Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [0x3b6a84],"看板「氷はすごい!
- 出来るだけ多く集めよう!
- ",""
- [0x3b6ab4],"エニグマ兵「すばらしい!
- ",""
- [0x3b6ad0],"宝箱の中にある紙「気持ちを切り替えるだけで
- 別の視点が現れるのです
- ",""
- [0x3b6b18],"エニグマ兵「行き止まりだって?
- いいや、君になら出来るはずだ
- ",""
- [0x3b6b58],"エニグマ兵「さあ、奥へ行き新しい世界を感じなさい
- ",""
- [0x3b6b8c],"エニグマ兵「2次元ではない、
- 実は3次元なのだ
- ",""
- [0x3b6bc0],"エニグマ兵「忠告しようスノート、
- この世界は2次元だと思っているだろう
- ",""
- [0x3b6ca0],"国宝級の一振りだったようだが、サビでぼろぼろだ",""
- [0x3b6cd0],"ヤスツナ",""
- [0x3b6cd8],"天下五剣を練りこんで作られた腕輪、攻撃×4",""
- [0x3b6d04],"ナユタリング",""
- [0x3b6d0c],"「疾風」の号を持つ下着",""
- [0x3b6d24],"ドロワ-ズ",""
- [0x3b6d2c],"那須与一が愛用していたと伝えられる矢",""
- [0x3b6d54],"ヨイチノヤ",""
- [0x3b6d5c],"那須与一が愛用していたと伝えられる弓",""
- [0x3b6d84],"カホウ",""
- [0x3b6d88],"ヨイチノユミ",""
- [0x3b6d90],"刀のように研ぎ澄まされた斧",""
- [0x3b6dac],"サムライアツクス",""
- [0x3b6db8],"ヴァジュラダラの念がこもった腕輪、攻撃×2",""
- [0x3b6de4],"ウデワ",""
- [0x3b6dec],"コンゴウウデワ",""
- [0x3b6df8],"敵に囲まれて自決が必要になった時に使う装置",""
- [0x3b6e24],"ジバクソウチ",""
- [0x3b6e30],"ガソリンなどの可燃性の液体を充てんしたビン",""
- [0x3b6e5c],"カエンビン",""
- [0x3b6e64],"高校時代の時着ていた服",""
- [0x3b6e7c],"ガクセイフク",""
- [0x3b6e84],"第三階層にある研究施設の番号が刻まれたカギ",""
- [0x3b6eb0],"カギ",""
- [0x3b6eb4],"ラボキ-",""
- [0x3b6ebc],"部品を金の素材で作ったAK47、センスが悪い",""
- [0x3b6eec],"キンノカタマリ",""
- [0x3b6ef4],"オウゴンAK",""
- [0x3b6efc],"中東が原産の果実、赤い果肉がびっしり詰まっている",""
- [0x3b6f30],"クダモノ",""
- [0x3b6f38],"ザクロ",""
- [0x3b6f40],"ストロンチウム放射性同位体",""
- [0x3b6f5c],"カクブシツ",""
- [0x3b6f64],"ストロンチウム",""
- [0x3b6f6c],"加熱調理された野菜の総称",""
- [0x3b6f88],"オンヤサイ",""
- [0x3b6f90],"回鍋肉、中国料理・四川料理のひとつ",""
- [0x3b6fb4],"ホイコ-ロ",""
- [0x3b6fbc],"良い焼き具合の肉、見ているだけで食欲が沸いてくる",""
- [0x3b6ff0],"ニクステ-キ",""
- [0x3b6ff8],"肉を生で調理したもの、新鮮",""
- [0x3b7014],"ニクサシミ",""
- [0x3b701c],"ご飯に焼きあがった肉を和えたもの",""
- [0x3b7040],"ニクドン",""
- [0x3b7048],"漫画のように焼きあがった肉",""
- [0x3b7064],"マンガニク","MANGA MEAT"
- [0x3b706c],"からのビン、くちがベトベトする","Empty bottle with a sticky neck"
- [0x3b708c],"アキビン","EMPTY BOT."
- [0x3b7094],"しんだゴキブリ、あぶらでギトギトになっている","Greasy dead cockroach"
- [0x3b70c4],"ゴキブリノシガイ","COCKROACH"
- [0x3b70d0],"ふるいミルク、なかみがチーズみたいになっている","Old milk, contents are cheese-like"
- [0x3b7100],"ミルク","MILK"
- [0x3b7104],"ふるいせんざい、こながかたまっている","Old detergent, powder has caked solid"
- [0x3b712c],"センザイ","DETERGENT"
- [0x3b7134],"バイクのぶひん、さびていてつかいものにならない","Bike part, too rusty to be usable"
- [0x3b7164],"オイルタンク","OIL TANK"
- [0x3b716c],"あちこちデコボコになっている","Empty pot, rugged all over"
- [0x3b718c],"カラナベ","EMPTY POT"
- [0x3b7194],"かみをまるめたもの、あちこちくろずんでいる","Paper ball, blackened all over"
- [0x3b71c0],"あきかん、ラベルがさびていてなにかわからない","Empty can, label gone unrecognizable"
- [0x3b71f0],"アキカン","EMPTY CAN"
- [0x3b71f8],"こおり、とてもつめたい","Ice, very cold"
- [0x3b7210],"コオリ","ICE"
- [0x3b7214],"ドイツで開発された手りゅう弾、別名ポテトマッシャー",""
- [0x3b7248],"M24",""
- [0x3b724c],"かみをまるめたもの、なにかかいてあるようだ","Paper ball, has writing on it"
- [0x3b7278],"ステファンがおこした障害の原因が書かれている",""
- [0x3b72a8],"カミクズ","PAPER SCRAP"
- [0x3b72b0],"ホウコクシヨ","REPORT"
- [0x3b72b8],"ウサギノスナチサン",""
- [0x3b72c4],"難水溶性の紙、薄く柔らかい、",""
- [0x3b72e4],"テイシユ-",""
- [0x3b72ec],"ハ-ドケ-ス3",""
- [0x3b72f8],"ブロックの部品",""
- [0x3b7308],"ハ-ドケ-ス2",""
- [0x3b7314],"9シリ-ズ3",""
- [0x3b731c],"9シリ-ズ2",""
- [0x3b7324],"9の一部を特殊な液体につけて標本にしたもの",""
- [0x3b7350],"ゾウモツ",""
- [0x3b7358],"9シリ-ズ1",""
- [0x3b7360],"ぬらぬらした海洋有機物的デザインのオブジェ",""
- [0x3b738c],"ヌラルラシタモノ",""
- [0x3b7398],"ヌラヌラシタモノ",""
- [0x3b73a4],"焼きすぎた物体、消し炭みたいな味がする",""
- [0x3b73cc],"ケシズミ",""
- [0x3b73d4],"島根アビオニクス製の光学迷彩",""
- [0x3b73f4],"弾薬補充 MP+1",""
- [0x3b7408],"ツブ",""
- [0x3b740c],"タマ",""
- [0x3b7410],"大阪オリンピックのオフィシャルマスコット",""
- [0x3b743c],"ヌイグルミ",""
- [0x3b7444],"クマノポリスサン",""
- [0x3b7450],"対戦車ミサイルの一種、レイセオン社製",""
- [0x3b7478],"TOW",""
- [0x3b747c],"島根アビオニクス製のECM装置、レーダをかく乱する",""
- [0x3b74b0],"弓",""
- [0x3b74b4],"ユミ",""
- [0x3b74b8],"矢",""
- [0x3b74bc],"ボウキレ","STICK"
- [0x3b74c4],"ヤ","BOW"
- [0x3b74c8],"フランク族が投てき武器として用いた戦斧",""
- [0x3b74f0],"テツボウ",""
- [0x3b74f8],"フランキスカ",""
- [0x3b7500],"せつだんされたひとのどうたい","Cut human torso"
- [0x3b7520],"ドウ","TORSO"
- [0x3b7524],"せつだんされたひとのいちぶ","Cut human body part"
- [0x3b7540],"イチブ","BODY PART"
- [0x3b7548],"せつだんされたひとのとうぶ、","Cut human head"
- [0x3b7568],"クビ","HEAD"
- [0x3b756c],"SPY訓練用の積み木",""
- [0x3b7584],"ツミキ",""
- [0x3b7588],"こがたかしたミサイル、ていかかく、ていねんぴ","Compact affordable economical missile"
- [0x3b75b8],"マイクロミサイル","MICRO MISS."
- [0x3b75c4],"戦前に売られていた海外のフレーク菓子",""
- [0x3b75ec],"シユガ-ボム",""
- [0x3b75f8],"ストロンチウム放射性同位体とザクロを添加したヌカコーラ",""
- [0x3b7630],"ヒカルエキタイ",""
- [0x3b7638],"クアンタム","QUANTUM"
- [0x3b7640],"NUKACOLA社の清涼飲料、ビタミン類が豊富",""
- [0x3b7670],"コ-ラ","COLA"
- [0x3b7674],"ヌカコ-ラ","NUKA-COLA"
- [0x3b767c],"ひとのほね","Human bone"
- [0x3b7688],"ホネ","BONE"
- [0x3b768c],"ひとのあばらぼね","Human rib cage"
- [0x3b76a0],"アバラ","RIB CAGE"
- [0x3b76a8],"ひとのとうこつ","Human skull"
- [0x3b76b8],"シロイホネ","WHITE BONE"
- [0x3b76c0],"ドクロ","SKULL"
- [0x3b76c8],"じりつゆうどうにしたがってみずらもくひょうをこうげきするぐんじへいき","Armament that homes in on its target"
- [0x3b7710],"プロパン","PROPANE"
- [0x3b7718],"ミサイル","MISSILE"
- [0x3b7720],"アイテムを装てんして発射することができるランチャー",""
- [0x3b7754],"ROCKIT",""
- [0x3b775c],"ヒューレット・パッカード社が販売しているラックマウント型サーバ",""
- [0x3b779c],"DL380G5",""
- [0x3b77a4],"中心に目がある喋るダンビラ、↑Xで怨霊散弾を出す",""
- [0x3b77d8],"フルイダンビラ",""
- [0x3b77e4],"ソ-ドオブロス",""
- [0x3b77f0],"幕末の世に開発された先込め管打式銃",""
- [0x3b7814],"ミエミ-",""
- [0x3b781c],"1670年代にフランスで開発された雷管式マスケット銃",""
- [0x3b7854],"ヒナワジユウ",""
- [0x3b785c],"ゲ-ベル゙",""
- [0x3b7864],"シスコシステムズが製造販売しているネットワークスイッチ","Network switch made and sold by Cisco"
- [0x3b789c],"シロイハコ","WHITE BOX"
- [0x3b78a4],"CATALYST",""
- [0x3b78b0],"ジュニパーネットワークス社のアプライアンスFW","Firewall by Juniper Networks"
- [0x3b78e0],"アオイハコ","BLUE BOX"
- [0x3b78e8],"NETSCREEN",""
- [0x3b78f4],"格闘用の棒、とても重い",""
- [0x3b790c],"ボウ",""
- [0x3b7910],"キノボウ",""
- [0x3b7918],"個人用のコンピュータ、無駄に機能が高い",""
- [0x3b7940],"デスクトツプPC",""
- [0x3b794c],"4つしかないと言われている曜変天目の貴重な茶わん、",""
- [0x3b7980],"セトヤキ",""
- [0x3b7988],"ヨウヘンテンモク","Y.TENMOKU"
- [0x3b7994],"ビールなどのさけをのむためによういるうつわ","Container for beverages like beer"
- [0x3b79c0],"コツプ","CUP"
- [0x3b79c8],"ワインを飲むのに使われる杯、ガラスで出来ている",""
- [0x3b79f8],"グラス","GLASS"
- [0x3b7a00],"ブドウの果汁を発酵させたアルコール飲料、他の果汁は含まない",""
- [0x3b7a3c],"ワイン","WINE"
- [0x3b7a40],"酵母により発酵させて作るアルコール飲料の一種",""
- [0x3b7a70],"ガラス","GLASS"
- [0x3b7a78],"ビ-ル","BEER"
- [0x3b7a80],"超能力を引き出すアッパー系のドラッグ、服用しすぎると死に至る危険性あり",""
- [0x3b7ac8],"カプセル",""
- [0x3b7ad0],"ナンバ-ズ",""
- [0x3b7ad8],"コンピュータなどの映像信号をブラウン管で表示する機器",""
- [0x3b7b10],"シカクイモノ",""
- [0x3b7b18],"デイスプレイ",""
- [0x3b7b24],"自分の位置を把握できる機械",""
- [0x3b7b40],"敵のHPを把握できる機械",""
- [0x3b7b5c],"ソビエト連邦軍が正式採用した歩兵用突撃銃",""
- [0x3b7b88],"AK47",""
- [0x3b7b90],"オーストリアのグロック社が開発した自動式拳銃",""
- [0x3b7bc0],"GLOCK17",""
- [0x3b7bc8],"ゲイシャガール用の戦闘用武器",""
- [0x3b7be8],"キレハシ",""
- [0x3b7bf0],"センス",""
- [0x3b7bf4],"遠いところのアイテムをつかめる長物↓Xで解除",""
- [0x3b7c24],"マジツクハンド",""
- [0x3b7c30],"枯れ枝・病気枝などを切り、樹勢を回復させるためのハサミ",""
- [0x3b7c68],"チイサイナイフ",""
- [0x3b7c70],"センテイバサミ",""
- [0x3b7c7c],"国家公務員も欲しがる入手不可能な幻の酒",""
- [0x3b7ca4],"ニホンシユ",""
- [0x3b7cac],"コシノカンパイ",""
- [0x3b7cb8],"日本各地で栽培されている米、強く食味に優れている",""
- [0x3b7cec],"コシヒカリ",""
- [0x3b7cf4],"鳥の肉、チキンとも言う 美味しい",""
- [0x3b7d18],"トリニク",""
- [0x3b7d20],"ナツメヤシ科常緑高木の果実 広く栽培が行われている",""
- [0x3b7d54],"マメ",""
- [0x3b7d58],"デ-ツ",""
- [0x3b7d60],"スズキ目・サバ科・マグロ族に分類される魚の肉",""
- [0x3b7d90],"ツナ",""
- [0x3b7d94],"アメリカ合衆国テネシー州にある酒造メーカの銘柄",""
- [0x3b7dc4],"ビン",""
- [0x3b7dc8],"ジヤツクダニエル",""
- [0x3b7dd4],"北海道産の米、名前は種一般公募で選ばれた",""
- [0x3b7e00],"コメ",""
- [0x3b7e04],"キララ397",""
- [0x3b7e0c],"サンゴのしがい たべれない","Dead coral, inedible"
- [0x3b7e28],"ウツクシイモノ","PRETTY OBJ."
- [0x3b7e30],"サンゴ","CORAL"
- [0x3b7e38],"アブラナ科の植物、結球型 まあ美味しい",""
- [0x3b7e60],"キヤベツ",""
- [0x3b7e68],"生食用品種、明治時代に川田竜吉がイギリスから持ってきた",""
- [0x3b7ea0],"ダンシヤク",""
- [0x3b7ea8],"イネ科の一年生植物 穀物や燃料になる",""
- [0x3b7ed0],"トウモロコシ",""
- [0x3b7ed8],"ツルレイシの未熟な果実 苦い",""
- [0x3b7ef8],"ミニクイモノ",""
- [0x3b7f00],"ニガウリ",""
- [0x3b7f08],"職人が長い時間をかけて作った練り物",""
- [0x3b7f2c],"ウズマキ",""
- [0x3b7f34],"ナルト",""
- [0x3b7f38],"職人が長い時間をかけて作ったラーメン",""
- [0x3b7f60],"タベモノ",""
- [0x3b7f68],"ヌ-ドル",""
- [0x3b7f70],"ナス科の一年草、その果実 辛い",""
- [0x3b7f90],"ピ-マン",""
- [0x3b7f98],"ヒルガオ科サツマイモ属の植物 甘い",""
- [0x3b7fbc],"ホソナガイモノ",""
- [0x3b7fc8],"サツマイモ",""
- [0x3b7fd0],"生食用品種、大正時代にジャポーネに伝わる",""
- [0x3b7ffc],"マルイモノ",""
- [0x3b8004],"メ-クイン",""
- [0x3b800c],"ウリ科カボチャ属の総称 アメリカ大陸原産",""
- [0x3b8038],"アオイタマ",""
- [0x3b8040],"カボチヤ",""
- [0x3b8048],"粘性が高くカロリーが高い飲み物、成分は不明",""
- [0x3b8074],"ドロドリンク",""
- [0x3b8080],"小麦粉やライ麦粉の生地を発酵させ焼いた商品",""
- [0x3b80ac],"コウバシイモノ",""
- [0x3b80b8],"パン",""
- [0x3b80bc],"ナス科トウガラシ属 辛い",""
- [0x3b80d8],"アカイモノ",""
- [0x3b80e0],"トウガラシ",""
- [0x3b80e8],"ナス科ナス属の植物 原産地はインド",""
- [0x3b810c],"イビツナモノ",""
- [0x3b8114],"ナスビ",""
- [0x3b811c],"アブラナ科の越年草、別名カブラ、カブラナ、スズナ",""
- [0x3b8150],"アブラナ科ダイコン属の野菜 二十日大根",""
- [0x3b8178],"カブ",""
- [0x3b817c],"ラ-デツシユ",""
- [0x3b8184],"奈良県、和歌山の郷土料理 精進料理",""
- [0x3b81a8],"シロイカタマリ",""
- [0x3b81b0],"ゴマドウフ",""
- [0x3b81b8],"牛の肉、ビーフとも言う 美味しい",""
- [0x3b81dc],"ギユウニク",""
- [0x3b81e4],"ネギ科ネギ属、原産地は主に中央アジア",""
- [0x3b820c],"ホソナガイアオ",""
- [0x3b8218],"ネギ",""
- [0x3b821c],"アブラナ科の野菜 白い",""
- [0x3b8234],"シロイクサ","WHITE GRASS"
- [0x3b823c],"ハクサイ","CABBAGE"
- [0x3b8244],"ミカン科ミカン属の果実 甘酸っぱい",""
- [0x3b8268],"オレンジ","ORANGE"
- [0x3b8270],"きんだんの・・・","The forbidden one..."
- [0x3b8284],"シマパンツ","SHIMAPAN"
- [0x3b8290],"ノーリス・パッカードしゃがはんばいしているラックマウントがたサーバ","Rack server sold by Norris-Packard"
- [0x3b82d4],"ハイイロノハコ","GRAY BOX"
- [0x3b82dc],"DD380G5",""
- [0x3b82e4],"大亜光レのサイキッカー用201型力場絶縁砲","Force field insulation cannon 201"
- [0x3b8310],"テブクロ","GLOVE"
- [0x3b8318],"サイキツクハンド","PSI HAND"
- [0x3b8324],"しまねアビオニクスせいのこうがくめいさい","Cloaking device by Shimane Avionics"
- [0x3b8350],"ソウチ","DEVICE"
- [0x3b8354],"コウガクメイサイ","OPTIC CAMO"
- [0x3b8360],"しまねアビオニクスせいのECMそうち、レーダをかくらんする","Radar jammer made by Shimane Avionics"
- [0x3b839c],"シマネECM","SHIMANE ECM"
- [0x3b83a4],"きたいせいぎょシステム、ばいのそくどではしることができる","System that multiplies running speed"
- [0x3b83e0],"オクバ","MOLAR"
- [0x3b83e8],"カソクソウチ","ACCELERATOR"
- [0x3b83f0],"このせかいでさいこうのきれあじをもつかたな","”Rainbow”, the world’s sharpest sword"
- [0x3b841c],"ニジ","NIJI"
- [0x3b8420],"SOL",""
- [0x3b8424],"レ-ザカノン","LASERCANNON"
- [0x3b842c],"だんやくほじゅう MP+999","Ammunition, MP+999"
- [0x3b844c],"エ-テルMAX","ETHER MAX"
- [0x3b8454],"ちりょうセット HP+999","Medical treatment set, HP+999"
- [0x3b8474],"リペアMAX","REPAIR MAX"
- [0x3b8480],"ふじわらのひでさとがりゅうぐうのおうからはいりょうしたよろい DF+4","Bestoved by Dragon Palace King, DF+4"
- [0x3b84c8],"ヨロイ","ARMOR"
- [0x3b84cc],"ヒライシ","HIRAISHI"
- [0x3b84d4],"せいぎにこしつしぜんしんをみうしなったかみがやどるこて","Inhabited by the justice-obsessed god"
- [0x3b850c],"アシユラノコテ","ASURA GLOVE"
- [0x3b8514],"アメリカりくぐんの105ミリほうだん、レッカウランしよう","American 105mm depleted uranium shell"
- [0x3b8550],"キタナイバクダン","DIRTY BOMB"
- [0x3b855c],"M735A1",""
- [0x3b8568],"きんぞく、こうぎょうようとしてさまざまなぶんやでりようされている","Metal used in many fields of industry"
- [0x3b85ac],"キイロイモノ","YELLOW OBJ."
- [0x3b85b4],"キン","GOLD"
- [0x3b85b8],"きょうかがいかくようのさらにきょうかされたクサリガマ","Kusarigama enhanced even futher"
- [0x3b85f0],"VMOカツタ-","VMO CUTTER"
- [0x3b85f8],"てつをきりさくといわれるめいとう","Katana of legends, said to cut iron"
- [0x3b861c],"コテツ","KOTETSU"
- [0x3b8620],"とくしゅにかいぞうされたM16","Specially modified M16"
- [0x3b8640],"ツカイフルシ","WORN GUN"
- [0x3b8648],"カイゾウM16","M16 CUSTOM"
- [0x3b8654],"アサシンののろいがこめられたクナイ","Kunai imbued with assassin’s curse"
- [0x3b8678],"アサシンノクナイ","A.KUNAI"
- [0x3b8684],"げんじはちりょうのひとつとしてうたわれているめいひん DF+3","One of eight legendary armors, DF+3"
- [0x3b86c4],"ゲンジハチリヨウ","G.HACHIRYOU"
- [0x3b86d0],"タテナシ","TATENASHI"
- [0x3b86d8],"むろまちじだいまつきにかいはつされたとうけん、マンジガタになっている","Swastika-shaped Muromachi shuriken"
- [0x3b8720],"マンジシユリケン","M.SHURIKEN"
- [0x3b872c],"さんじょうのむねちかがてんゆうをもってきたえあげたかたな","Sanjou Munechika forged divine katana"
- [0x3b8768],"メイトウ","FAMED BLADE"
- [0x3b8770],"ミカズキムネチカ","M.MUNECHIKA"
- [0x3b877c],"PVCをそざいにしたほうしゃのうおせんをぼうしするためのふく","PVC-made, protects from radioactivity"
- [0x3b87bc],"ス-ツ","SUIT"
- [0x3b87c0],"アノラツクス-ツ","ANORAK SUIT"
- [0x3b87cc],"ベンゾジアゼピンけいのこうふあんざい","Anxiolytic of benzodiazepine family"
- [0x3b87f4],"ジヨウザイ","PILL"
- [0x3b87fc],"ジアゼパム","DIAZEPAM"
- [0x3b8808],"ゴビさばくしゅうへんにせいそくするどくむし","Olgoi-Khorkhoi from the Gobi Desert"
- [0x3b8834],"オルゴイコルコイ","DEATH WORM"
- [0x3b8840],"レーザーパルスをおくることでばくだんをきばくさせるそうち","Sends a laser pulse to detonate bombs"
- [0x3b887c],"キバクソウチ","DETONATOR"
- [0x3b8884],"しようできるおんどいきがひじょうにたかいプラスチックばくだん","Explosive usable in high temperatures"
- [0x3b88c4],"プラスチツク","PLASTIC"
- [0x3b88cc],"セムテツクス","SEMTEX"
- [0x3b88d4],"りくじょうにたいせきしたものがだんけつしたもの","Formed by sedimentation"
- [0x3b8904],"イワ","ROCK"
- [0x3b8908],"ニチナンせいのしさくへいき、レーザをだす","Nichinan made prototype, fires lasers"
- [0x3b8934],"レ-ザユニツト","LASER UNIT"
- [0x3b8940],"しょうげきはをだすことができる、つうしょう「マッハバンドシェーカ」","”Mach Band Shaker”, fires shockwaves"
- [0x3b8984],"コテ","GAUNTLET"
- [0x3b8988],"M.B.S",""
- [0x3b8990],"ウランやプルトニウムのかくぶんれつエネルギーをりようするばくだん","Bomb that uses nuclear fission energy"
- [0x3b89d4],"ゲンシバクダン","ATOM BOMB"
- [0x3b89e0],"ソビエトがかいはつしたセミオートそげきじゅう、↓Xでかいじょ","Soviet semi-auto sniper, ↓X to cancel"
- [0x3b8a20],"ナガモノ","LONG THING"
- [0x3b8a28],"ドラグノフ","DRAGUNOV"
- [0x3b8a30],"のろわれているチョッキ DF-5","Cursed vest, DF-5"
- [0x3b8a54],"ノロイチヨツキ","CURSED VEST"
- [0x3b8a5c],"ぜったいれいどのなかできたえられたスーツ DF+2","Suit tempered in absolute zero, DF+2"
- [0x3b8a90],"アイスス-ツ","ICE SUIT"
- [0x3b8a98],"だんやくほじゅう MP+50","Ammunition, MP+50"
- [0x3b8ab8],"エ-テル+","ETHER+"
- [0x3b8ac0],"きょうかがいかくようのクサリガマ","Kusarigama for use with power armor"
- [0x3b8ae4],"MOカツタ-","MO CUTTER"
- [0x3b8aec],"ぜったいれいどのなかできたえられたかたな","Sword tempered in absolute zero"
- [0x3b8b18],"コウゴウシキモノ","DIVINE OBJ."
- [0x3b8b24],"アイスソ-ド","ICE SWORD"
- [0x3b8b2c],"アメリカりくぐんでさいようされているはへんしゅりゅうだん","Frag grenade used by America’s army"
- [0x3b8b68],"M67",""
- [0x3b8b6c],"ちりょうセット HP+50","Medical treatment set, HP+50"
- [0x3b8b88],"リペア+","REPAIR+"
- [0x3b8b90],"モジュールしきをさいようしたアサルトライフル","Assault rifle of modular design"
- [0x3b8bc0],"ボウスイガタ","SPINDLELIKE"
- [0x3b8bcc],"FS2000",""
- [0x3b8bd4],"しょざいふめいのしさくようじゅう","Prototype gun of unknown origin"
- [0x3b8bf8],"サザンクロス","SOUTH.CROSS"
- [0x3b8c00],"むろまちじだいまつきにかいはつされたとうけん","Throwing weapon of late Muromachi era"
- [0x3b8c30],"シユリケン","SHURIKEN"
- [0x3b8c38],"たんてつでつくられたニンジャのぶき","Ninja weapon made from wrought iron"
- [0x3b8c5c],"クナイ","KUNAI"
- [0x3b8c60],"RPG-7V1",""
- [0x3b8c68],"スウェーデンでかいはつされたしこうせいたいしゃりょうじらい ↓Xでせっち","Swedish anti-tank mine, ↓X to set"
- [0x3b8cb4],"FRDM13",""
- [0x3b8cbc],"アメリカぐんのしようするしこうせいたいじんじらい ↓Xでせっち","American directional mine, ↓X to set"
- [0x3b8cfc],"ハコ","BOX"
- [0x3b8d00],"M18クレイモア","CLAYMORE"
- [0x3b8d0c],"きょうかがいかくようのしさくひん","Prototype to be used with power armor"
- [0x3b8d30],"クサリガマ","KUSARIGAMA"
- [0x3b8d38],"シサクカツター","PROTOCUTTER"
- [0x3b8d40],"ぜったいれいどのなかできたえられたナイフ","Knife tempered in absolute zero"
- [0x3b8d6c],"アイスナイフ","ICE KNIFE"
- [0x3b8d74],"ぐんようパワーアシストきき、2かいジャンプができる","Army equipment, enables double jump"
- [0x3b8da8],"パワ-ドユニツト","POWER UNIT"
- [0x3b8db4],"じぶんのいちをはあくできるきかい","Device that shows your location"
- [0x3b8dd8],"マツプスカウタ-","MAP SCOUTER"
- [0x3b8de4],"キクかのエディブルフラワー、ビタミンAがひときわたかい","Edible flower rich in vitamin A"
- [0x3b8e1c],"ハナ","FLOWER"
- [0x3b8e20],"カレンジユラ","CALENDULA"
- [0x3b8e28],"にくしょくせいのウシのようななきごえをするカエル","Carnivore frog that sounds like a cow"
- [0x3b8e5c],"ウシガエル","BULLFROG"
- [0x3b8e64],"ロシアでかいはつされたけいたいたいせんしゃへいき","Russian portable anti-tank weapon"
- [0x3b8e98],"フトイジユウ","BIG GUN"
- [0x3b8ea0],"RPG-7",""
- [0x3b8ea8],"イガシノビがつかっていたといわれるちょくとう","Sword said to be used by Iga shinobi"
- [0x3b8ed8],"ニンジヤソ-ド","NINJA SWORD"
- [0x3b8ee4],"ブロックのぶひん","Part of a block"
- [0x3b8ef8],"ハ-ドケ-ス","HARDCASE"
- [0x3b8f00],"かんしカメラのぶひん","Part from a surveillance camera"
- [0x3b8f18],"カメラレンズ","CAMERA LENS"
- [0x3b8f20],"さいしんのえんざんそうち","A brand new arithmetic unit"
- [0x3b8f3c],"ガラクタ","JUNK"
- [0x3b8f44],"CPUL1",""
- [0x3b8f4c],"チョッキじょうのぼうごふく DF+1","Jacket-shaped armor, DF+1"
- [0x3b8f74],"フク","SUIT"
- [0x3b8f78],"ボウダンチヨツキ","BULLET VEST"
- [0x3b8f84],"さいだいMPをぞうかさせる","Increases max MP"
- [0x3b8fa0],"MPノモト","MP BOOST"
- [0x3b8fa8],"さいだいHPをぞうかさせる","Increases max HP"
- [0x3b8fc4],"HPノモト","HP BOOST"
- [0x3b8fcc],"なぞのぶったいのにくへん、やわらかい","Mysterious soft meat"
- [0x3b8ff4],"モチ","MOCHI"
- [0x3b8ff8],"しんりんにすむやこうせいのどうぶつ","Nocturnal animal, lives in forests"
- [0x3b901c],"オオコウモリ","LARGE BAT"
- [0x3b9024],"おとなしいおおがたのたんすいぎょ、ぜつめつきぐしゅ","Docile freshwater fish, endangered"
- [0x3b9058],"アジアアロワナ","AROWANA"
- [0x3b9064],"こうげきてきでどんよくなおおがたのさかな","Aggressive and greedy large fish"
- [0x3b9090],"アストロノ-タス","ASTRONOTUS"
- [0x3b909c],"へんぺいでたいこうがたかいこがたのさかな","Flat and tall small fish"
- [0x3b90c8],"ニクヘン","MEAT SLICE"
- [0x3b90d0],"デイスカス","DISCUS"
- [0x3b90d8],"だんやくほじゅう MP+20","Ammunition, MP+20"
- [0x3b90f8],"エ-テル","ETHER"
- [0x3b9100],"ちりょうセット HP+20","Medical treatment set, HP+20"
- [0x3b911c],"ヤクヒン","MEDICINE"
- [0x3b9124],"リペア","REPAIR"
- [0x3b912c],"てきのHPをはあくできるきかい","Device that shows enemy HP"
- [0x3b914c],"スカウタ-","SCOUTER"
- [0x3b9154],"フラグ",""
- [0x3b915c],"フラグカクニン",""
- [0x3b9168],"りょうばのナイフ、ほじょよう","Double-edged support knife"
- [0x3b9188],"タヨリナイナイフ","WORN KNIFE"
- [0x3b9194],"ダガ-","DAGGER"
- [0x3b919c],"ブルパップほうしきのアサルトライフル","Bullpup-styled assault rifle"
- [0x3b91c4],"FAMAS",""
- [0x3b91cc],"ワルサーP99(しょきがた)","Walther P99 (Early type)"
- [0x3b91ec],"テツノカタマリ","IRON OBJECT"
- [0x3b91f4],"P99",""
- [0x3b91f8],"ネパールグルカおうちょうでつかわれたナイフ","Knife of Nepal’s Gorkha dynasty"
- [0x3b9224],"チイサナナイフ","SMALL KNIFE"
- [0x3b922c],"ククリナイフ","KUKRI KNIFE"
- [0x3b9234],"がっこうしていのみずぎ みがる","School swimsuit, lightweight"
- [0x3b9254],"ヌノ","CLOTH"
- [0x3b9258],"スク-ルミズギ","SWIMSUIT"
- [0x3b9264],"しゅりゅうだん、いっぱんてきにグレネードとよばれる","Better known as grenade"
- [0x3b9298],"パイナツプル","PINEAPPLE"
- [0x3b92a4],"MK2",""
- [0x3b92a8],"かたがわにしかやいばのないニホンのちょくとう","Single-edged Japanese straight sword"
- [0x3b92d8],"カタナ","KATANA"
- [0x3b92dc],"ジヤパニ-ズ","JAPANESE"
- [0x3b92e8],"しげきのある、やまのちんみ","Japanese mountain ginger"
- [0x3b9304],"サンサイ","VEGETABLE"
- [0x3b930c],"ミヨウガ","MYOUGA"
- [0x3b9314],"なし","NONE"
- [0x3b931c],"DataForWork\cursor.bmp",""
- [0x3b9334],"現在のフラグを確認します","Checking current flags"
- [0x3b9350],"スノートは食べてみた
- ミョウガの刺激的な食感にしばし心を奪われた","Snort tried eating it
- and was captivated by myouga’s flavor"
- [0x3b9390],"スノートはHPを回復させた","Snort restored HP"
- [0x3b93ac],"スノートはMPを補充した","Snort replenished MP"
- [0x3b93c8],"スノートは食べてみた","Snort tried eating it"
- [0x3b93e0],"スノートは飲んでみた","Snort tried drinking it"
- [0x3b93f8],"スノートは体を強化した
- スノートの最大HPが上がった","Snort powered up
- Snort’s max HP increased"
- [0x3b942c],"スノートは体をを強化した
- スノートの最大MPが上がった","Snort powered up
- Snort’s max MP increased"
- [0x3b9464],"スノートは錠剤を飲んだ
- スノートは不安を感じなくなった","Snort swallowed the pill
- Snort stopped feeling anxiety"
- [0x3b949c],"スノートは矢を手にした
- 弓があれば使うことが出来るだろう",""
- [0x3b94d8],"文「浄大ナイン様あああああなたを、あなたをあなとの
- いいいい殺してやりましたBABAのっばばのばばぁぁぁぁぁぁ
- 息子を3にんのうぇぇえええい(以下解読不能)」",""
- [0x3b9578],"スノートは玉の中をのぞいた
- 玉の中で光がゆらゆらと輝いている",""
- [0x3b95b8],"文「障害報告書ーーまったく自称ハッカーにはろくなヤツがいない
- かっこいい専門用語をまくしたてるがからっきしのアホだ!
- ネットワークの天才である私がいうから間違いないわ
- あいつらは古いゲームにしか興味がないのよ!
- *報告者 ステファン」",""
- [0x3b96a0],"文「*クラウド作業依頼書*
- 帝国光式レ社に発注した2500台の汎用コンピュータが届く
- コンテナのラッキングを至急お願いする
- 日時 2250年10月12日
- 場所 日南IDC京都御所 以上」",""
- [0x3b9760],"文「*クアンタム製造機のレシピ(全5種類)*
- クアンタム5本……ス×1、ザ×2、ヌ×5
- アイスソード……コ×5、ダ3×1
- 与一の矢……木×1、金×2、ク1×1、扇×1
- アル・ナスル……ス×5、シ×3、自×1、加×1、ジ×2、カ×1、R×1」",""
- [0x3b9850],"スノートはドラッグを飲んだ
- 何でもできるような妄想を感じた",""
- [0x3b988c],"スノートは使ってみたが
- 何も起きなかった","Snort tried using it,
- but nothing happened"
- [0x3b9ee0],"こちらα1、ターゲットをかくにんした","This is Alpha One. Target confirmed."
- [0x3b9f08]," ",""
- [0x3b9f0c],"ゴースト「5、数珠丸」
- ",""
- [0x3b9f28],"ゴースト「4、小烏丸天国」
- ",""
- [0x3b9f48],"ゴースト「3、大典太」
- ",""
- [0x3b9f64],"ゴースト「2、三日月宗近」
- ",""
- [0x3b9f84],"ゴースト「1、鬼丸」
- ",""
- [0x3b9f9c],"しねぇぇぇぇ!","DIEEEE!"
- [0x3b9fac],"DataForWork\npc.bmp",""
- [0x3b9fc0],"「カラナベ」をてにいれた!
- ","Obtained empty pot!
- "
- [0x3b9fe0],"「シマパンツ」をてにいれた!
- ","Obtained shimapan!
- "
- [0x3ba000],"たいちょう「これはニチナンぜんたいにかかわるもんだいだ
- スノートをのがしたつみはおもい・・・」
- ","Commander ”This is a problem
- for Nichinan as whole. The
- sin of letting Snort
- escape is heavy...”
- "
- [0x3ba060],"しゃいん「はい、
- ログにはさんしょうのみで
- ふくせいをしたあとがひとつも・・・」
- ","Employee ”Yes,
- the logs show traces of
- browsing but none of
- data being copied...”
- "
- [0x3ba0b8],"たいちょう「スノートはドクガスのデータをとらずににげただと?
- あのおんなはそれがもくてきだったはずだ」
- ","Commander ”You’re saying she
- escaped without the data?
- It was supposed to be
- that woman’s objective.”
- "
- [0x3ba120],"しゃいん「・・・スノートはゆくえしれず・・・」
- ","Employee ”...Snort’s whereabouts
- are unknown...”
- "
- [0x3ba154],"たいちょう「・・・」
- ","Commander ”...”
- "
- [0x3ba170],"ですがスノート、
- ほんみょう(すのうあゆむ)のあしどりはいまだ
- つかめず・・・」
- ","But Snort, real name
- ”Ayumu Sunou”, is still
- at large...”
- "
- [0x3ba1c8],"しゃいん「ドクガスのかんぶはかんせいしつで・・・
- 9はかくほかんこで
- しぼうをかくにんしました
- ","Employee ”Poison Gas executives
- at the control room and
- 9 at the nuclear vault...
- are confirmed dead.
- "
- [0x3ba228],"MAP_EVE",""
- [0x3ba230],"*1かいそう*
- ドクガスヘリ
- しさくミサイラー
- ","*First floor*
- PGas Helicopter
- Prototype Missiler
- "
- [0x3ba260],"*1かいそう*
- ディスカス
- かんしカメラ
- ドクガスへい
- ドクガスせんしゃ
- ","*First floor*
- Discus
- Security Camera
- PGas Soldier
- PGas Tank
- "
- [0x3ba2a8],"*1かいそう*
- ボックス
- オオコウモリ
- アジアアロワナ
- アストロノータス
- ","*First floor*
- Box
- Large Bat
- Asian Arowana
- Astronotus
- "
- [0x3ba2f0],"*2かいそう*
- うしがえる
- セントリーガン
- ミサイラー
- ","*Second floor*
- Bullfrog
- Sentry Gun
- Missiler
- "
- [0x3ba328],"*3かいそう*
- カレンジュラ
- フライヤー
- ジャイロ
- りょうさんがたコーギドック
- ","*Third floor*
- Calendula
- Flyer
- Gyro
- MP Corgi Dog
- "
- [0x3ba378],"*4かいそう*
- ソヨン
- レーザユニット
- りょうさんがたライエン
- ザ・ストーン
- ","*Fourth floor*
- Soyon
- Laser Unit
- MP Raien
- The Stone
- "
- [0x3ba3c8],"*4かいそう*
- カンフーファイター
- オルデルコルコイ
- きらい
- ジエット
- ","*Fourth floor*
- Kung Fu Fighter
- Olgoi-Khorkhoi
- Mine
- Jet
- "
- [0x3ba410],"*5かいそう*
- よげんしゃ
- エリートコーギドック
- マスターニンジャ
- ","*Fifth floor*
- Prophet
- Elite Corgi Dog
- Master Ninja
- "
- [0x3ba454],"スノートのふくしゅうはおわるはずだった・・・
- ","Then Snort’s revenge would
- come to an end...
- "
- [0x3ba488],"あとは9のUSBメモリーでてにいれたボットネットをつかい、
- ブロードキャストでぜんせかいにむけはいしんをすれば
- ニチナンエンタープライズのしんらいはくずれ、
- ","All that’s left to do is to
- use the botnet included with 9’s
- USB to broadcast the data
- to all world and ruin
- Nichinan’s name.
- "
- [0x3ba528],"それだけでなくしんがたのかくへいきや
- ほりょをりようしたじんたいじっけんのデータもあった
- ","There’s also data on new
- nuclear weapons and
- human experiments.
- "
- [0x3ba588],"ニチナンがごくひにかいはつした
- きょうかがいかくをじっせんとうにゅうした
- ドクガステロかつどうのデータ
- ","It’s field data on Nichinan-made
- power armors, collected by Poison
- Gas through real battles.
- "
- [0x3ba5f0],"スノートはながいたたかいをへて、
- ドクガスのデータをてにいれた
- ","After a long battle, Snort
- finally obtained the data.
- "
- [0x3ba630],"「にじ」をてにいれた!
- ","Obtained Niji!
- "
- [0x3ba64c],"「スクールミズギ」をてにいれた!
- ","Obtained swimsuit!
- "
- [0x3ba670],"スノート「オレはふくしゅうをはたしにきた、
- オレとかぞくのじんせいをつぶした
- ニチナンエンタープライズにな!」
- ","Snort ”I’m here for revenge.
- Revenge against that which
- ruined mine and my family’s
- lives, Nichinan Enterprises!”
- "
- [0x3ba6e0],"スノート「ことわる
- オレをころそうとしたおまえにつくきはない」
- ","Snort ”I refuse.
- I have no intent to side with
- someone who tried to have
- me killed.”
- "
- [0x3ba720],"ドクガスのデータがあれば
- ニチナンエンタープライズをおどし、
- たいきんをてにいれることができる」
- ","With Poison Gas’ data
- we could blackmail Nichinan
- for big money.”
- "
- [0x3ba784],"アユム
- おれとてをくまないか?
- ","Ayumu.
- Why not join me?
- "
- [0x3ba7a8],"しかし、9やつがドクガスにいなければ
- おれはニチナンをぬけ、ドクガスのトップになれたのだ・・・
- ","But that damn 9...
- If she weren’t with Poison Gas,
- I could have left Nichinan and
- become their leader.
- "
- [0x3ba810],"ニチナンかんぶ「そうだ、
- ニチナンのきょうかがいかくを
- てみやげにしたら
- あっさりときょうりょくしてくれたよ
- ","Nichinan executive ”That’s right.
- I only had to present them
- some power armors and they
- were already on my side.
- "
- [0x3ba87c],"ドクガスのむほんをさそったのは・・・
- おまえか・・・」
- ","So you’re the one who
- instigated Poison Gas to rebel...”
- "
- [0x3ba8b8],"スノート「ぎめいと(せいべつ)のおかげで
- いままでいきのこることができた・・・
- ","Snort ”Thanks to my alias
- and my ”gender”, I managed
- to survive this far...
- "
- [0x3ba908],"おまえはニチナンのあんさつしゃに
- ころされたはず・・・」
- ","You were supposed to
- have been assassinated...”
- "
- [0x3ba944],"ニチナンかんぶ「!
- おまえはニチナンアユム・・・
- ","Nichinan executive ”!
- You’re Ayumu Nichinan...
- "
- [0x3ba978],"スノートは
- とびらをせいぎょするシステムをそうさした
- ","Snort operated the system
- controlling the door.
- "
- [0x3ba9b0],"ホストにしんにゅうするためのパスワードをてにいれた
- スノートはホストにしんにゅうした
- ","Snort obtained a password and
- used it to intrude the host.
- "
- [0x3baa08],"(ssh2)host:192.168.5.128
- login:root
- password:s2o33ui44chi3ou
- ",""
- [0x3baa84],"スノートはしていされたこうもくをかきこみ
- きどうさせた
- ","Snort wrote the indicated
- commands and ran them.
- "
- [0x3baabc],"コンソールがひらいた
- ","A console opened.
- "
- [0x3baad4],"#xhydra
- ",""
- [0x3baae8],"スノートはUSBメモリーのなかの
- データをすべてえいすうじにしたあと
- 100MBのデータにかえて
- パソコンにうつした
- ","Snort changed the USB’s data
- to alphanumeric format and moved
- 100MB of it to the PC.
- "
- [0x3bab60],"#NMAP -sN 192.168.5.128
- 23/TCP OPEN SSH
- 139/TCP OPEN UNKNOWN
- ",""
- [0x3babdc],"スノートは9のUSBメモリーをさしこみ、
- さいきどうさせた
- ","Snort inserted 9’s USB and
- restarted the system.
- "
- [0x3bac18],"スノートはメールないようからほんものの
- ホストをとくていした
- ","Snort identified the real host
- with help of the mail.
- "
- [0x3bac58],"おそらくよほどのDosアタックをうけたのだろう
- そのりょうはドクガスのネットワークだけではだせない・・・
- とスノートはかんがえた
- ","It probably took a considerable DOS
- attack, so large it’s not possible
- with Poison Gas’ network alone...
- "
- [0x3bace0],"はんのうがない・・・
- かんぜんにサーバがていししているようだ・・・
- ","No response...
- The server has
- stopped completely...
- "
- [0x3bad24],"#NMAP -sN 223.223.233.XXX
- ",""
- [0x3bad5c],"スノートはニチナンのサーバのじょうたいをしらべた
- ","Snort examined the status
- of the Nichinan server.
- "
- [0x3bad90],"ないようはプロクシーサーバのログだった
- ファイアーウォールがしゃだんしたアクセスをかきこんでいるようだ
- 139ポートにむけたアクセスがたいりょうにかきこまれていた
- ","It’s the proxy server’s log.
- It’s listing accesses prevented by
- the firewall. A large amount of
- them are directed to port 139.
- "
- [0x3bae34],"かんりしゃメールボックスにメールがとどいている
- ","There’s a new mail in
- administrator’s mailbox.
- "
- [0x3bae68],"あてさきはニチナングループのしょゆうするサーバだった
- ","It’s a server owned by Nichinan.
- "
- [0x3baea0],"#Who is 223.223.233.XXX
- ",""
- [0x3baed4],"スノートはあてさきをしらべた
- ","Snort checked the destination.
- "
- [0x3baef4],"すべてのデータがいっかしょのサーバにむけられている
- ","All data is being directed
- to a single server.
- "
- [0x3baf2c],"#./sniffer
- ",""
- [0x3baf44],"スノートはプロクシーサーバの
- データをとうちょうしてみた
- ","Snort tried eavesdropping
- on the proxy server’s data.
- "
- [0x3baf80],"ないぶだけでなく
- ネットワークのそとがわ、
- インターネットのすべてのつうしんそくどが
- ていかしているようだった
- ","Both the network’s
- internal and external data
- transfer rates seem to
- be decreasing.
- "
- [0x3baff0],"スノートは253のホストをかくにんしようとしたが
- ネットワークのふかにいわかんをもった・・・
- ","Snort was about to check for
- the host of the ”253”, but felt
- something wrong about the
- load of the network...
- "
- [0x3bb050],"「ドラグノフ」を手に入れた!
- ","Obtained Dragunov!
- "
- [0x3bb070],"9はさけび、
- ぜつめいした・・・
- ","So screamed 9
- on her last breath....
- "
- [0x3bb098],"LINUXのげんごからほんしつをりかいしたおまえに
- おそれるものなどなにもないっ・・・」
- ","For you who understood the
- essence of Linux, there’s
- nothing to fear anymore...”
- "
- [0x3bb0f8],"9「うけとれっ・・・!!
- ハッカー9からのプレゼントだっ・・・!!
- ","9 ”Take it...!!
- A present from hacker 9...!!
- "
- [0x3bb140],"かんりしゃはUSBメモリをスノートにたくした
- スノートはUSBメモリをてにいれた
- ","Admin entrusted Snort with a USB.
- "
- [0x3bb194],"きみは、わたしをつぐしかくがあるのかもしれない・・・」
- ","You might be a worthy
- successor to me...”
- "
- [0x3bb1d0],"かんりしゃ「・・・スノート、
- きみはわたしにそのままのすがたでたたかってくれた・・・
- ","Admin ”...Snort,
- you fought me all
- on your own...
- "
- [0x3bb228],"どうすればふせげる?
- ","How could it be prevented?
- "
- [0x3bb240],"クラッカーぶたいは
- それをかいはつした9をけしたがっていた」
- ","The cracker corps wanted
- to eliminate its developer, 9.”
- "
- [0x3bb280],"かんりしゃ「・・・
- このひみつはクラッカーぶたいからもれていた・・・
- やつらはもともとニチナンがわのにんげんだ・・・
- ","Admin ”...
- The cracker corps leaked
- this secret...As they were
- originally from Nichinan...
- "
- [0x3bb2f8],"ファイアーウォールふうさは
- それをぼうがいするもくてきだったのか?
- ","So they closed the firewall to
- prevent that from happening?
- "
- [0x3bb340],"いまごろニチナンはVPNをりようして
- (OOBパケット)をながしこんでいるだろう・・・」
- ","By now someone from Nichinan
- should be sending OOB
- packets through a VPN...”
- "
- [0x3bb3a0],"ドクガスはせんとうにはつよくても
- ハッカーのアンダーグラウンドにはうとい、
- いまではだれもりようしないこうげきしゅだんを
- モデルにしたセンスのないきのうだ・・・
- ","Poison Gas might be
- experts in combat, but in
- hacking not so much...
- Who would base a feature
- on an old attack like that...
- "
- [0x3bb440],"253のホストにデータをおくれるのは
- ドクガスかんぶと
- ニチナンのかんぶだけだ
- ","Only Poison Gas’ and Nichinan’s
- executives know how to send
- data to the host of the ”253”.
- "
- [0x3bb490],"WINNUKE・・・OOBパケットを
- 139ポートがひらいているほんもののLINUXにうてばいい・・・
- それだけですべてのメモリーとハードディスクがきのうしなくなる
- ","WinNuke...
- By sending an OOB packet to
- the real Linux’s port 139...
- all of the memories and
- hard disks stop functioning.
- "
- [0x3bb538],"どんなきのうだ?
- ","What kind of feature?
- "
- [0x3bb550],"(きんきゅうのときには
- ドクガスのデータをすべてをしょうきょできるきのう)・・・
- ","”A feature that enables
- erasing all data in case
- of emergency”...
- "
- [0x3bb5a8],"かんりしゃ「253のホストこうせいには
- ニチナンのようぼうもふくんである・・・
- ","Admin ”The host of the ”253”
- has a certain feature demanded
- by Nichinan...
- "
- [0x3bb5f8],"ニチナンのてで?どういういみだ?
- ","By Nichinan’s hand?
- What do you mean?
- "
- [0x3bb620],"ドクガスのかんぶはしゅうたいをさらしながらも
- そのカードをまもっていたようだがそこまでだ・・・
- ニチナンのてでデータはきえる・・・」
- ","The executives went to great
- lengths to protect it, but it’s
- all over now...The data will be
- gone by Nichinan’s hand...”
- "
- [0x3bb6a8],"だがおまえのもくてきである
- ドクガスのデータはじゆうにはできない・・・
- ","But you won’t be getting
- Poison Gas’ data...
- "
- [0x3bb6f0],"かんりしゃ「スノート、
- わたしのまけだ・・・
- すきにするがいい
- ","Admin ”Snort,
- I lose...
- Do whatever you want.
- "
- [0x3bb730],"フラグリセットしました
- ","Flags reset.
- "
- [0x3bb750],"**フラグリセット**
- いまのステータスをひきつぎ、
- はじめからやりなおすことができます、
- フラグリセットしますか?
- ","**Flag reset**
- Start a new game with
- your stats and
- items intact?
- "
- [0x3bb7c4],"THANKS FOR PLAYING
- ",""
- [0x3bb7f0],"ドットえ……わひこ
- おんがく……dauge
- おと……マッチメイカァズ
- さんこう……どうくつものがたり
- ","Pixel art...Wahiko
- Music...DauGe
- Sounds...Matchmakers
- Reference...Cave Story
- "
- [0x3bb854],"そのあとのことは
- あまりよくおぼえていない・・・」
- ","I don’t really remember
- what happened after that...”
- "
- [0x3bb890],"バイヤー「スノートはかおいろをかえず、
- なにもいわずに、
- おれたちのめのまえからいなくなった・・・
- ","Buyer ”Completely expressionless,
- Snort just left us without
- saying anything...
- "
- [0x3bb8f4],"バイヤー「どうした、
- スノート?」
- ","Buyer ”What’s wrong,
- Snort?”
- "
- [0x3bb918],"サイトウ「ははっ、ちがいねぇ!」
- ","Saitou ”Haha, no doubt!”
- "
- [0x3bb940],"バイヤー「あいたくなったらいつでもとんでくるぜ
- ・・・ぶきのちょうたつでならな」
- ","Buyer ”If you want to see me,
- I’ll come anytime...
- ...if it’s about supplying weapons.”
- "
- [0x3bb994],"つま「そこでみなさんとおわかれですね・・・」
- ","Wife ”We’ll have to part
- our ways there...”
- "
- [0x3bb9c4],"バイヤー「やっとみつけたぜ
- このさきをすすめばどうろにでる」
- ","Buyer ”Finally found it.
- If we keep going this way,
- we’ll arrive at the road.”
- "
- [0x3bba04],"----",""
- [0x3bba0c],"-----",""
- [0x3bba18],"おれのなかまもすでにちじょうにでている
- おれたちもはやくだしゅつするぞ」
- ","My colleagues have already
- escaped to the ground. We
- should evacuate too.”
- "
- [0x3bba68],"バイヤー「スノート、
- ドクガスのデータがきえたいま、
- ニチナンはドクガスにむけてくうばくをしようとしている
- ","Buyer ”Snort, now that
- the data is gone, Nichinan
- is going to bomb this
- HQ from the air.
- "
- [0x3bbad8],"スノートはほんもののホストの139ポートへむけた
- TCPデータをはっけんした
- ","Snort saw that TCP data was
- sent to port 139 of the real host.
- "
- [0x3bbb28],"TCP 192.168.5.1 > 192.168.5.128
- :139(IP-PORT=1)
- ",""
- [0x3bbb88],"スノートはルータのログをしらべた
- ","Snort checked the router’s log.
- "
- [0x3bbbb0],"はじめからたいちょうはにんむがおわりしだいに
- おれたちをけすつもりだったんだ」
- ","Right from the beginning, Commander
- was intending to have us
- eliminated after the mission.”
- "
- [0x3bbc00],"そのあとニチナンのかんけいしゃらしいのがせんかんのきのうを
- とめようとしていたが、
- おれはてんそうそうちでにげてきた」
- ","Somebody from Nichinan was
- shutting down the battleship’s
- facilities, but I managed to
- escape using the warp device.”
- "
- [0x3bbc78],"バイヤー「たいちょうたちにこうそくされた・・・
- そのあとはどうなったかわからない・・・
- ","Buyer ”They were restrained by
- Commander...I don’t know
- what happened afterwards...
- "
- [0x3bbcd0],"しゅにんたちはどうした?
- ","What happened to Chief
- and others?
- "
- [0x3bbcf0],"いのちをかけてしるもんじゃねぇ
- そんなもんにもきょうみはねぇ!」
- ","It’s nothing worth risking your
- life for! I don’t even care
- about any of that stuff!”
- "
- [0x3bbd38],"だれがバックドアから5かいそうのセキュリティを
- とっぱし、かんぶをころし
- データをはかいした・・・?」
- ","Who broke through the fifth floor’s
- security, killed the executives and
- destroyed the data...?”
- "
- [0x3bbda0],"ニチナン・・・?
- ドクガス・・・?
- ","Nichinan...?
- Poison Gas...?
- "
- [0x3bbdc8],"なぜドクガスのデータがほしいのか
- どんなりゆうがあるかしりたくもないが
- じぶんをみうしなうな!
- ","I don’t know why you’re
- after Poison Gas’ data.
- I don’t even want to know.
- Just don’t lose yourself!
- "
- [0x3bbe28],"バイヤー「スノート、
- れいせいになれ!
- ","Buyer ”Snort,
- calm down!
- "
- [0x3bbe50],"スノートは253のホストのそんざいをかくにんした
- ","Snort found the host of the ”253”.
- "
- [0x3bbe84],"バイヤー「スノート、
- ざんねんだが、
- データは
- もう・・・」
- ","Buyer ”Snort,
- unfortunately
- the data
- is...”
- "
- [0x3bbec4],"とびらしまる","Close door"
- [0x3bbed8],"さいごはきみじしんだ、スノート
- きみのつよさをたしかめたい・・・
- たたかうことでかんじたいのだ・・・」
- ","And at last it’s your turn, Snort.
- I want to see your strength...
- By fighting against you...”
- "
- [0x3bbf40],"きみのそしきをふかくさぐっていくうちに
- スノートじしんをさらにしりたくなった
- ","As I was investigating your
- organization, I got more and
- more interested in you, Snort.
- "
- [0x3bbf90],"わたしはきみを
- かんしカメラから
- LINUXのログから
- とうちょうないようから
- フィンガープリントから
- ","I’ve been following you
- from surveillance cameras
- from Linux logs
- from audio recordings
- from fingerprints
- "
- [0x3bbff8],"そしてメルトダウンのきょうふをめのまえにしても
- きみはれいせいにはんだんしてかいけつさせた・・・
- ","And even under the threat of a
- meltdown, you resolved the situation
- without losing your composure.
- "
- [0x3bc060],"きみのLINUXコマンドラインの
- てさばき、よほどのいしがなければ
- あそこまでできるものではない・・・
- ","And your skills with the Linux
- command line...it takes great
- determination to get that far.
- "
- [0x3bc0c8],"きみがみせたしととなりあわせの
- クラッカーぶたいとのたたかい・・・
- これいじょうなくたんのうさせてもらった
- ","The deadly battles with the
- cracker corps you showed me...
- I enjoyed them greatly.
- "
- [0x3bc134],"だがスノート、きみがいた
- ","But Snort, you were there.
- "
- [0x3bc150],"あとはニチナンとのかかわりもけして
- わたしはきょだいなちからをてにいれたつもりだった
- ","If I had just erased
- my involvement with Nichinan,
- I would’ve had great power
- in my hands.
- "
- [0x3bc1a8],"かんりしゃ「わたしをぼうがいするかんぶとクラッカーぶたい
- がいなくなり、もくてきのきょうかがいかくをてにいれた
- ","Admin ”Now the executives and
- the cracker corps are out of the
- way, and I even got this
- power armor.
- "
- [0x3bc218],"つうしんきにだれもおうとうしない、
- しゅにんたちになにかあったのだろう・・・
- ","No one is responding to the radio.
- Did something happen to them...?
- "
- [0x3bc268],"スノートはいわかんをかんじた
- あのじょせいがめのまえにいる・・・
- ","It’s that girl from back then.
- Snort felt that something’s wrong...
- "
- [0x3bc2b0],"たいちょう「スノート、
- どんなてをつかってもかまわん
- つかまえて253のホストについての
- じょうほうをてにいれろ」
- ","Commander ”Snort, you
- are free to use any means
- possible to get information on
- the host of the ”253”.”
- "
- [0x3bc328],"しゅにん「きゅうなつうしんですまないスノート、
- 5かいそうの(はいきかくほかんしつ)にだれかがいる
- れいのしんにゅうしゃかもしれない・・・」
- ","Chief ”Sorry for the sudden call.
- There’s someone at the fifth
- floor’s nuclear waste storage.
- It could be that intruder...”
- "
- [0x3bc3b8],"スノートはつうしんきをてにした
- ","Snort took the radio in hand.
- "
- [0x3bc3e0],"ぼくはこのにんむのすきをみて
- せんかんからだしゅつするよていだ
- スノート、きみもかくごしたほうがいい」
- ","I’m going to be watching for
- a chance to escape from this
- battleship. You should make up
- your mind too, Snort.”
- "
- [0x3bc448],"さらにこのぎもんは
- ファイアーウォールふうさによるメルトダウンじこの
- じじつにかかわることだろうとかんがえている
- ","Furthermore, this might be
- related to the meltdown ”accident”
- caused by the firewall closing.
- "
- [0x3bc4c0],"うらのもくてきをたっせいするために
- うそをいってるのかもしれない・・・
- ","He could have been lying
- for some unknown purpose...
- "
- [0x3bc508],"もしそのかていがただしいのなら
- なぜたいちょうはニチナンへのダメージになるような
- にんむもくてきをつたえたのだろう
- ","But if this assumption were
- correct, why did Commander
- give us objectives that were
- of harm to Nichinan?
- "
- [0x3bc580],"これはかていだが
- このにんむのいらいもとはニチナンじしんによる
- ものかもしれない
- ","This is only an assumption, but
- our mission’s client just might be
- Nichinan itself.
- "
- [0x3bc5d8],"きょうはくぶんがながれたあとからまる1にちはんのうがなく
- そのあとこのにんむがはじまった・・・
- ","And just about 24 hours
- after the threat was sent,
- our mission began...
- "
- [0x3bc638],"プロクシーサーバのログをしらべてわかった
- きょうはくメールのあとニチナンからドクガスへの
- データのながれがまったくないんだ
- ","When I examined the proxy server’s
- log, I saw that there was no data
- sent from Nichinan to Poison Gas
- since the threat mail.
- "
- [0x3bc6b8],"ぼくはぎもんにおもった
- (なぜニチナンははんのうしないのだろうか)
- と
- ","I was wondering
- ”why isn’t Nichinan reacting
- in any way?”
- "
- [0x3bc700],"ないようはニチナンとのかんよをマスコミにつたえる
- かわりにたがくのきんがくをようきゅうする
- ドクガスのきょうはくぶんだった
- ","It was Poison Gas blackmailing
- Nichinan by threatening to reveal
- their connection to mass media.
- "
- [0x3bc780],"エシュロンにしかけたバックドアから
- ドクガスからニチナンにおくられたデータをあつめて
- それをサーバルームでてにいれたふくごうかぎでかいどくしてみたんだ
- ","I deciphered data sent by Poison
- Gas to Nichinan by using a
- decryption key I found in
- the server room.
- "
- [0x3bc818],"しかし、いまのじょうきょうは
- ぎゃくにたいりつしているじょうたいなんだ
- ","However, under the current
- situation they actually are
- in conflict with each other.
- "
- [0x3bc860],"きみはニチナンとドクガスがかかわっていることを
- たいちょうのはなしからきいているはずだ
- ","Commander probably told you
- that Poison Gas and Nichinan
- are working together.
- "
- [0x3bc8b8],"しゅにん「スノート、
- このにんむにかんするぎもんをつたえる
- ","Chief ”Snort, I have my
- doubts about this mission.
- "
- [0x3bc8f4],"かみきれにはしゅにんからのメッセージがかかれていた
- ","There’s a message from Chief
- written on the paper slip.
- "
- [0x3bc930],"かみきれをもっていた
- バイヤー4はなにもはんのうしないようあいずし、
- そのかみきれをスノートにそっとわたした
- ","Buyer 4 signaled Snort
- to not show any reaction, and
- handed a paper slip.
- "
- [0x3bc9a0],"スノートはバイヤー4にいわかんをかんじた
- ","Snort felt something strange
- about Buyer 4.
- "
- [0x3bc9cc],"バイヤー4「またおいで」
- ","Buyer 4 ”See you again.”
- "
- [0x3bc9e8],"おおきなサーバがしずかにかどうしている
- やることはもうないだろう
- ","A large server is running
- silently. There’s nothing to
- do here anymore.
- "
- [0x3bca2c],"しゅにん「いまにんしきしたのをかくにんした、
- ありがとう」
- ","Chief ”The server is recognized
- now, thank you.”
- "
- [0x3bca68],"スノートはからまったケーブルのたばをしらべた
- ルータにつながっていないサーバをみつけた
- サーバをルータにつなげた
- ","Snort examined a bunch of
- tangled cables. Found the
- unconnected server and
- connected it to the router.
- "
- [0x3bcae0],"ルータのせっていやりれきから
- つないでいないサーバがあるようなんだ
- さがしてみてくれ」
- ","Based on the router’s
- settings and history, there’s
- a server left unconnected.
- Please search for it.”
- "
- [0x3bcb38],"ファイアーウォールをとっぱしたあと
- サーバルームのこうせいをしらべてみたんだが
- ふめいなところがある
- ","After passing the firewall, I
- tried to study the structure of
- the network, but there’s still
- some things unclear.
- "
- [0x3bcba0],"しゅにん「スノート、
- サーバルームにいるんだね
- ","Chief ”So you’re in the
- server room now, Snort.
- "
- [0x3bcbd0],"きょうかがいかくのざんがいがある
- ところどころさびていてつかえそうもない
- ","There’s a wreckage of a
- power armor. It’s all rusty and
- doesn’t look usable.
- "
- [0x3bcc1c],"3階層への道","Way to 3F"
- [0x3bcc2c],"2階層への道","Way to 2F"
- [0x3bcc3c],"にんげんにもどりました
- ","Returned to human form.
- "
- [0x3bcc58],"**きょうかがいかくおきば**
- そうびしますか?","**Power armor storage**
- Equip the armor?"
- [0x3bcc90],"つかえそうなきょうかがいかくだが
- チェーンでこていされてつかうことができない
- ","It’s a power armor that
- could be usable if it wasn’t
- held by chains.
- "
- [0x3bcce0],"スノートはセンサーをさわった
- ","Snort touched a sensor.
- "
- [0x3bcd00],"しゅにん「とびらをあけるには
- サーバルームのシステムをそうさしたほうがはやい
- まずはサーバルームへアクセスするほうほうをさがそう」
- ","Chief ”It’s faster to open the
- door from the server room. Try
- to find a way there first.”
- "
- [0x3bcd84],"バイオメトリクスによりでいりぐちをかんりしているようだ
- ","The entrance is controlled
- by biometrics authentication.
- "
- [0x3bcdc0],"しゅにん「あと、すいそくだけど
- この253のホストには9がかかわっているはず、
- かれのじょうほうもあつめてほしい」
- ","Chief ”Also, I’d suppose 9
- is involved with these hosts,
- so search for info on him too.”
- "
- [0x3bce38],"たいちょう「スノート、
- 253のホストにかんけいするじょうほうをあつめるんだ」
- ","Commander ”Snort, go
- and gather information
- on the hosts.”
- "
- [0x3bce88],"しゅにん「わたしたちのところから
- 253のホストまでつうしんすることができます
- スノートのかわりにしらべてみます」
- ","Chief ”We can communicate with
- the 253 hosts from here, so
- Snort can leave their
- investigation to us.”
- "
- [0x3bcf00],"じょしゅ「LINUXのホストは
- すべてのディストリビューションをふくめ180もあるわ」
- ","Assistant ”All different
- distributions included, there
- are 180 hosts using Linux.”
- "
- [0x3bcf58],"いままでのネットワークのこうせいからみて
- ほんものはLINUXをつかっているはずですが・・・」
- ","Judging by the structure of their
- network, the real one should
- be using Linux, but...”
- "
- [0x3bcfb8],"しゅにん「むかしはソフトやツールがありましたが、
- さいきんのバーチャルOSはさいげんどがたかく
- ほんものとまったくみわけがつきません
- ","Chief ”A long ago there were
- tools for that, but nowadays virtual
- OSes are so authentic you can’t
- really tell at all.”
- "
- [0x3bd040],"たいちょう「にせものとほんものをみわけるほうほうはないのか?」
- ","Commander ”How can you tell
- which is the real one?”
- "
- [0x3bd088],"しゅにん「そのようなイメージです
- そのなかのにせものをせいぎょしているほんものをしらべれば
- ちゅうしんぶへのみちがひらかれるはずです」
- ","Chief ”That’s about right.
- If we can find the real one
- amongst them, we can get
- to the central part.”
- "
- [0x3bd110],"たいちょう「つまり、
- これら253のホストはひとつのホストがつくりだした
- にせものだというのか」
- ","Commander ”So these 253 hosts
- are essentially fakes created
- by a single real one?”
- "
- [0x3bd178],"しゅにん「そう、バーチャルOSです、
- ここにあるホストはそんざいせず、
- ひとつのパソコンのなかでまるであるかのように
- データをそうさしているのです」
- ","Chief ”Yes, it’s a virtual OS.
- All of these computers are
- connected together and
- function as if they were
- a single system.”
- "
- [0x3bd20c],"たいちょう「ぶつりてきにそんざいしない?」
- ","Commander ”Doesn’t exist
- physically?”
- "
- [0x3bd240],"しゅにん「おそらく、
- これはぶつりてきにそんざいしない
- ホストなのかもしれません」
- ","Chief ”It’s probably a host that
- doesn’t exist physically.”
- "
- [0x3bd298],"たいちょう「このなかのひとつが、
- もくてきのデータをかんりしているのか?」
- ","Commander ”So one of these
- manages the data we’re
- looking for?”
- "
- [0x3bd2e8],"しゅにん「ハニーポットならてきにさとられないように
- しぜんにはいちするだろう
- しかしこのネットワークは・・・」
- ","Chief ”In a honeypot you would
- arrange them naturally as to
- not get caught by your enemy.
- But this network...”
- "
- [0x3bd358],"じょしゅ「なんのためにこんなことを・・・」
- ","Assistant ”But for what purpose...”
- "
- [0x3bd388],"しゅにん「WINDOWS、LINUX、UNIX、MAC・・・
- しっているかぎりのほとんどのOSがそろっている・・・」
- ","Chief ”Windows, Linux, Unix, Mac...
- All of the known OSes are here...”
- "
- [0x3bd400],"#NMAP
- -sN -O 192.168.5.0/24
- ",""
- [0x3bd43c],"スノートはてあたりしだいにパソコンをしらべた
- ","Snort randomly examined some
- of the computers.
- "
- [0x3bd470],"しゅにん「そう、これはおとりだ
- スノート、
- てあたりしだいにこのパソコンをしらべてみてくれ」
- ","Chief ”Yes. This is a decoy
- system. Snort, try examining
- some of them.”
- "
- [0x3bd4d0],"じょしゅ「ハニーポットね」
- ","Assistant ”A honeypot?”
- "
- [0x3bd4f0],"しゅにん「こんなはいちのしかたはひこうりつだ
- おそらく・・・」
- ","Chief ”The way they are placed is
- very inefficient... It could be a...”
- "
- [0x3bd530],"たいちょう「まさかちかにこれほどパソコンがあるとは・・・」
- ","Commander ”So they had this many
- computers underground...”
- "
- [0x3bd570],"しゅにん「これは・・・」
- ","Chief ”This is...”
- "
- [0x3bd58c],"スノートは253のホストがあるのをかくにんした
- ","Snort verified 253 different hosts.
- "
- [0x3bd5c0],"ごめん、はなしがそれてしまったね
- さあ、にんむにもどろう」
- ","Sorry, I got carried away.
- Let’s continue with our mission.”
- "
- [0x3bd600],"おそらくはきみにはおおきなもくてきがあったのだろう
- ぼくはそれにきょうかんをおぼえた・・・
- そうおもうんだ・・・
- ","I suppose I felt you have
- some greater objective, and
- I could symphatize with it...
- That’s what I believe...
- "
- [0x3bd678],"しゅにん「しごとのなかでぼくはきみにいろんなことをおしえた
- しかもきみはそれをよそういじょうにこなしてくれた・・・
- ","Chief ”I taught you many things
- as we worked together. And you
- managed it all way better than
- I could have expected...”
- "
- [0x3bd6f0],"じょしゅ「わたしもよ、スノート
- おたがいコードネームでよびあってまもないけど
- すうねんかんともにしてきたなかまのようにおもう」
- ","Assistant ”Me too, Snort.
- It’s not been long since we met,
- but it’s already like we’d have
- been comrades for years.”
- "
- [0x3bd770],"しゅにん「スノート、
- ぼくはきみとしごとをしていくうちに
- きみょうなゆうじょうをかんじた・・・」
- ","Chief ”Snort, I’ve had this
- weird sense of friendship as
- I’ve been working with you...”
- "
- [0x3bd7d8],"じょしゅ「ここのデータベースからニチナンとのかんよを
- しょうめいするデータをぬきだせばにんむはしゅうりょう」
- ","Assistant ”Now we just need to get
- the data that proves Nichinan’s
- involvement and our mission
- is complete.”
- "
- [0x3bd848],"たいちょう「そうだ、
- ようやくもくてきのデータにとうたつした」
- ","Commander ”Indeed, we
- have finally reached the data
- that’s the objective of
- our mission.”
- "
- [0x3bd888],"しゅにん「スノート、
- ここがドクガスのちゅうしんぶのかんせいしつだ」
- ","Chief ”Snort, this is Poison Gas’
- central control room.”
- "
- [0x3bd8d0],"めのまえにはLINUXをOSにしたりっぱなたんまつがある、
- スノートはハッキングをした
- ","There’s a terminal with Linux.
- Snort tried hacking into it.
- "
- [0x3bd928],"しゅにん「もしかしたら、
- バックドアをつくったしんにゅうしゃのしわざかもしれない
- スノート、きをつけたほうがいい」
- ","Chief ”This could be work of
- that intruder who made the
- backdoor. Be careful, Snort.”
- "
- [0x3bd99c],"バイヤー「なかまわれか?」
- ","Buyer ”Did they have a falling-out?”
- "
- [0x3bd9bc],"しゅにん「おそらく、このおとこはドクガスのかんぶだろう」
- ","Chief ”This man is probably one
- of the Poison Gas executives.”
- "
- [0x3bd9f8],"みなりのよいおとこがえいりなはものできられたのか
- たいりょうのちをながしてたおれていた
- ","A well-dressed man lies in a
- pool of blood, as if he were
- cut with something sharp.
- "
- [0x3bda50],"ここまできたらやるしかない、
- スノートはかくごをきめた
- ","Having come this far, there’s no
- choice but to be prepared.
- "
- [0x3bda88],"けんきゅういん「このさきにあるあっしゅくようきの
- バルブをまわすだけだ・・・
- ","Researcher ”Just turn the bulb
- of the pressure container ahead
- from here...
- "
- [0x3bdad8],"どうすればかいけつする?
- ","What should we do?
- "
- [0x3bdaf4],"・・・かんぶのどうきはわからない」
- ","...I don’t know about
- their motives.”
- "
- [0x3bdb20],"けんきゅういん「ドクガスかんぶのどくだんで
- ファイアーウォールをとじさせたらしい・・・
- ","Researcher ”Apparently the Poison
- Gas executives ordered for
- the firewall to be closed...
- "
- [0x3bdb78],"どうしてネットワークをとめた?
- ","Why was the network isolated?
- "
- [0x3bdba0],"けんきゅういん「ドクガスからきいた・・・
- がいぶとのネットワークをしゃだんしたことがげんいんの
- でんたつミスによるじこらしい・・・」
- ","Researcher ”I heard that it
- was an accident caused by a
- communications error because
- the network was cut from
- the outside...”
- "
- [0x3bdc24],"げんいんは?
- ","For what purpose?
- "
- [0x3bdc34],"じょしゅ「ひどい・・・
- まだなかにひとがいるのに・・・」
- ","Assistant ”How horrible...
- There were still people inside...”
- "
- [0x3bdc70],"けんきゅういん「ドクガスのやつらが
- そとがわからロックをかけて、
- れいきゃくざいをながしはじめたんだ・・・」
- ","Researcher ”Those Poison Gas
- bastards went and locked us in
- from the outside, then
- started pouring coolant...”
- "
- [0x3bdce0],"なにがおきた?
- ","What happened?
- "
- [0x3bdcf8],"けんきゅういん「だ、だめだ・・・
- ここからさきはちかずいちゃいけない・・・」
- ","Researcher ”N, no...
- You must not go any closer
- from here...”
- "
- [0x3bdd48],"ひとりだけいきているメンバーがいた
- しかし、かなりダメージがおおきいようで
- いきはあらく、かおはやけただれていた
- ","There’s still a member left alive.
- But he’s in a very bad shape, as
- he’s breathing heavily and his face
- is badly burnt.
- "
- [0x3bddbc],"チームメンバーがたおれている・・・
- ","A team member lies collapsed...
- "
- [0x3bdde8],"つま「おっとをてあてするため、
- わたしはしばらくここにいます
- どうかごぶじで・・・」
- ","Wife ”I’ll stay here for a
- while to take care of my
- husband. Please stay safe...”
- "
- [0x3bde40],"つま「いま、なかまがていさつのために
- バルコニーでかんししています
- てきはATやきょうかがいかくをしょゆうしています
- きをつけてください」
- ","Wife ”His troops are currently
- on the balcony for surveillance.
- They have ATs and power
- armors. Please be careful.”
- "
- [0x3bded0],"スノート、
- スコットはさいごのクラッカーぶたいだ
- やつをたおして、てがかりをみつけるんだ」
- ","Snort, Scott is the last one
- of the cracker corps. Defeat
- him to get important clues.”
- "
- [0x3bdf30],"たいちょう「スコットか、
- やつはしきかんとしてのけいけんがたかそうだな
- そのためげんしろしゅうりをまかせられたのだろう
- ","Commander ”Scott huh, he’s very
- experienced as a commander. That’s
- probably why he was entrusted with
- repairing the reactor.
- "
- [0x3bdfa8],"つま「スコットはチームのみんなをつれて、
- げんしろでさぎょうをさせています
- もうすぐスコットが
- バルコニーへもどってくるようです」
- ","Wife ”Scott took everyone on the
- team to work on the reactor. He
- should be returning to the
- balcony soon.”
- "
- [0x3be02c],"スコットはどこにいる?
- ","Where is Scott?
- "
- [0x3be048],"つま「ドクガスはATや(きょうかがいかく)で
- わたしたちにおどしをかけています
- スコットというおとこがしきしているようです」
- ","Wife ”Poison Gas threatens us with
- ATs and power armors, with a man
- named Scott commanding them.”
- "
- [0x3be0c8],"ドクガスについてなにかじょうほうは?
- ","Any information on
- Poison Gas?
- "
- [0x3be0f0],"つま「ニチナンにせいひんをうっていたきぎょうのしゃいんが
- こんかいのチームにくわわっています
- かれらもわたしたちとおなじりゆうでつれてこられたようです」
- ","Wife ”The current team consists of
- staff from companies involved with
- Nichinan. They got brought here
- with the same excuse as us.”
- "
- [0x3be18c],"このことについてしっていることは?
- ","Do you know anything about this?
- "
- [0x3be1b4],"つま「となりのサイトウとおなじくげんしろのしゅうりです」
- ","Wife ”The same as Saitou, repairing
- the atomic reactor.”
- "
- [0x3be1f0],"つま「わたしはサイトウのつまです」
- ","Wife ”I’m Saitou’s wife.”
- "
- [0x3be218],"ほんらいならドクガスがせきにんをおわなくちゃ
- いけないはなしだがおれたちがなんとかするしかない」
- ","Normally Poison Gas should
- hold responsibility, but now we
- have no choice but to do
- this by ourselves.”
- "
- [0x3be280],"しかし、
- そのバルブのまわりはこうおんになっていて
- ちかよることができない
- ","However, the temperature around
- the bulb is extremely high. There’s
- no going near it.
- "
- [0x3be2d0],"サイトウ「ジェットポンプのバルブをしゅどうでそうさして
- あつりょくをさげればメルトダウンはおさまる
- ","Saitou ”By manually turning the bulb
- of the jet pump, the pressure will
- lower, stopping the meltdown.
- "
- [0x3be334],"なにをすればいいか?
- ","What should we do?
- "
- [0x3be350],"サイトウ「まだおわっちゃいねぇ、
- メルトダウンはしんこうちゅうだ
- もうすぐばくはつしてしまうかもしれねぇ」
- ","Saitou ”It’s not over yet, the
- meltdown is still in progress.
- The reactor might blow up soon.”
- "
- [0x3be3c0],"メルトダウンといわれちゃなおさらだ、
- これいじょうひがいがでないようしょちしなくちゃいけねぇ」
- ","And especially because there’s
- a risk of a meltdown, we have to
- prevent any further harm.”
- "
- [0x3be420],"サイトウ「おれたちがにげても
- またかわりのやつがかわりをしなくちゃいけなくなる
- ","Saitou ”Even if we were to escape,
- they would just bring someone else
- to replace us.
- "
- [0x3be470],"サイトウ「そんなこと、おれがしりたいよ
- ニチナンあいてにうったせいひんがどうしたわけか
- ドクガスのげんしろにつかわれていたんだ」
- ","Saitou ”That’s what I want to
- know. Just why would parts sold
- to Nichinan end up in Poison
- Gas’ reactor?”
- "
- [0x3be4f8],"バイヤー「しらないはずなのに、
- どうしてドクガスにおまえのせいひんがつかわれているんだ?」
- ","Buyer ”Then how was Poison Gas
- using parts made by you without
- you knowing about it?”
- "
- [0x3be558],"サイトウ「このげんしろのぶひんにおれたちのせいひんがつかわれていた・・・
- それをりゆうにせきにんをむりやりおしつけられたんだ」
- ","Saitou ”The atomic reactor uses
- parts made by us. They used
- that as an excuse to force
- responsibility on us.”
- "
- [0x3be5d8],"しゅにん「はなしがみえない、
- なぜドクガスとかんけいのないあなたたちがよばれたのですか?」
- ","Chief ”I don’t get it. Why would
- they bring someone unrelated here?”
- "
- [0x3be638],"サイトウ「・・・だまされてつれてこられたんだ
- おれたちはニチナンのしゃいんというおとこにしごとをもちかけられ
- マイクロバスにのせられた
- ところがついたばしょがドクガスほんぶだった」
- ","Saitou ”...I was deceived. Someone
- from Nichinan offered me work,
- and now here I am in the
- Poison Gas HQ...”
- "
- [0x3be6ec],"ではなぜここにいるか?
- ","Then why are you here?
- "
- [0x3be708],"サイトウ「ちょくせつかかわっているわけじゃない
- ドクガスというそんざいはきのうまでしらなかった」
- ","Saitou ”I’m not directly involved
- with them. I didn’t even know
- about the whole organization
- until yesterday.”
- "
- [0x3be76c],"ドクガスとどのようなかんけいか?
- ","What’s your connection to
- Poison Gas then?
- "
- [0x3be790],"サイトウ「メルトダウンのしゅうりにきたんだ
- げんしろのバルブであつりょくをさげるさぎょうをまかせられている」
- ","Saitou ”I came here to prevent the
- meltdown. My task was to use the
- bulb on the atomic reactor to lower
- its pressure.”
- "
- [0x3be800],"ここでなにをしていた?
- ","What were you doing here?
- "
- [0x3be820],"サイトウ「おれはドクガスとはかんけいのないただのぎじゅつしゃのサイトウだ
- となりはおれのつまだ」
- ","Saitou ”I’m Saitou. I’m just an
- ordinary technician, unrelated to
- Poison Gas.”
- "
- [0x3be884],"スノートはおとこをかついだ
- ","Snort carried the man.
- "
- [0x3be8a4],"「ドラグノフ」をてにいれた!
- ","Obtained Dragunov!
- "
- [0x3be8c8],"めのまえにアノラックスーツをきたおとこがたおれている
- ほそながいじゅうをたいせつそうにつかんでいる
- ","A man in an anorak suit is lying
- unconscious. He appears to be
- holding a long gun.
- "
- [0x3be930],"?「はなしからするとおれをほかんこからきゅうしゅつしてくれたようだな
- まずはれいをいおう」
- ","? ”I heard you rescued me from the
- vault. First, let me thank you.”
- "
- [0x3be98c],"tensousouchi",""
- [0x3be9a0],"?「わたしはかくれるのにさいてきなばしょをしっています、
- そこまであなたをおつれします」
- ","? ”I know a place well suited
- for hiding. I’ll take you there.”
- "
- [0x3be9fc],"スノートはかついでいるおとこをおろした
- ","Snort let the man down.
- "
- [0x3bea28],"たいちょう「スノート、ここでじかんをとられるわけにはいかない
- はやく5かいそうにしんにゅうするほうほうをさがすんだ」
- ","Commander ”Snort, we can’t waste
- time here. Search a way to the
- fifth floor promptly.
- "
- [0x3beaa0],"バイヤー「ドクガスのかんりたいせいはどうなっているんだ?」
- ","Buyer ”What’s going on with
- Poison Gas’ management?”
- "
- [0x3beae0],"?「プルトニウムをほかんしているほかんこです
- かくはいきぶつもほかんしてあり、ほうしゃのうおせんがひどいばしょです」
- ","? ”To a plutonium storing vault.
- The radioactive contamination
- there is very bad due to the
- nuclear waste.”
- "
- [0x3beb58],"どこへいった?
- ","Where did he go?
- "
- [0x3beb70],"?「メルトダウンによるひがいをふせぐためにひつようなものです」
- ","? ”Tools to prevent the meltdown
- from causing harm.”
- "
- [0x3bebb4],"どうぐ?
- ","Tools?
- "
- [0x3bebc0],"?「た・・・たすけてください、
- おっとがどうぐをさがしにいったままかえってこないのです・・・」
- ","? ”P...please help me...
- My husband went searching for
- tools and hasn’t come back
- since...”
- "
- [0x3bec20],"めのまえにへいそなふくそうのじょせいがたおれている
- ","A woman with ordinary clothes
- lies collapsed.
- "
- [0x3bec58],"「アノラックスーツ」をてにいれた!
- ","Obtained Anorak suit!
- "
- [0x3bec80],"「げんしばくだん」をてにいれた!
- ","Obtained Atom bomb!
- "
- [0x3beca4],"「セムテックス」をてにいれた!
- ","Obtained Semtex!
- "
- [0x3becc8],"バイヤー3「もちきれないようだぞ」
- ","Buyer 3 ”You can’t carry
- any more.”
- "
- [0x3becf0],"バイヤー3「おかねがたりないようだな」
- ","Buyer 3 ”You don’t have
- enough money.”
- "
- [0x3bed1c],"**セムテックス**
- 1こ3えん、かいますか?","**Semtex**
- Buy one for 3 yen?"
- [0x3bed50],"おれのしごとはぶきやだ、
- ばしょはとわず、どこでもえいぎょうするぜ」
- ","I work as an arms dealer.
- I’ll do business anywhere.”
- "
- [0x3bed98],"バイヤー3「ここもばれてしまったか
- ","Buyer 3 ”No hiding from
- you, it seems.
- "
- [0x3bedc0],"5階層への道","Way to 5F"
- [0x3bedd0],"けんきゅういん「わたしはたいひしています、むりはしないでください」
- ","Researcher ”I’ll be hiding.
- Take care.”
- "
- [0x3bee18],"けんきゅういん「またおいで」
- ","Researcher ”See you again.”
- "
- [0x3bee38],"けんきゅういん「スコットたちがもどってきたようです
- よういはいいですか?」
- ","Researcher ”Scott’s group
- seems to have returned.
- Are you prepared?”
- "
- [0x3bee84],"「アイスソード」をてにいれた!
- ","Obtained Ice sword!
- "
- [0x3beea8],"たいちょう「よくやった、
- これでげんじゅうなセキュリティをつうかできるはずだ」
- ","Commander ”Well done,
- now we can get past
- the heavy security.”
- "
- [0x3beef8],"スノートはバックドアをがいぶからそうさできるようにせっていした
- ","Snort set the backdoor to
- be usable from outside.
- "
- [0x3bef40],"スノートはしゅにんからデータをおくってもらい
- それをバイオメトリクスのデータベースにとうろくした
- ","Snort registered data sent
- by Chief into the database.
- "
- [0x3befa4],"しゅにん「スノート、
- ぼくたちもおなじてをつかおう」
- ","Chief ”Snort, we should
- use the same trick too.”
- "
- [0x3befe0],"たいちょう「よくはわからんがしんにゅうしゃが
- 5かいそうのセキュリティをつうかできるように
- そうさしたのか?」
- ","Commander ”Let me guess, the
- intruder did it to get through
- the security to the fifth floor?”
- "
- [0x3bf050],"しゅにん「5かいそうのデータベースをなんども
- そうさしたあとがのこっている、
- バイオメトリクスのデータベースをそうさしていたようだ」
- ","Chief ”There are traces of a
- database being altered. Namely
- the biometrics database.”
- "
- [0x3bf0d8],"スノートはログをしらべた
- ","Snort examined the log.
- "
- [0x3bf0f8],"しゅにん「もしかしたら
- このむせんLANをりようしてそうさしていたかもしれない」
- ","Chief ”It could be that someone
- used this WLAN card to do it.”
- "
- [0x3bf150],"じょしゅ「ということはすでにしんにゅうされていたということ?」
- ","Assistant ”So they’ve been
- intruded already?”
- "
- [0x3bf194],"しゅにん「NETCAT? これはバックドアだ」
- ","Chief ”NETCAT? It’s a backdoor.”
- "
- [0x3bf1c8],"6666/TCP OPEN NETCAT
- ",""
- [0x3bf1f4],"# NMAP -sN 192.168.4.1
- ",""
- [0x3bf228],"せつぞくしている、
- スノートはしんにゅうするほうほうがないか
- かくにんした
- ","It’s connected.
- Snort tried to find a
- way of intrusion.
- "
- [0x3bf278],"しゅにん「ファイアーウォールはうちがわからはきのうしないはず、
- しんにゅうできないかすみずみまでさがしてくれ」
- ","Chief ”The firewall shouldn’t work
- from the inside. Try looking around
- for a way of entry.”
- "
- [0x3bf2e8],"Packets:
- Sent=4, Received=4, Lost=0(0% loss),
- ",""
- [0x3bf348],"#ping 192.168.4.1
- ",""
- [0x3bf370],"スノートはファイアーウォールにせつぞくしているかかくにんをした
- ","Snort checked if the computer
- was connected to a firewall.
- "
- [0x3bf3b4],"#dhcpcd eth0
- ",""
- [0x3bf3d0],"#ifconfig eth0
- hw ether 00:FF:FF:FF:FF:FF
- ",""
- [0x3bf428],"#iwconfig eth0
- essid WDOKUGAS
- key D4O5KU6G06U
- ",""
- [0x3bf488],"#KEY FOUND! (ASCII: D4O5KU6G06U)
- ",""
- [0x3bf4cc],"スノートはかいどくがおわるまでまった
- ","Snort waited for the
- deciphering to end.
- "
- [0x3bf4f4],"#aircrack-ng -z /tmp/cap
- ",""
- [0x3bf528],"しゅにん「OK、あとはかいどくするだけだ」
- ","Chief ”OK, now just to crack
- the password.”
- "
- [0x3bf558],"スノートはかいどくするのにじゅうぶんなデータが
- あつまったことをかくにんした
- ","Snort collected enough
- data for deciphering.
- "
- [0x3bf5a8],"Saving chosen packet
- in replay_src-0000-0000.cap
- ",""
- [0x3bf60c],"#aireplay-ng
- -2 -r doku ath0
- ",""
- [0x3bf648],"#airodump-ng
- --bssid 12:34:56:78:90:AB
- --channel 11
- -w /tmp/cap ath0
- ",""
- [0x3bf6d8],"Wrote packet to: doku
- ",""
- [0x3bf708],"-k 255.255.255.255
- -l 255.255.255.255
- -y fragment-0000-0000.xor
- -w doku
- ",""
- [0x3bf7a0],"#packetforge-ng
- -0 -a 12:34:56:78:90:AB
- -h 00:FF:FF:FF:FF:FF
- ",""
- [0x3bf820],"Saving keystream in
- fragment-0000-0000.xor
- ",""
- [0x3bf878],"Use this packet ? Y
- ",""
- [0x3bf8a8],"#aireplay-ng
- -5 -b 12:34:56:78:90:AB
- -h 00:FF:FF:FF:FF:FF ath0
- ",""
- [0x3bf930],"しゅにん「よし、つぎはWEPあんごうをかいどくするために
- Fragmentation attackをはじめる」
- ","Chief ”Good, now let’s begin a
- fragmentation attack to crack
- the WEP code.”
- "
- [0x3bf9a0],"スノートはノートパソコンとAPとかんれんさせることができた
- ","Snort succeeded in associating
- the laptop.
- "
- [0x3bf9e0],"Sending Authentication Request
- Authentication successful
- Sending Association Request
- Association successful :-)
- ",""
- [0x3bfac0],"#aireplay-ng -1 0
- -a 12:34:56:78:90:AB
- -h 00:FF:FF:FF:FF:FF
- -e WDOKUGAS ath0
- ",""
- [0x3bfb60],"スノートはノートパソコンとAPとかんれんしてみようとした
- ","Snort tried associating the laptop
- with the access point.
- "
- [0x3bfb9c],"スノートはノートパソコンにスコットのLANカードをさしこんだ
- ","Snort inserted Scott’s LAN
- card into the laptop.
- "
- [0x3bfbdc],"しかしこのパソコンではAPにかんれんできない
- ","But this computer can’t be
- associated with the access point.
- "
- [0x3bfc0c],"かなりこんなんなことだが
- スノート、たのんだよ」
- ","It’s quite a tough task, but
- I’ll be counting on you, Snort.
- "
- [0x3bfc40],"しゅにん「スノート、
- APがゆるすばんごう(MACアドレス)をさがすしかない
- おそらくは5かいそうにはいれるようなじんぶつがしょゆうしているはず
- ","Chief ”Snort, we have no choice
- but to find a valid MAC address.
- Somebody with access to the
- fifth floor should have one.
- "
- [0x3bfcd8],"じょしゅ「280ちょうのパターンがあるということね
- すべてをためすのはとてもじかんがかかるわ」
- ","Assistant ”There are 280 trillion
- different patterns. Trying them all
- would take quite a while.”
- "
- [0x3bfd38],"しゅにん「どうやらこのAPは(MACアドレスフィルタリング)が
- せっていされているようだ
- きみのパソコンにつけられているばんごう00:11:22:33:44:55は
- APがアクセスをゆるすばんごうとはちがう」
- ","Chief ”This access point is set to
- filter MAC addresses. Your PC’s
- address, 00:11:22:33:44:55,
- is not allowed.”
- "
- [0x3bfe08],"Sending Authentication Request
- AP rejects the source MAC address ?
- Authentication failed (code 1)
- ",""
- [0x3bfed0],"#aireplay-ng -1 0
- -a 12:34:56:78:90:AB
- -h 00:11:22:33:44:55
- -e WDOKUGAS ath0
- ",""
- [0x3bff6c],"スノートはノートパソコンとAPとかんれんさせてみた
- ","Snort attempted associating the
- laptop with the access point.
- "
- [0x3bffa8],"じょしゅ「WEPというあんごうをりようしているみたいね、
- つぎはAPにかんれんさせてみて」
- ","Assistant ”It’s encrypted with
- WEP. Try to associate your
- laptop with the point next.”
- "
- [0x3c0008],"しゅにん「データのながれがほとんどない、
- おもったとおりほかのドクガスかんけいしゃは
- アクセスしていないようだ
- テストようにせっちされてそのままになっている」
- ","Chief ”It seems nobody is
- using this point, as there’s
- barely any flow of data. It
- could be set up for testing
- purposes.”
- "
- [0x3c00a8],"#airdump-ng ath0
- ",""
- [0x3c00cc],"スノートはAPのじょうたいをかくにんした
- ","Snort verified the status
- of the access point.
- "
- [0x3c00f8],"#airodump-ng
- --bssid 12:34:56:78:90:AB
- --channel 9
- -w /tmp/dump ath0
- ",""
- [0x3c0180],"スノートはAPのとうちょうをかいしした
- ","Snort started listening to
- the access point.
- "
- [0x3c01b0],"しゅにん「このAPについてのじょうほうは
- BSSIDは12:34:56:78:90:AB、
- むせんのチャンネルは9、
- ESSIDはWDOKUGAS」
- ","Chief ”This access point’s
- BSSID is 12:34:56:78:90:AB,
- wireless channel is 9 and
- ESSID is WDOKUGAS.”
- "
- [0x3c0248],"#airmon-ng start eth0
- Interface Chipset Driver
- ath0 Atheros madwifi-ng
- (parent:eth0)(monitor mode enabled)
- ",""
- [0x3c031c],"スノートはむせんLANカードのせっていをした
- ","Snort configured the WLAN card.
- "
- [0x3c0350],"さっそくむせんでとうちょうしてAPのじょうたいを
- かくにんしよう」
- ","Let’s listen for its status
- right away.”
- "
- [0x3c0398],"しゅにん「スノート、
- むせんでアクセスできるポイント(AP)をみつけたようだね
- ","Chief ”So you found a wireless
- access point, Snort.
- "
- [0x3c03e8],"9のノートパソコンがはんのうした
- スノートはAPをみつけた
- ","9’s laptop showed a response.
- Snort found an access point.
- "
- [0x3c0424],"APがある、
- もうつかうことはないだろう
- ","It’s an access point.
- No use for it anymore.
- "
- [0x3c0450],"どうやらパスワードをいれなければならないようだ
- ","It seems like you need to
- enter a password.
- "
- [0x3c0488],"そこでスノート、
- ぼくのかわりにさがしてもらいたい
- まずは(ノートパソコン)をみつけてくれ、
- みつけたらまたつうしんしてほしい」
- ","So I need you, Snort,
- to search it for me. First,
- try to find a laptop. Contact
- me if you manage to find one.
- "
- [0x3c0508],"しゅにん「たしかめようにも3かいそうには
- むせんでアクセスできるパソコンがないんだ、
- だからここからそんざいをかくにんできない
- ","Chief ”I can’t make sure
- because we don’t have a PC
- for trying the wireless access.
- "
- [0x3c0588],"じょしゅ「あるよう?」
- ","Assistant ””Seems”?”
- "
- [0x3c05a8],"しゅにん「じつは5かいそうへのつうろは
- ファイアーウォールからだけではない
- 3かいそうからでもむせんでアクセスできるばしょがあるようなんだ」
- ","Chief ”Actually, there seems
- to be a way around the firewall.
- It’s a wireless access point
- somewhere on the third floor.”
- "
- [0x3c0638],"じょしゅ「しかし、しゅにん
- 5かいそうのパソコンはげんじゅうな(げんしろ)のなかにあるため
- いままでのようにちょくせつそうさすることができません」
- ","Assistant ”But Chief, the fifth
- floor’s computers are inside
- the nuclear reactor. There’s
- no using them in person.”
- "
- [0x3c06d0],"そこで、きみにうちがわからファイアーウォールをそうさして
- 5かいそうへアクセスできるようにしてもらいたい」
- ","I need you to operate the firewall
- from the inside so that the fifth
- floor can be accessed.”
- "
- [0x3c0740],"つまり、5かいそうからさきにアクセスできない
- ほぼ(せつだん)じょうたいなんだ
- ","So, the thing is I
- can’t access the fifth floor at
- all. It’s almost completely
- isolated from the outside.
- "
- [0x3c0790],"さきほどきみがもってきたぶんしょうをもとに4かいそう
- までのネットワークをしらべていたんだが
- 5かいそうのファイアーウォールがすべてのじょうほうを
- しゃだんするじょうたいになっていたんだ
- ","I studied the network up
- to fourth floor with the
- documents you brought.
- The fifth floor’s firewall is
- set to block all data.
- "
- [0x3c0850],"しゅにん「スノート、きゅうなつうしんですまない
- ドクガスのネットワークのことでてつだってもらいたいことがあるんだ
- ","Chief ”Sorry for the sudden call,
- Snort. I need your help with
- the Poison Gas’ network.
- "
- [0x3c08c8],"たいちょう「へたをすれば
- ひばくすることになる
- きをつけろ、スノート」
- ","Commander ”Snort, be careful
- not to be exposed to radiation.”
- "
- [0x3c0910],"アメリカりくぐんの105ミリほうだん
- M735A1とおなじいりょくをもち
- そのうえ、ねんしょうしたあとウランをひさんさせる」
- ","The 105mm shells are
- on par with a M735A1.
- Moreover, they scatter
- uranium on combustion.”
- "
- [0x3c0990],"バイヤー「のっているATはコーギドックだが、
- そうびしているATようのレッカウランだんだ
- ","Buyer ”His AT is a Corgi
- Dog, but he’s equipped with
- depleted uranium shells.
- "
- [0x3c09f0],"たいちょう「やつもATのりか
- ひきずりだしてじょうほうをてにいれろ」
- ","Commander ”So he’s
- an AT pilot too? Drag him out
- and get him to speak.”
- "
- [0x3c0a38],"オリバー「おまえがダグラスを・・・
- ゆるせん・・・」
- ","Oliver ”So you’re the
- one who got Douglas...
- I won’t forgive you...”
- "
- [0x3c0a70],"スノートはとびらのパスワードをへんこうした
- ","Snort changed the door’s password.
- "
- [0x3c0aa0],"スノートはとびらをあけた
- ","Snort opened the door.
- "
- [0x3c0abc],"4階層への道","Way to 4F"
- [0x3c0acc],"どうやらとびらをせいぎょしているようだ
- ","It appears to be controlling
- the door.
- "
- [0x3c0af8],"バイヤー「またおいで」
- ","Buyer ”Come again.”
- "
- [0x3c0b14],"おれのしごとはぶきやだ、
- だれであろうととりひきするぜ」
- ","My job is to sell weapons.
- I’ll do business with anyone.”
- "
- [0x3c0b50],"バイヤー「おっと、
- ばれてしまった
- ","Buyer ”Oops,
- you found me.
- "
- [0x3c0b74],"スノートは9のノートパソコンをてにいれた
- ","Snort obtained 9’s laptop.
- "
- [0x3c0ba0],"しゅにん「そういうこと」
- ","Chief ”That’s right.”
- "
- [0x3c0bbc],"じょしゅ「ウォードライビング?」
- ","Assistant ”You mean ”wardriving”?”
- "
- [0x3c0be0],"しゅにん「よし、このパソコンをもったままちかとしのなかをいどうしてくれ
- むせんでアクセスできるばしょをみつけたらはんのうする
- ようにせっていしてある」
- ","Chief ”Alright, try moving around
- the underground city with the
- laptop. It’s set to react if it
- finds a wireless access point.”
- "
- [0x3c0c78],"むせんLANカードをとうちょうできるようにした
- ","Configured the WLAN card
- for eavesdropping.
- "
- [0x3c0cb0],"#wlanctl-ng eth0 lnxreq-wlansniff
- enable=true channnel=6
- message=lnxreq=wlansniff
- enable=true channel=6
- resultcode=success
- ",""
- [0x3c0da8],"#kismet
- Server option: none
- Client option: none
- Starting server...
- ",""
- [0x3c0e30],"スノートはむせんLANカードがにんしきされているのをかくにんした
- ","Snort confirmed that a WLAN
- card is recognized.
- "
- [0x3c0e78],"lo no wireless extensions.
- eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:””
- Nickname:””....
- ",""
- [0x3c0f0c],"#/sbin/iwconfig
- ",""
- [0x3c0f30],"スノートはむせんLANがにんしきされているかかくにんした
- ","Snort checked for WLAN.
- "
- [0x3c0f70],"しゅにん「スノート、
- ノートパソコンをみつけたようだね、むせんLANはどう?」
- ","Chief ”So you found a laptop,
- Snort. How is the WLAN?”
- "
- [0x3c0fc0],"うらがえすと(9)とすうじがかかれていた
- ","There’s a ”9” written on
- the other side.
- "
- [0x3c0ff0],"ノートパソコンがすてられている、
- おもさからみてふるいかたのようだ
- ","A laptop lies abandoned.
- Judging by its weight, it seems to
- be an older model.
- "
- [0x3c1038],"あいつ・・・
- バルコニーのしたにあるホットスポットでやられて
- なきゃいいけど・・」
- ","I hope he’s not lying dead at
- the hotspot under the balcony...
- "
- [0x3c1090],"みんかんじん「バイヤーといっしょにきたのだが
- サーバのまえではぐれてしまったんだ
- ","Civilian ”I came here with
- Buyer, but got separated from him
- in front of the servers.
- "
- [0x3c10e8],"しゅにん「ここがれいのメルトダウンげんばだ
- さきにさぎょうをしているメンバーはぶじだろうか・・・」
- ","Chief ”This is the place of
- the meltdown. I wonder if the
- workers are okay...”
- "
- [0x3c114c],"高熱","High temp."
- [0x3c1154],"おくへすすむと
- むせぶようなくうきがたちこめた
- ","Trying to go further, you are met
- with a wall of suffocating air.
- "
- [0x3c1184],"「パワードユニット」をてにいれた!
- ","Obtained power unit!
- "
- [0x3c11ac],"「ニンジャソード」をてにいれた!
- ","Obtained ninja sword!”
- "
- [0x3c11d0],"アイテムらんがいっぱいです
- ","Inventory full.
- "
- [0x3c11f0],"「RPG-7」をてにいれた!
- ","Obtained RPG-7!
- "
- [0x3c1210],"バイヤー2「もちきれないようだぞ」
- ","Buyer 2 ”You’re carrying
- too much already.”
- "
- [0x3c1238],"バイヤー2「おかねがたりないようだな」
- ","Buyer 2 ”Looks like you don’t
- have enough money on you.”
- "
- [0x3c1264],"**RPG-7**
- 1ちょう100えん、かいますか?","**RPG-7**
- Buy one for 100 yen?
- "
- [0x3c12a0],"おれはここでぶきをうっている、
- だれであろうととりひきするぜ」
- ","I sell weapons here.
- I’ll do business with anyone.”
- "
- [0x3c12e0],"バイヤー2「おっと、
- ばれてしまった
- ","Buyer 2 ”Oops,
- you found me.
- "
- [0x3c1308],"TripWireはあなたをおいだした
- ","TripWire drove you out.
- "
- [0x3c1330],"**TripWire!**
- ",""
- [0x3c1350],"じょうほうはあつめた、
- もうさがすひつようはない
- ","We have all the information
- we need. No need to look
- around anymore.
- "
- [0x3c1384],"スノート、
- めんどうだがいちどもどってきてくれ」
- ","Snort, I know it’s a bother,
- but please get back here.”
- "
- [0x3c13b8],"けいびがきびしい2かいそうからの
- アクセスはふしんにおもわれるかもしれないな
- ","Trying to access from the
- strictly-guarded second floor
- might look suspicious.
- "
- [0x3c1408],"たいちょう「たしかに、
- ","Commander ”Indeed,
- "
- [0x3c1428],"おそらくはネットワークかんしプログラムが
- はたらいているパソコンがあるはずです」
- ","They must have a computer
- with a network monitoring
- program running.”
- "
- [0x3c1480],"それにどのちょうほうきかんがしらべても、
- じったいをはくできなかったほどのセキュリティです
- ","Besides, their security is
- so firm no intelligence agency
- could grasp anything significant.
- "
- [0x3c14e0],"しゅにん「いえ、それだときけんです
- プロクシサーバをとっただけではまだドクガスないぶの
- ネットワークすべてをせいあつ
- したわけではありません
- ","Chief ”No, that’s risky.
- We might have the proxy
- servers, but we still don’t
- have all of their network
- under our control.
- "
- [0x3c1570],"たいちょう「ここのパソコンまで
- てんそうしてもらったほうがいいのではないか」
- ","Commander ”Shouldn’t we just warp
- our own computers there?”
- "
- [0x3c15c0],"しゅにん「スノート、これはつかえるかもしれない
- そのソースコードをぼくのところまでもってきてくれ」
- ","Chief ”Snort, this could be useful.
- Bring that source code to me.”
- "
- [0x3c1624],"じょしゅ「BOF、バッファオーバーフローね」
- ","Assistant ”So it’s the so-called
- buffer overflow.”
- "
- [0x3c1658],"これらにバグをおこして、べつのめいれいをさせれば
- かんりしゃけんげんであいてのパソコンを
- そうさできるだろう」
- ","If we manage to send our own
- commands through some bug, we
- might be able to get the admin
- rights of the computer.”
- "
- [0x3c16c8],"これらRPCけいとよばれるものは
- かんりしゃけんげんでうごいている
- ","It uses Remote Procedure
- Calls, which require admin rights.
- "
- [0x3c1710],"しゅにん「はなれたところからファイルそうさができるNFSなどを
- たすけるプログラム、むかしからあるプログラムだ
- ","Chief ”It’s an old program that
- helps with remote file access
- protocols like the NFS.
- "
- [0x3c1780],"バグをけんさするめいれいのかしょがくろいもじでけされている
- ","The order to test for
- bugs is struck through in black.
- "
- [0x3c17c0],"どうやらPORTMAPPERとよばれるNISや
- NFSのどうさをたすけるプログラムのようだ
- ","Looks like it’s PORTMAPPER,
- a program that helps with
- configurating NIS and NFS.
- "
- [0x3c181c],"ないようはCげんごでかかれたソースコードのようだ
- ","It’s a source code
- written in C.
- "
- [0x3c1850],"「PORTMAP.C」
- ",""
- [0x3c1870],"スノートはそのなかにいちまいだけあたらしく
- いんさつされたかみきれをみつけた
- ","Snort spotted one freshly-printed
- paper slip.
- "
- [0x3c18c0],"ないようは、このしせつないのネットワークのかんきょうや
- もんだいがおきたときのたいさくメモなどが
- びっしりかきこまれている
- ","There are documents of
- the facility’s network environment
- and memos of countermeasures
- against possible problems.
- "
- [0x3c1940],"スノートはあたりをみまわした、
- えいごでかかれたかみがさんらんしている
- ","Snort looked around.
- Papers written in English
- lie scattered around.
- "
- [0x3c1988],"スノートはもくてきをはたした、そうさするひつようはないだろう
- ","Snort already completed the
- objective. No need to use it
- anymore.
- "
- [0x3c19c8],"スノートはzap3をとめた
- ","Snort stopped zap3.
- "
- [0x3c19e8],"スノートはTripWireをとめた
- ","Snort stopped TripWire.
- "
- [0x3c1a10],"/etc/ppp/TripWire
- ",""
- [0x3c1a38],"スノートはTripWireをさがした
- ","Snort searched for TripWire.
- "
- [0x3c1a60],"しゅにん「つぎはTripWireをとめるんだ」
- ","Chief ”Time to stop TripWire next.”
- "
- [0x3c1a98],"#unset HISTFILE
- #unset HISTFILESIZE
- #unset HISTSIZE
- ",""
- [0x3c1b00],"スノートはほかにしようしているひとをさがした
- パソコンはきどうしているがかんりしゃはいないようだ
- ","Snort searched for other users
- The computer is active, but
- there’s no administrator present.
- "
- [0x3c1b68],"adm :0
- adm pts/0
- root pts/1(192.168.2.3)
- ",""
- [0x3c1bc0],"そのうえこのプログラムがうごいているあいだは
- ログをとることができなくなる」
- ","Also, while this program is
- running, no logs can be saved.”
- "
- [0x3c1c10],"しゅにん「このOSにあるしんにゅうがばれそうなしょうこ、
- ログをけした
- ","Chief ”Now the evidence of
- our intrusion is gone.
- "
- [0x3c1c58],"スノートはあいてのパソコンのログをけした
- ","Snort cleaned the computer’s log.
- "
- [0x3c1c84],"zap!!
- ",""
- [0x3c1c94],"スノートはあいてのかんりしゃけんげんをてにいれた
- ","Snort obtained the target’s
- admin rights.
- "
- [0x3c1cc8],"CONNECTING TO REMOTE HOST
- ........
- ROOTSHELLFOUND!
- PWD /,ID UID=0 GID=0
- ",""
- [0x3c1d58],"SENDINGSHELLCODE...
- ",""
- [0x3c1d88],"# ./BofPortmap
- 192.168.2.2
- |./zap3 192.168.2.3
- |who
- ",""
- [0x3c1df0],"スノート、
- もうすこしたんさくしてからこよう」
- ","Snort, come back after
- exploring some more.”
- "
- [0x3c1e20],"しかし、LINUXはながねんおおくのひとにつかわれているOSだ
- よくつかわれているプログラムのバグはほとんどしゅうせいされているだろう
- ","However, Linux has been used by
- many people for a long time. There
- shouldn’t be any major bugs left
- in the oft-used programs.
- "
- [0x3c1ea8],"バグをつかえばかんりしゃけんげんをとれるかのせいがあるが・・・
- ","It might be possible to
- get the admin rights through
- some bug...
- "
- [0x3c1ef0],"そのため
- セキュリティたいさくがないCでつくったソフトは
- きけんなバグをひきおこしやすい
- ","As C has no security
- measures in by itself, programs
- made with it are likely to
- have dangerous bugs.
- "
- [0x3c1f50],"Cはセキュリティがもんだいでなかったじだいに
- よくつかわれたげんごだ
- ","The C language was used
- a lot back when security wasn’t
- considered a problem.
- "
- [0x3c1f98],"しゅにん「これらUNIXシステムのほとんどは
- Cげんごでかかれている
- ","Chief ”Most of these Unix
- systems are written in C.
- "
- [0x3c1fe0],"# RPCINFO -P 192.168.2.2
- 100000 2 TCP 111 PORTMAPPER
- 100000 2 UDP 111 PORTMAPPER
- 100003 2 UDP 2049 NFS
- 100003 3 UDP 2049 NFS
- ",""
- [0x3c20d8],"スノートはRPCBINDからじょうほうをひきだした
- ","Snort took the information
- from RPCBIND.
- "
- [0x3c2110],"しゅにん「RPCBINDか、
- LINUXではPORTMAPPERともいうな」
- ","Chief ”It’s RPCBIND,
- known as PORTMAPPER on Linux.”
- "
- [0x3c2160],"# NMAP -sN 192.168.2.2
- 111/TCP OPEN RPCBIND
- ",""
- [0x3c21bc],"スノートは1つのホストと1つのルータをかくにんした
- ","Snort found one host
- and one router.
- "
- [0x3c21f8],"# ./fping -p
- 192.168.2.0 192.168.2.255
- 192.168.2.1 is alive
- 192.168.2.2 is alive
- ",""
- [0x3c229c],"LINUXのパソコンがある
- ","It’s a PC with Linux.
- "
- [0x3c22bc],"たいちょう「もういい、
- かのじょをかいほうしてやれ」
- ","Commander ”This is
- enough. Let her go.”
- "
- [0x3c22f8],"かんりしゃ「わたしのじょうしです、
- がかれのことはよくわかりません」
- ","Admin ”He’s my superior,
- but I don’t really know
- much about him.”
- "
- [0x3c2340],"(9)?
- ","”9”?
- "
- [0x3c2350],"しゅにん「よくわかりません、
- スノートがもってきたしりょうには
- かんりしゃのなまえは(9)とだけかかれています」
- ","Chief ”I’m not sure. The
- documents Snort brought just
- refer to the administrator as ”9”.”
- "
- [0x3c23c8],"たいちょう「かのじょがこのネットワークをかんりしていたのか?」
- ","Commander ”Was this girl the
- one managing the network?”
- "
- [0x3c240c],"かんりしゃ「スコットはおそらく4かいそうにいます」
- ","Admin ”He’s probably on the
- fourth floor.”
- "
- [0x3c2444],"スコット?
- ","Scott?
- "
- [0x3c2454],"かんりしゃ「オリバーはちかとしのBブリッジでみかけました」
- ","Admin ”I saw him at the
- underground city’s B bridge.”
- "
- [0x3c2494],"オリバー?
- ","Oliver?
- "
- [0x3c24a4],"かんりしゃ「ダグラスはちかげすいどうにいます」
- ","Admin ”He’s in the
- underground canal.”
- "
- [0x3c24d8],"ダグラス?
- ","Douglas?
- "
- [0x3c24e8],"かんりしゃ「ニチナンにスカウトされたうでききの
- ATのりのあだなです、
- おもに3にんでチームをくんでいます
- なまえはダグラス、オリバー、スコット」
- ","They are three expert
- AT pilots scouted by Nichinan.
- Their names are Douglas,
- Oliver and Scott.
- "
- [0x3c257c],"(クラッカーぶたい)?
- ","”Cracker corps”?
- "
- [0x3c2598],"かんりしゃ「ニチナンからしゅっこうされたテストパイロットです、
- ニチナンのしさくきにのりデータをあつめることがかれらのしごとです
- たいどのわるさからドクガスに(クラッカーぶたい)とよばれています」
- ","Admin ”They were sent
- by Nichinan to collect data on
- the prototypes. They’re called
- ”cracker corps” for their
- bad attitudes.”
- "
- [0x3c2660],"ニチナンのテストパイロット?
- ","Nichinan’s test pilots?
- "
- [0x3c2680],"かんりしゃ「わたしはくわしくはしりません、
- かれらはいま、かくほかんこにいます」
- ","Admin ”I don’t know anything
- precise, just that they are in
- the nuclear vault now.”
- "
- [0x3c26d4],"ドクガスのかんぶ?
- ","Executives?
- "
- [0x3c26f0],"ドクガスのかんぶやニチナンのテストパイロット、
- ネットワークかんりしゃはけんりをもっています
- わたしもけんりしゃでした
- いまはそのけんりをドクガスからぼっしゅうされています」
- ","Poison Gas’ executives and
- Nichinan’s test pilots have the
- rights to enter. I had them too,
- but they’re confiscated now.”
- "
- [0x3c27a0],"かんりしゃ「こべつのIDカード、パスワードをもち、
- しんたいのとくちょうをにんしょうデータベースにほかんしているものです
- ","Admin ”You need to have your
- own ID card and password, and
- your characteristics have to be
- in the biometrics database.
- "
- [0x3c281c],"けんりしゃ?
- ","Authorized personnel?
- "
- [0x3c2830],"めのもうまくや、ゆびのしもんなど
- バイオメトリクスにんしょうがひつようになります
- かぎられた(けんりしゃ)でなければはいることができません」
- ","There’s a biometrics authentication
- that checks for your retina and
- fingerprints. Only authorized
- personnel can enter.”
- "
- [0x3c28c0],"かんりしゃ「5かいそうはげんしろです
- げんしろへいくにはげんじゅうなセキュリティを
- とおらなければいけません
- ","Admin ”Fifth floor is the nuclear
- reactor. It’s protected with heavy
- security measures.
- ”"
- [0x3c2930],"5かいそうについて?
- ","About the fifth floor?
- "
- [0x3c2948],"しゅにん「5かいそうのじょうほうをきいてくれ
- もくてきのじょうほうはおそらくそこにある」
- ","Chief ”Ask about the fifth
- floor. That’s probably what
- we really need to know.”
- "
- [0x3c29a4],"かんりしゃ「ありがとう」
- ","Admin ”Thanks.”
- "
- [0x3c29c0],"スノートはあんぜんなだしゅつほうほうをおしえた
- ","Snort taught a safe way of escape.
- "
- [0x3c29f4],"たいちょう「それくらいのじょうほうならいいだろう
- はなせ」
- ","Commander ”I suppose that much we
- can do. Snort, let her free.”
- "
- [0x3c2a30],"こちらのじょうほうとドクガスほんぶからのだしゅつほうほうを
- こうかんするじょうけんではどうでしょうか」
- ","So how about I give you the
- information I have in exchange for
- a way to escape from this base?”
- "
- [0x3c2a98],"かんりしゃ「わかりました、
- そちらのじじょうをりかいしているつもりです、
- ふかくはききません
- ","Admin ”Understood.
- I won’t inquire further as you
- seem to have your reasons.
- "
- [0x3c2af8],"スノートはことわった
- ","Snort turned down the request.
- "
- [0x3c2b10],"たいちょう「スノート、
- だれにもわれわれのじょうほうをおしえるわけにはいかない
- ほごはしないことをつたえてくれ」
- ","Commander ”We can’t just reveal
- our information to anyone. Tell
- her that we cannot protect her.
- "
- [0x3c2b88],"わたしはいのちをねらわれています
- ほごしていただけないでしょうか」
- ","My life is being threatened. Can
- you take me under your protection?”
- "
- [0x3c2bd0],"?「わたしはニチナンからのしゅっこうしゃいんです
- ここではドクガスのネットワークかんりをしていました
- そちらがドクガスのかんけいしゃでないことをみこんでおねがいがあります
- ","? ”I’m from Nichinan. I was
- managing Poison Gas’ network.
- You don’t seem to be with
- them, so I have something
- to ask of you.
- "
- [0x3c2c80],"バイヤー「いや、
- うまくたちまわればかのうせいはある
- うまくきょりをとるんだスノート」
- ","Buyer ”No, it’s
- possible if you handle it
- very skillfully. Keep your
- distance, Snort.”
- "
- [0x3c2cd8],"しゅにん「ATになまみで?!
- むちゃだスノート」
- ","Chief ”Against an AT all
- by oneself?! That’s just too
- reckless, Snort!
- "
- [0x3c2d10],"またニチナンじゅうこうのATとして
- あんていしてとりひきされている
- さいきんではアジア、アフリカにでまわっている」
- ","A Nichinan-made AT with a
- steady market, it has been popular
- around Africa and Asia recently.”
- "
- [0x3c2d88],"バイヤー「ATコーギードックか、
- こいつはほかのATとくらべてきどうりょくのたかいATだ
- ","Buyer ”It’s the ”Corgi Dog”,
- an AT with higher mobility than
- others.
- "
- [0x3c2de4],"おまえはなまみだが
- やつはてかげんなしでおそってくるだろう」
- ","You’ll have to face his merciless
- attack all by yourself.”
- "
- [0x3c2e24],"いや、スノート
- ここまできたらたたかうしかない
- ","Snort, at this point
- you can only fight back.
- "
- [0x3c2e54],"たいちょう「ダグラス?
- おまえは・・・
- ","Commander ”Douglas?
- You’re...
- "
- [0x3c2e80],"???「たたかうまえにおしえておこう
- おれのなはダグラス、
- ATのりにあったのをふこうにおもうのだな」
- ","??? ”A few words before we battle
- I’m Douglas.
- Quite unfortunate for you to
- run into an AT pilot like me.”
- "
- [0x3c2ee8],"???「きさま、しんにゅうしゃか!」
- ","??? ”You there! Intruder!”
- "
- [0x3c2f10],"からっぽだ
- ","It’s empty.
- "
- [0x3c2f20],"これならチェーンをきれるかもしれない
- チェンソーをてにいれた!
- ","This could cut the chains.
- Obtained chainsaw!
- "
- [0x3c2f60],"チェンソーがはいっていた
- がつかうこともなさそうなのでそのままにした
- ","There’s a chainsaw inside
- ...but there’s no use for it.
- "
- [0x3c2fa8],"せんかんへ","To battleship"
- [0x3c2fb4],"スノートはとびらをしめた
- ","Snort closed the door.
- "
- [0x3c2fd0],"なかにはてんそうそうちがある
- せんかんにもどりますか?
- ","There is a warp device inside.
- Return to the battleship?
- "
- [0x3c3008],"スノートはとびらをあけてみた
- ","Snort opened the door.
- "
- [0x3c3028],"せんかんへもどることができない
- ","Cannot return to the battleship.
- "
- [0x3c304c],"でもむちゃはしないでね」
- ","Just try to not do
- anything too rash.”
- "
- [0x3c3068],"じょしゅ「スノート、
- きたいしているわ
- ","Assistant ”Snort, I have
- high expectations for you.
- "
- [0x3c3090],"ドクガスもそしきをまもるもくてきで
- LINUXをつかっているのかもしれません」
- ","Perhaps Poison Gas uses Linux
- to help protect its organization.”
- "
- [0x3c30e0],"むかしからつかわれてきたおかげで
- ちめいてきなバグはまずありません
- ",""
- [0x3c3124],"じょしゅ「LINUXはネットワークにつよいOSです
- ","Assistant ”Linux is an OS suited
- to use with networks.
- "
- [0x3c315c],"へやもきょうゆうでつかうことになるのでよろしくね」
- ","We also share the same room
- so look forward to it.”
- "
- [0x3c3194],"じょしゅ「はじめまして、しゅにんのじょしゅをしています
- ","Assistant ”Nice to meet you,
- I’m the chief’s assistant.
- "
- [0x3c31d0],"たいちょう「・・・ざんねんながらわたしはパソコンについてはタコでな
- べつのぶんやでならちからになろう」
- ","Commander ”...unfortunately I know
- nothing about computers. I’ll help
- with something else instead.”
- "
- [0x3c3238],"では
- こううんをいのる」
- ","Well then.
- I wish you the best of luck.”
- "
- [0x3c3258],"そうさはうえのたんまつにばしょをしていするだけ
- あとはそうちのまんなかで↓ボタンをおせばいい
- ","To operate it, just set your
- destination using the terminal above.
- Then press the ↓ button while in
- the middle of the device.
- "
- [0x3c32b8],"たいちょう「しゅにんにあいさつをすませたようだな
- てんそうそうちをきどうさせよう
- ","Commander ”Oh, so you’re
- done greeting Chief. I’ll
- activate the warp device.
- "
- [0x3c3310],"わたしにもなにかあったられんらくしてくれ
- できるかぎりのてだすけをしよう」
- ","Do contact me too if the
- need arises. I shall help
- you as well as I can.”
- "
- [0x3c3360],"ラボ
- つうしんかんけいでさまざまなサポートをしてくれる
- スタッフがじょうちゅうしている
- こんかいのにんむではおおいにやくにたってくれるだろう
- ","Lab
- Has staff ready to support you
- with all things communications.
- Will likely be of great use
- in this mission.
- "
- [0x3c33f0],"バイヤー
- ぶきやどうぐをうっている
- いまはしなぞろえがわるいが
- みかんていひんをうるとかんていしてくれる
- ","Buyer
- Sells weapons and tools.
- His selection is limited now,
- but he will inspect unidentified
- items if you sell them to him.
- "
- [0x3c3460],"スノートのへや
- きみがじょせいだときいてきゅうきょよういした
- ここではHP、MPをかいふくすることができる
- ","Snort’s room
- Prepared in haste after hearing
- you would be female. You can
- restore HP and MP here.
- "
- [0x3c34d0],"たいちょう「このせんかんにはきみをサポートするせつびを
- いくつかよういしてある
- ","Commander ”I have prepared
- several facilities for your support
- in this battleship.”
- "
- [0x3c3520],"てんそうさきをキャンセルしました
- ","Cancelled setting warp destination.
- "
- [0x3c3544],"てんそうさきをしていしました
- ","Warp destination set.
- "
- [0x3c3564],"てんそうそうちはきどうしていません
- ","The warp device is not active.
- "
- [0x3c358c],"バイヤー「またきてくれ」
- ","Buyer ”Come again.”
- "
- [0x3c35a8],"わからないものはないとじふしている」
- ","I’m confident that there’s
- nothing I can’t identify.”
- "
- [0x3c35d0],"バイヤー「おれはぶきと
- ぼうぐをせんもんにあつかっているバイヤーだ
- ","Buyer ”I’m Buyer, a specialist
- in dealing weapons and armor.
- "
- [0x3c3614],"ワープさきがしていされていません
- ","No warp destination set.
- "
- [0x3c3638],"*ワープポイント*
- ワープしますか?","*Warp Point*
- Would you like to warp?
- "
- [0x3c3660],"シークレット2","Secret 2"
- [0x3c3670],"------",""
- [0x3c3678],"**エレベータ**
- YES<B8F>
- NO<B20F>
- ","**Elevator**
- YES<B8F>
- NO<B20F>
- "
- [0x3c36b0],"ふるいパソコンがある、
- もうつかうことはないだろう
- ","It’s an old PC,
- no use for it anymore.
- "
- [0x3c36e4],"スノートはパソコンをていしさせた
- ","Snort shut down the computer.
- "
- [0x3c3708],"# ifconfig eth0 -promisc
- ",""
- [0x3c373c],"スノートはパスワードをりかいした
- ","Snort got the password.
- "
- [0x3c3760],"てき1「(*******)だ、よくあたまにいれておけ」
- ","Enemy 1 ”It’s (*******),
- memorize it well.”
- "
- [0x3c37a0],"てき2「すまない、
- だい2フロアへのパスワードをおしえてくれないか」
- ","Enemy 2 ”Sorry, could you
- tell me the password to the
- second floor?”
- "
- [0x3c37e8],"てき1「・・・・というわけでほうこくするひつようがあるんだ」
- ","Enemy 1 ”...so I need to
- make a report.”
- "
- [0x3c3828],"0) 192.168.1.3
- --> 192.168.2.1(80)
- ",""
- [0x3c3870],"# ./sniffer
- ",""
- [0x3c388c],"スノートはスニッファーツールをきどうした
- ","Snort launched the sniffer tool.
- "
- [0x3c38b8],"これでほかのつうしんをとうちょうできる
- ","Now we can eavesdrop on
- other communications.
- "
- [0x3c38e4],"# ifconfig eth0 promisc
- ",""
- [0x3c3918],"スノートはUSBをさした
- ","Snort inserted the USB.
- "
- [0x3c3938],"しゅにん「おそらくはプロキシサーバがこのパソコンを
- かんししているようだ、そうさをちゅうだんしよう」
- ","Chief ”It seems a proxy server is
- monitoring this computer. Let’s
- abort the operation.”
- "
- [0x3c39a0],"220 ICMP messages received
- 180 input ICMP message failed.
- ",""
- [0x3c3a14],"# netstat -s
- ",""
- [0x3c3a30],"スノートはこのパソコンにむけてアクセスがないかたしかめた
- ","Snort checked for accesses
- directed to this computer.
- "
- [0x3c3a70],"プロキシサーバはパソコンががいぶにアクセスするとき
- につうかするひつようあるパソコンのことだ」
- ","The computer has to pass through
- proxy servers when accessing the
- outside.”
- "
- [0x3c3ad0],"しゅにん「まってくれ、こうげきするまえに
- いちどプロキシサーバをかくにんしたい
- ","Chief ”Please wait, before
- starting the attack I want to check
- for proxy servers.
- "
- [0x3c3b20],"3つのホストをかくにんした
- ","Confirmed 3 hosts.
- "
- [0x3c3b40],"192.168.1.2 is alive
- 192.168.1.3 is alive
- 192.168.1.4 is alive
- ",""
- [0x3c3bc0],"# ./fping -p
- 192.168.1.0 192.168.1.255
- ",""
- [0x3c3c10],"スノートはアクセスできるホストをさがした
- ","Snort searched for
- accessible hosts.
- "
- [0x3c3c3c],"スノートはUSBをさしこんだ
- ","Snort plugged in the USB.
- "
- [0x3c3c60],"ひとむかしまえのふるいパソコンがある、
- あまりつかわれていないようにみえる
- ","It’s a vintage computer that
- doesn’t look very often used.
- "
- [0x3c3cac],"F2に降りるかいだん","
- Stairway down to F2"
- [0x3c3cc4],"したにおりるつうろがひらいた
- ","The passage down opened.
- "
- [0x3c3ce4],"スノートはパスワードをにゅうりょくした
- ","Snort entered the password.
- "
- [0x3c3d10],"どうやらパスワードをいれなければしたにいけないようだ
- ","Looks like entering a password
- is needed to go down from here.
- "
- [0x3c3d48],"UNIXベースのたんまつがある
- あつかいやすいインターフェイスになっている
- ","It’s a Unix-based terminal
- with an easy-to-use interface.
- "
- [0x3c3d98],"root :0
- root pts/0
- ori pts/1(192.168.1.1)
- ",""
- [0x3c3dec],"# who
- ",""
- [0x3c3dfc],"スノートはべつのひとがしようしていないかさぐってみた
- ","Snort checked for other active users.
- "
- [0x3c3e34],"いまからこのプロキシサーバにアクセスしてみる」
- ","I will now attempt to access this
- proxy server.”
- "
- [0x3c3e68],"しゅにん「いまはこれでじゅうぶんだ
- ","Chief ”This is enough for
- the time being.
- "
- [0x3c3e90],"# echo
- ”ori::0:0::/.null:/bin/bash” >>
- /etc/passwd
- ",""
- [0x3c3ef8],"スノートはバックドアをつくった
- ","Snort created a backdoor.
- "
- [0x3c3f20],"これでとうちょうをはっけんできなくなった
- ついでにバックドアもつくってくれ」
- ","Now the eavesdropping can’t
- be detected. Create a backdoor too
- while you’re at it.”
- "
- [0x3c3f70],"とくしゅなデータをそうしんし、それにたいするおうとうを
- もとにしてとうちょうをはっけんするほうほうだ
- ","It sends special data and detects
- eavesdropping based on the answers
- it receives.
- "
- [0x3c3fd8],"しゅにん「このツールはEther Ping Testを
- おこなっていたようだ
- ","Chief ”Looks like this tool
- was performing Ether Ping Test.
- "
- [0x3c4028],"スノートはかんしツールをとめた
- ","Snort stopped the monitoring program.
- "
- [0x3c404c],"# /etc/rc.d/init.d/AntiS stop
- ",""
- [0x3c4088],"スニッファーかんしツールをはっけんした
- ","Found a sniffer monitoring tool.
- "
- [0x3c40b4],"スノートはきどうしているソフトをかくにんした
- ","Snort checked for active programs.
- "
- [0x3c40e4],"すでにかんりしゃけんげんでそうさできるようだ
- ","Turns out it is already operable
- with admin rights.
- "
- [0x3c4114],"スノートはパソコンをきどうした
- ","Snort turned the computer on.
- "
- [0x3c4138],"そのためにぼくはできるはんいで
- きみのてだすけをするよ」
- ","And I will help you with that
- to the best of my ability.”
- "
- [0x3c4178],"しゅにん「スノート
- きみならドクガスのデータをかいしゅうできるだろう
- ","Chief ”Snort, I believe you
- are capable of recovering the data
- from Poison Gas.
- "
- [0x3c41c0],"スノートはUSBメモリーをうけとった
- ","Snort received the USB memory.
- "
- [0x3c41e8],"あとZAP3というツールをUSBにいれておいた
- もししんにゅうできたら、すぐにこれをつかってくれ」
- ","I put a tool named ZAP3
- in the USB. If you succeed in
- infiltrating, use this immediately.”
- "
- [0x3c4250],"しゅにん「なんとかかたちにはなったが・・・
- うまくいくとはおもわないでくれ
- ","Chief ”I got it worked out
- somehow, but...don’t expect it to
- go too well.
- "
- [0x3c42a0],"じょしゅ「しゅにん、
- テストようのパソコンをつかってためしますから、
- だいじょうぶです」
- ","Assistant ”Chief,
- don’t worry, I’ll try it
- on a testing PC first.”
- "
- [0x3c4300],"あいてのLINUXのバージョンもかんがえて、
- まちがえて2どもどることになるのはごめんだからね」
- ","Also consider the target’s Linux
- version. I don’t want to make
- a mistake and have to return
- there again.”
- "
- [0x3c4368],"しゅにん「まって、
- ぜったいめいれいに0をまぜないで、
- あとなるべくみじかめにつくるんだ
- ","Chief ”Hold on,
- make sure to not include
- any zeroes in the absolute
- instruction, and try to keep
- it as short as possible.
- "
- [0x3c43c8],"じょしゅ「しゅにん、
- わたしはじっこうさせるめいれい
- (ペイロード)をつくります」
- ","Assistant ”Chief,
- I’ll create the instruction
- (”payload”) to be executed.”
- "
- [0x3c4420],"しゅにん「すこしまっていてくれ、
- いまソースコードからプログラムをつくる」
- ","Chief ”Wait a moment, I’ll
- make a program from the
- source code.”
- "
- [0x3c446c],"スノートはソースコードをしゅにんにわたした
- ","Snort handed the source
- code to Chief.
- "
- [0x3c44a0],"パソコンにしんにゅうできたら、
- できるだけためしてもらいたい」
- ","After intruding the computer
- successfully, I want you to try
- it as much as possible.”
- "
- [0x3c44e0],"かいわをしているひとにむけてみみをかたむけること
- べつめいはとうちょうともいう
- ","It means lending an
- ear to a conversation. In other
- words, eavesdropping.
- "
- [0x3c4530],"ぼくはきみにしてもらいたいことがある
- それはスニッフィングだ
- ","There’s something I want you
- to do called ”sniffing” in IT terms.
- "
- [0x3c4570],"ドクガスはセキュリティいしきのあるぶたいだ
- おそらくパスワードはげんじゅうにかんりしているはず
- ","Poison Gas troops are security
- aware. I’m afraid their passwords
- are firmly managed.
- "
- [0x3c45d0],"さらにデータのながれをしらべたら
- よりじゅうようなじょうほうをてにいれることもある
- ","And if you examine the flow of
- data, you might obtain knowledge
- even more important.
- "
- [0x3c4628],"しゅにん「ぶつりてきにパソコンをしらべればあいての
- じょうほうをてにいれることはかんたんだろう
- ","Chief ”If you can physically
- investigate your target PC,
- gathering the security information
- should be easy.
- "
- [0x3c4688],"そのたいさくとしてべつのつうろをつくる
- これがバックドアのもくてきだ」
- ","And to combat that, you create
- a separate way of access. This
- is the purpose of a backdoor.”
- "
- [0x3c46d0],"あいてはおそらくしんにゅうされたことがわかると
- きみをじぶんのパソコンにアクセスできないようにするだろう
- ","When your target notices the
- intrusion, they most likely will
- try to prevent your access.
- "
- [0x3c4740],"4、バックドアをつくる
- バックドアはあいてのパソコンにしんにゅうするのを
- かんたんにするつうろとりかいしてほしい
- ","4. Create a backdoor
- A backdoor is a way to intrude
- your target PC easily.
- "
- [0x3c47b8],"このログをそのままにするとしんにゅうをはっけんされ
- ぎゃくについせきされてしまうだろう
- ","If you just leave this log to be
- your intrusion will be noticed
- and you might end up getting
- traced back.
- "
- [0x3c4810],"3、あいてのログをけす
- しんにゅうご、かならずしなければならないことだ
- UNIXにログインするとかならずログというファイルが
- じどうでつくられる
- ","3. Clean the target’s log
- When logging in to Unix a
- log file is created automatically.
- "
- [0x3c48a8],"2、あいてをこうげきする
- バグなどターゲットのじょうほうをもとにして
- ふせいなコマンド、データをおくりこむことだ
- ターゲットをふせいにそうさしたり、
- ていしさせたりすることができる
- ","2. Attacking your target
- Use security holes to send
- and run illegal code to control
- or stop your target.
- "
- [0x3c4960],"1、あいてのじょうほうをさがす
- えんかくそうさやちょくせつうごかすことで
- あいてのパソコンのじょうほうをさぐることだ
- ","1. Gathering information
- Search for information on target’s
- PC either remotely or directly.
- "
- [0x3c49d8],"きみにハッキングのきほんをおしえよう
- ","I shall teach you the basics
- of hacking.
- "
- [0x3c4a00],"しゅにん「しんにゅうごはおおくのばめんで
- ハッキングをするひつようがあるだろう
- ","Chief ”After infiltrating the base,
- you will likely need to hack often.
- "
- [0x3c4a50],"もちろんいまからでもいくつかのアドバイスをしよう
- なんでもきいてくれ」
- ","Of course, I might as well
- give you advice right now.
- Please ask me anything.”
- "
- [0x3c4a98],"ドクガスのパソコンをつかいたいばあいはいちど
- わたしたちにつうしんきでれんらくをしてくれ
- できるかぎりのてだすけをしよう
- ","If you want to access the Poison
- Gas’ computers, please contact us
- with the radio. We will help you
- as best we can.
- "
- [0x3c4b18],"しゅにん「ぼくのコードネームは・・・しゅにんらしいね
- きみをサポートするやくわりだ
- ","Chief ”My codename...seems to
- be Chief. I’m here to support you.
- "
- [0x3c4b6c],"LIFE、MPかいふくしました
- ","Restored life and MP.
- "
- [0x3c4b90],"**セーブしました**
- ","**Game saved**
- "
- [0x3c4bac],"**セーブポイント**
- セーブしますか
- ","**Save point**
- Save your game?
- "
- [0x3c4bd4],"MAP/last/I.bin",""
- [0x3c4be4],"MAP/last/I2.bin",""
- [0x3c4bf4],"ミツシツ","CLOSED ROOM"
- [0x3c4bfc],"MAP/last/I3.bin",""
- [0x3c4c0c],"カンセイセンタ-","CONTROL CENTER"
- [0x3c4c18],"MAP/last/stage1-1.bin",""
- [0x3c4c30],"ドツグ","DOG"
- [0x3c4c38],"MAP/last/stage1-2.bin",""
- [0x3c4c50],"カクシセツ","NUCLEAR FACILITY"
- [0x3c4c58],"MAP/last/stage1-3.bin",""
- [0x3c4c70],"MAP/last/stage1-4.bin",""
- [0x3c4c88],"MAP/last/hostsandl.bin",""
- [0x3c4ca0],"ソト","OUTSIDE"
- [0x3c4ca4],"MAP/last/stage1-m.bin",""
- [0x3c4cbc],"リフトナイ","INSIDE LIFT"
- [0x3c4cc4],"MAP/last/stage1-m2.bin",""
- [0x3c4cdc],"ボスコア","BOSS CORE"
- [0x3c4ce4],"MAP/last/stage1-5.bin",""
- [0x3c4cfc],"カクホカンコ","NUCLEAR VAULT"
- [0x3c4d04],"MAP/last/stage1-6.bin",""
- [0x3c4d1c],"カイダン","STAIRS"
- [0x3c4d24],"MAP/last/sand.bin",""
- [0x3c4d38],"MAP/last/stage1-7.bin",""
- [0x3c4d50],"MAP/last/Bpoint.bin",""
- [0x3c4d64],"センカン","BATTLESHIP"
- [0x3c4d6c],"MAP/doukutu/dou0.bin",""
- [0x3c4d84],"ドウクツ","CAVE"
- [0x3c4d8c],"MAP/doukutu/dou1.bin",""
- [0x3c4da4],"MAP/doukutu/dou2.bin",""
- [0x3c4dbc],"MAP/doukutu/dou3.bin",""
- [0x3c4dd4],"MAP/doukutu/dou4.bin",""
- [0x3c4dec],"チカゲスイドウ","UNDERGROUND CANAL"
- [0x3c4df8],"MAP/doukutu/dou5.bin",""
- [0x3c4e10],"MAP/doukutu/dou6.bin",""
- [0x3c4e28],"ジヨウカ","NEAR FORT"
- [0x3c4e30],"MAP/doukutu/dousiro.bin",""
- [0x3c4e48],"シロ","FORT"
- [0x3c4e4c],"MAP/doukutu/dou7.bin",""
- [0x3c4e64],"ムゲンカイロウ","ENDLESS CORRIDOR"
- [0x3c4e70],"MAP/doukutu/dou8.bin",""
- [0x3c4e88],"ハリジゴク","SPIKE HELL"
- [0x3c4e90],"MAP/doukutu/dou9.bin",""
- [0x3c4ea8],"MAP/doukutu/dou10.bin",""
- [0x3c4ec0],"プロキシサ-バ","PROXY SERVER"
- [0x3c4ecc],"MAP/senkan/wp.bin",""
- [0x3c4ee0],"テンソウソウチ","WARP DEVICE"
- [0x3c4ee8],"MAP/senkan/labo.bin",""
- [0x3c4efc],"MAP/senkan/hide.bin",""
- [0x3c4f10],"スノ-トノヘヤ","SNORT'S ROOM"
- [0x3c4f18],"MAP/doukutu2/dou1.bin",""
- [0x3c4f30],"チヨスイチ","POND"
- [0x3c4f38],"MAP/doukutu2/dou2.bin",""
- [0x3c4f50],"MAP/doukutu2/dou3.bin",""
- [0x3c4f68],"タキ","WATERFALL"
- [0x3c4f6c],"MAP/doukutu2/dou4.bin",""
- [0x3c4f84],"コントロ-ルル-ム","CONTROL ROOM"
- [0x3c4f90],"MAP/doukutu2/dou5.bin",""
- [0x3c4fa8],"オオキナタキ","LARGE WATERFALL"
- [0x3c4fb0],"MAP/doukutu2/dou6.bin",""
- [0x3c4fc8],"トリツプワイヤ-","TRIPWIRE"
- [0x3c4fd4],"MAP/doukutu2/dou7.bin",""
- [0x3c4fec],"MAP/doukutu2/dou8.bin",""
- [0x3c5004],"ゲスイドウ","SEWER"
- [0x3c500c],"MAP/doukutu2/dou9.bin",""
- [0x3c5024],"9ノヘヤ","9'S ROOM"
- [0x3c502c],"MAP/doukutu2/dou10.bin",""
- [0x3c5044],"MAP/doukutu3/doust.bin",""
- [0x3c505c],"チカトシ","UNDERGROUND CITY"
- [0x3c5064],"MAP/doukutu3/dou1.bin",""
- [0x3c507c],"MAP/doukutu3/dou2.bin",""
- [0x3c5094],"シツナイ","INSIDE ROOM"
- [0x3c509c],"MAP/doukutu3/dou3.bin",""
- [0x3c50b4],"MAP/doukutu3/dou4.bin",""
- [0x3c50cc],"MAP/doukutu3/dou5.bin",""
- [0x3c50e4],"MAP/doukutu3/dou6.bin",""
- [0x3c50fc],"ビルナイ","INSIDE BUILDING"
- [0x3c5104],"MAP/doukutu3/dou7.bin",""
- [0x3c511c],"シガイチ","CITY OUTSKIRTS"
- [0x3c5124],"MAP/doukutu3/dou8.bin",""
- [0x3c513c],"デンエン","FIELDS"
- [0x3c5144],"MAP/doukutu3/dou9.bin",""
- [0x3c515c],"Bブリツジ","B BRIDGE"
- [0x3c5164],"MAP/doukutu3/doutest.bin",""
- [0x3c5180],"バトリング","BATTLE"
- [0x3c5188],"MAP/doukutu3/doutest2.bin",""
- [0x3c51a4],"ダイ2テスト","TEST 2"
- [0x3c51ac],"MAP/doukutu3/dou10.bin",""
- [0x3c51c4],"カクカンリソウ","NUCLEAR MANAGEMENT"
- [0x3c51cc],"MAP/kaku/kaku0.bin",""
- [0x3c51e0],"MAP/kaku/kaku1.bin",""
- [0x3c51f4],"4カイヘノイリ","ENTRANCE TO 4F"
- [0x3c51fc],"MAP/kaku/kaku2.bin",""
- [0x3c5210],"ヘイワノゾウ","STATUE OF PEACE"
- [0x3c5218],"MAP/kaku/kaku3.bin",""
- [0x3c522c],"カクボイラ-","NUCLEAR BOILER"
- [0x3c5234],"MAP/kaku/kaku4.bin",""
- [0x3c5248],"ホカンコ","VAULT"
- [0x3c5250],"MAP/kaku/kaku5.bin",""
- [0x3c5264],"MAP/kaku/kaku6.bin",""
- [0x3c5278],"サ-バル-ム","SERVER ROOM"
- [0x3c5280],"MAP/kaku/kaku7.bin",""
- [0x3c5294],"MAP/kaku/kaku8.bin",""
- [0x3c52a8],"ハイキカクシヨリ","NUCLEAR DISPOSAL"
- [0x3c52b4],"MAP/kaku/kaku9.bin",""
- [0x3c52c8],"MAP/kaku/kaku10.bin",""
- [0x3c52dc],"バルコニ-","BALCONY"
- [0x3c52e4],"MAP/kaku/kakutop.bin",""
- [0x3c52fc],"4カイソウ","4TH FLOOR"
- [0x3c5304],"MAP/kaku2/kaku1.bin",""
- [0x3c5318],"コヤ","HUT"
- [0x3c531c],"MAP/kaku/kaku11.bin",""
- [0x3c5330],"カクシベヤ","HIDDEN ROOM"
- [0x3c5338],"MAP/kaku2/kaku0.bin",""
- [0x3c534c],"カソウサ-バ","VIRTUAL SERVER"
- [0x3c5354],"MAP/kaku2/kaku2.bin",""
- [0x3c5368],"5カイソウ","5TH FLOOR"
- [0x3c5370],"MAP/kaku2/kaku3.bin",""
- [0x3c5384],"バイオメトリクス","BIOMETRICS"
- [0x3c5390],"MAP/kaku2/kaku4.bin",""
- [0x3c53a4],"ゲンシロ","ATOMIC REACTOR"
- [0x3c53ac],"MAP/kaku2/kaku5.bin",""
- [0x3c53c0],"カンセイシツ","CONTROL ROOM"
- [0x3c53c8],"MAP/kaku2/kaku6.bin",""
- [0x3c53dc],"ヨコアナ","TUNNEL"
- [0x3c53e4],"MAP/kaku2/kaku7.bin",""
- [0x3c53f8],"テンジヨウ","ROOF"
- [0x3c5400],"MAP/kaku2/kaku8.bin",""
- [0x3c5414],"ハイキカク","NUCLEAR WASTE"
- [0x3c541c],"MAP/kaku2/kaku9.bin",""
- [0x3c5430],"MAP/kaku2/kaku10.bin",""
- [0x3c5448],"MAP/kaku2/kaku11.bin",""
- [0x3c5460],"ガイカクハカバ","ARMOR GRAVEYARD"
- [0x3c546c],"MAP/last/sandl.bin",""
- [0x3c5480],"MAP/mori2/mori2.bin",""
- [0x3c5494],"ナインシステム","NINE SYSTEM"
- [0x3c549c],"MAP/mori2/mori3.bin",""
- [0x3c54b0],"MAP/mori2/mori7.bin",""
- [0x3c54c4],"MAP/mori2/mori9.bin",""
- [0x3c54d8],"MAP/mori2/mori12.bin",""
- [0x3c54f0],"ツメシヨ","GUARD POST"
- [0x3c54f8],"MAP/umi/umi.bin",""
- [0x3c5508],"8ガツノソラ","AUGUST SKY"
- [0x3c5510],"MAP/3D/d3d_1.bin",""
- [0x3c5524],"ガツコウ","SCHOOL"
- [0x3c552c],"MAP/3D/d3d_2.bin",""
- [0x3c5540],"リヨウシサ-バ","PARTICLE SERVER"
- [0x3c554c],"MAP/3D/d3d_3.bin",""
- [0x3c5560],"MAP/3D/d3d_4.bin",""
- [0x3c5574],"サイバイシツ","PLANTATION"
- [0x3c557c],"MAP/3D/d3d_5.bin",""
- [0x3c5590],"MAP/3D/d3d_6.bin",""
- [0x3c55a4],"スコツトトランス","SCOTT TRANS"
- [0x3c55b0],"MAP/3D/d3d_7.bin",""
- [0x3c55c4],"シザイオキバ","STORAGE"
- [0x3c55d0],"4カイマエ","BEFORE 4F"
- [0x3c55d8],"**みつかってしまった……**
- ","**You were spotted...**
- "
- [0x3c55f8],"**しんでしまった……**
- ","**You died...**
- "
- [0x3c5618],"とびらひらく",""
- [0x3c5628],"スノートはかんりしゃを
- きょうかがいかくからたすけだした
- ","Snort rescued the Administrator
- from the power armor.
- "
- [0x3c5668],"きちょうなじかんをつかってしまった
- これからはなにがあってもにんむをゆうせんさせろ」
- ","We ended up wasting valuable
- time. From now on prioritize the
- mission no matter what.
- "
- [0x3c56c0],"たいちょう「スノート、
- これでばくはつのしんぱいはなくなった
- ","Commander ”Snort, now we don’t
- have to worry about the explosion
- anymore.”
- "
- [0x3c5700],"スノートはメルトダウンによるばくはつをふせいだ
- ","Snort prevented the
- meltdown-induced explosion.
- "
- [0x3c5738],"バルブはしょうげきでしまり
- あっしゅくようきのあつりょくがさがった
- ","The impact tightened the bulb,
- lowering the pressure of the
- container.
- "
- [0x3c577c],"スノートは(スコットのLANカード)をてにいれた
- ","Snort obtained Scott’s LAN card.
- "
- [0x3c57b0],"スコットぶたいはちりじりになった
- スノートはけんきゅういんをまもりぬいた
- ","Scott’s troops fell apart. Snort
- managed to protect the researchers.
- "
- [0x3c57fc],"ここはドクガスのちゅうおうだ
- ","This is the middle area of
- Poison Gas’ base.
- "
- [0x3c5820],"スノート、
- これいじょうじかんをかけるわけにはいかない、
- 4かいそうへいき、
- スコットをさがすんだ」
- ","Snort,
- there is no time left to waste.
- Go to the fourth floor
- and search for Scott.
- "
- [0x3c5884],"たいちょう「さいごのひとりか・・・
- ","Commander ”The last one, huh...”
- "
- [0x3c58b0],"(かくほかんこ)にアクセスできるクラッカーぶたいのひとり、
- スコットはどうかわかりませんが」
- ","Though I don’t know about Scott.
- He’s a member of the cracker corps
- able to access the nuclear vault.
- "
- [0x3c5910],"しゅにん「オリバーは
- 5かいそうのじょうほうを
- もっていなかったようですね」
- ","Chief ”It appears that Oliver did
- not have any information on the
- fifth floor.”
- "
- [0x3c5960],"出口をあけるフラグ",""
- [0x3c5974],"ここからさきはそれなりのかくごをしたほうがいい」
- ","So you’d better be prepared for
- what will come from here on.”
- "
- [0x3c59a8],"スノート、
- ドクガスはATにかんしては
- かなりのじつりょくをもっている
- ","Snort, Poison Gas is quite
- proficient with ATs.
- "
- [0x3c59f0],"たいちょう「なんとかたおせたようだな・・・
- ","Commander ”So you
- defeated it somehow...”
- "
- [0x3c5a20],"きみをサポートするスタッフもいる
- いちどかおをあわせにいったほうがいいだろう」
- ","There is also staff ready to
- support you. Perhaps you should
- go meet them.”
- "
- [0x3c5a70],"たっせいのためにこのせんかんのきのうは
- どのようにつかってもかまわない
- ","You may use the facilities of
- this battleship as you wish in
- order to carry out your mission.
- "
- [0x3c5ab8],"きみのにんむはドクガスぐんほんぶにしんにゅうし、
- ニチナンエンタープライズにかんするじょうほうを
- あつめることだ
- ","Your mission is to infiltrate the
- headquarters of the Poison Gas
- Army and gather information
- concerning Nichinan Enterprises.
- "
- [0x3c5b2c],"にんむをかくにんする
- ","Now to confirm your mission.
- "
- [0x3c5b48],"このにんむのいらいぬしにかかわることは
- じょうけんとしてだれにもおしえることはできない
- ","The terms also forbid disclosing
- any information regarding the client
- of this mission.
- "
- [0x3c5ba0],"きみだけでなくさんかしているメンバーも
- おなじじょうけんでさんかしてもらっている
- ","It’s not just you, everyone
- involved here is obliged to comply
- with these terms.
- "
- [0x3c5bf8],"?「ようこそ、スノート
- ここではコードネームでよばせてもらう
- そしてわたしのなまえもおしえることはできない
- ","? ”Welcome, Snort.
- I will call you by a codename
- here, and I cannot tell you
- my own name either.
- "
- [0x3c5c68],"「ドクガスぐん」
- かくちのふんそうにかいにゅうし、たいりょうさつりくを
- くりかえしているようへいしゅうだん
- ぶたいのじったいはふめい・・・・・・
- ","”Poison Gas Army”
- An armed group of unclear origin
- that intervenes with wars, causing
- numerous genocides.
- "
- [0x3c5cf8],"「ニチナンエンタープライズ」
- じゅうこうぎょうかいにおいてナンバー1を
- キープしつづけるきぎょう、
- さいきんではロボットこうがくにもせいかをあげてきている
- ","”Nichinan Enterprises”
- The number one company in heavy
- industries, has also recently
- achieved results in the field
- of robotics.
- "
- [0x3c5d94],"ふたつのそしきがあった・・・・・・
- ","There were two organizations...
- "
- [0x3c5db4],"*未鑑定*","*Unidentified*"
- [0x3c5dc0],"DataForWork\cursor.dds",""
- [0x3c5dd8],"トリダス","TAKE OUT"
- [0x3c5de0],"コ",""
- [0x3c5de4],"--EMPTY--",""
- [0x3c5df0],"からっぽ","EMPTY"
- [0x3c5dfc],"アズケル","DEPOSIT"
- [0x3c5e04],"コマンド?","Cmd?"
- [0x3c5e10],"アイテムを取り出します","Take out items"
- [0x3c5e28],"アイテムを預けます","Deposit items"
- [0x3c5e3c],"META_MUSIC_BUFFER_DATA.INT",""
- [0x3c5e58],"GAME_DATA.DAT",""
- [0x3c5e68],"r+b",""
- [0x3c5e6c],"w+b",""
- [0x3c5e70],"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA",""
- [0x3c5e90],"BUY",""
- [0x3c5e94],"\",""
- [0x3c5e98],"SWORD",""
- [0x3c5ea0],"ARMS",""
- [0x3c5ea8],"FIREARMS",""
- [0x3c5eb4],"BOMB",""
- [0x3c5ebc],"CLOTHES",""
- [0x3c5ec4],"MEDI+AMM",""
- [0x3c5ed0],"NATURE",""
- [0x3c5ed8],"OTHER",""
- [0x3c5ee0],"/",""
- [0x3c5ee4],"シユルイ","TYPE"
- [0x3c5eec],"--SOLDOUT--",""
- [0x3c5ef8],"売り切れ","Sold out"
- [0x3c5f04],"SELL",""
- [0x3c5f0c],"ヒバイ","NO VALUE"
- [0x3c5f14],"BUY_S",""
- [0x3c5f1c],"BUY_A",""
- [0x3c5f24],"BUY_F",""
- [0x3c5f2c],"BUY_B",""
- [0x3c5f34],"BUY_C",""
- [0x3c5f3c],"BUY_M",""
- [0x3c5f44],"BUY_O",""
- [0x3c5f4c],"近接武器を購入します","Buy close combat weapons"
- [0x3c5f64],"銃器を購入します","Buy small arms"
- [0x3c5f78],"重火器を購入します","Buy heavy weapons"
- [0x3c5f8c],"爆発物を購入します","Buy explosives"
- [0x3c5fa0],"衣類を購入します","Buy clothes"
- [0x3c5fb4],"弾・薬を購入します","Buy bullets and medicine"
- [0x3c5fc8],"食料を購入します","Buy edibles"
- [0x3c5fdc],"その他分類を購入します","Buy other items"
- [0x3c5ff4],"スノートのアイテムを売却します","Sell Snort’s items"
- [0x3c6018],"(完了)
- クアンタム30本をステファンに届けた
- 彼の将来は絶望的だ",""
- [0x3c605c],"(失敗)
- ステファンは逆上したネイティブ・ハッカーに殺された",""
- [0x3c6098],"ご機嫌な日南重工技術者(ステファン)は
- スノートにクアンタムを30本持ってくるよう依頼した
- 餓死しないように彼の部屋をクアンタムで一杯にしよう",""
- [0x3c6128],"THE_NUCA-CORA_LIBERATION",""
- [0x3c6148],"(完了)
- パラノイドハッカーBABAを消し、
- ナインシリーズは砕け散った
- 誠意がなければハッカーもクラッカーも区別はないのだ",""
- [0x3c61c8],"BABAはスノートを十三将のメンバーと思い込んでいるようだ
- 彼女は管理(?)しているサーバと引き換えに
- 3つのナイン様(9シリーズ)の回収を依頼した",""
- [0x3c6260],"新興サイバー宗教「九真会」の教祖(BABA)はオールドスクールだった
- 彼女はヌカコーラ工場を占拠後、日夜ナイン復活を祈っているようだ
- まずは彼女と対話ができる人間になりすます必要がある",""
- [0x3c6318],"SAYONARA_PARANOID_MOM",""
- [0x3c6330],"(完了)
- 風姫、月姫の双子が死んだことにより
- 研究施設での出来事は永遠に封印されるだろう",""
- [0x3c6388],"研究施設には大量の実験記録が残っていた
- 記録によると重力絶縁(サイキック)実験が行われていたようだ
- それにしてもなぜ死体が散乱しているのだろうか?",""
- [0x3c6420],"研究施設の非常用発電機が盗まれた!
- おそらくオールドスクール(風姫)(月姫)の仕業だろう
- 隊長は警告したが、スノートは彼女たちの足跡を追ってみたくなった",""
- [0x3c64b8],"SUPERNATURAL_POWER",""
- [0x3c64d0],"(完了)
- スノートはスコットを倒した
- 彼の死を悲しむ奴がいるとすればオリバー、ダグラスの兄弟と
- あとは須藤だけだろう",""
- [0x3c6548],"隊長はスノートにオールドスクールのメンバー(スコット)の暗殺を依頼した
- スコットはデータセンターのオフィスでサーバを守っている",""
- [0x3c65c8],"隊長はスノートに(須藤)を自分の部屋につれてくるように指示した",""
- [0x3c6608],"LOAD_OF_WAR",""
- [0x3c6614],"(完了)
- チャンは光になり、別の次元へ旅立った",""
- [0x3c6648],"謎の老人の声の正体はオールドスクール(チャン・イーツェン)だった
- チャンは池田屋のおけい達をだまし、同士討ちをけしかけたのかもしれない
- おけいの謀反にチャンの関与があったか調べる必要がある",""
- [0x3c6708],"謎の老人の声が通信機から聞こえた、
- スノートはノイズを聞き違えたと思い気にしなかった
- しかし、妙に触った気持ちになるのだ",""
- [0x3c6780],"HACKER_9",""
- [0x3c6790],"(完了)
- 気がつくとスノートは光学転移によって10年前に戻っていた
- **「無限、無限なのです」**",""
- [0x3c67f8],"日南重工、社長「日南総一朗」はついに強硬手段に出た
- その足がかりとしてクラウドタワーが制圧されてしまった
- スノートは社長の暴走を止めなければならない",""
- [0x3c6890],"スノートは時間軸の切れ間でナインと以心伝心話しあった
- 言葉ははかなく、まったく伝わらなかったが
- スノートは悟りを開いた気になった",""
- [0x3c6910],"MASS-PRODUCED_SEAGULL",""
- [0x3c6928],"(完了)
- スノートはオールドスクール「狩野」を倒した
- 支えを失った十三将は散り散りになるだろう",""
- [0x3c6988],"下水道にはスノートの部下であった北大路が待っていた
- 彼は任務を放棄するよう説得したがスノートは断った
- 行く先には必ず彼と狩野が待ち構えているだろう",""
- [0x3c6a20],"十三将はオールドスクール「狩野」を含め、
- 新美、頼山、正岡、二宮、野口、幸田、有島、梅原、島尾、国木田、本居、北大路
- の13名で構成される
- 彼らは任務の障害となるだろう",""
- [0x3c6ac8],"GUARDIAN_ANGEL_13",""
- [0x3c6ae0],"(完了)
- スノートは70台のサーバをラッキングし終えた、
- すべてのサーバを復旧出来なかったが日南重工の重役は納得するだろう",""
- [0x3c6b60],"武器商人で元SEの(須藤)が仲間になった
- 彼には現場できたえた経験と知識がある
- 撤去した70台のサーバをIDCに持ち込み、
- 復旧を専門家にお願いするといいだろう",""
- [0x3c6c00],"スノートは日南重工上層部の指令により日南IDCにある
- (99台のサーバ)のうち70台以上を集めることになった",""
- [0x3c6c6c],"THE_HEAVY_STORAGE",""
- [0x3c6c80],"NAME:SNORT",""
- [0x3c6c8c],"AT.",""
- [0x3c6c90],"A1.",""
- [0x3c6c94],"A2.",""
- [0x3c6c98],"ツカウ","USE"
- [0x3c6c9c],"ステル","THROW"
- [0x3c6ca0],"オブジエ?","OBJECT?"
- [0x3c6ca8],"アイテムを外します","Unequip item"
- [0x3c6cbc],"========================",""
- [0x3c6cd8],"(未発生)","(UNKNOWN)"
- [0x3c6ce4],"YES",""
- [0x3c6ce8],"NO",""
- [0x3c6cec],"※ワープ先※
- 毒ガス軍施設1階層 [洞窟]
- ","※Warp Destination※
- Poison Gas Base 1F [Cavern]
- "
- [0x3c6d18],"※ワープ先※
- 毒ガス軍施設2階層 [下水道]
- ","※Warp Destination※
- Poison Gas Base 2F [Sewers]
- "
- [0x3c6d48],"※ワープ先※
- 毒ガス軍施設3階層 [地下都市]
- ","※Warp Destination※
- Poison Gas Base 3F [Underground City]
- "
- [0x3c6d78],"※ワープ先※
- 毒ガス軍施設4階層 [保管庫]
- ","※Warp Destination※
- Poison Gas Base 4F [Storage]
- "
- [0x3c6da8],"※ワープ先※
- 毒ガス軍施設5階層 [管制室]
- ","※Warp Destination※
- Poison Gas Base 5F [Control Room]
- "
- [0x3c6dd8],"1F",""
- [0x3c6ddc],"2F",""
- [0x3c6de0],"3F",""
- [0x3c6de4],"4F",""
- [0x3c6de8],"5F",""
- [0x3c6dec],"*",""
- [0x3c6ebc],">",""
- [0x3c6ec0],"コンフイグ","CONFIG"
- [0x3c6ec8],"UP",""
- [0x3c6ecc],"DOWN",""
- [0x3c6ed4],"LEFT",""
- [0x3c6edc],"RIGHT",""
- [0x3c6ee4],"SHOT",""
- [0x3c6eec],"JUMP",""
- [0x3c6ef4],"CHANGE",""
- [0x3c6efc],"STATUS",""
- [0x3c6f04],"L",""
- [0x3c6f08],"R",""
- [0x3c6f0c],"RESET",""
- [0x3c6f14],"PAD0",""
- [0x3c6f1c],"PAD1",""
- [0x3c6f24],"PAD2",""
- [0x3c6f2c],"PAD3",""
- [0x3c6f34],"PAD4",""
- [0x3c6f3c],"PAD5",""
- [0x3c6f44],"PAD6",""
- [0x3c6f4c],"PAD7",""
- [0x3c6f54],"PAD8",""
- [0x3c6f5c],"PAD9",""
- [0x3c6f64],"PAD10",""
- [0x3c6f6c],"PAD11",""
- [0x3c6f74],"PAD12",""
- [0x3c6f7c],"PAD13",""
- [0x3c6f84],"PAD14",""
- [0x3c6f8c],"PAD15",""
- [0x3c6f94],"シテイナシ","NONE"
- [0x3c6f9c],"スペ-ス","SPACE"
- [0x3c6fa4],"タブ","TAB"
- [0x3c6fa8],"エンタ-","ENTER"
- [0x3c6fb0],"Lシフト","LSHIFT"
- [0x3c6fb8],"Rシフト","RSHIFT"
- [0x3c6fc0],"Lコントロ-ル","LCTRL"
- [0x3c6fc8],"エスケ-プ","ESC"
- [0x3c6fd0],"ペ-ジアツプ","PGUP"
- [0x3c6fdc],"ペ-ジダウン","PGDN"
- [0x3c6fe8],"エンド","END"
- [0x3c6ff0],"ホ-ム","HOME"
- [0x3c6ff4],"ヒダリ","LEFT"
- [0x3c6ffc],"ウエ","UP"
- [0x3c7000],"ミギ","RIGHT"
- [0x3c7004],"シタ","DOWN"
- [0x3c7008],"インサ-ト","INSERT"
- [0x3c7010],"デリ-ト","DELETE"
- [0x3c7018],"マイナス","MINUS"
- [0x3c7020],"エン","YEN"
- [0x3c7024],"プレビユ-トラツク","PREVIEW TRACK"
- [0x3c7030],"ピリオド","PERIOD"
- [0x3c7038],"スラツシユ","SLASH"
- [0x3c7040],"Lオルト","LALT"
- [0x3c7048],"Rオルト","RALT"
- [0x3c7050],"スクロ-ル","SCROLL"
- [0x3c7058],"セミコロン","SEMICOLON"
- [0x3c7060],"コロン","COLON"
- [0x3c7064],"Lブラケツト","LBRACKET"
- [0x3c706c],"Rブラケツト","RBRACKET"
- [0x3c7074],"アツトマ-ク","ATMARK"
- [0x3c707c],"バツクスラツシユ","BACKSLASH"
- [0x3c7088],"コンマ","COMMA"
- [0x3c708c],"キヤツプスロツク","CAPSLOCK"
- [0x3c7098],"ポ-ズブレ-ク","PAUSEBREAK"
- [0x3c70a4],"NUM0",""
- [0x3c70ac],"NUM1",""
- [0x3c70b4],"NUM2",""
- [0x3c70bc],"NUM3",""
- [0x3c70c4],"NUM4",""
- [0x3c70cc],"NUM5",""
- [0x3c70d4],"NUM6",""
- [0x3c70dc],"NUM7",""
- [0x3c70e4],"NUM8",""
- [0x3c70ec],"NUM9",""
- [0x3c70f4],"アスタリスク","ASTERISK"
- [0x3c70fc],"プラス","PLUS"
- [0x3c7104],"SUBTRACT",""
- [0x3c7110],"DECIMAL",""
- [0x3c7118],"DIVIDE",""
- [0x3c7120],"NUMエンタ-","NUM ENTER"
- [0x3c76dc],"ロード中","Loading"
- [0x3c85b8],"スクリーン設定","Screen setting"
- [0x3c85c8],"フルスクリーンモードで起動しますか?","Launch in full screen mode?"
Add Comment
Please, Sign In to add comment