083
  2307. You left the eggs.
  2308.  
  2309. 527
  2310. 01:00:15,292 --> 01:00:18,000
  2311. He eats 16 eggs a day. For protein.
  2312.  
  2313. 528
  2314. 01:00:26,125 --> 01:00:28,875
  2315. - Akash.
  2316. — Sophie, is everything OK?
  2317.  
  2318. 529
  2319. 01:00:29,833 --> 01:00:31,292
  2320. You tell me.
  2321.  
  2322. 530
  2323. 01:00:31,708 --> 01:00:35,042
  2324. Why are you behaving so strangely?
  2325. You've been avoiding me.
  2326.  
  2327. 531
  2328. 01:00:35,333 --> 01:00:38,750
  2329. Daani wants me to notate
  2330. her Dad's song. Talk later?
  2331.  
  2332. 532
  2333. 01:00:41,917 --> 01:00:45,500
  2334. That night was not out of sympathy.
  2335. Nor was it casual.
  2336.  
  2337. 533
  2338. 01:00:45,917 --> 01:00:48,250
  2339. What was it for you?
  2340.  
  2341. 534
  2342. 01:00:48,417 --> 01:00:52,750
  2343. This invisible tension doesn't suit me.
  2344. I break out in spots.
  2345.  
  2346. 535
  2347. 01:00:54,667 --> 01:00:56,125
  2348. To Magarpatta.
  2349.  
  2350. 536
  2351. 01:01:02,583 --> 01:01:05,583
  2352. Can you buy some balm from
  2353. the Chemist's?
  2354.  
  2355. 537
  2356. 01:01:06,292 --> 01:01:07,583
  2357. Sure.
  2358.  
  2359. 538
  2360. 01:01:29,875 --> 01:01:31,958
  2361. Have you something for a headache,
  2362. Mrs. D'Sa?
  2363.  
  2364. 539
  2365. 01:01:32,458 --> 01:01:34,250
  2366. Yes. One minute.
  2367.  
  2368. 540
  2369. 01:01:57,333 --> 01:01:58,917
  2370. Simi, are you all right?
  2371.  
  2372. 541
  2373. 01:02:43,042 --> 01:02:44,958
  2374. - Is there running water here?
  2375. - 24/7.
  2376.  
  2377. 542
  2378. 01:02:45,125 --> 01:02:47,333
  2379. - Amenities?
  2380. - The works.
  2381.  
  2382. 543
  2383. 01:02:47,333 --> 01:02:50,917
  2384. She fell from the 7th floor.
  2385. We've found her glasses, sir.
  2386.  
  2387. 544
  2388. 01:02:51,417 --> 01:02:54,625
  2389. She must have lost her balance.
  2390. The balcony floor was wet.
  2391.  
  2392. 545
  2393. 01:02:55,042 --> 01:02:56,458
  2394. She was 81.
  2395.  
  2396. 546
  2397. 01:02:57,625 --> 01:02:59,958
  2398. Isn't she the woman we wanted
  2399. to question?
  2400.  
  2401. 547
  2402. 01:03:00,292 --> 01:03:01,500
  2403. A pity.
  2404.  
  2405. 548
  2406. 01:03:02,583 --> 01:03:04,542
  2407. I've known Mrs. D'Sa since childhood.
  2408.  
  2409. 549
  2410. 01:03:06,000 --> 01:03:08,292
  2411. Move back! Come on.
  2412.  
  2413. 550
  2414. 01:03:17,625 --> 01:03:20,250
  2415. What are you doing here?
  2416. We'll be late for the prayer meet.
  2417.  
  2418. 551
  2419. 01:04:09,542 --> 01:04:12,958
  2420. Sophie, I have something urgent
  2421. to tell you. Come soon.
  2422.  
  2423. 552
  2424. 01:04:29,042 --> 01:04:30,417
  2425. Rani!
  2426.  
  2427. 553
  2428. 01:05:00,292 --> 01:05:01,667
  2429. Yes?
  2430.  
  2431. 554
  2432. 01:05:02,292 --> 01:05:03,958
  2433. Can I come in?
  2434.  
  2435. 555
  2436. 01:05:04,750 --> 01:05:07,750
  2437. Who is it? Mrs. Sinha?
  2438. Please come.
  2439.  
  2440. 556
  2441. 01:05:07,958 --> 01:05:10,625
  2442. Daani was looking for you at the temple.
  2443. Where were you?
  2444.  
  2445. 557
  2446. 01:05:11,833 --> 01:05:13,000
  2447. VVhy?
  2448.  
  2449. 558
  2450. 01:05:14,875 --> 01:05:19,458
  2451. There was a prayer meet for Pramod.
  2452. Didn't she tell you?
  2453.  
  2454. 559
  2455. 01:05:20,708 --> 01:05:23,292
  2456. Here, have the prasad.
  2457.  
  2458. 560
  2459. 01:05:26,958 --> 01:05:28,167
  2460. Please sit.
  2461.  
  2462. 561
  2463. 01:05:31,375 --> 01:05:32,542
  2464. Actually...
  2465.  
  2466. 562
  2467. 01:05:33,875 --> 01:05:35,833
  2468. ...I wanted to thank you personally.
  2469.  
  2470. 563
  2471. 01:05:37,083 --> 01:05:41,750
  2472. You've really helped Daani.
  2473. She's suffering from shock.
  2474.  
  2475. 564
  2476. 01:05:42,542 --> 01:05:43,833
  2477. She‘s a lovely girl, ma'am.
  2478.  
  2479. 565
  2480. 01:05:44,375 --> 01:05:46,083
  2481. What can I get you? Coffee?
  2482.  
  2483. 566
  2484. 01:05:47,250 --> 01:05:49,583
  2485. I would love some coffee.
  2486.  
  2487. 567
  2488. 01:07:08,750 --> 01:07:10,250
  2489. Sugar? Milk?
  2490.  
  2491. 568
  2492. 01:07:10,792 --> 01:07:12,708
  2493. Black's good.
  2494.  
  2495. 569
  2496. 01:07:46,750 --> 01:07:48,167
  2497. The coffee's great.
  2498.  
  2499. 570
  2500. 01:07:48,667 --> 01:07:49,958
  2501. Thank you.
  2502.  
  2503. 571
  2504. 01:07:50,750 --> 01:07:56,667
  2505. Daani can practice the piano here.
  2506. It'll be more convenient.
  2507.  
  2508. 572
  2509. 01:08:08,667 --> 01:08:10,500
  2510. Drink up! The coffee will get cold.
  2511.  
  2512. 573
  2513. 01:08:10,958 --> 01:08:14,083
  2514. Ma'am, let me get some biscuits.
  2515.  
  2516. 574
  2517. 01:08:15,750 --> 01:08:17,500
  2518. That's it! | just knew it.
  2519.  
  2520. 575
  2521. 01:08:19,667 --> 01:08:20,792
  2522. Stop play-acting!
  2523.  
  2524. 576
  2525. 01:08:22,250 --> 01:08:23,458
  2526. Take off those glasses.
  2527.  
  2528. 577
  2529. 01:08:28,583 --> 01:08:30,417
  2530. Mister Fake—Blind...
  2531.  
  2532. 578
  2533. 01:08:34,625 --> 01:08:35,708
  2534. ...meet Fake—Gun!
  2535.  
  2536. 579
  2537. 01:08:50,042 --> 01:08:51,625
  2538. Oh God!
  2539.  
  2540. 580
  2541. 01:08:52,792 --> 01:08:56,458
  2542. Ma'am, I'm sorry. I don't want
  2543. to get mixed up in all this.
  2544.  
  2545. 581
  2546. 01:08:56,875 --> 01:08:58,750
  2547. You should've sent me away
  2548. that day.
  2549.  
  2550. 582
  2551. 01:08:59,125 --> 01:09:00,583
  2552. I thought you were blind.
  2553.  
  2554. 583
  2555. 01:09:00,917 --> 01:09:04,750
  2556. And Mrs. D'Sa, she was listening
  2557. to every word. She's dead now.
  2558.  
  2559. 584
  2560. 01:09:07,167 --> 01:09:08,458
  2561. What's your game?
  2562.  
  2563. 585
  2564. 01:09:08,667 --> 01:09:12,750
  2565. It‘s an experiment. I figured
  2566. I'd play better if I could not see.
  2567.  
  2568. 586
  2569. 01:09:13,000 --> 01:09:13,917
  2570. I'm an artist.
  2571.  
  2572. 587
  2573. 01:09:14,333 --> 01:09:16,583
  2574. I had this crazy idea.
  2575.  
  2576. 588
  2577. 01:09:17,000 --> 01:09:19,083
  2578. I thought it was harmless.
  2579.  
  2580. 589
  2581. 01:09:22,417 --> 01:09:25,000
  2582. How many people know
  2583. about this experiment?
  2584.  
  2585. 590
  2586. 01:09:26,167 --> 01:09:28,042
  2587. I swear on Goddess Saraswati,
  2588. nobody knows.
  2589.  
  2590. 591
  2591. 01:09:28,417 --> 01:09:30,583
  2592. Believe me,
  2593. I won't make trouble for you.
  2594.  
  2595. 592
  2596. 01:09:30,958 --> 01:09:32,083
  2597. I gave in my statement.
  2598.  
  2599. 593
  2600. 01:09:32,375 --> 01:09:34,875
  2601. I'm going to London
  2602. for a competition.
  2603.  
  2604. 594
  2605. 01:09:35,167 --> 01:09:37,833
  2606. - I'll be gone soon.
  2607. - Sit down.
  2608.  
  2609. 595
  2610. 01:09:38,417 --> 01:09:39,792
  2611. Sit down. Sit!
  2612.  
  2613. 596
  2614. 01:09:45,583 --> 01:09:46,958
  2615. Have you told Daani anything?
  2616.  
  2617. 597
  2618. 01:09:49,292 --> 01:09:55,208
  2619. Daani‘s father...Pramod...
  2620. things were good between us.
  2621.  
  2622. 598
  2623. 01:09:56,917 --> 01:09:58,833
  2624. Manohar is just a good...
  2625.  
  2626. 599
  2627. 01:10:02,542 --> 01:10:04,708
  2628. Pammi wanted to surprise me.
  2629.  
  2630. 600
  2631. 01:10:06,292 --> 01:10:07,583
  2632. But who ended up surprised?
  2633.  
  2634. 601
  2635. 01:10:07,875 --> 01:10:12,750
  2636. Everyone believes I'm blind.
  2637. So I saw nothing.
  2638.  
  2639. 602
  2640. 01:10:13,042 --> 01:10:14,833
  2641. I saw nothing at all.
  2642.  
  2643. 603
  2644. 01:10:16,083 --> 01:10:17,750
  2645. Just calm down. Relax.
  2646.  
  2647. 604
  2648. 01:10:18,708 --> 01:10:21,333
  2649. |'|| clean this mess.
  2650.  
  2651. 605
  2652. 01:10:33,333 --> 01:10:34,292
  2653. What is it?
  2654.  
  2655. 606
  2656. 01:10:37,042 --> 01:10:38,542
  2657. What did you put in that prasad?
  2658.  
  2659. 607
  2660. 01:10:40,458 --> 01:10:41,458
  2661. What did you give me?
  2662.  
  2663. 608
  2664. 01:10:46,125 --> 01:10:47,208
  2665. What was in it?
  2666.  
  2667. 609
  2668. 01:12:00,167 --> 01:12:01,125
  2669. Thank you.
  2670.  
  2671. 610
  2672. 01:12:03,083 --> 01:12:07,125
  2673. Sister! Watch this video.
  2674. It'll only cost you 50-rupees.
  2675.  
  2676. 611
  2677. 01:12:07,292 --> 01:12:08,208
  2678. Clear off!
  2679.  
  2680. 612
  2681. 01:12:08,375 --> 01:12:12,458
  2682. Breaking news! OK.
  2683. Pay me later.
  2684.  
  2685. 613
  2686. 01:12:22,833 --> 01:12:23,833
  2687. My money!
  2688.  
  2689. 614
  2690. 01:12:24,667 --> 01:12:25,583
  2691. Sister!
  2692.  
  2693. 615
  2694. 01:12:28,000 --> 01:12:29,042
  2695. Akash...
  2696.  
  2697. 616
  2698. 01:13:10,792 --> 01:13:11,875
  2699. Akash!
  2700.  
  2701. 617
  2702. 01:13:28,458 --> 01:13:30,292
  2703. It's not what you think.
  2704.  
  2705. 618
  2706. 01:13:32,625 --> 01:13:35,542
  2707. After Pramod was gone, I felt so alone.
  2708.  
  2709. 619
  2710. 01:13:36,792 --> 01:13:39,417
  2711. I came to rely on Akash.
  2712.  
  2713. 620
  2714. 01:13:39,917 --> 01:13:43,250
  2715. - And you know Akash is so...
  2716. - ...sensitive.
  2717.  
  2718. 621
  2719. 01:13:44,250 --> 01:13:45,083
  2720. Yes.
  2721.  
  2722. 622
  2723. 01:13:45,417 --> 01:13:46,958
  2724. So emotional.
  2725.  
  2726. 623
  2727. 01:13:48,583 --> 01:13:49,875
  2728. Also wild in bed.
  2729.  
  2730. 624
  2731. 01:13:51,542 --> 01:13:54,875
  2732. Did he spin that yarn to you
  2733. about the cricket ball?
  2734.  
  2735. 625
  2736. 01:13:55,625 --> 01:13:56,417
  2737. Yes.
  2738.  
  2739. 626
  2740. 01:13:59,750 --> 01:14:01,333
  2741. He is not blind.
  2742.  
  2743. 627
  2744. 01:14:01,875 --> 01:14:04,667
  2745. What? He isn't blind?
  2746.  
  2747. 628
  2748. 01:14:05,042 --> 01:14:07,917
  2749. - Not at all. | just found out.
  2750. — How?
  2751.  
  2752. 629
  2753. 01:14:08,750 --> 01:14:10,542
  2754. Ask that kid downstairs.
  2755.  
  2756. 630
  2757. 01:14:12,917 --> 01:14:15,000
  2758. Blast it! Why ask me?
  2759.  
  2760. 631
  2761. 01:14:16,542 --> 01:14:17,875
  2762. Oh my God!
  2763.  
  2764. 632
  2765. 01:14:22,042 --> 01:14:25,250
  2766. I had better go.
  2767.  
  2768. 633
  2769. 01:14:25,417 --> 01:14:27,958
  2770. No. You stay.
  2771.  
  2772. 634
  2773. 01:14:32,750 --> 01:14:34,875
  2774. Give him a message from me.
  2775.  
  2776. 635
  2777. 01:14:36,167 --> 01:14:38,875
  2778. Franco has sold the piano...
  2779.  
  2780. 636
  2781. 01:14:39,333 --> 01:14:41,583
  2782. ...so his services are no longer
  2783. required.
  2784.  
  2785. 637
  2786. 01:14:52,375 --> 01:14:53,833
  2787. Sister, my money!
  2788.  
  2789. 638
  2790. 01:16:31,125 --> 01:16:34,167
  2791. - What is it?
  2792. — What have you done to me?
  2793.  
  2794. 639
  2795. 01:16:35,958 --> 01:16:38,250
  2796. Ican't see a thing. Nothing.
  2797.  
  2798. 640
  2799. 01:16:40,917 --> 01:16:43,167
  2800. But you've been blind for years.
  2801.  
  2802. 641
  2803. 01:16:43,333 --> 01:16:46,083
  2804. | read an article about you
  2805. in the papers.
  2806.  
  2807. 642
  2808. 01:16:46,875 --> 01:16:48,208
  2809. How could you do this to me?
  2810.  
  2811. 643
  2812. 01:16:49,750 --> 01:16:53,542
  2813. How could anyone do such a thing?
  2814. It's wrong, it's evil.
  2815.  
  2816. 644
  2817. 01:16:54,208 --> 01:16:57,083
  2818. What did you put in my eyes?
  2819. Make them all right.
  2820.  
  2821. 645
  2822. 01:16:57,250 --> 01:17:00,667
  2823. Take me to a doctor at once.
  2824.  
  2825. 646
  2826. 01:17:01,042 --> 01:17:02,375
  2827. Or else I'll tell everyone.
  2828.  
  2829. 647
  2830. 01:17:02,625 --> 01:17:04,875
  2831. Be my guest. Tell them.
  2832.  
  2833. 648
  2834. 01:17:05,125 --> 01:17:08,042
  2835. Tell the press. Give the police
  2836. another statement.
  2837.  
  2838. 649
  2839. 01:17:08,208 --> 01:17:11,458
  2840. "Simi Sinha murdered Pramod Sinha
  2841. and blinded me."
  2842.  
  2843. 650
  2844. 01:17:12,250 --> 01:17:15,417
  2845. We'll see who believes you.
  2846. Good luck.
  2847.  
  2848. 651
  2849. 01:17:19,750 --> 01:17:23,500
  2850. | suggest you focus on your music.
  2851. You're an artist after all.
  2852.  
  2853. 652
  2854. 01:17:42,875 --> 01:17:44,208
  2855. What's on your phone?
  2856.  
  2857. 653
  2858. 01:17:44,542 --> 01:17:46,083
  2859. A video. Want to see it?
  2860.  
  2861. 654
  2862. 01:17:51,667 --> 01:17:54,375
  2863. - Where is it?
  2864. — Look, it's here.
  2865.  
  2866. 655
  2867. 01:17:54,708 --> 01:17:56,125
  2868. Where's it gone?
  2869.  
  2870. 656
  2871. 01:17:57,833 --> 01:17:59,042
  2872. My money!
  2873.  
  2874. 657
  2875. 01:18:01,458 --> 01:18:02,792
  2876. Listen to me.
  2877.  
  2878. 658
  2879. 01:18:02,958 --> 01:18:08,458
  2880. I know you aren't blind. Who else
  2881. are you sleeping with besides Simi?
  2882.  
  2883. 659
  2884. 01:18:08,667 --> 01:18:11,250
  2885. - Sophie. let me explain.
  2886. — Dare call me again...
  2887.  
  2888. 660
  2889. 01:18:11,417 --> 01:18:13,500
  2890. ...and I'll report you to the police.
  2891.  
  2892. 661
  2893. 01:18:13,750 --> 01:18:16,417
  2894. You've broken my heart.
  2895. Now write a song about that.
  2896.  
  2897. 662
  2898. 01:18:16,750 --> 01:18:18,208
  2899. Go to hell!
  2900.  
  2901. 663
  2902. 01:19:01,500 --> 01:19:04,917
  2903. You blinded him? What do you mean?
  2904. How?
  2905.  
  2906. 664
  2907. 01:19:05,875 --> 01:19:08,625
  2908. There are a 100 ways on the Net.
  2909.  
  2910. 665
  2911. 01:19:09,083 --> 01:19:10,833
  2912. Good. Now he's really blind.
  2913.  
  2914. 666
  2915. 01:19:11,000 --> 01:19:13,458
  2916. But the blind can talk.
  2917. He can talk to the press.
  2918.  
  2919. 667
  2920. 01:19:13,625 --> 01:19:16,208
  2921. If there's an enquiry, I'll get the boot.
  2922. We'll get caught.
  2923.  
  2924. 668
  2925. 01:19:16,375 --> 01:19:17,542
  2926. You should've killed him.
  2927.  
  2928. 669
  2929. 01:19:17,958 --> 01:19:20,667
  2930. I'm not a serial killer to bump
  2931. them off, one by one.
  2932.  
  2933. 670
  2934. 01:19:20,958 --> 01:19:24,833
  2935. Keep playing the perfect husband.
  2936. Hide behind your wife.
  2937.  
  2938. 671
  2939. 01:19:25,292 --> 01:19:26,917
  2940. Why didn't you take my call?
  2941.  
  2942. 672
  2943. 01:19:27,250 --> 01:19:29,500
  2944. My wife's aunt was in the ICU.
  2945.  
  2946. 673
  2947. 01:19:29,875 --> 01:19:31,667
  2948. You know the score, you're married.
  2949.  
  2950. 674
  2951. 01:19:31,958 --> 01:19:35,458
  2952. l was. And to a far better man
  2953. than you.
  2954.  
  2955. 675
  2956. 01:19:36,542 --> 01:19:39,000
  2957. Why did you bring your gun
  2958. that day?
  2959.  
  2960. 676
  2961. 01:19:39,583 --> 01:19:41,583
  2962. If you hadn't, none of this
  2963. would've happened.
  2964.  
  2965. 677
  2966. 01:19:42,167 --> 01:19:44,875
  2967. He might even have forgiven me.
  2968.  
  2969. 678
  2970. 01:19:45,542 --> 01:19:49,792
  2971. You think you're "Dirty Harry."
  2972. While I do the dirty work.
  2973.  
  2974. 679
  2975. 01:21:20,458 --> 01:21:21,875
  2976. Open the door!
  2977.  
  2978. 680
  2979. 01:22:44,708 --> 01:22:46,792
  2980. Who is it?
  2981.  
  2982. 681
  2983. 01:22:47,375 --> 01:22:49,333
  2984. Don't touch me.
  2985.  
  2986. 682
  2987. 01:22:49,333 --> 01:22:51,500
  2988. Relax, Mr. Akash. Relax.
  2989.  
  2990. 683
  2991. 01:22:51,792 --> 01:22:53,875
  2992. I'm Dr Swami.
  2993. You're in my clinic.
  2994.  
  2995. 684
  2996. 01:22:54,042 --> 01:22:55,583
  2997. You were lying on the street.
  2998.  
  2999. 685
  3000. 01:22:55,750 --> 01:22:58,958
  3001. - Who brought me here?
  3002. — Me. Murli, the auto driver.
  3003.  
  3004. 686
  3005. 01:22:59,542 --> 01:23:02,125
  3006. Sir, we found your passport
  3007. in your pocket.
  3008.  
  3009. 687
  3010. 01:23:02,292 --> 01:23:04,875
  3011. 6,000 in cash.
  3012. We've kept them safely for you.
  3013.  
  3014. 688
  3015. 01:23:05,708 --> 01:23:07,125
  3016. Are you a doctor?
  3017.  
  3018. 689
  3019. 01:23:07,333 --> 01:23:09,583
  3020. Sir, my eyes have been damaged.
  3021. Help me.
  3022.  
  3023. 690
  3024. 01:23:11,208 --> 01:23:14,292
  3025. - The poor man is blind.
  3026. — I can't see a thing. My eyes...
  3027.  
  3028. 691
  3029. 01:23:16,083 --> 01:23:17,667
  3030. Looks like a recent injury.
  3031.  
  3032. 692
  3033. 01:23:18,167 --> 01:23:19,625
  3034. The cornea's damaged.
  3035.  
  3036. 693
  3037. 01:23:19,875 --> 01:23:22,542
  3038. - An eye specialist can help you.
  3039. - Take me to him.
  3040.  
  3041. 694
  3042. 01:23:22,542 --> 01:23:24,958
  3043. - Take me to him.
  3044. — Take you where?
  3045.  
  3046. 695
  3047. 01:23:25,417 --> 01:23:27,083
  3048. You're already in hospital.
  3049.  
  3050. 696
  3051. 01:23:27,250 --> 01:23:29,875
  3052. - Dr Ambike will examine you.
  3053. — When does he come?
  3054.  
  3055. 697
  3056. 01:23:30,208 --> 01:23:32,125
  3057. This evening, at 7.
  3058.  
  3059. 698
  3060. 01:23:32,292 --> 01:23:35,542
  3061. Relax till then. Let me give you
  3062. a tetanus shot.
  3063.  
  3064. 699
  3065. 01:23:36,000 --> 01:23:39,292
  3066. Your hand. Clench your wrist. Bravo!
  3067.  
  3068. 700
  3069. 01:23:39,750 --> 01:23:42,083
  3070. Just relax.
  3071.  
  3072. 701
  3073. 01:23:44,125 --> 01:23:46,042
  3074. Relax.
  3075.  
  3076. 702
  3077. 01:23:59,083 --> 01:24:04,500
  3078. Murli, when you picked me up,
  3079. was anyone else there?
  3080.  
  3081. 703
  3082. 01:24:04,667 --> 01:24:06,417
  3083. N0, why?
  3084.  
  3085. 704
  3086. 01:24:07,750 --> 01:24:09,375
  3087. Someone wants to kill me.
  3088.  
  3089. 705
  3090. 01:24:10,000 --> 01:24:14,625
  3091. Are you in trouble? I dropped you
  3092. at the police station the other day.
  3093.  
  3094. 706
  3095. 01:24:23,958 --> 01:24:25,125
  3096. Eat up, sir.
  3097.  
  3098. 707
  3099. 01:24:28,583 --> 01:24:30,250
  3100. I've met you before.
  3101.  
  3102. 708
  3103. 01:24:30,542 --> 01:24:34,417
  3104. You helped me sell a lottery ticket.
  3105.  
  3106. 709
  3107. 01:24:34,875 --> 01:24:36,917
  3108. - Near the tea stall on M.G.Road?
  3109. — Yes, sir.
  3110.  
  3111. 710
  3112. 01:24:37,833 --> 01:24:42,208
  3113. You bring luck, sir. The ticket won
  3114. the fellow 10,000.
  3115.  
  3116. 711
  3117. 01:24:44,042 --> 01:24:46,083
  3118. - What's the number?
  3119. - Number?
  3120.  
  3121. 712
  3122. 01:24:46,542 --> 01:24:50,250
  3123. - Don't you want to call someone?
  3124. - No.
  3125.  
  3126. 713
  3127. 01:24:53,208 --> 01:24:55,083
  3128. No family? Have you no one?
  3129.  
  3130. 714
  3131. 01:24:56,292 --> 01:24:58,667
  3132. Afriend, girlfriend, boyfriend?
  3133. You must have someone...
  3134.  
  3135. 715
  3136. 01:24:58,833 --> 01:25:01,417
  3137. - ...to help you.
  3138. - I said no.
  3139.  
  3140. 716
  3141. 01:25:03,250 --> 01:25:04,750
  3142. Tell me when the doctor comes.
  3143.  
  3144. 717
  3145. 01:25:06,458 --> 01:25:07,250
  3146. Yes, sir.
  3147.  
  3148. 718
  3149. 01:25:07,833 --> 01:25:13,167
  3150. Tell you what. Take this pill
  3151. after you've eaten.
  3152.  
  3153. 719
  3154. 01:25:14,333 --> 01:25:15,542
  3155. Get some sleep.
  3156.  
  3157. 720
  3158. 01:25:30,667 --> 01:25:32,625
  3159. Fetch my things from the car.
  3160.  
  3161. 721
  3162. 01:25:34,417 --> 01:25:35,750
  3163. 150,000.
  3164.  
  3165. 722
  3166. 01:25:36,458 --> 01:25:37,750
  3167. 50,000 advance.
  3168.  
  3169. 723
  3170. 01:25:39,667 --> 01:25:42,958
  3171. 200,000 or I'll call it off.
  3172.  
  3173. 724
  3174. 01:25:43,125 --> 01:25:46,958
  3175. Call what off?
  3176. What use is that blind fellow to you?
  3177.  
  3178. 725
  3179. 01:25:47,208 --> 01:25:51,625
  3180. The price is fair. OK. 200,000.
  3181.  
  3182. 726
  3183. 01:25:51,792 --> 01:25:54,083
  3184. 50,000 advance. But for both kidneys.
  3185.  
  3186. 727
  3187. 01:25:55,042 --> 01:25:56,167
  3188. Done.
  3189.  
  3190. 728
  3191. 01:25:57,792 --> 01:25:59,625
  3192. Both kidneys? He'll die.
  3193.  
  3194. 729
  3195. 01:25:59,917 --> 01:26:04,083
  3196. So what? Throw his body
  3197. onto the railway tracks.
  3198.  
  3199. 730
  3200. 01:26:04,458 --> 01:26:06,958
  3201. A few trains run over him,
  3202. he'll be so mutilated...
  3203.  
  3204. 731
  3205. 01:26:07,125 --> 01:26:09,458
  3206. ...no one will know if he
  3207. had any kidneys.
  3208.  
  3209. 732
  3210. 01:26:09,875 --> 01:26:11,833
  3211. I'm going to see the patient now.
  3212.  
  3213. 733
  3214. 01:26:13,625 --> 01:26:14,708
  3215. Are you OK with this?
  3216.  
  3217. 734
  3218. 01:26:15,000 --> 01:26:17,833
  3219. Were you OK when your mother
  3220. had to beg to feed you?
  3221.  
  3222. 735
  3223. 01:26:18,042 --> 01:26:21,042
  3224. Drop it. We're getting 200,000
  3225. because he's in good health.
  3226.  
  3227. 736
  3228. 01:26:21,208 --> 01:26:25,417
  3229. - What difference does it make?
  3230. — Leave the poor man one kidney.
  3231.  
  3232. 737
  3233. 01:26:27,333 --> 01:26:28,250
  3234. Akash.
  3235.  
  3236. 738
  3237. 01:26:28,500 --> 01:26:30,542
  3238. Doctor, is the eye specialist here?
  3239.  
  3240. 739
  3241. 01:26:30,708 --> 01:26:33,875
  3242. He'll be here soon enough.
  3243. Meanwhile we'll scan your body.
  3244.  
  3245. 740
  3246. 01:26:41,458 --> 01:26:43,083
  3247. Sit down. Put the light on.
  3248.  
  3249. 741
  3250. 01:26:43,458 --> 01:26:45,458
  3251. Sir, why is there no one
  3252. in your hospital?
  3253.  
  3254. 742
  3255. 01:26:45,625 --> 01:26:48,375
  3256. Am I the only patient here?
  3257. It's so quiet.
  3258.  
  3259. 743
  3260. 01:26:48,542 --> 01:26:51,208
  3261. This place is history now.
  3262.  
  3263. 744
  3264. 01:26:51,208 --> 01:26:54,042
  3265. There's a new hospital near the highway.
  3266. Everyone goes there.
  3267.  
  3268. 745
  3269. 01:26:54,208 --> 01:26:56,542
  3270. Now this old is no more gold.
  3271.  
  3272. 746
  3273. 01:26:59,875 --> 01:27:01,208
  3274. Take off your shirt...
  3275.  
  3276. 747
  3277. 01:27:05,667 --> 01:27:07,125
  3278. ...and your watch.
  3279.  
  3280. 748
  3281. 01:27:08,292 --> 01:27:09,667
  3282. Loosen your trousers.
  3283.  
  3284. 749
  3285. 01:27:10,708 --> 01:27:12,208
  3286. Lie down.
  3287.  
  3288. 750
  3289. 01:27:16,875 --> 01:27:20,917
  3290. Lie on your stomach. Well done!
  3291. Loosen your trousers a little.
  3292.  
  3293. 751
  3294. 01:27:26,500 --> 01:27:27,792
  3295. Well done.
  3296.  
  3297. 752
  3298. 01:27:36,125 --> 01:27:38,417
  3299. Must you call now?
  3300. I cut the cable connection.
  3301.  
  3302. 753
  3303. 01:27:38,625 --> 01:27:41,417
  3304. No TV till our son's exams.
  3305. No more soaps for you either.
  3306.  
  3307. 754
  3308. 01:27:41,708 --> 01:27:43,250
  3309. Help him prep for his exams.
  3310.  
  3311. 755
  3312. 01:27:43,458 --> 01:27:46,083
  3313. How many times have I told you not
  3314. to disturb me during an operation?
  3315.  
  3316. 756
  3317. 01:27:46,333 --> 01:27:48,000
  3318. I'll call you later.
  3319.  
  3320. 757
  3321. 01:27:48,167 --> 01:27:50,417
  3322. What operation? What for?
  3323.  
  3324. 758
  3325. 01:27:51,375 --> 01:27:53,458
  3326. - Where is Dr Ambike?
  3327. - Just lie down.
  3328.  
  3329. 759
  3330. 01:27:56,625 --> 01:27:58,167
  3331. Take one kidney only.
  3332.  
  3333. 760
  3334. 01:27:59,417 --> 01:28:00,750
  3335. One kidney is enough, sir.
  3336.  
  3337. 761
  3338. 01:28:04,750 --> 01:28:07,917
  3339. - Come here, fast.
  3340. — He's kicking like a horse.
  3341.  
  3342. 762
  3343. 01:28:08,083 --> 01:28:10,958
  3344. - 100,000 is enough.
  3345. — Get off me!
  3346.  
  3347. 763
  3348. 01:28:11,208 --> 01:28:15,083
  3349. - 100,000 is enough.
  3350. — I'll give you ten million.
  3351.  
  3352. 764
  3353. 01:28:15,625 --> 01:28:18,000
  3354. I swear on the Lord Shiva tattoo
  3355. on your hand.
  3356.  
  3357. 765
  3358. 01:28:18,458 --> 01:28:21,167
  3359. I promise to God. I'll give you
  3360. ten million.
  3361.  
  3362. 766
  3363. 01:29:01,208 --> 01:29:02,667
  3364. Ten million?
  3365.  
  3366. 767
  3367. 01:29:04,125 --> 01:29:05,167
  3368. One minute.
  3369.  
  3370. 768
  3371. 01:29:07,375 --> 01:29:11,625
  3372. Doctor, how does he know
  3373. I have a Lord Shiva tattoo?
  3374.  
  3375. 769
  3376. 01:29:12,333 --> 01:29:16,083
  3377. Hail to Lord Shiva.
  3378.  
  3379. 770
  3380. 01:29:16,417 --> 01:29:20,292
  3381. You are the mightiest of them all.
  3382.  
  3383. 771
  3384. 01:29:26,125 --> 01:29:28,875
  3385. Hello, Mr. Akash.
  3386.  
  3387. 772
  3388. 01:29:32,167 --> 01:29:33,708
  3389. Get up!
  3390.  
  3391. 773
  3392. 01:29:37,000 --> 01:29:39,292
  3393. Everything is all right, brother.
  3394.  
  3395. 774
  3396. 01:29:41,958 --> 01:29:46,167
  3397. - No harm has come to you.
  3398. - Relax! Everything is fine.
  3399.  
  3400. 775
  3401. 01:29:47,500 --> 01:29:48,542
  3402. Good morning!
  3403.  
  3404. 776
  3405. 01:29:51,458 --> 01:29:53,250
  3406. It's all OK, brother.
  3407.  
  3408. 777
  3409. 01:29:53,875 --> 01:29:55,708
  3410. You're a lucky fellow.
  3411.  
  3412. 778
  3413. 01:29:56,542 --> 01:29:59,208
  3414. The doctor was planning to remove
  3415. both your kidneys...
  3416.  
  3417. 779
  3418. 01:29:59,625 --> 01:30:01,917
  3419. ...and pay us 200,000 for them.
  3420.  
  3421. 780
  3422. 01:30:04,667 --> 01:30:08,583
  3423. Then you started blabbering
  3424. about ten million.
  3425.  
  3426. 781
  3427. 01:30:12,375 --> 01:30:15,750
  3428. How did you know
  3429. I have a Lord Shiva tattoo?
  3430.  
  3431. 782
  3432. 01:30:16,792 --> 01:30:20,042
  3433. You wear sarees, right?
  3434. You have black hair.
  3435.  
  3436. 783
  3437. 01:30:20,250 --> 01:30:22,625
  3438. You look like athlete PT Usha's
  3439. younger sister.
  3440.  
  3441. 784
  3442. 01:30:23,833 --> 01:30:26,333
  3443. Murli, you're smaller than aunty...
  3444.  
  3445. 785
  3446. 01:30:27,833 --> 01:30:29,458
  3447. ...both in height and years.
  3448.  
  3449. 786
  3450. 01:30:30,458 --> 01:30:32,792
  3451. You've got hair like Malinga,
  3452. the fast bowler.
  3453.  
  3454. 787
  3455. 01:30:33,583 --> 01:30:37,333
  3456. You're an Aishwarya Rai fan.
  3457. You stuck a picture of her on your auto.
  3458.  
  3459. 788
  3460. 01:30:38,208 --> 01:30:40,792
  3461. Oh my God! He has a third eye.
  3462.  
  3463. 789
  3464. 01:30:41,125 --> 01:30:43,958
  3465. Murli, he's a reincarnation
  3466. of Lord Shiva.
  3467.  
  3468. 790
  3469. 01:30:44,458 --> 01:30:46,750
  3470. Hold on!
  3471.  
  3472. 791
  3473. 01:30:47,583 --> 01:30:50,167
  3474. Are you pretending to be blind?
  3475.  
  3476. 792
  3477. 01:30:51,000 --> 01:30:52,750
  3478. - Aunt!
  3479. — Yes, brother?
  3480.  
  3481. 793
  3482. 01:30:54,292 --> 01:30:56,583
  3483. I'm the biggest jackpot
  3484. you'll ever win.
  3485.  
  3486. 794
  3487. 01:30:58,125 --> 01:30:59,375
  3488. Meaning what?
  3489.  
  3490. 795
  3491. 01:31:21,958 --> 01:31:22,917
  3492. Hello, madam.
  3493.  
  3494. 796
  3495. 01:31:23,750 --> 01:31:26,208
  3496. Can I check Mr. Sinha's call data?
  3497.  
  3498. 797
  3499. 01:31:27,708 --> 01:31:28,875
  3500. - Take a seat.
  3501. — Thank you, ma'am.
  3502.  
  3503. 798
  3504. 01:31:29,042 --> 01:31:30,375
  3505. Go outside.
  3506.  
  3507. 799
  3508. 01:31:36,667 --> 01:31:37,750
  3509. How did that happen?
  3510.  
  3511. 800
  3512. 01:31:38,708 --> 01:31:41,250
  3513. A terrorist was gunned down.
  3514. Routine police work.
  3515.  
  3516. 801
  3517. 01:31:43,208 --> 01:31:44,875
  3518. It must hurt a lot.
  3519.  
  3520. 802
  3521. 01:31:45,333 --> 01:31:49,292
  3522. Not especially. Akash is at large.
  3523. We're tracking him.
  3524.  
  3525. 803
  3526. 01:31:50,292 --> 01:31:52,792
  3527. We've tapped his girlfriend's phone.
  3528.  
  3529. 804
  3530. 01:31:58,167 --> 01:31:59,958
  3531. Everything now belongs to you.
  3532.  
  3533. 805
  3534. 01:32:00,292 --> 01:32:02,333
  3535. The blind can talk, you know!
  3536.  
  3537. 806
  3538. 01:32:04,375 --> 01:32:05,708
  3539. Find him!
  3540.  
  3541. 807
  3542. 01:32:26,875 --> 01:32:28,250
  3543. Hello, Akash.
  3544.  
  3545. 808
  3546. 01:32:30,292 --> 01:32:33,583
  3547. Mrs. Sinha,
  3548. I'm going to London tomorrow.
  3549.  
  3550. 809
  3551. 01:32:34,833 --> 01:32:37,083
  3552. I wanted to see Daani and tell her...
  3553.  
  3554. 810
  3555. 01:32:37,458 --> 01:32:39,083
  3556. ...to keep practicing.
  3557.  
  3558. 811
  3559. 01:32:40,750 --> 01:32:42,250
  3560. Take care and stay in touch.
  3561.  
  3562. 812
  3563. 01:32:42,667 --> 01:32:46,000
  3564. - I'll be off.
  3565. — Can I drop you somewhere?
  3566.  
  3567. 813
  3568. 01:32:46,917 --> 01:32:47,917
  3569. Sure.
  3570.  
  3571. 814
  3572. 01:32:50,875 --> 01:32:54,208
  3573. - Want some Chinese take-away?
  3574. - Whatever you like.
  3575.  
  3576. 815
  3577. 01:33:06,125 --> 01:33:07,125
  3578. Pick up, pick up!
  3579.  
  3580. 816
  3581. 01:33:08,958 --> 01:33:11,792
  3582. Akash is in my car.
  3583. What now?
  3584.  
  3585. 817
  3586. 01:33:11,792 --> 01:33:15,375
  3587. Bring him to Range Hills Cemetery.
  3588. |'|| bury him there.
  3589.  
  3590. 818
  3591. 01:33:17,542 --> 01:33:20,875
  3592. My wife's aunt is in the ICU again.
  3593. Got to run.
  3594.  
  3595. 819
  3596. 01:33:24,042 --> 01:33:25,208
  3597. Now talk!
  3598.  
  3599. 820
  3600. 01:33:26,375 --> 01:33:28,375
  3601. I said I'd leave town.
  3602.  
  3603. 821
  3604. 01:33:29,875 --> 01:33:31,667
  3605. You still chose to blind me.
  3606.  
  3607. 822
  3608. 01:33:32,667 --> 01:33:34,667
  3609. And that cop boyfriend of yours...
  3610.  
  3611. 823
  3612. 01:33:34,958 --> 01:33:37,417
  3613. ...he was trying to get me.
  3614. He wanted to kill me.
  3615.  
  3616. 824
  3617. 01:33:37,708 --> 01:33:40,250
  3618. I've been sleeping at the bus stand
  3619. for the last 2 nights.
  3620.  
  3621. 825
  3622. 01:33:41,000 --> 01:33:43,750
  3623. - Did Manohar attack you?
  3624. - So you don't know?
  3625.  
  3626. 826
  3627. 01:33:45,958 --> 01:33:48,042
  3628. I want my eyesight back.
  3629.  
  3630. 827
  3631. 01:33:50,042 --> 01:33:54,417
  3632. A doctor said I could regain it
  3633. with a cornea transplant.
  3634.  
  3635. 828
  3636. 01:33:54,625 --> 01:33:57,333
  3637. It's a million rupees
  3638. on the black market.
  3639.  
  3640. 829
  3641. 01:33:58,833 --> 01:34:02,125
  3642. Give me the money. I'll have
  3643. the operation and leave for London.
  3644.  
  3645. 830
  3646. 01:34:08,083 --> 01:34:09,667
  3647. Get what I'm saying?
  3648.  
  3649. 831
  3650. 01:34:12,250 --> 01:34:13,625
  3651. Can you hear me?
  3652.  
  3653. 832
  3654. 01:34:17,625 --> 01:34:20,542
  3655. A million. Or you‘ll be behind bars.
  3656.  
  3657. 833
  3658. 01:34:22,167 --> 01:34:23,708
  3659. I'll start babbling to the press.
  3660.  
  3661. 834
  3662. 01:34:23,958 --> 01:34:26,708
  3663. - Blackmail?
  3664. — Compensation.
  3665.  
  3666. 835
  3667. 01:34:30,417 --> 01:34:34,250
  3668. I don't have that kind of money.
  3669. Besides, why would I give it to you?
  3670.  
  3671. 836
  3672. 01:34:48,292 --> 01:34:50,458
  3673. Move! You're holding us up.
  3674.  
  3675. 837
  3676. 01:34:51,208 --> 01:34:52,292
  3677. What is it?
  3678.  
  3679. 838
  3680. 01:34:53,083 --> 01:34:54,792
  3681. An auto‘s blocking the way.
  3682.  
  3683. 839
  3684. 01:34:55,458 --> 01:34:57,708
  3685. Does it have an image of Aishwarya?
  3686.  
  3687. 840
  3688. 01:35:00,333 --> 01:35:01,708
  3689. You can see again?
  3690.  
  3691. 841
  3692. 01:35:31,083 --> 01:35:34,417
  3693. The number you're trying to reach
  3694. is currently unavailable.
  3695.  
  3696. 842
  3697. 01:35:34,625 --> 01:35:35,833
  3698. Good evening.
  3699.  
  3700. 843
  3701. 01:35:38,375 --> 01:35:41,417
  3702. I made some rice flakes, Chinese style.
  3703. Tell me if they're good.
  3704.  
  3705. 844
  3706. 01:35:43,542 --> 01:35:45,750
  3707. Who gave this to you?
  3708.  
  3709. 845
  3710. 01:35:47,083 --> 01:35:48,167
  3711. What's the matter?
  3712.  
  3713. 846
  3714. 01:35:49,333 --> 01:35:50,458
  3715. Not feeling well?
  3716.  
  3717. 847
  3718. 01:35:50,792 --> 01:35:51,875
  3719. Does it hurt?
  3720.  
  3721. 848
  3722. 01:35:53,875 --> 01:35:55,250
  3723. Eat up. I'll get it.
  3724.  
  3725. 849
  3726. 01:35:55,417 --> 01:35:57,000
  3727. How does it taste?
  3728.  
  3729. 850
  3730. 01:35:59,292 --> 01:36:00,500
  3731. Superb!
  3732.  
  3733. 851
  3734. 01:36:06,167 --> 01:36:07,917
  3735. Private detective Ismail.
  3736.  
  3737. 852
  3738. 01:36:07,917 --> 01:36:10,208
  3739. - Can I talk to Rasikaji?
  3740. — I'm Rasika.
  3741.  
  3742. 853
  3743. 01:36:10,500 --> 01:36:15,292
  3744. The actor Pramod Sinha hired me.
  3745.  
  3746. 854
  3747. 01:36:15,292 --> 01:36:17,833
  3748. He had this hunch
  3749. his wife was having an affair.
  3750.  
  3751. 855
  3752. 01:36:18,000 --> 01:36:18,750
  3753. Manu!
  3754.  
  3755. 856
  3756. 01:36:18,917 --> 01:36:21,625
  3757. l tailed her for 2 weeks.
  3758. Filmed her, took photos.
  3759.  
  3760. 857
  3761. 01:36:22,000 --> 01:36:25,958
  3762. Pramod Sinha has died.
  3763. 80 who pays my fees?
  3764.  
  3765. 858
  3766. 01:36:26,375 --> 01:36:28,792
  3767. It's not my problem.
  3768. How should I know?
  3769.  
  3770. 859
  3771. 01:36:29,083 --> 01:36:31,583
  3772. Your husband was sleeping
  3773. with Mrs. Sinha.
  3774.  
  3775. 860
  3776. 01:36:32,000 --> 01:36:33,167
  3777. That's why.
  3778.  
  3779. 861
  3780. 01:36:33,167 --> 01:36:34,208
  3781. Who is it?
  3782.  
  3783. 862
  3784. 01:36:36,000 --> 01:36:38,125
  3785. - Mallika.
  3786. — Say hi from me.
  3787.  
  3788. 863
  3789. 01:36:42,083 --> 01:36:43,833
  3790. Have you any idea
  3791. who my husband is?
  3792.  
  3793. 864
  3794. 01:36:44,208 --> 01:36:46,750
  3795. - If he finds out...
  3796. — I know who he is.
  3797.  
  3798. 865
  3799. 01:36:47,292 --> 01:36:52,875
  3800. But you don't know he bumped
  3801. Sinha off for ten million.
  3802.  
  3803. 866
  3804. 01:36:53,625 --> 01:36:56,167
  3805. I'll call tomorrow at 9:30.
  3806.  
  3807. 867
  3808. 01:36:57,125 --> 01:36:58,875
  3809. I want that ten million.
  3810.  
  3811. 868
  3812. 01:36:59,375 --> 01:37:02,458
  3813. The press pays a bomb
  3814. for stories like this.
  3815.  
  3816. 869
  3817. 01:37:02,875 --> 01:37:06,458
  3818. "The nation wants to know
  3819. who killed Pramod Sinha?"
  3820.  
  3821. 870
  3822. 01:37:07,000 --> 01:37:08,125
  3823. Good night.
  3824.  
  3825. 871
  3826. 01:37:10,375 --> 01:37:14,458
  3827. Well done, my man.
  3828. Time for a selfie!
  3829.  
  3830. 872
  3831. 01:37:18,125 --> 01:37:19,542
  3832. Smile, please!
  3833.  
  3834. 873
  3835. 01:37:20,458 --> 01:37:21,750
  3836. You'll hurt me. What are you doing?
  3837.  
  3838. 874
  3839. 01:37:21,917 --> 01:37:23,833
  3840. Come out! You dog!
  3841.  
  3842. 875
  3843. 01:37:24,208 --> 01:37:26,958
  3844. Come out or I'll kill you.
  3845.  
  3846. 876
  3847. 01:37:27,250 --> 01:37:29,292
  3848. That's a real gun.
  3849.  
  3850. 877
  3851. 01:37:29,625 --> 01:37:31,542
  3852. No need to fast anymore
  3853. for an idiot husband.
  3854.  
  3855. 878
  3856. 01:37:32,042 --> 01:37:34,458
  3857. 16 eggs 3 day? To service her?
  3858.  
  3859. 879
  3860. 01:37:35,167 --> 01:37:38,500
  3861. To enjoy your time
  3862. with that cheap actress Simi.
  3863.  
  3864. 880
  3865. 01:37:38,667 --> 01:37:42,042
  3866. I'm a fool. I'm not smart.
  3867. She‘s shrewd. I hate her.
  3868.  
  3869. 881
  3870. 01:37:42,375 --> 01:37:43,458
  3871. She trapped me.
  3872.  
  3873. 882
  3874. 01:37:43,625 --> 01:37:46,667
  3875. Are you a kid? Didn't you realize
  3876. she was trapping you?
  3877.  
  3878. 883
  3879. 01:37:46,833 --> 01:37:48,333
  3880. Honey, let's not talk about her.
  3881.  
  3882. 884
  3883. 01:37:48,500 --> 01:37:50,250
  3884. I messed up, big time.
  3885.  
  3886. 885
  3887. 01:37:50,792 --> 01:37:53,000
  3888. There's only one person I love.
  3889.  
  3890. 886
  3891. 01:37:53,167 --> 01:37:56,583
  3892. And that's you. I love you, Russu.
  3893.  
  3894. 887
  3895. 01:37:56,750 --> 01:38:00,208
  3896. Blast your Russu! She's burning
  3897. on a funeral pyre.
  3898.  
  3899. 888
  3900. 01:38:00,375 --> 01:38:02,000
  3901. Don‘t say that. I love you.
  3902.  
  3903. 889
  3904. 01:38:02,625 --> 01:38:05,083
  3905. You lowlife! Come out of there.
  3906.  
  3907. 890
  3908. 01:38:05,458 --> 01:38:06,625
  3909. Come out!
  3910.  
  3911. 891
  3912. 01:38:08,583 --> 01:38:12,500
  3913. I'm coming out now. OK, Russu?
  3914.  
  3915. 892
  3916. 01:38:13,708 --> 01:38:16,625
  3917. Don't shoot.
  3918. I'm coming out.
  3919.  
  3920. 893
  3921. 01:38:18,458 --> 01:38:20,500
  3922. That's her again.
  3923.  
  3924. 894
  3925. 01:38:21,000 --> 01:38:25,917
  3926. No, it's my sub-inspector.
  3927. Let me take the call.
  3928.  
  3929. 895
  3930. 01:38:26,083 --> 01:38:28,583
  3931. Don't shoot.
  3932. It's on the speakerphone.
  3933.  
  3934. 896
  3935. 01:38:28,917 --> 01:38:29,917
  3936. Yes, Paresh?
  3937.  
  3938. 897
  3939. 01:38:30,083 --> 01:38:34,000
  3940. Sir, we've found Simi Sinha’s car
  3941. at Suicide Point.
  3942.  
  3943. 898
  3944. 01:38:34,500 --> 01:38:36,542
  3945. We found her bag
  3946. and a shoe near the car.
  3947.  
  3948. 899
  3949. 01:38:37,583 --> 01:38:39,375
  3950. Looks like she jumped, sir.
  3951.  
  3952. 900
  3953. 01:38:39,833 --> 01:38:42,083
  3954. We haven't found a suicide note.
  3955.  
  3956. 901
  3957. 01:38:42,292 --> 01:38:46,708
  3958. We 're searching the river.
  3959. But it's teeming with crocodiles.
  3960.  
  3961. 902
  3962. 01:38:48,042 --> 01:38:50,250
  3963. Sir? Hello.
  3964.  
  3965. 903
  3966. 01:38:56,292 --> 01:39:00,375
  3967. Simi Sinha, the widow of actor
  3968. Pramod Sinha has committed suicide.
  3969.  
  3970. 904
  3971. 01:39:00,542 --> 01:39:04,750
  3972. I'm standing on Pune's lndrayani bridge
  3973. Where a bag and a shoe...
  3974.  
  3975. 905
  3976. 01:39:04,917 --> 01:39:08,083
  3977. ...were found near Mrs. Sinha's car.
  3978.  
  3979. 906
  3980. 01:39:08,083 --> 01:39:12,583
  3981. Pramod Sinha’s body was also discovered
  3982. nearby a few days ago.
  3983.  
  3984. 907
  3985. 01:39:12,750 --> 01:39:18,167
  3986. The police believe Mrs. Sinha
  3987. jumped from this bridge.
  3988.  
  3989. 908
  3990. 01:39:18,875 --> 01:39:23,125
  3991. Simi's step-daughter, Daani,
  3992. told the press...
  3993.  
  3994. 909
  3995. 01:39:23,292 --> 01:39:27,417
  3996. ...she last saw Simi leave home
  3997. with the piano teacher Akash.
  3998.  
  3999. 910
  4000. 01:39:27,583 --> 01:39:30,667
  4001. At this point, Akash’s whereabouts
  4002. are unknown.
  4003.  
  4004. 911
  4005. 01:39:31,000 --> 01:39:32,333
  4006. They've eloped!
  4007.  
  4008. 912
  4009. 01:39:42,167 --> 01:39:44,000
  4010. Simi Sinha had ambitions of acting.
  4011.  
  4012. 913
  4013. 01:39:44,167 --> 01:39:48,667
  4014. And to achieve this, she married
  4015. the much older actor Sinha.
  4016.  
  4017. 914
  4018. 01:39:49,708 --> 01:39:54,792
  4019. After Pramod Sinha died, Simi's dream
  4020. of setting the box-office on fire failed.
  4021.  
  4022. 915
  4023. 01:39:55,333 --> 01:39:57,875
  4024. This failure probably...
  4025.  
  4026. 916
  4027. 01:39:58,042 --> 01:40:01,292
  4028. ...drove Simi to drown herself.
  4029.  
  4030. 917
  4031. 01:40:01,542 --> 01:40:06,083
  4032. Pramod Sinha’s murder has not been
  4033. solved and now...
  4034.  
  4035. 918
  4036. 01:40:16,250 --> 01:40:18,167
  4037. Crying over your own death?
  4038.  
  4039. 919
  4040. 01:40:30,458 --> 01:40:31,417
  4041. He's a doctor.
  4042.  
  4043. 920
  4044. 01:40:31,625 --> 01:40:33,333
  4045. He'll take a blood test.
  4046.  
  4047. 921
  4048. 01:40:33,792 --> 01:40:37,417
  4049. If our blood group matches,
  4050. he'll use your cornea for the transplant.
  4051.  
  4052. 922
  4053. 01:40:47,000 --> 01:40:51,250
  4054. You want to save your eyes? Return the
  4055. ten million your husband had.
  4056.  
  4057. 923
  4058. 01:40:54,542 --> 01:40:56,083
  4059. Hey, doctor!
  4060.  
  4061. 924
  4062. 01:40:56,375 --> 01:40:57,542
  4063. What's your name?
  4064.  
  4065. 925
  4066. 01:40:58,917 --> 01:41:00,458
  4067. Swami.
  4068.  
  4069. 926
  4070. 01:41:00,917 --> 01:41:03,083
  4071. OK, Swamiji...
  4072.  
  4073. 927
  4074. 01:41:05,208 --> 01:41:08,167
  4075. Listen to him and you'll be in trouble.
  4076. The police are looking for him.
  4077.  
  4078. 928
  4079. 01:41:08,375 --> 01:41:12,417
  4080. You want money. I'll give it
  4081. to you. Just untie me!
  4082.  
  4083. 929
  4084. 01:41:12,625 --> 01:41:14,542
  4085. Madam, who'll believe you?
  4086.  
  4087. 930
  4088. 01:41:14,958 --> 01:41:17,667
  4089. You‘re evil. You killed
  4090. your own husband.
  4091.  
  4092. 931
  4093. 01:41:18,458 --> 01:41:22,875
  4094. - I didn't kill Pramod.
  4095. — I saw it with my own two eyes.
  4096.  
  4097. 932
  4098. 01:41:23,333 --> 01:41:26,625
  4099. You and Manohar stuffed
  4100. Sinha's body in a bag.
  4101.  
  4102. 933
  4103. 01:41:26,792 --> 01:41:28,708
  4104. You know zilch.
  4105. You arrived later.
  4106.  
  4107. 934
  4108. 01:41:29,125 --> 01:41:32,125
  4109. That stupid Pramod lied to me,
  4110. said he was going to Bengaluru.
  4111.  
  4112. 935
  4113. 01:41:32,333 --> 01:41:33,583
  4114. But he came back to surprise me.
  4115.  
  4116. 936
  4117. 01:41:33,958 --> 01:41:36,167
  4118. Pramod picked up Manohar‘s gun...
  4119.  
  4120. 937
  4121. 01:41:36,167 --> 01:41:38,542
  4122. ...I was explaining things.
  4123. The gun went off by accident.
  4124.  
  4125. 938
  4126. 01:41:39,583 --> 01:41:40,958
  4127. And Mrs. D'Sa?
  4128.  
  4129. 939
  4130. 01:41:42,542 --> 01:41:44,792
  4131. Are you a bunch of saints?
  4132.  
  4133. 940
  4134. 01:41:45,125 --> 01:41:48,750
  4135. Yes, I pushed her.
  4136. What if she identified Manohar?
  4137.  
  4138. 941
  4139. 01:41:51,792 --> 01:41:55,208
  4140. Yes, / pushed her.
  4141. What if she identified Manohar?
  4142.  
  4143. 942
  4144. 01:42:00,458 --> 01:42:01,875
  4145. Thank you, Mrs. Sinha.
  4146.  
  4147. 943
  4148. 01:42:03,042 --> 01:42:05,458
  4149. If we don't get paid,
  4150. your confession ends up...
  4151.  
  4152. 944
  4153. 01:42:05,625 --> 01:42:08,292
  4154. ...with the press, the police
  4155. and Pramod's daughter, Daani.
  4156.  
  4157. 945
  4158. 01:42:10,958 --> 01:42:12,458
  4159. Manohar was right.
  4160.  
  4161. 946
  4162. 01:42:13,500 --> 01:42:17,708
  4163. I shouldn't have blinded you.
  4164. I should've killed you.
  4165.  
  4166. 947
  4167. 01:42:18,167 --> 01:42:19,292
  4168. Untie me!
  4169.  
  4170. 948
  4171. 01:42:20,458 --> 01:42:22,333
  4172. Are you a complete idiot?
  4173.  
  4174. 949
  4175. 01:42:22,917 --> 01:42:25,125
  4176. If we untied the blindfold,
  4177. you could identify us.
  4178.  
  4179. 950
  4180. 01:42:25,417 --> 01:42:26,917
  4181. We'd have to kill you.
  4182.  
  4183. 951
  4184. 01:42:27,167 --> 01:42:28,833
  4185. Stay calm and listen.
  4186.  
  4187. 952
  4188. 01:42:29,083 --> 01:42:31,042
  4189. I‘ll get you breakfast.
  4190. And take you to the toilet.
  4191.  
  4192. 953
  4193. 01:42:38,792 --> 01:42:40,875
  4194. Stop. This is the top floor.
  4195.  
  4196. 954
  4197. 01:42:41,417 --> 01:42:44,042
  4198. Murli, you stay here.
  4199. And Aunty, you?
  4200.  
  4201. 955
  4202. 01:42:44,458 --> 01:42:48,833
  4203. I'll wait downstairs. If anyone asks,
  4204. I'll say I'm the cleaner.
  4205.  
  4206. 956
  4207. 01:42:50,375 --> 01:42:54,792
  4208. - We have to trap him in the lift.
  4209. - |'|| switch the power off.
  4210.  
  4211. 957
  4212. 01:42:55,167 --> 01:42:58,625
  4213. The tiger is trapped in his cage.
  4214. The monkeys are on a rampage.
  4215.  
  4216. 958
  4217. 01:42:58,792 --> 01:43:02,250
  4218. - Let's shake on it!
  4219. — There goes the building.
  4220.  
  4221. 959
  4222. 01:43:04,292 --> 01:43:06,333
  4223. I want to hear Manohar scream.
  4224.  
  4225. 960
  4226. 01:43:08,042 --> 01:43:09,542
  4227. Record him.
  4228.  
  4229. 961
  4230. 01:43:11,667 --> 01:43:14,333
  4231. She drinks gallons of coconut water
  4232. and just keeps peeing.
  4233.  
  4234. 962
  4235. 01:43:15,250 --> 01:43:18,042
  4236. Does Dr. Ambike even exist?
  4237.  
  4238. 963
  4239. 01:43:19,208 --> 01:43:22,708
  4240. There must be 100 Dr. Ambikes in Pune.
  4241.  
  4242. 964
  4243. 01:43:24,417 --> 01:43:25,750
  4244. What's so funny?
  4245.  
  4246. 965
  4247. 01:43:29,417 --> 01:43:34,375
  4248. How many times must I tell you?
  4249. There is no missing money.
  4250.  
  4251. 966
  4252. 01:43:35,042 --> 01:43:40,792
  4253. - On TV you said it was missing.
  4254. — Because it's on TV doesn't make it true.
  4255.  
  4256. 967
  4257. 01:43:42,375 --> 01:43:45,792
  4258. Sister! I am a widow.
  4259.  
  4260. 968
  4261. 01:43:46,833 --> 01:43:51,167
  4262. My daughter is all alone at home.
  4263. Help me, please.
  4264.  
  4265. 969
  4266. 01:43:52,125 --> 01:43:54,333
  4267. Once we get the ten million...
  4268.  
  4269. 970
  4270. 01:43:54,958 --> 01:43:56,458
  4271. ...we'll see.
  4272.  
  4273. 971
  4274. 01:43:59,375 --> 01:44:01,125
  4275. Help!
  4276.  
  4277. 972
  4278. 01:44:15,083 --> 01:44:17,708
  4279. Help! Someone help me.
  4280.  
  4281. 973
  4282. 01:44:21,000 --> 01:44:24,542
  4283. The next train arrives in an hour.
  4284. Try again.
  4285.  
  4286. 974
  4287. 01:44:39,250 --> 01:44:45,833
  4288. What use is courage or a heart?
  4289. The kidneys are the dearest part
  4290.  
  4291. 975
  4292. 01:44:58,250 --> 01:45:01,417
  4293. Enmity comes free
  4294.  
  4295. 976
  4296. 01:45:01,583 --> 01:45:04,875
  4297. Friendship charges a fee
  4298.  
  4299. 977
  4300. 01:45:14,917 --> 01:45:17,750
  4301. Is it a heart or a black hole?
  4302.  
  4303. 978
  4304. 01:46:04,208 --> 01:46:05,917
  4305. Hello, Mrs. Manohar.
  4306.  
  4307. 979
  4308. 01:46:06,625 --> 01:46:09,875
  4309. Mrs. Ismail here.
  4310. Is the money ready?
  4311.  
  4312. 980
  4313. 01:46:10,208 --> 01:46:12,417
  4314. Yes. Where shall I bring it?
  4315.  
  4316. 981
  4317. 01:46:12,625 --> 01:46:16,250
  4318. Not you.
  4319. Send your cop husband.
  4320.  
  4321. 982
  4322. 01:46:16,750 --> 01:46:19,792
  4323. I'll text him the address.
  4324. I'm hanging up.
  4325.  
  4326. 983
  4327. 01:46:26,333 --> 01:46:30,333
  4328. Go, clean up the mess you've made.
  4329.  
  4330. 984
  4331. 01:46:41,875 --> 01:46:43,250
  4332. Come on.
  4333.  
  4334. 985
  4335. 01:46:49,792 --> 01:46:53,125
  4336. He's a cop. He's smart.
  4337. Do as I told you.
  4338.  
  4339. 986
  4340. 01:46:55,167 --> 01:46:56,917
  4341. Sit down.
  4342.  
  4343. 987
  4344. 01:47:05,000 --> 01:47:07,000
  4345. Why are you tying me up, aunty?
  4346.  
  4347. 988
  4348. 01:47:07,167 --> 01:47:10,792
  4349. Easy does it.
  4350. It's for your own good.
  4351.  
  4352. 989
  4353. 01:47:10,958 --> 01:47:12,750
  4354. Murli, what's all this?
  4355.  
  4356. 990
  4357. 01:47:14,000 --> 01:47:16,375
  4358. There's a lot ofjunk here.
  4359. You'll hurt yourself.
  4360.  
  4361. 991
  4362. 01:47:16,542 --> 01:47:20,625
  4363. I'm not crazy to try running.
  4364. I trusted you.
  4365.  
  4366. 992
  4367. 01:47:21,167 --> 01:47:23,750
  4368. I don't know what you're up to.
  4369.  
  4370. 993
  4371. 01:47:24,750 --> 01:47:26,083
  4372. Untie me.
  4373.  
  4374. 994
  4375. 01:47:35,292 --> 01:47:37,125
  4376. How can you do this?
  4377.  
  4378. 995
  4379. 01:47:37,458 --> 01:47:39,792
  4380. Murli! Aunty!
  4381.  
  4382. 996
  4383. 01:47:47,792 --> 01:47:51,417
  4384. The monkeys have tied up their master
  4385. and scooted.
  4386.  
  4387. 997
  4388. 01:47:52,458 --> 01:47:57,917
  4389. So you really think they'll return
  4390. with Manohar's money?
  4391.  
  4392. 998
  4393. 01:48:00,375 --> 01:48:03,875
  4394. Manohar is going to whip
  4395. your motley gang.
  4396.  
  4397. 999
  4398. 01:48:04,375 --> 01:48:06,208
  4399. He'll whip you too.
  4400.  
  4401. 1000
  4402. 01:48:08,625 --> 01:48:11,375
  4403. Cat got your tongue?
  4404.  
  4405. 1001
  4406. 01:48:14,125 --> 01:48:15,667
  4407. Just wondering...
  4408.  
  4409. 1002
  4410. 01:48:17,000 --> 01:48:19,208
  4411. ...what Manohar will do to you.
  4412.  
  4413. 1003
  4414. 01:48:20,042 --> 01:48:22,000
  4415. Will he hug you? Or shoot you?
  4416.  
  4417. 1004
  4418. 01:48:23,292 --> 01:48:25,583
  4419. You're a liability now.
  4420.  
  4421. 1005
  4422. 01:48:32,250 --> 01:48:34,708
  4423. Cat got your tongue now?
  4424.  
  4425. 1006
  4426. 01:48:43,667 --> 01:48:47,125
  4427. - Akash, come closer to me.
  4428. - Why?
  4429.  
  4430. 1007
  4431. 01:48:49,708 --> 01:48:51,708
  4432. Because.
  4433.  
  4434. 1008
  4435. 01:48:53,667 --> 01:48:55,500
  4436. ...we have to help each other.
  4437.  
  4438. 1009
  4439. 01:48:56,667 --> 01:48:58,500
  4440. I can untie your hands.
  4441.  
  4442. 1010
  4443. 01:48:59,042 --> 01:49:00,333
  4444. And in return?
  4445.  
  4446. 1011
  4447. 01:49:00,958 --> 01:49:03,458
  4448. In return?
  4449. You take the band off my eyes.
  4450.  
  4451. 1012
  4452. 01:49:03,625 --> 01:49:05,458
  4453. I don't want your help.
  4454.  
  4455. 1013
  4456. 01:49:06,458 --> 01:49:08,458
  4457. You fool, what's your plan?
  4458.  
  4459. 1014
  4460. 01:49:08,958 --> 01:49:10,917
  4461. Prefer waiting here for "the end?"
  4462.  
  4463. 1015
  4464. 01:49:11,208 --> 01:49:12,708
  4465. When Manohar shows up...
  4466.  
  4467. 1016
  4468. 01:49:13,292 --> 01:49:16,417
  4469. ...|‘|| find a way to save my skin.
  4470. Either way you've had it.
  4471.  
  4472. 1017
  4473. 01:49:17,958 --> 01:49:19,042
  4474. Where are you?
  4475.  
  4476. 1018
  4477. 01:49:26,708 --> 01:49:27,500
  4478. Akash!
  4479.  
  4480. 1019
  4481. 01:49:27,667 --> 01:49:31,708
  4482. Our meeting was a dream
  4483.  
  4484. 1020
  4485. 01:49:33,375 --> 01:49:37,292
  4486. You got What was coming to you
  4487.  
  4488. 1021
  4489. 01:49:37,458 --> 01:49:39,667
  4490. Is that the only song
  4491. you can sing now?
  4492.  
  4493. 1022
  4494. 01:49:40,375 --> 01:49:44,333
  4495. I will never come back
  4496. to see you again
  4497.  
  4498. 1023
  4499. 01:49:59,083 --> 01:50:00,208
  4500. Listen...
  4501.  
  4502. 1024
  4503. 01:50:01,417 --> 01:50:03,750
  4504. Even if Manohar coughs up the money...
  4505.  
  4506. 1025
  4507. 01:50:04,042 --> 01:50:07,250
  4508. ...I don't think they'll free us.
  4509. What's your hunch?
  4510.  
  4511. 1026
  4512. 01:50:07,917 --> 01:50:11,833
  4513. Murli‘s OK. Can't tell about aunty.
  4514. The doctor's the dangerous one.
  4515.  
  4516. 1027
  4517. 01:50:12,125 --> 01:50:15,125
  4518. I cut the cable connection.
  4519. I'm selling the TV next.
  4520.  
  4521. 1028
  4522. 01:50:15,292 --> 01:50:17,292
  4523. Then Mummy and I will
  4524. stay with grandma.
  4525.  
  4526. 1029
  4527. 01:50:17,458 --> 01:50:22,000
  4528. Give it here. What marks did you
  4529. get for maths? Get your mother!
  4530.  
  4531. 1030
  4532. 01:50:22,417 --> 01:50:24,542
  4533. - What is it?
  4534. — Here are the blood sample reports.
  4535.  
  4536. 1031
  4537. 01:50:30,458 --> 01:50:31,667
  4538. Something wrong, sir?
  4539.  
  4540. 1032
  4541. 01:50:46,042 --> 01:50:47,625
  4542. Go inside the building.
  4543.  
  4544. 1033
  4545. 01:50:47,625 --> 01:50:50,375
  4546. Leave the bag in the lift.
  4547. Once I get the money...
  4548.  
  4549. 1034
  4550. 01:50:50,542 --> 01:50:51,542
  4551. ...the evidence comes down.
  4552.  
  4553. 1035
  4554. 01:50:51,708 --> 01:50:55,375
  4555. No dirty tricks. Or else you can
  4556. watch your story on TV tonight.
  4557.  
  4558. 1036
  4559. 01:51:51,417 --> 01:51:53,417
  4560. Ismail, hands up!
  4561.  
  4562. 1037
  4563. 01:51:55,208 --> 01:51:56,000
  4564. Stop!
  4565.  
  4566. 1038
  4567. 01:51:58,000 --> 01:51:59,042
  4568. Stop!
  4569.  
  4570. 1039
  4571. 01:52:11,208 --> 01:52:12,958
  4572. - Where's the evidence?
  4573. - I don't have it.
  4574.  
  4575. 1040
  4576. 01:52:13,208 --> 01:52:14,750
  4577. - Who has it?
  4578. - Sakku.
  4579.  
  4580. 1041
  4581. 01:52:14,917 --> 01:52:17,875
  4582. - Where is she?
  4583. — In the basement.
  4584.  
  4585. 1042
  4586. 01:52:19,958 --> 01:52:20,958
  4587. Murli, are you OK?
  4588.  
  4589. 1043
  4590. 01:52:28,000 --> 01:52:30,167
  4591. Murli, what was that sound?
  4592.  
  4593. 1044
  4594. 01:52:30,583 --> 01:52:33,333
  4595. We've got the cash.
  4596. He's in the lift.
  4597.  
  4598. 1045
  4599. 01:52:44,417 --> 01:52:47,750
  4600. Help! Let me out!
  4601.  
  4602. 1046
  4603. 01:52:49,833 --> 01:52:50,833
  4604. Let me out.
  4605.  
  4606. 1047
  4607. 01:53:11,125 --> 01:53:12,708
  4608. What's your plan?
  4609.  
  4610. 1048
  4611. 01:53:13,125 --> 01:53:16,917
  4612. There's a bathroom with an open window.
  4613. The railway station's nearby.
  4614.  
  4615. 1049
  4616. 01:53:21,750 --> 01:53:22,458
  4617. You OK?
  4618.  
  4619. 1050
  4620. 01:53:24,292 --> 01:53:25,542
  4621. Come here!
  4622.  
  4623. 1051
  4624. 01:53:26,625 --> 01:53:28,917
  4625. - Take the band off, Akash.
  4626. - No.
  4627.  
  4628. 1052
  4629. 01:53:29,250 --> 01:53:32,333
  4630. I can help you to find the way out.
  4631. We're running out of time.
  4632.  
  4633. 1053
  4634. 01:53:38,083 --> 01:53:41,375
  4635. Take the band off.
  4636. So don't untie my hands.
  4637.  
  4638. 1054
  4639. 01:53:41,917 --> 01:53:44,500
  4640. Time's running out.
  4641. I'll guide you.
  4642.  
  4643. 1055
  4644. 01:53:48,208 --> 01:53:53,292
  4645. Take the band off. For goodness sake,
  4646. I can guide you.
  4647.  
  4648. 1056
  4649. 01:54:07,792 --> 01:54:11,500
  4650. - We're in some sort of storeroom.
  4651. — Are the windows closed?
  4652.  
  4653. 1057
  4654. 01:54:11,667 --> 01:54:14,250
  4655. Yes. No sign of a door or bathroom.
  4656.  
  4657. 1058
  4658. 01:54:18,333 --> 01:54:22,000
  4659. There's a glass partition.
  4660. Can you break it?
  4661.  
  4662. 1059
  4663. 01:54:23,292 --> 01:54:24,750
  4664. - Where is it?
  4665. — Ahead of you.
  4666.  
  4667. 1060
  4668. 01:54:25,917 --> 01:54:27,500
  4669. Walk a few steps. Found it?
  4670.  
  4671. 1061
  4672. 01:54:32,625 --> 01:54:34,500
  4673. - Where?
  4674. - Ahead.
  4675.  
  4676. 1062
  4677. 01:54:34,667 --> 01:54:37,167
  4678. Ahead where? Right? Left?
  4679. Be clear.
  4680.  
  4681. 1063
  4682. 01:54:37,333 --> 01:54:40,333
  4683. Straight ahead...now turn around.
  4684.  
  4685. 1064
  4686. 01:54:45,542 --> 01:54:47,750
  4687. Here? What's this?
  4688.  
  4689. 1065
  4690. 01:54:48,292 --> 01:54:49,875
  4691. The bed frame.
  4692.  
  4693. 1066
  4694. 01:54:59,500 --> 01:55:01,542
  4695. - What are you up to?
  4696. — Nothing. Turn right.
  4697.  
  4698. 1067
  4699. 01:55:10,958 --> 01:55:13,792
  4700. We're nearly at the hospital.
  4701.  
  4702. 1068
  4703. 01:55:14,375 --> 01:55:16,833
  4704. Murli, keep talking.
  4705. Don't fall asleep.
  4706.  
  4707. 1069
  4708. 01:55:20,875 --> 01:55:21,917
  4709. Murli!
  4710.  
  4711. 1070
  4712. 01:55:22,875 --> 01:55:26,000
  4713. What's wrong?
  4714. He has no pulse. Start CPR.
  4715.  
  4716. 1071
  4717. 01:55:26,917 --> 01:55:30,458
  4718. - Don't stop talking, Murli.
  4719. - Step outside. Please.
  4720.  
  4721. 1072
  4722. 01:55:34,417 --> 01:55:37,167
  4723. Bend down, lower! A little more.
  4724.  
  4725. 1073
  4726. 01:55:37,583 --> 01:55:40,375
  4727. It's a fire extinguisher.
  4728. Pick it up.
  4729.  
  4730. 1074
  4731. 01:55:41,792 --> 01:55:44,458
  4732. Break the glass partition with it.
  4733.  
  4734. 1075
  4735. 01:55:45,500 --> 01:55:47,542
  4736. Throw it. Not towards me!
  4737.  
  4738. 1076
  4739. 01:55:47,833 --> 01:55:48,792
  4740. I'm right here.
  4741.  
  4742. 1077
  4743. 01:55:49,167 --> 01:55:50,333
  4744. Face the other way.
  4745.  
  4746. 1078
  4747. 01:55:53,042 --> 01:55:53,833
  4748. What?
  4749.  
  4750. 1079
  4751. 01:55:53,833 --> 01:55:57,375
  4752. Walk straight ahead.
  4753. Veer slightly to your left.
  4754.  
  4755. 1080
  4756. 01:56:00,125 --> 01:56:01,667
  4757. Shall I throw it?
  4758.  
  4759. 1081
  4760. 01:56:06,958 --> 01:56:08,083
  4761. It's smashed.
  4762.  
  4763. 1082
  4764. 01:56:08,750 --> 01:56:12,000
  4765. Where are you going now? Careful.
  4766. There's broken glass everywhere.
  4767.  
  4768. 1083
  4769. 01:56:12,250 --> 01:56:15,375
  4770. There's some cloth on the bed
  4771. to your left.
  4772.  
  4773. 1084
  4774. 01:56:16,625 --> 01:56:18,292
  4775. Wrap it round your hands.
  4776.  
  4777. 1085
  4778. 01:56:40,042 --> 01:56:43,708
  4779. Mrs. Sinha, will you come with me
  4780. to the police station?
  4781.  
  4782. 1086
  4783. 01:57:22,333 --> 01:57:23,042
  4784. Akash!
  4785.  
  4786. 1087
  4787. 01:57:37,250 --> 01:57:38,875
  4788. You drew my blood, you scum.
  4789.  
  4790. 1088
  4791. 01:57:39,417 --> 01:57:41,417
  4792. Help. Help me!
  4793.  
  4794. 1089
  4795. 01:57:42,042 --> 01:57:43,708
  4796. The next train‘s in an hour.
  4797.  
  4798. 1090
  4799. 01:57:45,292 --> 01:57:46,417
  4800. Get off me!
  4801.  
  4802. 1091
  4803. 01:57:52,500 --> 01:57:53,875
  4804. Let go.
  4805.  
  4806. 1092
  4807. 01:58:00,375 --> 01:58:02,250
  4808. What are you doing?
  4809.  
  4810. 1093
  4811. 01:58:04,667 --> 01:58:05,833
  4812. Let go.
  4813.  
  4814. 1094
  4815. 01:58:23,833 --> 01:58:29,583
  4816. You saved my life. I'll help you.
  4817. Where are my specs?
  4818.  
  4819. 1095
  4820. 01:58:31,625 --> 01:58:34,625
  4821. Help me carry her.
  4822. She's our jackpot.
  4823.  
  4824. 1096
  4825. 01:58:37,125 --> 01:58:38,875
  4826. ls Murli OK, doctor?
  4827.  
  4828. 1097
  4829. 01:58:39,042 --> 01:58:41,000
  4830. I'm sorry. He's lost a lot of blood.
  4831.  
  4832. 1098
  4833. 01:58:41,292 --> 01:58:44,542
  4834. No! Murli can't die.
  4835. He has to live.
  4836.  
  4837. 1099
  4838. 01:58:44,708 --> 01:58:48,083
  4839. Doctor, I have lots of money.
  4840.  
  4841. 1100
  4842. 01:58:48,625 --> 01:58:50,000
  4843. Here, take it.
  4844.  
  4845. 1101
  4846. 01:58:52,125 --> 01:58:54,917
  4847. Please control yourself.
  4848.  
  4849. 1102
  4850. 01:58:55,208 --> 01:58:58,625
  4851. There's something you can do
  4852. if you wish. Donate his organs.
  4853.  
  4854. 1103
  4855. 01:59:04,667 --> 01:59:05,833
  4856. Yes, Sakku?
  4857.  
  4858. 1104
  4859. 01:59:08,875 --> 01:59:12,208
  4860. It's a total mess.
  4861. They've escaped.
  4862.  
  4863. 1105
  4864. 01:59:12,583 --> 01:59:15,625
  4865. I'm leaving town.
  4866. You lie low for a few months.
  4867.  
  4868. 1106
  4869. 01:59:18,333 --> 01:59:19,458
  4870. Murli is dead.
  4871.  
  4872. 1107
  4873. 01:59:28,125 --> 01:59:29,375
  4874. Where are we going?
  4875.  
  4876. 1108
  4877. 01:59:30,000 --> 01:59:31,458
  4878. To cash in the jackpot.
  4879.  
  4880. 1109
  4881. 01:59:32,125 --> 01:59:35,167
  4882. A private jet is waiting for us
  4883. at Mumbai airport.
  4884.  
  4885. 1110
  4886. 01:59:40,125 --> 01:59:42,750
  4887. Look...sorry, listen to this.
  4888.  
  4889. 1111
  4890. 01:59:43,083 --> 01:59:46,125
  4891. Contact Dr. Hussaini.
  4892. He '/I take care of everything.
  4893.  
  4894. 1112
  4895. 01:59:46,667 --> 01:59:47,958
  4896. If the liver matches...
  4897.  
  4898. 1113
  4899. 01:59:48,167 --> 01:59:50,333
  4900. ...l'll wire one million dollars
  4901. into your account.
  4902.  
  4903. 1114
  4904. 01:59:51,667 --> 01:59:55,208
  4905. A million dollars!
  4906. I'll give you a share.
  4907.  
  4908. 1115
  4909. 01:59:55,833 --> 01:59:58,500
  4910. And you can have the best
  4911. eye transplant with that money.
  4912.  
  4913. 1116
  4914. 01:59:58,792 --> 02:00:00,083
  4915. You'll see again.
  4916.  
  4917. 1117
  4918. 02:00:00,458 --> 02:00:02,292
  4919. I don't get it.
  4920.  
  4921. 1118
  4922. 02:00:02,875 --> 02:00:05,875
  4923. The Sheikh's daughter needs
  4924. a liver transplant.
  4925.  
  4926. 1119
  4927. 02:00:06,500 --> 02:00:11,000
  4928. She has a rare blood type.
  4929. B Rh Negative.
  4930.  
  4931. 1120
  4932. 02:00:12,125 --> 02:00:14,542
  4933. - Guess whose blood matches?
  4934. — Mine?
  4935.  
  4936. 1121
  4937. 02:00:16,125 --> 02:00:18,917
  4938. Would you still be here
  4939. if it was your blood?
  4940.  
  4941. 1122
  4942. 02:00:19,083 --> 02:00:21,167
  4943. It's your Lady Macbeth's blood.
  4944.  
  4945. 1123
  4946. 02:00:22,167 --> 02:00:26,625
  4947. Remember that blood test we took
  4948. to scare her?
  4949.  
  4950. 1124
  4951. 02:00:27,542 --> 02:00:32,417
  4952. The nurse did a routine check.
  4953. We've hit the jackpot!
  4954.  
  4955. 1125
  4956. 02:00:35,417 --> 02:00:39,208
  4957. If her cornea matches yours,
  4958. what more could you want?
  4959.  
  4960. 1126
  4961. 02:00:39,542 --> 02:00:41,333
  4962. You plan to kill her?
  4963.  
  4964. 1127
  4965. 02:00:41,667 --> 02:00:43,167
  4966. She'll die anyway.
  4967.  
  4968. 1128
  4969. 02:00:44,542 --> 02:00:47,792
  4970. What is life?
  4971. It all depends on the liver.
  4972.  
  4973. 1129
  4974. 02:01:58,458 --> 02:02:02,417
  4975. A crazy lovely girl
  4976. with dusky skin
  4977.  
  4978. 1130
  4979. 02:02:05,792 --> 02:02:10,250
  4980. Trembling like a leaf
  4981. when she’s angry
  4982.  
  4983. 1131
  4984. 02:02:13,042 --> 02:02:16,583
  4985. And when she happens
  4986. to hear my name...
  4987.  
  4988. 1132
  4989. 02:02:20,625 --> 02:02:24,708
  4990. ...she tries hard to disguise
  4991. her feelings
  4992.  
  4993. 1133
  4994. 02:02:28,000 --> 02:02:32,417
  4995. Tell me if you happen
  4996. to bump into her
  4997.  
  4998. 1134
  4999. 02:02:44,833 --> 02:02:48,250
  5000. She wrinkles her eyes
  5001. in the bright sunlight
  5002.  
  5003. 1135
  5004. 02:02:50,167 --> 02:02:54,333
  5005. Takes deep drags of life
  5006. as she walks along
  5007.  
  5008. 1136
  5009. 02:02:57,458 --> 02:03:01,208
  5010. Tell me if you happen
  5011. to bump into her
  5012.  
  5013. 1137
  5014. 02:04:18,042 --> 02:04:18,750
  5015. Sophie?
  5016.  
  5017. 1138
  5018. 02:04:21,292 --> 02:04:23,542
  5019. You're making a fool of people
  5020. here too?
  5021.  
  5022. 1139
  5023. 02:04:25,958 --> 02:04:29,000
  5024. It's a long story. Coffee?
  5025.  
  5026. 1140
  5027. 02:04:32,750 --> 02:04:34,125
  5028. Bye, Akash.
  5029.  
  5030. 1141
  5031. 02:04:53,333 --> 02:04:54,292
  5032. And then?
  5033.  
  5034. 1142
  5035. 02:04:57,917 --> 02:04:59,125
  5036. She'll die anyway.
  5037.  
  5038. 1143
  5039. 02:04:59,792 --> 02:05:02,750
  5040. What is life?
  5041. It all depends on the liver.
  5042.  
  5043. 1144
  5044. 02:05:03,042 --> 02:05:04,583
  5045. She confessed in your presence.
  5046.  
  5047. 1145
  5048. 02:05:04,958 --> 02:05:08,292
  5049. The cops will arrest her soon enough.
  5050. So let her go.
  5051.  
  5052. 1146
  5053. 02:05:08,750 --> 02:05:12,125
  5054. Let go of millions?
  5055. How can you feel sorry for her?
  5056.  
  5057. 1147
  5058. 02:05:12,958 --> 02:05:16,375
  5059. She murdered two people
  5060. and blinded you.
  5061.  
  5062. 1148
  5063. 02:05:17,667 --> 02:05:20,917
  5064. Any court of law would give her
  5065. the death penalty.
  5066.  
  5067. 1149
  5068. 02:05:21,208 --> 02:05:22,750
  5069. It's not just about money.
  5070.  
  5071. 1150
  5072. 02:05:24,292 --> 02:05:26,250
  5073. The Sheikh's child will get a new life.
  5074.  
  5075. 1151
  5076. 02:05:26,625 --> 02:05:28,417
  5077. And you'll get your eyesight back.
  5078.  
  5079. 1152
  5080. 02:05:28,583 --> 02:05:30,542
  5081. And there's the kidneys, too.
  5082.  
  5083. 1153
  5084. 02:05:31,042 --> 02:05:35,625
  5085. Her death will give new life
  5086. to 6 people. Just think!
  5087.  
  5088. 1154
  5089. 02:05:54,667 --> 02:05:56,083
  5090. Hold this.
  5091.  
  5092. 1155
  5093. 02:05:59,208 --> 02:06:01,333
  5094. This is wrong. You can't do this.
  5095.  
  5096. 1156
  5097. 02:06:01,667 --> 02:06:04,792
  5098. There's a bus stop up ahead.
  5099. I'll drop you there.
  5100.  
  5101. 1157
  5102. 02:06:06,208 --> 02:06:07,125
  5103. Thank you.
  5104.  
  5105. 1158
  5106. 02:06:07,417 --> 02:06:10,333
  5107. Only you.
  5108. Because you saved my life.
  5109.  
  5110. 1159
  5111. 02:06:10,875 --> 02:06:12,708
  5112. Basically, I'm a decent man.
  5113.  
  5114. 1160
  5115. 02:06:46,542 --> 02:06:48,000
  5116. Doctor, please.
  5117.  
  5118. 1161
  5119. 02:06:49,417 --> 02:06:53,458
  5120. If we killed her and took her eyes,
  5121. I'd never be able to play the piano again.
  5122.  
  5123. 1162
  5124. 02:06:56,042 --> 02:06:58,833
  5125. I said all that stuff
  5126. just to scare her.
  5127.  
  5128. 1163
  5129. 02:07:00,042 --> 02:07:01,458
  5130. I didn't mean it.
  5131.  
  5132. 1164
  5133. 02:07:05,042 --> 02:07:07,750
  5134. Why talk about removing
  5135. her liver and kidneys?
  5136.  
  5137. 1165
  5138. 02:07:10,750 --> 02:07:12,417
  5139. I won't let you.
  5140.  
  5141. 1166
  5142. 02:07:12,958 --> 02:07:16,875
  5143. Can you pull over?
  5144. Let us both go.
  5145.  
  5146. 1167
  5147. 02:07:21,250 --> 02:07:24,208
  5148. Trust me, doctor. I won't tell
  5149. a soul about you.
  5150.  
  5151. 1168
  5152. 02:07:26,292 --> 02:07:28,000
  5153. Dr. Swami, can you hear me?
  5154.  
  5155. 1169
  5156. 02:07:35,458 --> 02:07:36,625
  5157. Get down!
  5158.  
  5159. 1170
  5160. 02:07:39,125 --> 02:07:40,208
  5161. Get out.
  5162.  
  5163. 1171
  5164. 02:07:41,042 --> 02:07:42,833
  5165. Get out now!
  5166.  
  5167. 1172
  5168. 02:08:54,708 --> 02:08:58,250
  5169. A little later a bus came.
  5170. It took me to Mumbai.
  5171.  
  5172. 1173
  5173. 02:09:00,750 --> 02:09:02,292
  5174. Why didn't you come back to me?
  5175.  
  5176. 1174
  5177. 02:09:05,042 --> 02:09:09,000
  5178. I didn't have the guts.
  5179. I wanted to get away from it all.
  5180.  
  5181. 1175
  5182. 02:09:10,583 --> 02:09:12,792
  5183. Afriend helped me
  5184. to get to London.
  5185.  
  5186. 1176
  5187. 02:09:20,875 --> 02:09:22,583
  5188. - Sir, is that yours?
  5189. - Yeah.
  5190.  
  5191. 1177
  5192. 02:09:22,958 --> 02:09:24,292
  5193. Thanks.
  5194.  
  5195. 1178
  5196. 02:09:25,042 --> 02:09:28,833
  5197. Tomorrow I'm giving a concert
  5198. on Main Square. Will you come?
  5199.  
  5200. 1179
  5201. 02:09:33,458 --> 02:09:35,250
  5202. I'm flying back tomorrow.
  5203.  
  5204. 1180
  5205. 02:09:37,583 --> 02:09:39,042
  5206. But I'll try.
  5207.  
  5208. 1181
  5209. 02:09:39,875 --> 02:09:41,583
  5210. It was great to see you again.
  5211.  
  5212. 1182
  5213. 02:09:43,167 --> 02:09:45,833
  5214. She ruined so many lives.
  5215.  
  5216. 1183
  5217. 02:09:47,417 --> 02:09:51,083
  5218. You should've listened to Dr. Swami
  5219. and taken Simi's eyes.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top