API tools faq
paste
Guest User

The Curse of the Sacred Sword

a guest
Nov 27th, 2023
67
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 128.20 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:10,670 --> 00:00:11,840
  3. Пираты!
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:13,760 --> 00:00:15,720
  7. Никого не щадить!
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:15,720 --> 00:00:17,260
  11. Да!
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:17,510 --> 00:00:19,140
  15. Быстрее! Бегите в горы!
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:19,140 --> 00:00:20,640
  19. Бегите! Живее!
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:37,610 --> 00:00:38,490
  23. Стой!
  24.  
  25. 7
  26. 00:01:29,580 --> 00:01:30,290
  27. Сага!
  28.  
  29. 8
  30. 00:01:30,290 --> 00:01:31,500
  31. Тебе лучше о себе волноваться.
  32.  
  33. 9
  34. 00:02:23,440 --> 00:02:29,500
  35. {\i1\an1\fnCourier\fs16}Перевод: Zaimon [[email protected]]
  36. Тайминг: fedor [[email protected]]
  37.  
  38. 10
  39. 00:02:29,500 --> 00:02:33,440
  40. {\fnImpact\fs48}~ ВАН ПИС ~
  41. {\fs38}Проклятье Священного Меча
  42.  
  43. 11
  44. 00:02:34,310 --> 00:02:35,820
  45. Меч Семи Звёзд?
  46.  
  47. 12
  48. 00:02:35,820 --> 00:02:36,900
  49. Это что?
  50.  
  51. 13
  52. 00:02:37,360 --> 00:02:41,950
  53. Это легендарный меч, красивее которого нет во всём Гранд Лайн.
  54.  
  55. 14
  56. 00:02:41,950 --> 00:02:47,910
  57. И говорят, что это удивительное сокровище было найдено прямо тут — на острове Аска!
  58.  
  59. 15
  60. 00:02:52,170 --> 00:02:54,540
  61. Эй, верни моё мясо, Луффи!
  62.  
  63. 16
  64. 00:02:54,040 --> 00:02:55,880
  65. Оссан! Ещё мяса пожалуйста!
  66.  
  67. 17
  68. 00:02:55,880 --> 00:02:56,790
  69. Ещё мяса!
  70.  
  71. 18
  72. 00:02:57,380 --> 00:03:01,220
  73. Вы уже съели всё, что было. Больше ничего нет.
  74.  
  75. 19
  76. 00:03:01,220 --> 00:03:02,800
  77. Ты понимаешь, что это необычное сокровище?
  78.  
  79. 20
  80. 00:03:05,010 --> 00:03:06,850
  81. Луффи! Луффи! Верни моё мясо!
  82.  
  83. 21
  84. 00:03:07,220 --> 00:03:09,350
  85. М-да...плотно вы покушали, ребята.
  86.  
  87. 22
  88. 00:03:10,140 --> 00:03:13,730
  89. Вы проели все деньги, а ведь нам нужно было купить еды для Зоро и Усоппа.
  90.  
  91. 23
  92. 00:03:13,730 --> 00:03:15,650
  93. Это самое невероятное сокровище на Гранд Лайн!
  94.  
  95. 24
  96. 00:03:15,650 --> 00:03:17,650
  97. И оно прямо у нас под носом!
  98.  
  99. 25
  100. 00:03:16,110 --> 00:03:18,190
  101. Эй, эй...
  102.  
  103. 26
  104. 00:03:18,190 --> 00:03:19,940
  105. Это всего лишь легенда.
  106.  
  107. 27
  108. 00:03:20,820 --> 00:03:22,610
  109. Я думаю, что это правда...
  110.  
  111. 28
  112. 00:03:22,610 --> 00:03:24,110
  113. А может, вместо поисков сокровищ — ещё поедим?
  114.  
  115. 29
  116. 00:03:24,530 --> 00:03:26,280
  117. Эта легенда о Мече Семи Звёзд
  118.  
  119. 30
  120. 00:03:26,280 --> 00:03:27,530
  121. Я уже читала о ней
  122.  
  123. 31
  124. 00:03:27,990 --> 00:03:28,700
  125. Э?
  126.  
  127. 32
  128. 00:03:28,700 --> 00:03:34,540
  129. Уже очень давно... Люди боятся прихода Красной Луны, которая появляется каждые сто лет
  130.  
  131. 33
  132. 00:03:34,540 --> 00:03:38,460
  133. И с этим зловещим явлением приходят ужасные катастрофы
  134.  
  135. 34
  136. 00:03:38,460 --> 00:03:39,380
  137. Красная Луна?
  138.  
  139. 35
  140. 00:03:39,670 --> 00:03:42,090
  141. Боги, живущие в Семи Звёздах Аски
  142.  
  143. 36
  144. 00:03:42,090 --> 00:03:45,340
  145. ...Даровали королю свою защиту...
  146.  
  147. 37
  148. 00:03:45,340 --> 00:03:47,430
  149. ...Это были три драгоценных сапфира...
  150.  
  151. 38
  152. 00:03:47,430 --> 00:03:51,350
  153. ...И неразрушимый меч Семи Звёзд
  154.  
  155. 39
  156. 00:03:51,930 --> 00:03:54,890
  157. Значит красивый, прочнейший меч подаренный богами...
  158.  
  159. 40
  160. 00:03:55,190 --> 00:03:56,980
  161. И три драгоценных камня!
  162.  
  163. 41
  164. 00:03:56,980 --> 00:03:58,190
  165. Невероятно! Так чего мы ждём?
  166.  
  167. 42
  168. 00:03:58,690 --> 00:03:59,860
  169. Но...
  170.  
  171. 43
  172. 00:03:59,860 --> 00:04:02,150
  173. Меч Семи Звёзд постигла довольно страшная судьба.
  174.  
  175. 44
  176. 00:04:03,280 --> 00:04:06,660
  177. Часть легенды содержит предсказание
  178.  
  179. 45
  180. 00:04:07,030 --> 00:04:08,910
  181. "Когда в небе засияет Красная Луна"
  182.  
  183. 46
  184. 00:04:08,910 --> 00:04:11,660
  185. "Меч наполнится невероятной силой"
  186.  
  187. 47
  188. 00:04:11,660 --> 00:04:14,210
  189. "Если же им уничтожить семь звёзд"
  190.  
  191. 48
  192. 00:04:14,210 --> 00:04:16,710
  193. "Мир будет навечно погружён во тьму"
  194.  
  195. 49
  196. 00:04:16,880 --> 00:04:19,540
  197. Погружён во тьму?
  198.  
  199. 50
  200. 00:04:26,180 --> 00:04:28,470
  201. Пилим, пилим...
  202.  
  203. 51
  204. 00:04:28,800 --> 00:04:30,510
  205. Ставим тут...
  206.  
  207. 52
  208. 00:04:32,020 --> 00:04:33,180
  209. И молоточком, молоточком...
  210.  
  211. 53
  212. 00:04:40,940 --> 00:04:42,360
  213. Эй, Зоро!
  214.  
  215. 54
  216. 00:04:42,360 --> 00:04:45,070
  217. Подай вон те доски!
  218.  
  219. 55
  220. 00:05:02,840 --> 00:05:05,050
  221. Эй, ты меня слышал?
  222.  
  223. 56
  224. 00:05:05,050 --> 00:05:07,130
  225. Ты и так весь день спишь, мог бы хоть сейчас помочь...
  226.  
  227. 57
  228. 00:05:07,430 --> 00:05:09,180
  229. ...Мог бы... мне...
  230.  
  231. 58
  232. 00:05:09,430 --> 00:05:10,550
  233. помочь...
  234.  
  235. 59
  236. 00:05:11,060 --> 00:05:12,470
  237. Эй! Зоро?
  238.  
  239. 60
  240. 00:05:13,220 --> 00:05:14,810
  241. Зоро?
  242.  
  243. 61
  244. 00:05:41,460 --> 00:05:42,920
  245. Ророноа Зоро, верно?
  246.  
  247. 62
  248. 00:05:45,670 --> 00:05:47,590
  249. А мы ждали тебя
  250.  
  251. 63
  252. 00:05:48,720 --> 00:05:50,180
  253. Благодарю, что пришёл
  254.  
  255. 64
  256. 00:05:51,140 --> 00:05:52,350
  257. Сюда
  258.  
  259. 65
  260. 00:05:52,390 --> 00:05:53,100
  261. Идём
  262.  
  263. 66
  264. 00:06:09,740 --> 00:06:12,740
  265. На сей раз вы так легко не сбежите, пираты Мугивары!
  266.  
  267. 67
  268. 00:06:12,740 --> 00:06:14,530
  269. Продолжайте огонь. Нужно потопить этот корабль!
  270.  
  271. 68
  272. 00:06:23,840 --> 00:06:26,250
  273. Куда делся Зоро, а, Усопп?
  274.  
  275. 69
  276. 00:06:26,590 --> 00:06:28,720
  277. Разве вы не должны были вместе охранять корабль?
  278.  
  279. 70
  280. 00:06:29,930 --> 00:06:32,590
  281. Блин, а я тебе что говорю!
  282.  
  283. 71
  284. 00:06:32,590 --> 00:06:36,430
  285. Пока занимался ремонтом на нижней палубе — он куда-то смылся!
  286.  
  287. 72
  288. 00:06:41,190 --> 00:06:43,150
  289. Вот же какая сволочь, а!
  290.  
  291. 73
  292. 00:06:43,150 --> 00:06:44,520
  293. Так, нужно что-то придумать...
  294.  
  295. 74
  296. 00:06:44,940 --> 00:06:45,900
  297. Это...
  298.  
  299. 75
  300. 00:06:46,780 --> 00:06:49,490
  301. Может, он просто вышел прогуляться?
  302.  
  303. 76
  304. 00:06:49,860 --> 00:06:51,860
  305. Он охранял корабль, он не мог просто так уйти погулять
  306.  
  307. 77
  308. 00:06:51,860 --> 00:06:54,070
  309. Надеюсь, что это не так
  310.  
  311. 78
  312. 00:06:54,780 --> 00:06:56,660
  313. Наверное, у него была причина
  314.  
  315. 79
  316. 00:06:56,660 --> 00:06:57,910
  317. Причина?
  318.  
  319. 80
  320. 00:07:01,170 --> 00:07:02,750
  321. Итак! Давайте найдём Зоро!
  322.  
  323. 81
  324. 00:07:03,790 --> 00:07:04,580
  325. Ребята!
  326.  
  327. 82
  328. 00:07:04,590 --> 00:07:06,500
  329. Поворачиваем судно на те скалы!
  330.  
  331. 83
  332. 00:07:06,500 --> 00:07:06,960
  333. А?
  334.  
  335. 84
  336. 00:07:06,960 --> 00:07:07,500
  337. Чего?
  338.  
  339. 85
  340. 00:07:08,130 --> 00:07:09,710
  341. А, вижу...
  342.  
  343. 86
  344. 00:07:10,050 --> 00:07:14,010
  345. Нами! Не принимай такие решения в одиночку!
  346.  
  347. 87
  348. 00:07:14,350 --> 00:07:17,510
  349. Но мы больше никак не отвяжемся от этих дозорных!
  350.  
  351. 88
  352. 00:07:17,770 --> 00:07:19,020
  353. Нет! Мы должны найти Зоро!
  354.  
  355. 89
  356. 00:07:19,020 --> 00:07:20,270
  357. Всё, возвращаемся назад!
  358.  
  359. 90
  360. 00:07:20,270 --> 00:07:21,730
  361. Сейчас это уже невозможно, идиотина!
  362.  
  363. 91
  364. 00:07:26,820 --> 00:07:28,820
  365. Ужас! Они уже и спереди!
  366.  
  367. 92
  368. 00:07:29,780 --> 00:07:31,490
  369. Атакуют с двух сторон. В ловушку загнали значит, да?
  370.  
  371. 93
  372. 00:07:31,490 --> 00:07:33,650
  373. Лучше делать так, как говорит мисс Навигатор
  374.  
  375. 94
  376. 00:07:34,370 --> 00:07:37,370
  377. Луффи! Как отделаемся от них — сразу займёмся поисками Зоро
  378.  
  379. 95
  380. 00:07:38,910 --> 00:07:39,620
  381. Ну ладно!
  382.  
  383. 96
  384. 00:07:39,870 --> 00:07:41,080
  385. Итак!
  386.  
  387. 97
  388. 00:07:41,080 --> 00:07:42,580
  389. Не дайте этим хиппи Мугивары сбежать!
  390.  
  391. 98
  392. 00:07:46,290 --> 00:07:47,250
  393. Вперёд!
  394.  
  395. 99
  396. 00:07:47,250 --> 00:07:48,420
  397. За ними!
  398.  
  399. 100
  400. 00:07:48,420 --> 00:07:50,130
  401. Стреляйте!
  402.  
  403. 101
  404. 00:08:02,180 --> 00:08:03,230
  405. Туда!
  406.  
  407. 102
  408. 00:08:08,650 --> 00:08:09,520
  409. Мы сейчас врежемся!
  410.  
  411. 103
  412. 00:08:09,900 --> 00:08:10,570
  413. Это плохо!
  414.  
  415. 104
  416. 00:08:10,860 --> 00:08:12,240
  417. Продолжаем плыть прямо, не останавливайтесь!
  418.  
  419. 105
  420. 00:08:12,240 --> 00:08:12,740
  421. Что?
  422.  
  423. 106
  424. 00:08:12,740 --> 00:08:14,320
  425. Ребята! Полный ход!
  426.  
  427. 107
  428. 00:08:15,280 --> 00:08:16,530
  429. Э-эй.
  430.  
  431. 108
  432. 00:08:15,820 --> 00:08:16,530
  433. Ты чего это задумал?
  434.  
  435. 109
  436. 00:08:18,410 --> 00:08:20,160
  437. Полетели!
  438.  
  439. 110
  440. 00:08:20,740 --> 00:08:22,200
  441. ЧЕГО?!
  442.  
  443. 111
  444. 00:08:24,750 --> 00:08:25,710
  445. Погоди!
  446.  
  447. 112
  448. 00:08:26,040 --> 00:08:26,830
  449. Ничего себе!
  450.  
  451. 113
  452. 00:08:28,710 --> 00:08:29,380
  453. Что?!
  454.  
  455. 114
  456. 00:08:29,380 --> 00:08:30,920
  457. Капитан, по правому борту!
  458.  
  459. 115
  460. 00:08:31,880 --> 00:08:33,510
  461. Идиоты!
  462.  
  463. 116
  464. 00:08:34,470 --> 00:08:36,010
  465. Да что вы делаете?!
  466.  
  467. 117
  468. 00:08:36,760 --> 00:08:39,010
  469. Вот так! Получите, чёртовы дозорные!
  470.  
  471. 118
  472. 00:08:39,010 --> 00:08:40,760
  473. Конечно, это хорошо — вот так вот лететь, но...
  474.  
  475. 119
  476. 00:08:40,930 --> 00:08:43,270
  477. Так где будем приземляться, Капитан?
  478.  
  479. 120
  480. 00:08:43,560 --> 00:08:45,270
  481. Ну где-нибудь давайте, можем прямо тут...
  482.  
  483. 121
  484. 00:08:45,560 --> 00:08:46,770
  485. ДА ХВАТИТ ШУТИТЬ!
  486.  
  487. 122
  488. 00:08:47,190 --> 00:08:48,650
  489. Мы падаем!
  490.  
  491. 123
  492. 00:08:48,770 --> 00:08:52,150
  493. И прямо на скалы!
  494.  
  495. 124
  496. 00:09:01,990 --> 00:09:03,790
  497. Спасены...
  498.  
  499. 125
  500. 00:09:04,000 --> 00:09:05,290
  501. Наконец-то...
  502.  
  503. 126
  504. 00:09:05,660 --> 00:09:06,410
  505. В безопасности...
  506.  
  507. 127
  508. 00:09:08,580 --> 00:09:10,540
  509. Что это за скала такая была?
  510.  
  511. 128
  512. 00:09:10,880 --> 00:09:12,960
  513. Хм, интересно, куда мы попали...
  514.  
  515. 129
  516. 00:09:12,170 --> 00:09:13,840
  517. Аа! Выглядит интересно!
  518.  
  519. 130
  520. 00:09:13,840 --> 00:09:15,050
  521. НЕТ! Ничего интересного!
  522.  
  523. 131
  524. 00:09:37,570 --> 00:09:39,700
  525. Штаб-квартира Дозорных
  526.  
  527. 132
  528. 00:09:40,700 --> 00:09:43,530
  529. Мы сопроводили его сюда, как вы и хотели, Мастер
  530.  
  531. 133
  532. 00:10:33,590 --> 00:10:34,460
  533. Сага
  534.  
  535. 134
  536. 00:10:35,340 --> 00:10:36,840
  537. Я отдаю эту жизнь...
  538.  
  539. 135
  540. 00:10:37,630 --> 00:10:38,840
  541. В твои руки
  542.  
  543. 136
  544. 00:10:53,980 --> 00:10:57,040
  545. Значит, это тот короткий меч, который вы так любили в детстве, Зоро-сан?
  546.  
  547. 137
  548. 00:10:57,050 --> 00:11:00,450
  549. А так же он обозначал вашу дружбу с Мастером, верно?
  550.  
  551. 138
  552. 00:11:02,110 --> 00:11:04,370
  553. Кажется, я тут не в то время не в том месте
  554.  
  555. 139
  556. 00:11:04,740 --> 00:11:07,870
  557. Всё-таки, Дозорные и я должны быть врагами.
  558.  
  559. 140
  560. 00:11:07,870 --> 00:11:10,200
  561. Да, я был удивлён...
  562.  
  563. 141
  564. 00:11:10,210 --> 00:11:13,540
  565. Когда узнал что Зоро, охотник за головами, стал пиратом
  566.  
  567. 142
  568. 00:11:15,130 --> 00:11:19,090
  569. Для тебя, человека, который с детства искал меч справедливости
  570.  
  571. 143
  572. 00:11:19,090 --> 00:11:20,880
  573. Я остаюсь врагом, которого нельзя простить
  574.  
  575. 144
  576. 00:11:21,680 --> 00:11:23,470
  577. Бросай пиратское ремесло
  578.  
  579. 145
  580. 00:11:23,470 --> 00:11:25,600
  581. Не говори это так просто...
  582.  
  583. 146
  584. 00:11:25,600 --> 00:11:28,060
  585. Тем более — у меня есть свои личные причины быть пиратом
  586.  
  587. 147
  588. 00:11:28,770 --> 00:11:29,680
  589. Мастер!
  590.  
  591. 148
  592. 00:11:29,680 --> 00:11:30,890
  593. Не трогай меня!
  594.  
  595. 149
  596. 00:11:30,890 --> 00:11:31,390
  597. Д-да!
  598.  
  599. 150
  600. 00:11:31,850 --> 00:11:32,770
  601. Сага!
  602.  
  603. 151
  604. 00:11:34,770 --> 00:11:35,650
  605. Что с тобой?
  606.  
  607. 152
  608. 00:11:36,480 --> 00:11:38,070
  609. З-Зоро...
  610.  
  611. 153
  612. 00:11:38,610 --> 00:11:40,400
  613. Я хочу спросить тебя
  614.  
  615. 154
  616. 00:11:41,950 --> 00:11:43,400
  617. Можешь ли...
  618.  
  619. 155
  620. 00:11:43,410 --> 00:11:44,410
  621. ты дать мне свою силу?
  622.  
  623. 156
  624. 00:11:45,870 --> 00:11:46,780
  625. Зоро!
  626.  
  627. 157
  628. 00:11:49,040 --> 00:11:50,200
  629. Объясни мне, что произошло
  630.  
  631. 158
  632. 00:11:51,410 --> 00:11:53,540
  633. Эй! Зоро!
  634.  
  635. 159
  636. 00:11:52,250 --> 00:11:55,710
  637. Ты где, Зоро?
  638.  
  639. 160
  640. 00:11:53,540 --> 00:11:55,710
  641. ЗОРО!
  642.  
  643. 161
  644. 00:11:56,000 --> 00:11:58,340
  645. Ребята, смотрите, там огромный водоём!
  646.  
  647. 162
  648. 00:11:59,000 --> 00:12:02,300
  649. Вау, какое красивое озеро!
  650.  
  651. 163
  652. 00:13:26,760 --> 00:13:27,930
  653. Пираты?!
  654.  
  655. 164
  656. 00:13:28,510 --> 00:13:30,510
  657. Смотрите, кажется там кто-то есть!
  658.  
  659. 165
  660. 00:13:30,720 --> 00:13:31,430
  661. Где, где?
  662.  
  663. 166
  664. 00:13:31,430 --> 00:13:32,390
  665. Это Зоро?
  666.  
  667. 167
  668. 00:13:32,470 --> 00:13:33,720
  669. Это Девушка!
  670.  
  671. 168
  672. 00:13:34,140 --> 00:13:37,230
  673. И очень-очень красивая!
  674.  
  675. 169
  676. 00:13:37,640 --> 00:13:39,940
  677. Нужно спросить её, может она видела Зоро
  678.  
  679. 170
  680. 00:13:40,650 --> 00:13:43,610
  681. Эй! Там!
  682.  
  683. 171
  684. 00:13:43,730 --> 00:13:48,530
  685. Может вы видели где-нибудь здесь парня по имени Зоро?
  686.  
  687. 172
  688. 00:13:47,000 --> 00:13:51,030
  689. Посмотри на меня красотка!
  690.  
  691. 173
  692. 00:13:51,030 --> 00:13:52,530
  693. Почему она убегает?
  694.  
  695. 174
  696. 00:13:52,950 --> 00:13:55,950
  697. Ну вообще-то люди пугаются пиратских кораблей
  698.  
  699. 175
  700. 00:13:57,290 --> 00:13:58,290
  701. Эй, ты что делаешь!
  702.  
  703. 176
  704. 00:13:58,830 --> 00:14:00,830
  705. Стой! Луффи!
  706.  
  707. 177
  708. 00:14:00,080 --> 00:14:01,250
  709. Луффи! Усопп!
  710.  
  711. 178
  712. 00:14:10,430 --> 00:14:12,680
  713. Стой!!!
  714.  
  715. 179
  716. 00:14:10,930 --> 00:14:13,850
  717. Эй, ты что, не слышишь?! Да стой же!
  718.  
  719. 180
  720. 00:14:13,260 --> 00:14:13,850
  721. Куда ты?
  722.  
  723. 181
  724. 00:14:13,850 --> 00:14:16,020
  725. Это опасно, остановись, Луффи!
  726.  
  727. 182
  728. 00:14:13,850 --> 00:14:14,640
  729. Куда ты бежишь?
  730.  
  731. 183
  732. 00:14:14,640 --> 00:14:17,140
  733. Ты знаешь где Зоро? Зоро, говорю
  734.  
  735. 184
  736. 00:14:17,140 --> 00:14:17,310
  737. Эй, подожди!
  738.  
  739. 185
  740. 00:14:17,310 --> 00:14:21,850
  741. Это парень с тремя катанами и очень злыми глазами!
  742.  
  743. 186
  744. 00:14:22,560 --> 00:14:24,830
  745. Ну вот! Куда это интересно они убежали?
  746.  
  747. 187
  748. 00:14:24,830 --> 00:14:26,940
  749. Эй, красоточка! Ты где?
  750.  
  751. 188
  752. 00:14:26,940 --> 00:14:27,900
  753. Вон там
  754.  
  755. 189
  756. 00:14:28,530 --> 00:14:29,860
  757. Это она, она!
  758.  
  759. 190
  760. 00:14:29,200 --> 00:14:31,320
  761. Подожди! Мы хотим кое-что спросить у тебя!
  762.  
  763. 191
  764. 00:14:34,490 --> 00:14:36,370
  765. Не бойся нас!
  766.  
  767. 192
  768. 00:14:36,370 --> 00:14:39,040
  769. Мы совсем не страшные!
  770.  
  771. 193
  772. 00:14:39,710 --> 00:14:41,830
  773. Вот ты как раз и пугаешь!
  774.  
  775. 194
  776. 00:14:41,830 --> 00:14:43,330
  777. Нуу, Нами-сан...
  778.  
  779. 195
  780. 00:14:49,680 --> 00:14:51,760
  781. Пожалуйста скажи мне своё имя!
  782.  
  783. 196
  784. 00:14:51,760 --> 00:14:54,180
  785. Куда делись Луффи и Усопп?
  786.  
  787. 197
  788. 00:14:54,300 --> 00:14:56,930
  789. Ну скажи мне!
  790. Наверно где-то в лесу потерялись
  791.  
  792. 198
  793. 00:14:57,270 --> 00:14:59,350
  794. Ну вот теперь уже троих потеряли
  795.  
  796. 199
  797. 00:14:59,350 --> 00:15:01,140
  798. Как же они любят создавать проблемы!
  799.  
  800. 200
  801. 00:15:05,480 --> 00:15:06,570
  802. Куда она делась?
  803.  
  804. 201
  805. 00:15:06,070 --> 00:15:08,110
  806. Ты где?
  807.  
  808. 202
  809. 00:15:08,110 --> 00:15:08,820
  810. Это деревня
  811.  
  812. 203
  813. 00:15:08,820 --> 00:15:09,570
  814. Где, где?
  815.  
  816. 204
  817. 00:15:10,070 --> 00:15:11,150
  818. И вправду деревня
  819.  
  820. 205
  821. 00:15:11,160 --> 00:15:12,530
  822. Пойдемте, посмотрим
  823.  
  824. 206
  825. 00:15:12,530 --> 00:15:14,120
  826. Ахх! Это она, это она!
  827.  
  828. 207
  829. 00:15:14,120 --> 00:15:16,120
  830. Дождись меня!
  831.  
  832. 208
  833. 00:15:17,200 --> 00:15:18,830
  834. Бабушка!
  835.  
  836. 209
  837. 00:15:19,460 --> 00:15:21,870
  838. Эй, все!
  839.  
  840. 210
  841. 00:15:23,750 --> 00:15:27,500
  842. О Боги, живущие в Семи Звёздах Аски...
  843.  
  844. 211
  845. 00:15:27,500 --> 00:15:31,260
  846. Пожалуйста, услышьте наши мольбы
  847.  
  848. 212
  849. 00:15:31,880 --> 00:15:34,720
  850. Вашей силой любви...
  851.  
  852. 213
  853. 00:15:34,720 --> 00:15:37,720
  854. ...пожалуйста, защитите нас от бедствий
  855.  
  856. 214
  857. 00:15:38,640 --> 00:15:42,100
  858. О Боги, живущие в Семи Звёздах Аски...
  859.  
  860. 215
  861. 00:15:43,520 --> 00:15:44,770
  862. Эй, все!!!
  863.  
  864. 216
  865. 00:15:44,770 --> 00:15:45,310
  866. Мая-сама?
  867.  
  868. 217
  869. 00:15:45,550 --> 00:15:46,520
  870. Пираты!
  871.  
  872. 218
  873. 00:15:46,610 --> 00:15:47,230
  874. Пираты!
  875.  
  876. 219
  877. 00:15:47,650 --> 00:15:48,190
  878. Что?
  879.  
  880. 220
  881. 00:15:48,190 --> 00:15:49,230
  882. Неужели опять?
  883.  
  884. 221
  885. 00:15:49,230 --> 00:15:50,230
  886. Быть не может!
  887.  
  888. 222
  889. 00:15:50,570 --> 00:15:51,820
  890. Пираты?!
  891.  
  892. 223
  893. 00:15:51,820 --> 00:15:53,860
  894. Проклятье! Почему именно сейчас!
  895.  
  896. 224
  897. 00:15:53,860 --> 00:15:55,490
  898. Парни! Хватайте ваше оружие!
  899.  
  900. 225
  901. 00:15:55,490 --> 00:15:56,200
  902. Есть!
  903.  
  904. 226
  905. 00:15:57,280 --> 00:15:59,410
  906. Мая-сама! Вы должны позаботиться о вашей бабушке!
  907.  
  908. 227
  909. 00:15:59,410 --> 00:16:00,200
  910. Хорошо
  911.  
  912. 228
  913. 00:16:00,620 --> 00:16:02,620
  914. Я думала, что они никогда больше не вернутся!
  915.  
  916. 229
  917. 00:16:02,620 --> 00:16:03,620
  918. Почему опять?
  919.  
  920. 230
  921. 00:16:03,620 --> 00:16:04,710
  922. Бабушка?
  923.  
  924. 231
  925. 00:16:04,710 --> 00:16:05,960
  926. Не паникуйте!
  927.  
  928. 232
  929. 00:16:07,090 --> 00:16:08,960
  930. Возьмите детей и прячьтесь
  931.  
  932. 233
  933. 00:16:08,960 --> 00:16:09,960
  934. Да
  935.  
  936. 234
  937. 00:16:13,090 --> 00:16:15,050
  938. Вот бери!
  939.  
  940. 235
  941. 00:16:15,680 --> 00:16:16,590
  942. Быстрее!
  943.  
  944. 236
  945. 00:16:16,600 --> 00:16:19,010
  946. Сюда, сюда!
  947.  
  948. 237
  949. 00:16:19,010 --> 00:16:20,140
  950. Пошли! Пошли!
  951.  
  952. 238
  953. 00:16:20,640 --> 00:16:22,680
  954. Быстрее прячьтесь! Живее!
  955.  
  956. 239
  957. 00:16:23,350 --> 00:16:25,400
  958. Женщины, защищайте детей! Мы оставляем это на вас!
  959.  
  960. 240
  961. 00:16:26,610 --> 00:16:28,110
  962. Вы защищайте восточную часть
  963.  
  964. 241
  965. 00:16:28,110 --> 00:16:28,980
  966. Ясно!
  967.  
  968. 242
  969. 00:16:29,480 --> 00:16:32,690
  970. Мы не позволим пиратам снова напасть на нас
  971.  
  972. 243
  973. 00:16:32,700 --> 00:16:33,650
  974. Никогда!
  975.  
  976. 244
  977. 00:16:34,150 --> 00:16:35,990
  978. Бабушка! Прячься быстрее!
  979.  
  980. 245
  981. 00:16:35,990 --> 00:16:36,410
  982. Нет.
  983.  
  984. 246
  985. 00:16:37,030 --> 00:16:38,450
  986. Я буду защищать это место
  987.  
  988. 247
  989. 00:16:38,450 --> 00:16:39,030
  990. Но...
  991.  
  992. 248
  993. 00:16:39,030 --> 00:16:40,030
  994. Добрый день
  995.  
  996. 249
  997. 00:16:40,740 --> 00:16:41,790
  998. Пираты!
  999.  
  1000. 250
  1001. 00:16:41,790 --> 00:16:42,450
  1002. Мая-сама!
  1003.  
  1004. 251
  1005. 00:16:42,450 --> 00:16:44,160
  1006. Быстрее! Уходите отсюда!
  1007.  
  1008. 252
  1009. 00:16:44,750 --> 00:16:46,120
  1010. Так тебя зовут Мая?
  1011.  
  1012. 253
  1013. 00:16:46,130 --> 00:16:48,000
  1014. Какое чудесное имя!
  1015.  
  1016. 254
  1017. 00:16:48,000 --> 00:16:48,920
  1018. Э? А что случилось?
  1019.  
  1020. 255
  1021. 00:16:50,550 --> 00:16:52,960
  1022. Это не то место, где вам позволено быть!
  1023.  
  1024. 256
  1025. 00:16:53,220 --> 00:16:54,470
  1026. Уходите отсюда немедленно!
  1027.  
  1028. 257
  1029. 00:16:54,470 --> 00:16:56,760
  1030. Что за неприятный тон?
  1031.  
  1032. 258
  1033. 00:16:57,090 --> 00:17:01,310
  1034. Кажется, мы нежданные гости
  1035.  
  1036. 259
  1037. 00:17:01,310 --> 00:17:03,270
  1038. Но как я вижу это довольно непростая деревня, раз вы так её защищаете
  1039.  
  1040. 260
  1041. 00:17:03,640 --> 00:17:04,850
  1042. Это правда
  1043.  
  1044. 261
  1045. 00:17:05,230 --> 00:17:07,650
  1046. Здесь довольно много интересных вещей
  1047.  
  1048. 262
  1049. 00:17:08,520 --> 00:17:10,940
  1050. Мы ни за что не сдадимся пиратам!
  1051.  
  1052. 263
  1053. 00:17:11,280 --> 00:17:11,980
  1054. Ни за что!
  1055.  
  1056. 264
  1057. 00:17:12,360 --> 00:17:14,070
  1058. Как мило!
  1059.  
  1060. 265
  1061. 00:17:14,070 --> 00:17:16,530
  1062. Я думаю — они не совсем счастливы видеть нас...
  1063.  
  1064. 266
  1065. 00:17:16,530 --> 00:17:18,070
  1066. Этот мишка разговаривает!
  1067.  
  1068. 267
  1069. 00:17:18,320 --> 00:17:19,740
  1070. Я не мишка!
  1071.  
  1072. 268
  1073. 00:17:19,740 --> 00:17:20,780
  1074. Я северный олень!
  1075.  
  1076. 269
  1077. 00:17:22,370 --> 00:17:23,370
  1078. Какой симпатичный
  1079.  
  1080. 270
  1081. 00:17:24,370 --> 00:17:26,370
  1082. С-симпатичный? Не говорите так
  1083.  
  1084. 271
  1085. 00:17:27,540 --> 00:17:29,710
  1086. Ну так теперь всё нормально?
  1087.  
  1088. 272
  1089. 00:17:29,710 --> 00:17:31,630
  1090. Мы просто ищем своего товарища
  1091.  
  1092. 273
  1093. 00:17:32,050 --> 00:17:36,130
  1094. И у нас даже в мыслях не было причинять вам неприятности
  1095.  
  1096. 274
  1097. 00:17:36,720 --> 00:17:38,180
  1098. Это...
  1099.  
  1100. 275
  1101. 00:17:38,180 --> 00:17:39,430
  1102. Грязный пират!
  1103.  
  1104. 276
  1105. 00:17:39,890 --> 00:17:41,680
  1106. Не прикасайся к этому своими грязными лапами!
  1107.  
  1108. 277
  1109. 00:17:41,680 --> 00:17:42,810
  1110. Чё ты сейчас сказал?
  1111.  
  1112. 278
  1113. 00:17:43,270 --> 00:17:45,220
  1114. Ты сейчас сожрёшь эти слова!
  1115.  
  1116. 279
  1117. 00:17:46,850 --> 00:17:48,350
  1118. Я знаю, что вы непросто сюда пришли!
  1119.  
  1120. 280
  1121. 00:17:48,350 --> 00:17:49,810
  1122. Вам что-то нужно здесь, грязные пираты!
  1123.  
  1124. 281
  1125. 00:17:49,810 --> 00:17:51,230
  1126. Это ужасно!
  1127.  
  1128. 282
  1129. 00:17:51,690 --> 00:17:53,020
  1130. Дозорные из школы самбо здесь...!
  1131.  
  1132. 283
  1133. 00:17:53,480 --> 00:17:54,820
  1134. Ох нет!
  1135.  
  1136. 284
  1137. 00:17:56,070 --> 00:17:56,940
  1138. Дозорные?
  1139.  
  1140. 285
  1141. 00:17:56,950 --> 00:17:57,780
  1142. Что произошло?
  1143.  
  1144. 286
  1145. 00:18:02,160 --> 00:18:04,120
  1146. Устраните любого, кто встанет у вас на пути!
  1147.  
  1148. 287
  1149. 00:18:04,450 --> 00:18:06,540
  1150. Покажите им нашу силу!
  1151.  
  1152. 288
  1153. 00:18:11,420 --> 00:18:12,540
  1154. Не вздумайте отступать!
  1155.  
  1156. 289
  1157. 00:18:12,540 --> 00:18:13,670
  1158. Да!
  1159.  
  1160. 290
  1161. 00:18:13,670 --> 00:18:15,130
  1162. Мы не должны позволить им ступить ни одного шага дальше!
  1163.  
  1164. 291
  1165. 00:18:15,420 --> 00:18:17,010
  1166. Если кто-то пойдет против Дозора,
  1167.  
  1168. 292
  1169. 00:18:17,010 --> 00:18:19,840
  1170. Это будет считаться преступлением. Так что пеняйте на себя!
  1171.  
  1172. 293
  1173. 00:18:25,930 --> 00:18:27,430
  1174. Мятежники?
  1175.  
  1176. 294
  1177. 00:18:27,430 --> 00:18:30,350
  1178. Эти люди что, плохие, Нами?
  1179.  
  1180. 295
  1181. 00:18:30,350 --> 00:18:31,900
  1182. Нет! Мы...
  1183.  
  1184. 296
  1185. 00:18:37,110 --> 00:18:37,940
  1186. Что!?
  1187.  
  1188. 297
  1189. 00:18:38,490 --> 00:18:40,700
  1190. Алтарь наших предков...
  1191.  
  1192. 298
  1193. 00:18:43,160 --> 00:18:45,740
  1194. Эй, а что это ты так обнимаешь, а?
  1195.  
  1196. 299
  1197. 00:18:48,540 --> 00:18:49,620
  1198. Зоро, иди сюда!
  1199.  
  1200. 300
  1201. 00:18:50,790 --> 00:18:51,460
  1202. Зоро?!
  1203.  
  1204. 301
  1205. 00:19:02,220 --> 00:19:03,390
  1206. Ты сволочь!
  1207.  
  1208. 302
  1209. 00:19:03,010 --> 00:19:05,140
  1210. Собака Дозорных!
  1211.  
  1212. 303
  1213. 00:19:07,350 --> 00:19:08,640
  1214. Силён!
  1215.  
  1216. 304
  1217. 00:19:09,140 --> 00:19:10,350
  1218. Зоро!
  1219.  
  1220. 305
  1221. 00:19:10,690 --> 00:19:12,600
  1222. Что ты делаешь?
  1223.  
  1224. 306
  1225. 00:19:12,600 --> 00:19:14,480
  1226. Почему ты с Дозорными...?
  1227.  
  1228. 307
  1229. 00:19:14,480 --> 00:19:15,820
  1230. Зоро?
  1231.  
  1232. 308
  1233. 00:19:16,900 --> 00:19:18,230
  1234. Это те драгоценные нефриты?
  1235.  
  1236. 309
  1237. 00:19:18,780 --> 00:19:19,610
  1238. Драгоценные нефриты?
  1239.  
  1240. 310
  1241. 00:19:19,750 --> 00:19:20,360
  1242. Мая!
  1243.  
  1244. 311
  1245. 00:19:20,360 --> 00:19:20,950
  1246. Да!
  1247.  
  1248. 312
  1249. 00:19:22,660 --> 00:19:24,030
  1250. Мы разберёмся с ним!
  1251.  
  1252. 313
  1253. 00:19:26,450 --> 00:19:27,660
  1254. Зоро!
  1255.  
  1256. 314
  1257. 00:19:28,040 --> 00:19:29,250
  1258. Вот скотина. Что он делает...
  1259.  
  1260. 315
  1261. 00:19:30,250 --> 00:19:31,460
  1262. Санджи-кун!
  1263.  
  1264. 316
  1265. 00:19:39,340 --> 00:19:40,340
  1266. Бабушка!
  1267.  
  1268. 317
  1269. 00:19:40,340 --> 00:19:41,550
  1270. Ну-ка стой!
  1271.  
  1272. 318
  1273. 00:19:42,720 --> 00:19:45,050
  1274. Ты в своём уме, Зоро?
  1275.  
  1276. 319
  1277. 00:19:45,050 --> 00:19:45,800
  1278. Да
  1279.  
  1280. 320
  1281. 00:19:45,800 --> 00:19:46,600
  1282. Конечно
  1283.  
  1284. 321
  1285. 00:19:47,640 --> 00:19:48,890
  1286. Хм, какое спокойствие
  1287.  
  1288. 322
  1289. 00:19:49,140 --> 00:19:53,560
  1290. Я не прощу любого кто нападёт на девушку с мечом, даже если это ТЫ!
  1291.  
  1292. 323
  1293. 00:20:01,900 --> 00:20:03,200
  1294. Зоро и Санджи...!
  1295.  
  1296. 324
  1297. 00:20:03,860 --> 00:20:04,820
  1298. ЭЙ!
  1299.  
  1300. 325
  1301. 00:20:04,820 --> 00:20:05,950
  1302. Зоро, Санджи... Остановитесь! Хватит драться!
  1303.  
  1304. 326
  1305. 00:20:09,750 --> 00:20:11,750
  1306. Значит, ты хочешь драться?
  1307.  
  1308. 327
  1309. 00:20:12,500 --> 00:20:13,670
  1310. Сволочь.
  1311.  
  1312. 328
  1313. 00:20:13,670 --> 00:20:16,210
  1314. Какого чёрта ты делаешь, а?
  1315.  
  1316. 329
  1317. 00:20:16,420 --> 00:20:16,750
  1318. Санджи.
  1319.  
  1320. 330
  1321. 00:20:17,460 --> 00:20:19,380
  1322. Позволь дать тебе совет
  1323.  
  1324. 331
  1325. 00:20:19,670 --> 00:20:23,050
  1326. Когда ты сражаешься с фехтовальщиком, ты не должен открываться и на долю секунды
  1327.  
  1328. 332
  1329. 00:20:23,550 --> 00:20:24,930
  1330. А когда ты откроешься...
  1331.  
  1332. 333
  1333. 00:20:25,430 --> 00:20:27,470
  1334. Ты сразу поплатишься за это смертью
  1335.  
  1336. 334
  1337. 00:20:27,970 --> 00:20:29,720
  1338. Зоро... ты...
  1339.  
  1340. 335
  1341. 00:20:34,770 --> 00:20:35,820
  1342. Санджи!
  1343.  
  1344. 336
  1345. 00:20:35,710 --> 00:20:36,150
  1346. Санджи-кун!
  1347.  
  1348. 337
  1349. 00:20:38,820 --> 00:20:39,440
  1350. Санджи!
  1351.  
  1352. 338
  1353. 00:20:40,280 --> 00:20:41,440
  1354. Почему...
  1355.  
  1356. 339
  1357. 00:20:41,440 --> 00:20:43,030
  1358. Почему ты это делаешь Зоро!?
  1359.  
  1360. 340
  1361. 00:20:43,400 --> 00:20:45,700
  1362. Это ужасно! Что Санджи сделал тебе?
  1363.  
  1364. 341
  1365. 00:20:47,450 --> 00:20:49,280
  1366. Бабушка! Мая-сама!
  1367.  
  1368. 342
  1369. 00:20:50,620 --> 00:20:51,790
  1370. Мая! Беги!
  1371.  
  1372. 343
  1373. 00:20:53,080 --> 00:20:54,580
  1374. Ах ты!
  1375.  
  1376. 344
  1377. 00:21:02,630 --> 00:21:03,260
  1378. Зоро!
  1379.  
  1380. 345
  1381. 00:21:03,800 --> 00:21:04,470
  1382. Мая-сама!
  1383.  
  1384. 346
  1385. 00:21:15,690 --> 00:21:17,230
  1386. Я заберу это с собой
  1387.  
  1388. 347
  1389. 00:21:17,480 --> 00:21:18,100
  1390. Верни мне их!
  1391.  
  1392. 348
  1393. 00:21:18,650 --> 00:21:20,520
  1394. Они очень драгоценны для нас!
  1395.  
  1396. 349
  1397. 00:21:21,070 --> 00:21:22,150
  1398. Для меня тоже
  1399.  
  1400. 350
  1401. 00:21:22,740 --> 00:21:23,610
  1402. Ладно, заканчиваем здесь!
  1403.  
  1404. 351
  1405. 00:21:23,940 --> 00:21:24,650
  1406. Все слушайте!
  1407.  
  1408. 352
  1409. 00:21:25,030 --> 00:21:28,410
  1410. Этот остров находится под юрисдикцией Морской Школы самбо!
  1411.  
  1412. 353
  1413. 00:21:29,320 --> 00:21:33,700
  1414. Все церемонии, обряды, ритуалы и тому подобное запрещены!
  1415.  
  1416. 354
  1417. 00:21:33,700 --> 00:21:36,620
  1418. Хорошенько запомните это!
  1419.  
  1420. 355
  1421. 00:21:36,620 --> 00:21:38,040
  1422. Другими словами...
  1423.  
  1424. 356
  1425. 00:21:38,290 --> 00:21:44,050
  1426. Если будете поступать так же как сейчас, то это будет выглядеть как мятеж в глазах Дозорных,
  1427.  
  1428. 357
  1429. 00:21:44,380 --> 00:21:46,590
  1430. Так что если не одумаетесь..
  1431.  
  1432. 358
  1433. 00:21:46,590 --> 00:21:48,800
  1434. То вы не оставите нам выбора кроме как уничтожить вас!
  1435.  
  1436. 359
  1437. 00:21:50,720 --> 00:21:52,220
  1438. Уходим, Зоро
  1439.  
  1440. 360
  1441. 00:21:54,770 --> 00:21:56,640
  1442. Что происходит, Зоро?!
  1443.  
  1444. 361
  1445. 00:21:57,440 --> 00:21:59,480
  1446. Почему ты это делаешь?
  1447.  
  1448. 362
  1449. 00:21:59,480 --> 00:22:00,650
  1450. Почему? Нами?
  1451.  
  1452. 363
  1453. 00:22:01,230 --> 00:22:03,190
  1454. Я тоже не понимаю...
  1455.  
  1456. 364
  1457. 00:22:05,110 --> 00:22:06,570
  1458. Держись, Лапус
  1459.  
  1460. 365
  1461. 00:22:07,030 --> 00:22:08,450
  1462. Простите, Мая-сама.
  1463.  
  1464. 366
  1465. 00:22:08,450 --> 00:22:09,950
  1466. Я не смог ничего сделать
  1467.  
  1468. 367
  1469. 00:22:10,280 --> 00:22:11,240
  1470. Это не так
  1471.  
  1472. 368
  1473. 00:22:11,240 --> 00:22:12,410
  1474. Но...
  1475.  
  1476. 369
  1477. 00:22:12,410 --> 00:22:15,120
  1478. Единственное средство для того, чтобы остановить возрождение Меча Семи Звёзд было...
  1479.  
  1480. 370
  1481. 00:22:16,210 --> 00:22:17,410
  1482. Меч Семи Звёзд?
  1483.  
  1484. 371
  1485. 00:22:17,670 --> 00:22:18,750
  1486. Возрождение?
  1487.  
  1488. 372
  1489. 00:22:19,210 --> 00:22:20,290
  1490. Алас!
  1491.  
  1492. 373
  1493. 00:22:22,130 --> 00:22:25,210
  1494. Эй! Зоро!
  1495.  
  1496. 374
  1497. 00:22:40,350 --> 00:22:41,560
  1498. Эй, Луффи
  1499.  
  1500. 375
  1501. 00:22:41,560 --> 00:22:44,020
  1502. Кажется, тут нам не место. Похоже это школа Дозора
  1503.  
  1504. 376
  1505. 00:22:47,280 --> 00:22:49,200
  1506. Находиться тут просто опасно для жизни!
  1507.  
  1508. 377
  1509. 00:22:50,410 --> 00:22:52,450
  1510. Луффи давай-ка побыстрее отсюда сваливать!
  1511.  
  1512. 378
  1513. 00:22:53,240 --> 00:22:54,780
  1514. Скажи, ты видел Зоро?
  1515.  
  1516. 379
  1517. 00:22:55,080 --> 00:22:55,910
  1518. Зоро, видел?
  1519.  
  1520. 380
  1521. 00:22:55,910 --> 00:22:56,740
  1522. Опасно
  1523.  
  1524. 381
  1525. 00:22:56,750 --> 00:22:57,580
  1526. ЗОРО
  1527.  
  1528. 382
  1529. 00:22:57,580 --> 00:22:59,500
  1530. Зоро!!!
  1531.  
  1532. 383
  1533. 00:22:59,790 --> 00:23:01,290
  1534. Ужас...
  1535.  
  1536. 384
  1537. 00:23:01,290 --> 00:23:02,290
  1538. Мугивара Луффи!
  1539.  
  1540. 385
  1541. 00:23:04,040 --> 00:23:06,250
  1542. Ты знаешь парня по имени Зоро?
  1543.  
  1544. 386
  1545. 00:23:06,260 --> 00:23:07,420
  1546. Зоро-сан?
  1547.  
  1548. 387
  1549. 00:23:07,420 --> 00:23:09,300
  1550. Он должен уже скоро вернуться...
  1551.  
  1552. 388
  1553. 00:23:09,300 --> 00:23:10,260
  1554. Ага.
  1555.  
  1556. 389
  1557. 00:23:10,260 --> 00:23:12,510
  1558. Ну тогда мы подождём его тут
  1559.  
  1560. 390
  1561. 00:23:12,510 --> 00:23:14,050
  1562. Усопп! Разве не прекрасно?
  1563.  
  1564. 391
  1565. 00:23:14,050 --> 00:23:14,930
  1566. Мы наконец нашли Зоро
  1567.  
  1568. 392
  1569. 00:23:15,430 --> 00:23:18,180
  1570. А п-почему Зоро в школе Дозорных?
  1571.  
  1572. 393
  1573. 00:23:18,680 --> 00:23:20,230
  1574. Да какая разница-то?
  1575.  
  1576. 394
  1577. 00:23:20,230 --> 00:23:22,270
  1578. Главное — Зоро скоро придёт
  1579.  
  1580. 395
  1581. 00:23:22,270 --> 00:23:22,690
  1582. Да?
  1583.  
  1584. 396
  1585. 00:23:32,160 --> 00:23:34,660
  1586. Значит, ты тот, за чью голову назначена награда в сто миллионов?
  1587.  
  1588. 397
  1589. 00:23:35,120 --> 00:23:36,160
  1590. Ага, это я.
  1591.  
  1592. 398
  1593. 00:23:36,160 --> 00:23:38,330
  1594. А ты кажется тоже фехтовальщик.
  1595.  
  1596. 399
  1597. 00:23:38,330 --> 00:23:39,750
  1598. Не "кажется".
  1599.  
  1600. 400
  1601. 00:23:39,750 --> 00:23:42,710
  1602. Он Мастер Школы Дозорных - Сага
  1603.  
  1604. 401
  1605. 00:23:42,710 --> 00:23:45,340
  1606. Значь тебя Сага зовут.
  1607.  
  1608. 402
  1609. 00:23:46,460 --> 00:23:49,170
  1610. Ого, какая у тебя длиннющая катана!
  1611.  
  1612. 403
  1613. 00:23:49,170 --> 00:23:51,130
  1614. Ты что — правда можешь ей драться?
  1615.  
  1616. 404
  1617. 00:23:52,430 --> 00:23:54,340
  1618. Вот круто!
  1619.  
  1620. 405
  1621. 00:23:55,350 --> 00:23:57,640
  1622. А ты интересный человек Луффи-сан.
  1623.  
  1624. 406
  1625. 00:23:57,640 --> 00:23:58,470
  1626. Почему?
  1627.  
  1628. 407
  1629. 00:23:59,640 --> 00:24:02,980
  1630. Мастер? Можно мне опробовать свои способности?
  1631.  
  1632. 408
  1633. 00:24:02,980 --> 00:24:08,520
  1634. Действительно ли этот парень победил Крокодайла, одного из великих членов общества Шичибукай.
  1635.  
  1636. 409
  1637. 00:24:08,530 --> 00:24:09,610
  1638. Хорошо.
  1639.  
  1640. 410
  1641. 00:24:10,030 --> 00:24:10,860
  1642. А? Чего?
  1643.  
  1644. 411
  1645. 00:24:23,670 --> 00:24:24,460
  1646. ЭЙ!
  1647.  
  1648. 412
  1649. 00:24:24,460 --> 00:24:26,250
  1650. Прежде чем начинать драться — нужно предупредить!
  1651.  
  1652. 413
  1653. 00:24:28,750 --> 00:24:29,710
  1654. Мда...
  1655.  
  1656. 414
  1657. 00:24:30,340 --> 00:24:33,510
  1658. Немного людей могут избежать удара моего меча.
  1659.  
  1660. 415
  1661. 00:24:33,510 --> 00:24:35,300
  1662. Ты действительно хорош.
  1663.  
  1664. 416
  1665. 00:24:35,840 --> 00:24:37,300
  1666. Заканчивайте играться.
  1667.  
  1668. 417
  1669. 00:24:37,300 --> 00:24:38,350
  1670. Чего?
  1671.  
  1672. 418
  1673. 00:24:38,760 --> 00:24:41,180
  1674. Зоро больше не хочет вас видеть.
  1675.  
  1676. 419
  1677. 00:24:41,180 --> 00:24:44,350
  1678. Он больше не накама вашей пиратской шайки.
  1679.  
  1680. 420
  1681. 00:24:46,810 --> 00:24:49,150
  1682. Что за чепуху ты несёшь?
  1683.  
  1684. 421
  1685. 00:24:49,150 --> 00:24:50,650
  1686. Эй, Луффи.
  1687.  
  1688. 422
  1689. 00:24:50,650 --> 00:24:51,860
  1690. Тома, отойди.
  1691.  
  1692. 423
  1693. 00:24:52,440 --> 00:24:53,240
  1694. Есть!
  1695.  
  1696. 424
  1697. 00:25:00,160 --> 00:25:00,870
  1698. Хочешь драки?
  1699.  
  1700. 425
  1701. 00:25:04,040 --> 00:25:06,210
  1702. Ну ладно! Сам напросился!
  1703.  
  1704. 426
  1705. 00:25:14,010 --> 00:25:14,380
  1706. Ой!
  1707.  
  1708. 427
  1709. 00:25:15,720 --> 00:25:16,800
  1710. Так держать, Луффи.
  1711.  
  1712. 428
  1713. 00:25:17,220 --> 00:25:19,350
  1714. Ой извините, извините.
  1715.  
  1716. 429
  1717. 00:25:19,350 --> 00:25:21,260
  1718. Это он виноват, что уклонился.
  1719.  
  1720. 430
  1721. 00:25:25,520 --> 00:25:26,600
  1722. Теперь мой черёд.
  1723.  
  1724. 431
  1725. 00:25:27,730 --> 00:25:28,560
  1726. Давай.
  1727.  
  1728. 432
  1729. 00:25:41,410 --> 00:25:42,830
  1730. Э? Что это?
  1731.  
  1732. 433
  1733. 00:25:42,830 --> 00:25:43,960
  1734. Ужас какой-то.
  1735.  
  1736. 434
  1737. 00:25:43,960 --> 00:25:46,330
  1738. Что это за меч такой.
  1739.  
  1740. 435
  1741. 00:25:46,330 --> 00:25:47,920
  1742. Он тебе не идёт!
  1743.  
  1744. 436
  1745. 00:25:48,330 --> 00:25:50,750
  1746. Ты хоть осознаёшь его силу?
  1747.  
  1748. 437
  1749. 00:25:50,750 --> 00:25:52,920
  1750. Ты слышишь? Этот голос.
  1751.  
  1752. 438
  1753. 00:25:55,170 --> 00:25:56,800
  1754. Он жаждет твоей крови!
  1755.  
  1756. 439
  1757. 00:26:10,690 --> 00:26:11,730
  1758. Ничего себе!
  1759.  
  1760. 440
  1761. 00:26:12,190 --> 00:26:13,190
  1762. Дурак!
  1763.  
  1764. 441
  1765. 00:26:14,990 --> 00:26:15,820
  1766. Сволочь!
  1767.  
  1768. 442
  1769. 00:26:23,700 --> 00:26:24,700
  1770. Давай, Луффи!
  1771.  
  1772. 443
  1773. 00:26:24,700 --> 00:26:28,160
  1774. - Луффи-сан обладает силой Дьявольского фрукта, так?
  1775. - Сделай его! Этого выскочку! Давай! Давай!
  1776.  
  1777. 444
  1778. 00:26:28,170 --> 00:26:29,330
  1779. Довольно интересно
  1780.  
  1781. 445
  1782. 00:26:30,330 --> 00:26:31,830
  1783. Да это не слишком важно.
  1784.  
  1785. 446
  1786. 00:26:32,090 --> 00:26:35,710
  1787. Главное, чтобы было на ком всю его силу применить.
  1788.  
  1789. 447
  1790. 00:26:36,260 --> 00:26:40,340
  1791. Я уж постарался, чтобы он отточил своё мастерство до такого уровня.
  1792.  
  1793. 448
  1794. 00:26:40,340 --> 00:26:41,550
  1795. Да?
  1796.  
  1797. 449
  1798. 00:26:41,550 --> 00:26:43,640
  1799. Значит ты тоже очень силён, Усопп-сан?
  1800.  
  1801. 450
  1802. 00:26:43,640 --> 00:26:45,520
  1803. А как же...
  1804.  
  1805. 451
  1806. 00:26:52,480 --> 00:26:55,190
  1807. Мда, этот меч и впрямь доставляет одни неудобства.
  1808.  
  1809. 452
  1810. 00:26:55,570 --> 00:26:58,150
  1811. И это всё, что может человек оценивающийся в сто миллионов? Они наверно пошутили.
  1812.  
  1813. 453
  1814. 00:26:58,150 --> 00:27:00,950
  1815. Ты просто ничтожный пират.
  1816.  
  1817. 454
  1818. 00:27:00,950 --> 00:27:01,950
  1819. Ты ошибаешься!
  1820.  
  1821. 455
  1822. 00:27:02,200 --> 00:27:04,450
  1823. Я — тот, кто станет Королём Пиратов!
  1824.  
  1825. 456
  1826. 00:27:05,370 --> 00:27:06,540
  1827. Король Пиратов?
  1828.  
  1829. 457
  1830. 00:27:06,540 --> 00:27:07,200
  1831. Да!
  1832.  
  1833. 458
  1834. 00:27:07,200 --> 00:27:08,410
  1835. Отлично сказано, Капитан!
  1836.  
  1837. 459
  1838. 00:27:08,960 --> 00:27:09,960
  1839. Как глупо.
  1840.  
  1841. 460
  1842. 00:27:09,960 --> 00:27:12,540
  1843. Это всего лишь твои мечты, которым не суждено сбыться.
  1844.  
  1845. 461
  1846. 00:27:12,540 --> 00:27:14,920
  1847. Даже если ты потратишь на это всю свою жизнь.
  1848.  
  1849. 462
  1850. 00:27:14,920 --> 00:27:15,920
  1851. Ты что, не понимаешь это?
  1852.  
  1853. 463
  1854. 00:27:16,460 --> 00:27:18,300
  1855. Я не когда не отступлюсь от своей мечты!
  1856.  
  1857. 464
  1858. 00:27:18,800 --> 00:27:19,720
  1859. Мечты?
  1860.  
  1861. 465
  1862. 00:27:20,050 --> 00:27:21,260
  1863. Ничтожество.
  1864.  
  1865. 466
  1866. 00:27:21,760 --> 00:27:22,550
  1867. Ладно.
  1868.  
  1869. 467
  1870. 00:27:23,470 --> 00:27:27,140
  1871. Если ты достоин силы этого Меча Семи Звёзд...
  1872.  
  1873. 468
  1874. 00:27:27,140 --> 00:27:29,270
  1875. Я позволю тебе пожить немного дольше.
  1876.  
  1877. 469
  1878. 00:27:29,600 --> 00:27:30,060
  1879. Если же нет...
  1880.  
  1881. 470
  1882. 00:27:31,350 --> 00:27:32,560
  1883. Я прикончу тебя немедленно.
  1884.  
  1885. 471
  1886. 00:27:32,560 --> 00:27:34,980
  1887. Что ты там бормочешь, а? Сволочь!
  1888.  
  1889. 472
  1890. 00:27:51,460 --> 00:27:52,670
  1891. Сволочь!
  1892.  
  1893. 473
  1894. 00:27:58,380 --> 00:28:00,670
  1895. Мдаа, от этого меча мне как-то не по себе...
  1896.  
  1897. 474
  1898. 00:28:00,670 --> 00:28:02,510
  1899. Этот парень просто невероятно силён!
  1900.  
  1901. 475
  1902. 00:28:04,970 --> 00:28:06,510
  1903. Что? Ты больше не хочешь драться?
  1904.  
  1905. 476
  1906. 00:28:23,570 --> 00:28:24,450
  1907. Луффи!
  1908.  
  1909. 477
  1910. 00:28:31,750 --> 00:28:33,040
  1911. Луффи!
  1912.  
  1913. 478
  1914. 00:28:33,120 --> 00:28:34,290
  1915. Луффи...
  1916.  
  1917. 479
  1918. 00:28:34,880 --> 00:28:37,130
  1919. Луффи!
  1920.  
  1921. 480
  1922. 00:28:37,670 --> 00:28:38,460
  1923. Нда...
  1924.  
  1925. 481
  1926. 00:28:39,130 --> 00:28:42,720
  1927. Я думал он продержится больше времени...
  1928.  
  1929. 482
  1930. 00:28:42,720 --> 00:28:44,010
  1931. Какое разочарование.
  1932.  
  1933. 483
  1934. 00:28:44,640 --> 00:28:45,970
  1935. А ты как думаешь? Усопп-сан.
  1936.  
  1937. 484
  1938. 00:28:46,800 --> 00:28:49,470
  1939. Я великий воин моря Усопп-сама!
  1940.  
  1941. 485
  1942. 00:28:50,060 --> 00:28:51,680
  1943. Никогда не брошу...
  1944.  
  1945. 486
  1946. 00:28:52,560 --> 00:28:54,270
  1947. ...своих накама в беде!
  1948.  
  1949. 487
  1950. 00:28:54,270 --> 00:28:56,270
  1951. Хм тоже прыгнул.
  1952.  
  1953. 488
  1954. 00:29:00,150 --> 00:29:04,240
  1955. Неужели моя великая жизнь так легко закончится?
  1956.  
  1957. 489
  1958. 00:29:04,740 --> 00:29:05,660
  1959. Ах да!
  1960.  
  1961. 490
  1962. 00:29:05,660 --> 00:29:08,490
  1963. У меня же кое-что припасено на экстренный случай!
  1964.  
  1965. 491
  1966. 00:29:13,000 --> 00:29:13,830
  1967. Я спасён!
  1968.  
  1969. 492
  1970. 00:29:14,630 --> 00:29:16,670
  1971. Вот блин! Слишком маленький!!!
  1972.  
  1973. 493
  1974. 00:29:16,880 --> 00:29:18,750
  1975. Неужели это всё-таки конец?!
  1976.  
  1977. 494
  1978. 00:29:18,750 --> 00:29:21,000
  1979. Ну как же так?!
  1980.  
  1981. 495
  1982. 00:29:40,150 --> 00:29:41,270
  1983. Как ваши раны?
  1984.  
  1985. 496
  1986. 00:29:41,280 --> 00:29:42,030
  1987. Всё хорошо.
  1988.  
  1989. 497
  1990. 00:29:44,780 --> 00:29:47,490
  1991. Доктор-сан, нужны ещё лекарства.
  1992.  
  1993. 498
  1994. 00:29:47,870 --> 00:29:49,410
  1995. Да! Предоставьте это мне!
  1996.  
  1997. 499
  1998. 00:29:49,410 --> 00:29:53,540
  1999. Мая, Бабушка и эти дети принесли много целебных трав.
  2000.  
  2001. 500
  2002. 00:29:54,750 --> 00:29:56,500
  2003. Мы пойдём ещё соберём!
  2004.  
  2005. 501
  2006. 00:29:58,960 --> 00:30:00,420
  2007. Держись, держись.
  2008.  
  2009. 502
  2010. 00:30:01,460 --> 00:30:03,840
  2011. Крепись, большой парень!
  2012.  
  2013. 503
  2014. 00:30:05,380 --> 00:30:08,430
  2015. Чоппер и вправду отличный доктор.
  2016.  
  2017. 504
  2018. 00:30:08,590 --> 00:30:11,100
  2019. Да, он отличный мастер своего дела.
  2020.  
  2021. 505
  2022. 00:30:12,220 --> 00:30:13,890
  2023. Если будешь меня хвалить,
  2024.  
  2025. 506
  2026. 00:30:13,890 --> 00:30:16,180
  2027. я всё равно не буду счастлив, ты, дурочка!
  2028.  
  2029. 507
  2030. 00:30:16,190 --> 00:30:17,940
  2031. Всё, убирайтесь отсюда.
  2032.  
  2033. 508
  2034. 00:30:22,320 --> 00:30:23,440
  2035. Санджи-кун!
  2036.  
  2037. 509
  2038. 00:30:23,440 --> 00:30:25,940
  2039. Ты уверен, что стоит готовить с больной рукой?
  2040.  
  2041. 510
  2042. 00:30:25,940 --> 00:30:26,820
  2043. Да.
  2044.  
  2045. 511
  2046. 00:30:27,820 --> 00:30:29,530
  2047. Я как-никак повар.
  2048.  
  2049. 512
  2050. 00:30:30,870 --> 00:30:33,950
  2051. Хоть этим отвлекаюсь от дурных мыслей.
  2052.  
  2053. 513
  2054. 00:30:35,160 --> 00:30:36,830
  2055. Из-за этого идиота Зоро...
  2056.  
  2057. 514
  2058. 00:30:37,250 --> 00:30:40,420
  2059. Мая-чан потеряла кое-что важное для неё.
  2060.  
  2061. 515
  2062. 00:30:40,960 --> 00:30:41,880
  2063. Простите.
  2064.  
  2065. 516
  2066. 00:30:43,130 --> 00:30:45,130
  2067. Они и в самом деле были так важны?
  2068.  
  2069. 517
  2070. 00:30:45,130 --> 00:30:46,460
  2071. Эти шары.
  2072.  
  2073. 518
  2074. 00:30:49,680 --> 00:30:51,970
  2075. Мая-сама, я наверное пойду отдохну.
  2076.  
  2077. 519
  2078. 00:30:51,970 --> 00:30:52,890
  2079. Ладно
  2080.  
  2081. 520
  2082. 00:30:53,260 --> 00:30:55,060
  2083. И как теперь верить этому Зоро!
  2084.  
  2085. 521
  2086. 00:30:56,140 --> 00:30:57,230
  2087. Позже подумаем об этом.
  2088.  
  2089. 522
  2090. 00:30:57,230 --> 00:30:59,690
  2091. Сейчас важнее узнать — что случилось с Капитаном и остальными?
  2092.  
  2093. 523
  2094. 00:31:00,730 --> 00:31:01,810
  2095. Вот же...
  2096.  
  2097. 524
  2098. 00:31:02,150 --> 00:31:04,900
  2099. Где их черти носят до сих пор?
  2100.  
  2101. 525
  2102. 00:31:07,110 --> 00:31:08,780
  2103. Скажи, Робин.
  2104.  
  2105. 526
  2106. 00:31:08,780 --> 00:31:11,910
  2107. Кажется, бабушка Маи кое-что знает о Мече Семи Звёзд.
  2108.  
  2109. 527
  2110. 00:31:12,070 --> 00:31:17,200
  2111. Ведь морские дозорные не зря говорили о каких-то ритуалах.
  2112.  
  2113. 528
  2114. 00:31:17,200 --> 00:31:17,580
  2115. Да...
  2116.  
  2117. 529
  2118. 00:31:17,870 --> 00:31:20,500
  2119. Итак. Суперпитательный суп готов.
  2120.  
  2121. 530
  2122. 00:31:21,000 --> 00:31:23,330
  2123. C ним ты быстрее поправишься.
  2124.  
  2125. 531
  2126. 00:31:24,710 --> 00:31:25,750
  2127. Пей.
  2128.  
  2129. 532
  2130. 00:31:28,880 --> 00:31:31,300
  2131. Похоже, я был неправ на счёт вас, парни.
  2132.  
  2133. 533
  2134. 00:31:31,300 --> 00:31:32,470
  2135. Извините.
  2136.  
  2137. 534
  2138. 00:31:32,970 --> 00:31:34,300
  2139. Не беспокойтесь.
  2140.  
  2141. 535
  2142. 00:31:34,300 --> 00:31:36,140
  2143. Мы пираты.
  2144.  
  2145. 536
  2146. 00:31:36,140 --> 00:31:38,520
  2147. И наши жизни каждый день в огромной опасности.
  2148.  
  2149. 537
  2150. 00:31:39,810 --> 00:31:42,560
  2151. Бабушка... Хоть они и пираты...
  2152.  
  2153. 538
  2154. 00:31:42,560 --> 00:31:44,110
  2155. всё же они хорошие люди
  2156.  
  2157. 539
  2158. 00:31:44,110 --> 00:31:46,070
  2159. Что? Что ты говоришь?
  2160.  
  2161. 540
  2162. 00:31:46,070 --> 00:31:47,400
  2163. Ты дурочка!
  2164.  
  2165. 541
  2166. 00:31:47,400 --> 00:31:48,780
  2167. Эй, Чоппер.
  2168.  
  2169. 542
  2170. 00:31:48,780 --> 00:31:50,700
  2171. Я понимаю, что вы неплохие люди.
  2172.  
  2173. 543
  2174. 00:31:50,700 --> 00:31:53,490
  2175. Но всё равно вам нужно покинуть это место, и чем быстрее — тем лучше.
  2176.  
  2177. 544
  2178. 00:31:54,410 --> 00:31:55,740
  2179. Пираты, или нет...
  2180.  
  2181. 545
  2182. 00:31:56,200 --> 00:31:58,870
  2183. Ваши жизни одинаково дороги.
  2184.  
  2185. 546
  2186. 00:32:06,880 --> 00:32:08,250
  2187. А! Я живой!
  2188.  
  2189. 547
  2190. 00:32:08,260 --> 00:32:09,460
  2191. Ура!
  2192.  
  2193. 548
  2194. 00:32:09,470 --> 00:32:11,300
  2195. Ну конечно — ведь я бессмертный воин!
  2196.  
  2197. 549
  2198. 00:32:11,300 --> 00:32:13,680
  2199. Мне повезло даже в такой ужасной ситуации! Впрочем, удача всегда сопутствует мне!
  2200.  
  2201. 550
  2202. 00:32:13,680 --> 00:32:18,680
  2203. Вечный Супер Герой! Воин морей Усопп, вернулся!
  2204.  
  2205. 551
  2206. 00:32:19,220 --> 00:32:20,560
  2207. Луффи!
  2208.  
  2209. 552
  2210. 00:32:20,560 --> 00:32:21,560
  2211. Луффи!
  2212.  
  2213. 553
  2214. 00:32:21,560 --> 00:32:23,230
  2215. Ты там, Луффи?
  2216.  
  2217. 554
  2218. 00:32:29,280 --> 00:32:30,990
  2219. Наверное, он где-то поблизости.
  2220.  
  2221. 555
  2222. 00:32:47,090 --> 00:32:48,130
  2223. Прямо туда?
  2224.  
  2225. 556
  2226. 00:32:48,130 --> 00:32:48,540
  2227. Да.
  2228.  
  2229. 557
  2230. 00:32:59,430 --> 00:33:01,220
  2231. Отлично, Зоро.
  2232.  
  2233. 558
  2234. 00:33:01,230 --> 00:33:02,430
  2235. Спасибо тебе.
  2236.  
  2237. 559
  2238. 00:33:02,430 --> 00:33:05,650
  2239. Ты мог бы добыть их и без моей помощи.
  2240.  
  2241. 560
  2242. 00:33:06,060 --> 00:33:07,020
  2243. Нет.
  2244.  
  2245. 561
  2246. 00:33:07,940 --> 00:33:10,570
  2247. Это то, что мог сделать только ты.
  2248.  
  2249. 562
  2250. 00:33:12,740 --> 00:33:13,700
  2251. Мастер!
  2252.  
  2253. 563
  2254. 00:33:14,070 --> 00:33:15,110
  2255. Сага!
  2256.  
  2257. 564
  2258. 00:33:16,530 --> 00:33:19,700
  2259. Я думал — эти сапфиры были причиной твоей боли.
  2260.  
  2261. 565
  2262. 00:33:19,700 --> 00:33:21,290
  2263. Может, нужно было их уничтожить...
  2264.  
  2265. 566
  2266. 00:33:21,290 --> 00:33:22,200
  2267. Я в порядке.
  2268.  
  2269. 567
  2270. 00:33:22,870 --> 00:33:25,500
  2271. Теперь я не болен.
  2272.  
  2273. 568
  2274. 00:33:26,630 --> 00:33:29,210
  2275. Я просто весь в предвкушении...
  2276.  
  2277. 569
  2278. 00:33:29,630 --> 00:33:31,420
  2279. Позже ты поймёшь, о чём я...
  2280.  
  2281. 570
  2282. 00:33:35,880 --> 00:33:39,350
  2283. Теперь ты, Ророноа Зоро, наш накама.
  2284.  
  2285. 571
  2286. 00:33:40,810 --> 00:33:44,140
  2287. Я наконец увидел своими глазами легендарное Сантойрю.
  2288.  
  2289. 572
  2290. 00:33:44,140 --> 00:33:46,770
  2291. Почту за честь сразиться с тобой.
  2292.  
  2293. 573
  2294. 00:33:46,770 --> 00:33:50,610
  2295. Эй! Я тоже хотел бы сразиться с Зоро-сан.
  2296.  
  2297. 574
  2298. 00:33:51,070 --> 00:33:52,230
  2299. Да, кстати.
  2300.  
  2301. 575
  2302. 00:33:52,610 --> 00:33:55,450
  2303. Мугивара Луффи-сан был побеждён Мастером.
  2304.  
  2305. 576
  2306. 00:33:55,450 --> 00:33:58,700
  2307. Но теперь он для тебя ничего не значит, ведь так, Зоро-сан?
  2308.  
  2309. 577
  2310. 00:34:02,080 --> 00:34:04,040
  2311. Да что это за пещера такая?
  2312.  
  2313. 578
  2314. 00:34:04,040 --> 00:34:05,960
  2315. Жуть какая. Нужно выбираться отсюда.
  2316.  
  2317. 579
  2318. 00:34:06,670 --> 00:34:08,250
  2319. Так, а здесь что за туннель...
  2320.  
  2321. 580
  2322. 00:34:10,460 --> 00:34:11,750
  2323. И т-тут тоже?!
  2324.  
  2325. 581
  2326. 00:34:14,050 --> 00:34:16,590
  2327. Да их тут куча!
  2328.  
  2329. 582
  2330. 00:34:16,760 --> 00:34:18,220
  2331. Вот блин...
  2332.  
  2333. 583
  2334. 00:34:18,220 --> 00:34:21,760
  2335. Луффи!!!
  2336.  
  2337. 584
  2338. 00:34:21,760 --> 00:34:24,020
  2339. Отзовись! Где ты!
  2340.  
  2341. 585
  2342. 00:34:24,770 --> 00:34:26,230
  2343. Эй!
  2344.  
  2345. 586
  2346. 00:34:26,230 --> 00:34:29,730
  2347. Куда ты делся?
  2348.  
  2349. 587
  2350. 00:34:29,730 --> 00:34:33,780
  2351. Луффи!
  2352.  
  2353. 588
  2354. 00:34:41,990 --> 00:34:43,790
  2355. Луффи!
  2356.  
  2357. 589
  2358. 00:34:44,410 --> 00:34:45,290
  2359. Вот гадёныш!
  2360.  
  2361. 590
  2362. 00:34:45,500 --> 00:34:47,370
  2363. Во! Усопп!
  2364.  
  2365. 591
  2366. 00:34:47,370 --> 00:34:49,830
  2367. Почему ты молчал? Тут было так жутко. Кстати, вот держи.
  2368.  
  2369. 592
  2370. 00:34:50,330 --> 00:34:52,130
  2371. О, спасибо, Усопп!
  2372.  
  2373. 593
  2374. 00:34:53,960 --> 00:34:56,010
  2375. Что смеёшься?
  2376.  
  2377. 594
  2378. 00:34:56,010 --> 00:34:57,840
  2379. Представляешь, я просто дёрнул за верёвочку...
  2380.  
  2381. 595
  2382. 00:34:57,840 --> 00:34:59,880
  2383. И та штука сразу покатилась за мной.
  2384.  
  2385. 596
  2386. 00:35:04,770 --> 00:35:07,270
  2387. Зачем ты её дёргал!
  2388.  
  2389. 597
  2390. 00:35:06,230 --> 00:35:08,430
  2391. Какая-то странная пещера!
  2392.  
  2393. 598
  2394. 00:35:10,350 --> 00:35:15,400
  2395. Сделай же что-нибудь!
  2396.  
  2397. 599
  2398. 00:35:21,160 --> 00:35:22,990
  2399. Ну вот теперь невесело.
  2400.  
  2401. 600
  2402. 00:35:23,240 --> 00:35:26,370
  2403. Чёрт! Тебе что — всё равно, что чувствуют другие?
  2404.  
  2405. 601
  2406. 00:35:26,830 --> 00:35:28,410
  2407. Я чуть сейчас не умер тут.
  2408.  
  2409. 602
  2410. 00:35:28,910 --> 00:35:31,290
  2411. Да мы не умрём так просто!
  2412.  
  2413. 603
  2414. 00:35:32,040 --> 00:35:33,540
  2415. Луффи...
  2416.  
  2417. 604
  2418. 00:35:34,460 --> 00:35:36,170
  2419. Ну вот, заставляешь меня волноваться по пустякам.
  2420.  
  2421. 605
  2422. 00:35:36,170 --> 00:35:38,130
  2423. Ну ладно...
  2424.  
  2425. 606
  2426. 00:35:38,130 --> 00:35:39,420
  2427. Ты знаешь, где выход?
  2428.  
  2429. 607
  2430. 00:35:39,430 --> 00:35:40,930
  2431. Хмм...нам туда, я уверен!
  2432.  
  2433. 608
  2434. 00:35:40,930 --> 00:35:41,680
  2435. Точно?
  2436.  
  2437. 609
  2438. 00:35:44,470 --> 00:35:46,720
  2439. Ну и куда теперь?
  2440.  
  2441. 610
  2442. 00:35:46,720 --> 00:35:47,600
  2443. Сюда!
  2444.  
  2445. 611
  2446. 00:35:47,600 --> 00:35:48,980
  2447. Уверен?
  2448.  
  2449. 612
  2450. 00:35:53,610 --> 00:35:55,190
  2451. О, верёвочка
  2452.  
  2453. 613
  2454. 00:35:55,440 --> 00:35:56,980
  2455. Не дёргай!
  2456.  
  2457. 614
  2458. 00:35:57,530 --> 00:35:58,480
  2459. А, что-то не работает.
  2460.  
  2461. 615
  2462. 00:35:58,490 --> 00:36:00,450
  2463. Слава богу не ловушка...
  2464.  
  2465. 616
  2466. 00:36:03,740 --> 00:36:05,620
  2467. Всё-таки это ловушка!
  2468.  
  2469. 617
  2470. 00:36:05,620 --> 00:36:07,740
  2471. В этой пещере так много приключений!
  2472.  
  2473. 618
  2474. 00:36:08,500 --> 00:36:09,790
  2475. Опасно! Опасно!
  2476.  
  2477. 619
  2478. 00:36:35,520 --> 00:36:37,480
  2479. Три Короля...
  2480.  
  2481. 620
  2482. 00:36:37,480 --> 00:36:39,110
  2483. Жрица, луна...
  2484.  
  2485. 621
  2486. 00:36:39,400 --> 00:36:41,610
  2487. И молитва.
  2488.  
  2489. 622
  2490. 00:36:58,500 --> 00:37:01,300
  2491. Что я должна сделать?
  2492.  
  2493. 623
  2494. 00:37:01,630 --> 00:37:02,970
  2495. Прости меня...
  2496.  
  2497. 624
  2498. 00:37:04,260 --> 00:37:05,720
  2499. Сага...
  2500.  
  2501. 625
  2502. 00:37:18,820 --> 00:37:20,270
  2503. Весело.
  2504.  
  2505. 626
  2506. 00:37:20,280 --> 00:37:22,070
  2507. Совсем даже не весело!
  2508.  
  2509. 627
  2510. 00:37:22,070 --> 00:37:23,150
  2511. Э? Что это?
  2512.  
  2513. 628
  2514. 00:37:25,490 --> 00:37:26,530
  2515. Что-то написано.
  2516.  
  2517. 629
  2518. 00:37:29,160 --> 00:37:30,990
  2519. Смотри, Усопп.
  2520.  
  2521. 630
  2522. 00:37:31,290 --> 00:37:33,040
  2523. Это выход!
  2524.  
  2525. 631
  2526. 00:37:32,200 --> 00:37:34,120
  2527. Выбрались!
  2528.  
  2529. 632
  2530. 00:37:35,290 --> 00:37:36,710
  2531. Наконец-то!
  2532.  
  2533. 633
  2534. 00:37:36,710 --> 00:37:37,130
  2535. Э?
  2536.  
  2537. 634
  2538. 00:37:38,340 --> 00:37:40,550
  2539. Что за странная башня.
  2540.  
  2541. 635
  2542. 00:37:41,710 --> 00:37:43,130
  2543. Выбрались, а что толку...
  2544.  
  2545. 636
  2546. 00:37:43,420 --> 00:37:45,470
  2547. Где это мы вообще находимся?
  2548.  
  2549. 637
  2550. 00:37:45,470 --> 00:37:48,220
  2551. Тут ничего не ясно. Где, что и как мы будем искать остальных? А, Луффи?
  2552.  
  2553. 638
  2554. 00:37:48,220 --> 00:37:50,760
  2555. Эмм...может, лучше вернёмся обратно?
  2556.  
  2557. 639
  2558. 00:37:50,760 --> 00:37:51,810
  2559. Ну наверное ты прав.
  2560.  
  2561. 640
  2562. 00:37:51,810 --> 00:37:52,560
  2563. Пошли.
  2564.  
  2565. 641
  2566. 00:37:52,560 --> 00:37:53,390
  2567. Ага.
  2568.  
  2569. 642
  2570. 00:37:56,440 --> 00:37:58,900
  2571. П-подожди Луффи!
  2572.  
  2573. 643
  2574. 00:38:02,280 --> 00:38:03,780
  2575. Луффи!
  2576.  
  2577. 644
  2578. 00:38:15,600 --> 00:38:16,900
  2579. Сюда!
  2580.  
  2581. 645
  2582. 00:38:19,040 --> 00:38:20,500
  2583. Выбрались!
  2584.  
  2585. 646
  2586. 00:38:22,380 --> 00:38:24,170
  2587. Ещё одна странная башня.
  2588.  
  2589. 647
  2590. 00:38:24,170 --> 00:38:26,760
  2591. Нами! Санджи!
  2592.  
  2593. 648
  2594. 00:38:26,760 --> 00:38:29,680
  2595. Вы слышите меня? Мы тут!!
  2596.  
  2597. 649
  2598. 00:38:30,220 --> 00:38:32,680
  2599. Кажется, придётся опять вернуться.
  2600.  
  2601. 650
  2602. 00:38:39,190 --> 00:38:40,480
  2603. Ай, ай, ай мой нос...
  2604.  
  2605. 651
  2606. 00:38:49,320 --> 00:38:50,660
  2607. Смотри — ещё одна штука.
  2608.  
  2609. 652
  2610. 00:38:54,240 --> 00:38:56,330
  2611. Что-то у меня плохое предчувствие.
  2612.  
  2613. 653
  2614. 00:38:56,790 --> 00:38:57,710
  2615. Сюда!
  2616.  
  2617. 654
  2618. 00:39:00,670 --> 00:39:02,420
  2619. Ого, тут ещё одна башня, Усопп.
  2620.  
  2621. 655
  2622. 00:39:02,420 --> 00:39:03,670
  2623. Уже третья.
  2624.  
  2625. 656
  2626. 00:39:04,300 --> 00:39:07,840
  2627. Мда, я вижу. Ну и что в них такого хорошего?
  2628.  
  2629. 657
  2630. 00:39:08,130 --> 00:39:10,340
  2631. Ой, как кушать охота...
  2632.  
  2633. 658
  2634. 00:39:13,220 --> 00:39:15,470
  2635. Мне тоже...
  2636.  
  2637. 659
  2638. 00:39:51,010 --> 00:39:52,090
  2639. Уже скоро...
  2640.  
  2641. 660
  2642. 00:39:52,550 --> 00:39:54,220
  2643. Наступит момент, которого мы все так ждали.
  2644.  
  2645. 661
  2646. 00:39:54,760 --> 00:39:58,810
  2647. Момент, когда я дарую вам всем великую силу.
  2648.  
  2649. 662
  2650. 00:39:59,180 --> 00:40:01,440
  2651. И тогда вы сами решите, где добро, а где зло...
  2652.  
  2653. 663
  2654. 00:40:01,440 --> 00:40:05,110
  2655. И никакие законы, приказы и даже бог не смогут нам противостоять.
  2656.  
  2657. 664
  2658. 00:40:05,650 --> 00:40:06,570
  2659. Это настоящая сила!
  2660.  
  2661. 665
  2662. 00:40:06,980 --> 00:40:07,570
  2663. СИЛА!
  2664.  
  2665. 666
  2666. 00:40:08,150 --> 00:40:10,490
  2667. Такая сила позволит нам стать богами...
  2668.  
  2669. 667
  2670. 00:40:10,490 --> 00:40:12,070
  2671. ...и управлять этим миром!
  2672.  
  2673. 668
  2674. 00:40:12,700 --> 00:40:14,990
  2675. Это настоящее правосудие!
  2676.  
  2677. 669
  2678. 00:40:16,160 --> 00:40:17,660
  2679. Мои фехтовальщики...
  2680.  
  2681. 670
  2682. 00:40:23,210 --> 00:40:25,460
  2683. Я несу этот Меч Семи Звёзд...
  2684.  
  2685. 671
  2686. 00:40:25,460 --> 00:40:27,000
  2687. Ради нашего истинного правосудия...
  2688.  
  2689. 672
  2690. 00:40:28,170 --> 00:40:30,880
  2691. Мы проложим путь в новый мир...
  2692.  
  2693. 673
  2694. 00:40:31,220 --> 00:40:32,510
  2695. Благодаря нашему могуществу!!!
  2696.  
  2697. 674
  2698. 00:40:46,270 --> 00:40:49,150
  2699. Для исполнения моей мечты, Зоро...
  2700.  
  2701. 675
  2702. 00:40:49,990 --> 00:40:51,400
  2703. Вот для чего я позвал тебя.
  2704.  
  2705. 676
  2706. 00:40:51,400 --> 00:40:52,030
  2707. Мечты?
  2708.  
  2709. 677
  2710. 00:40:52,450 --> 00:40:53,700
  2711. Именно.
  2712.  
  2713. 678
  2714. 00:40:53,700 --> 00:40:57,780
  2715. В ночь Красной луны, моя мечта... Станет реальностью!
  2716.  
  2717. 679
  2718. 00:41:19,890 --> 00:41:21,140
  2719. Ваша рука больше не болит?
  2720.  
  2721. 680
  2722. 00:41:21,140 --> 00:41:23,100
  2723. Нет, всё нормально.
  2724.  
  2725. 681
  2726. 00:41:23,100 --> 00:41:24,390
  2727. Вот, смотри.
  2728.  
  2729. 682
  2730. 00:41:26,270 --> 00:41:28,480
  2731. Как закончите есть — сразу покиньте остров.
  2732.  
  2733. 683
  2734. 00:41:28,900 --> 00:41:30,650
  2735. Я уже вчера вам говорила.
  2736.  
  2737. 684
  2738. 00:41:31,150 --> 00:41:35,070
  2739. Нам нужно дождаться остальных накама, без них мы не можем уйти, так?
  2740.  
  2741. 685
  2742. 00:41:35,070 --> 00:41:35,820
  2743. Да да.
  2744.  
  2745. 686
  2746. 00:41:35,820 --> 00:41:39,780
  2747. Эти двое наверно заблудились на острове. Точно заблудились.
  2748.  
  2749. 687
  2750. 00:41:39,790 --> 00:41:42,120
  2751. Да, и при этом приговаривая, что это приключение.
  2752.  
  2753. 688
  2754. 00:41:42,120 --> 00:41:44,910
  2755. Тогда как найдёте их, вы должны сразу же...
  2756.  
  2757. 689
  2758. 00:41:44,920 --> 00:41:47,540
  2759. Почему вы так стараетесь нас выпроводить отсюда?
  2760.  
  2761. 690
  2762. 00:41:47,540 --> 00:41:49,670
  2763. Это потому что мы пираты?
  2764.  
  2765. 691
  2766. 00:41:50,000 --> 00:41:51,210
  2767. Нет, это не так.
  2768.  
  2769. 692
  2770. 00:41:51,210 --> 00:41:53,590
  2771. Мы просто беспокоимся за вас.
  2772.  
  2773. 693
  2774. 00:41:53,590 --> 00:41:56,720
  2775. Беспокоитесь, но почему?
  2776.  
  2777. 694
  2778. 00:41:56,720 --> 00:41:57,800
  2779. Послушайте.
  2780.  
  2781. 695
  2782. 00:41:57,800 --> 00:42:01,220
  2783. Вы прибыли сюда потому, что узнали о легенде Меча Семи Звёзд, так?
  2784.  
  2785. 696
  2786. 00:42:01,220 --> 00:42:01,850
  2787. Угу.
  2788.  
  2789. 697
  2790. 00:42:01,850 --> 00:42:04,100
  2791. Нами просто обожает всякие сокровища.
  2792.  
  2793. 698
  2794. 00:42:04,100 --> 00:42:04,930
  2795. Чоппер!
  2796.  
  2797. 699
  2798. 00:42:04,940 --> 00:42:07,060
  2799. Не говори таких вещей!
  2800.  
  2801. 700
  2802. 00:42:08,150 --> 00:42:09,860
  2803. Как я и думала...
  2804.  
  2805. 701
  2806. 00:42:09,860 --> 00:42:14,240
  2807. Меч Семи Звёзд это не простое сокровище как вы думаете.
  2808.  
  2809. 702
  2810. 00:42:14,240 --> 00:42:17,110
  2811. Робин что-то говорила об этом.
  2812.  
  2813. 703
  2814. 00:42:18,990 --> 00:42:22,200
  2815. Эта трагедия произошла в ночь Красной Луны.
  2816.  
  2817. 704
  2818. 00:42:23,120 --> 00:42:24,750
  2819. В ту зловещую ночь...
  2820.  
  2821. 705
  2822. 00:42:24,750 --> 00:42:27,460
  2823. Три короля страны Аска...
  2824.  
  2825. 706
  2826. 00:42:28,500 --> 00:42:31,420
  2827. Однажды увидели жрицу, чья красота затмила их разум...
  2828.  
  2829. 707
  2830. 00:42:31,420 --> 00:42:33,500
  2831. И они разом полюбили её.
  2832.  
  2833. 708
  2834. 00:42:34,800 --> 00:42:36,800
  2835. Но что бы добиться взаимности любви...
  2836.  
  2837. 709
  2838. 00:42:36,800 --> 00:42:40,430
  2839. Короли решили принести Меч Семи Звёзд, который был доказательством их намерений...
  2840.  
  2841. 710
  2842. 00:42:41,010 --> 00:42:42,310
  2843. Потом же началась битва.
  2844.  
  2845. 711
  2846. 00:42:46,980 --> 00:42:50,270
  2847. Жесточайшая битва между братьями.
  2848.  
  2849. 712
  2850. 00:42:50,270 --> 00:42:51,310
  2851. Земля и море...
  2852.  
  2853. 713
  2854. 00:42:51,320 --> 00:42:54,730
  2855. наполнились страданием множества невинных жертв.
  2856.  
  2857. 714
  2858. 00:43:00,820 --> 00:43:05,120
  2859. А затем Меч Семи Звёзд который поглотил кровь бесчисленного количества людей...
  2860.  
  2861. 715
  2862. 00:43:05,120 --> 00:43:07,330
  2863. Начал вызывать ужасные катастрофы и разрушения...
  2864.  
  2865. 716
  2866. 00:43:07,580 --> 00:43:10,380
  2867. Это привело к проклятию меча...
  2868.  
  2869. 717
  2870. 00:43:10,380 --> 00:43:12,500
  2871. И падению Королевства Аска.
  2872.  
  2873. 718
  2874. 00:43:12,500 --> 00:43:13,840
  2875. Значит проклятый меч?
  2876.  
  2877. 719
  2878. 00:43:14,050 --> 00:43:14,920
  2879. Невероятно.
  2880.  
  2881. 720
  2882. 00:43:14,920 --> 00:43:16,590
  2883. Вы всё это прочли?
  2884.  
  2885. 721
  2886. 00:43:16,590 --> 00:43:18,760
  2887. Робин — археолог.
  2888.  
  2889. 722
  2890. 00:43:18,760 --> 00:43:20,640
  2891. Она очень много знает!
  2892.  
  2893. 723
  2894. 00:43:20,640 --> 00:43:22,510
  2895. Но я не могу прочесть остальное.
  2896.  
  2897. 724
  2898. 00:43:22,510 --> 00:43:23,140
  2899. Что?
  2900.  
  2901. 725
  2902. 00:43:23,560 --> 00:43:26,140
  2903. Дальше здесь разрушено и ничего не видно.
  2904.  
  2905. 726
  2906. 00:43:26,600 --> 00:43:28,480
  2907. Позволь мне продолжить историю.
  2908.  
  2909. 727
  2910. 00:43:30,810 --> 00:43:32,110
  2911. Бабушка.
  2912.  
  2913. 728
  2914. 00:43:33,270 --> 00:43:34,690
  2915. Прошу.
  2916.  
  2917. 729
  2918. 00:43:34,940 --> 00:43:36,980
  2919. Этот ужасный Меч Семи Звёзд...
  2920.  
  2921. 730
  2922. 00:43:37,400 --> 00:43:40,570
  2923. Продолжал войны.
  2924.  
  2925. 731
  2926. 00:43:40,570 --> 00:43:43,030
  2927. Скоро война охватила огромные территории...
  2928.  
  2929. 732
  2930. 00:43:43,030 --> 00:43:48,000
  2931. И наш прекрасный мир погрузился во тьму.
  2932.  
  2933. 733
  2934. 00:43:48,910 --> 00:43:50,210
  2935. Но потом...
  2936.  
  2937. 734
  2938. 00:43:55,380 --> 00:43:58,170
  2939. Дабы избавить людей от борьбы и страданий...
  2940.  
  2941. 735
  2942. 00:43:58,170 --> 00:44:01,300
  2943. Жрица решила очистить Меч Семи Звёзд от ненависти и проклятья...
  2944.  
  2945. 736
  2946. 00:44:01,890 --> 00:44:04,390
  2947. Принеся в жертву свою жизнь.
  2948.  
  2949. 737
  2950. 00:44:16,360 --> 00:44:19,900
  2951. Короли, узнавшие о смерти своей возлюбленной, решили искупить свою вину...
  2952.  
  2953. 738
  2954. 00:44:19,900 --> 00:44:25,070
  2955. Благодаря их молитвам, боги даровали им три драгоценных нефрита...
  2956.  
  2957. 739
  2958. 00:44:25,080 --> 00:44:28,080
  2959. И с их помощью они запечатали Меч Семи Звёзд.
  2960.  
  2961. 740
  2962. 00:44:42,260 --> 00:44:43,890
  2963. Но каждый раз в ночь Красной Луны,
  2964.  
  2965. 741
  2966. 00:44:43,890 --> 00:44:45,930
  2967. которая всходит каждые сто лет...
  2968.  
  2969. 742
  2970. 00:44:45,930 --> 00:44:48,930
  2971. Проклятый меч восстанавливает свою силу и ломает печать...
  2972.  
  2973. 743
  2974. 00:44:48,930 --> 00:44:50,390
  2975. Распространяя повсюду свою адскую ауру.
  2976.  
  2977. 744
  2978. 00:44:50,640 --> 00:44:52,190
  2979. Адская аура?
  2980.  
  2981. 745
  2982. 00:44:52,190 --> 00:44:57,440
  2983. Поэтому нам так нужны эти три драгоценных сапфира, которые нужно отнести к трём башням.
  2984.  
  2985. 746
  2986. 00:44:57,440 --> 00:45:01,570
  2987. Чтобы совершить ритуал для установления барьера вокруг этого острова.
  2988.  
  2989. 747
  2990. 00:45:01,570 --> 00:45:03,240
  2991. И ночь Красной Луны...?
  2992.  
  2993. 748
  2994. 00:45:03,240 --> 00:45:03,990
  2995. Сегодня.
  2996.  
  2997. 749
  2998. 00:45:03,990 --> 00:45:04,910
  2999. Что?!
  3000.  
  3001. 750
  3002. 00:45:05,490 --> 00:45:09,410
  3003. Теперь ясно, почему дозорные так волновались на счёт всяких ритуалов.
  3004.  
  3005. 751
  3006. 00:45:09,790 --> 00:45:13,210
  3007. Их лидер, парень по имени Сага — тот, кто обладает силой Меча Семи Звёзд.
  3008.  
  3009. 752
  3010. 00:45:13,620 --> 00:45:15,040
  3011. Этим мечом?
  3012.  
  3013. 753
  3014. 00:45:15,040 --> 00:45:17,590
  3015. Сага пытается возродить всю силу этого меча.
  3016.  
  3017. 754
  3018. 00:45:17,590 --> 00:45:19,880
  3019. А этот ритуал может очень ему помешать.
  3020.  
  3021. 755
  3022. 00:45:19,880 --> 00:45:22,760
  3023. Но без этих сапфиров мы ничего не сможем сделать.
  3024.  
  3025. 756
  3026. 00:45:23,340 --> 00:45:27,010
  3027. Но те люди, кто принял тёмную силу меча...
  3028.  
  3029. 757
  3030. 00:45:27,010 --> 00:45:28,260
  3031. не могут прикоснуться к сапфирам.
  3032.  
  3033. 758
  3034. 00:45:28,890 --> 00:45:32,600
  3035. Поэтому они использовали одного из ваших накама для этой грязной работы.
  3036.  
  3037. 759
  3038. 00:45:32,600 --> 00:45:33,690
  3039. Подождите-ка!
  3040.  
  3041. 760
  3042. 00:45:33,690 --> 00:45:35,020
  3043. Да кто такой этот Сага?
  3044.  
  3045. 761
  3046. 00:45:35,020 --> 00:45:37,190
  3047. Вы сказали что Зоро сделал это для него?
  3048.  
  3049. 762
  3050. 00:45:37,190 --> 00:45:38,020
  3051. Этого не может быть!
  3052.  
  3053. 763
  3054. 00:45:38,020 --> 00:45:39,610
  3055. Невозможно!
  3056.  
  3057. 764
  3058. 00:45:39,610 --> 00:45:43,950
  3059. Зоро и Сага — друзья с детства, они вместе изучали искусство меча в школе додзе.
  3060.  
  3061. 765
  3062. 00:45:43,950 --> 00:45:45,150
  3063. Что?
  3064.  
  3065. 766
  3066. 00:45:45,160 --> 00:45:51,660
  3067. Когда Сага жил в деревне — он рассказывал мне об этом.
  3068.  
  3069. 767
  3070. 00:45:51,660 --> 00:45:54,160
  3071. Ещё он рассказал об их обещании, данное друг другу.
  3072.  
  3073. 768
  3074. 00:45:54,160 --> 00:45:55,120
  3075. Обещании?
  3076.  
  3077. 769
  3078. 00:46:00,920 --> 00:46:03,130
  3079. Так это ты — охотник на пиратов Зоро!
  3080.  
  3081. 770
  3082. 00:46:03,130 --> 00:46:07,090
  3083. Слышал, вы тут самые сильные пираты, но...
  3084.  
  3085. 771
  3086. 00:46:07,720 --> 00:46:09,930
  3087. Кажется, это была чья-то дурная выдумка.
  3088.  
  3089. 772
  3090. 00:46:10,350 --> 00:46:12,350
  3091. Ты ещё не победил меня!
  3092.  
  3093. 773
  3094. 00:46:13,180 --> 00:46:15,560
  3095. Ты ничего не сможешь сделать этому парню такими пистолетиками.
  3096.  
  3097. 774
  3098. 00:46:15,560 --> 00:46:16,100
  3099. Что?
  3100.  
  3101. 775
  3102. 00:46:16,350 --> 00:46:17,810
  3103. Ты вообще кто такой?!
  3104.  
  3105. 776
  3106. 00:46:23,240 --> 00:46:24,610
  3107. Давно не виделись.
  3108.  
  3109. 777
  3110. 00:46:24,610 --> 00:46:25,450
  3111. Сага, это ты?
  3112.  
  3113. 778
  3114. 00:46:26,320 --> 00:46:30,120
  3115. Я решил тоже попутешествовать по миру, а заодно отточить своё мастерство фехтовальщика.
  3116.  
  3117. 779
  3118. 00:46:31,200 --> 00:46:33,910
  3119. И я всё-таки нашёл тебя, Зоро.
  3120.  
  3121. 780
  3122. 00:46:33,910 --> 00:46:35,120
  3123. Это всё ещё у тебя?
  3124.  
  3125. 781
  3126. 00:46:35,910 --> 00:46:36,870
  3127. Конечно.
  3128.  
  3129. 782
  3130. 00:46:37,460 --> 00:46:39,710
  3131. Этот короткий меч означает наше обещание, данное друг другу.
  3132.  
  3133. 783
  3134. 00:46:41,210 --> 00:46:42,380
  3135. Неужели ты забыл?
  3136.  
  3137. 784
  3138. 00:46:42,920 --> 00:46:45,340
  3139. Это было утром, когда ты решил покинуть школу.
  3140.  
  3141. 785
  3142. 00:46:45,340 --> 00:46:46,880
  3143. Тогда мы пообещали друг другу.
  3144.  
  3145. 786
  3146. 00:46:47,430 --> 00:46:50,140
  3147. Что ты станешь величайшим фехтовальщиком в мире...
  3148.  
  3149. 787
  3150. 00:46:50,140 --> 00:46:52,390
  3151. А я заполучу меч справедливости!
  3152.  
  3153. 788
  3154. 00:46:53,470 --> 00:46:54,890
  3155. Конечно я помню.
  3156.  
  3157. 789
  3158. 00:46:57,770 --> 00:46:59,020
  3159. Эх ты, мелкий панк.
  3160.  
  3161. 790
  3162. 00:47:02,440 --> 00:47:03,650
  3163. Взять их!
  3164.  
  3165. 791
  3166. 00:47:03,650 --> 00:47:05,030
  3167. Убить их!
  3168.  
  3169. 792
  3170. 00:47:07,740 --> 00:47:09,320
  3171. Ничтожные пираты!
  3172.  
  3173. 793
  3174. 00:47:09,320 --> 00:47:11,450
  3175. Чей вы думаете этот корабль, а?
  3176.  
  3177. 794
  3178. 00:47:34,850 --> 00:47:35,600
  3179. Сага!
  3180.  
  3181. 795
  3182. 00:47:42,560 --> 00:47:43,980
  3183. Порох загорается!
  3184.  
  3185. 796
  3186. 00:47:44,900 --> 00:47:45,600
  3187. Сага!
  3188.  
  3189. 797
  3190. 00:47:45,600 --> 00:47:46,150
  3191. Зоро!
  3192.  
  3193. 798
  3194. 00:47:46,150 --> 00:47:47,280
  3195. Я сейчас!
  3196.  
  3197. 799
  3198. 00:47:47,280 --> 00:47:47,940
  3199. Бесполезно.
  3200.  
  3201. 800
  3202. 00:47:50,660 --> 00:47:51,820
  3203. Чёрт!
  3204.  
  3205. 801
  3206. 00:47:52,280 --> 00:47:53,160
  3207. Зоро!
  3208.  
  3209. 802
  3210. 00:47:53,160 --> 00:47:55,410
  3211. В кабине капитана есть топор.
  3212.  
  3213. 803
  3214. 00:47:55,410 --> 00:47:56,410
  3215. Достань его.
  3216.  
  3217. 804
  3218. 00:47:56,540 --> 00:47:57,910
  3219. Может, им получится перерубить эту цепь.
  3220.  
  3221. 805
  3222. 00:47:57,910 --> 00:47:58,710
  3223. Не глупи!
  3224.  
  3225. 806
  3226. 00:47:58,710 --> 00:47:59,960
  3227. Как я могу тебя оставить?
  3228.  
  3229. 807
  3230. 00:48:00,370 --> 00:48:02,500
  3231. Всё будет хорошо.
  3232.  
  3233. 808
  3234. 00:48:02,500 --> 00:48:03,460
  3235. Поспеши, Зоро!
  3236.  
  3237. 809
  3238. 00:48:03,880 --> 00:48:05,630
  3239. Даже не вздумай умирать!
  3240.  
  3241. 810
  3242. 00:48:06,460 --> 00:48:08,970
  3243. Я обязательно вернусь спасти тебя!
  3244.  
  3245. 811
  3246. 00:48:09,590 --> 00:48:11,970
  3247. Ты тоже не вздумай умереть, Зоро.
  3248.  
  3249. 812
  3250. 00:48:15,010 --> 00:48:15,970
  3251. Сага!
  3252.  
  3253. 813
  3254. 00:48:17,980 --> 00:48:19,980
  3255. САГА!!!
  3256.  
  3257. 814
  3258. 00:48:22,190 --> 00:48:26,320
  3259. Всё же Сага каким-то чудом выжил после того взрыва.
  3260.  
  3261. 815
  3262. 00:48:26,320 --> 00:48:29,490
  3263. Однако потерял правую руку.
  3264.  
  3265. 816
  3266. 00:48:29,860 --> 00:48:33,660
  3267. И в таком состоянии его вынесло волной на этот остров.
  3268.  
  3269. 817
  3270. 00:48:33,660 --> 00:48:36,490
  3271. Получается — он спас жизнь Зоро?
  3272.  
  3273. 818
  3274. 00:48:36,490 --> 00:48:37,540
  3275. Обещание, значит?
  3276.  
  3277. 819
  3278. 00:48:37,540 --> 00:48:39,870
  3279. Но, судя по тому что вы сказали, выходит...
  3280.  
  3281. 820
  3282. 00:48:39,870 --> 00:48:41,960
  3283. что Сага довольно неплохой человек.
  3284.  
  3285. 821
  3286. 00:48:41,960 --> 00:48:44,380
  3287. Когда Сага только попал на остров...
  3288.  
  3289. 822
  3290. 00:48:44,380 --> 00:48:46,840
  3291. Он был пассивен и холоден ко всем.
  3292.  
  3293. 823
  3294. 00:48:46,840 --> 00:48:47,550
  3295. Но...
  3296.  
  3297. 824
  3298. 00:48:48,010 --> 00:48:51,130
  3299. Благодаря заботе и поддержке Маи-сан.
  3300.  
  3301. 825
  3302. 00:48:51,130 --> 00:48:52,840
  3303. Он постепенно открыл своё сердце...
  3304.  
  3305. 826
  3306. 00:48:53,260 --> 00:48:55,300
  3307. И начал жить нормальной жизнью.
  3308.  
  3309. 827
  3310. 00:48:55,300 --> 00:48:57,430
  3311. Я надеялась, что они поженятся...
  3312.  
  3313. 828
  3314. 00:48:57,430 --> 00:49:00,390
  3315. И навсегда останутся жить в этой деревне...
  3316.  
  3317. 829
  3318. 00:49:01,390 --> 00:49:03,940
  3319. Значит Мая-чан и Сага...?
  3320.  
  3321. 830
  3322. 00:49:07,320 --> 00:49:09,570
  3323. Но год назад...
  3324.  
  3325. 831
  3326. 00:49:09,570 --> 00:49:13,360
  3327. на наш мирный остров напали пираты.
  3328.  
  3329. 832
  3330. 00:49:13,360 --> 00:49:17,200
  3331. Сага взял оружие и вместе с нами начал защищать остров.
  3332.  
  3333. 833
  3334. 00:49:17,200 --> 00:49:23,580
  3335. Но, заведённый в тупик пиратами, во дворце через эту реку, Сага наткнулся на Меч Семи Звёзд.
  3336.  
  3337. 834
  3338. 00:49:27,420 --> 00:49:28,710
  3339. Мая-чан...
  3340.  
  3341. 835
  3342. 00:49:37,350 --> 00:49:38,510
  3343. Мая...
  3344.  
  3345. 836
  3346. 00:49:41,980 --> 00:49:44,560
  3347. Если бы у меня было больше сил...
  3348.  
  3349. 837
  3350. 00:49:46,480 --> 00:49:47,730
  3351. Мая...
  3352.  
  3353. 838
  3354. 00:49:48,860 --> 00:49:50,820
  3355. Ты не должен его брать!!!
  3356.  
  3357. 839
  3358. 00:49:50,820 --> 00:49:51,650
  3359. Я должен спасти тебя...
  3360.  
  3361. 840
  3362. 00:49:52,110 --> 00:49:53,030
  3363. Остановись, Сага!
  3364.  
  3365. 841
  3366. 00:49:53,650 --> 00:49:54,530
  3367. Сага!
  3368.  
  3369. 842
  3370. 00:49:55,740 --> 00:49:58,490
  3371. НЕЕЕТ!!!
  3372.  
  3373. 843
  3374. 00:50:06,920 --> 00:50:07,750
  3375. Сага...
  3376.  
  3377. 844
  3378. 00:50:13,880 --> 00:50:14,840
  3379. Почему...
  3380.  
  3381. 845
  3382. 00:50:18,550 --> 00:50:20,140
  3383. Почему...
  3384.  
  3385. 846
  3386. 00:50:21,600 --> 00:50:22,100
  3387. Сага...
  3388.  
  3389. 847
  3390. 00:50:36,030 --> 00:50:37,700
  3391. Вот значит как.
  3392.  
  3393. 848
  3394. 00:50:38,280 --> 00:50:40,030
  3395. Для защиты Маи-чан.
  3396.  
  3397. 849
  3398. 00:50:40,030 --> 00:50:41,870
  3399. Саге пришлось взять этот Меч Семи Звёзд...
  3400.  
  3401. 850
  3402. 00:50:41,870 --> 00:50:45,000
  3403. Если бы только я смог защитить Маю-сама...
  3404.  
  3405. 851
  3406. 00:50:45,660 --> 00:50:46,830
  3407. Не говори так!
  3408.  
  3409. 852
  3410. 00:50:47,120 --> 00:50:49,130
  3411. Никто в этом не виноват...
  3412.  
  3413. 853
  3414. 00:50:49,130 --> 00:50:50,790
  3415. Никто...
  3416.  
  3417. 854
  3418. 00:50:50,790 --> 00:50:52,130
  3419. С того времени.
  3420.  
  3421. 855
  3422. 00:50:52,130 --> 00:50:54,090
  3423. Это проклятый меч полностью...
  3424.  
  3425. 856
  3426. 00:50:54,510 --> 00:50:57,260
  3427. подчинил себе сердце Саги.
  3428.  
  3429. 857
  3430. 00:50:58,300 --> 00:50:59,590
  3431. И теперь Сага...
  3432.  
  3433. 858
  3434. 00:50:59,600 --> 00:51:01,850
  3435. Нет... Меч Семи Звёзд...
  3436.  
  3437. 859
  3438. 00:51:01,850 --> 00:51:05,430
  3439. взял под контроль мечников Дозора...
  3440.  
  3441. 860
  3442. 00:51:05,430 --> 00:51:08,140
  3443. И снова пытается погрузить мир во тьму.
  3444.  
  3445. 861
  3446. 00:51:08,140 --> 00:51:09,030
  3447. Что?!
  3448.  
  3449. 862
  3450. 00:51:09,900 --> 00:51:12,690
  3451. Люди, уничтожающие друг друга...кровь, текущая рекой...
  3452.  
  3453. 863
  3454. 00:51:12,690 --> 00:51:15,400
  3455. И мир, полный темноты и разрушения.
  3456.  
  3457. 864
  3458. 00:51:16,900 --> 00:51:18,070
  3459. Вот блин...
  3460.  
  3461. 865
  3462. 00:51:18,070 --> 00:51:20,490
  3463. Мы тут со вчерашнего дня бродим.
  3464.  
  3465. 866
  3466. 00:51:20,490 --> 00:51:23,530
  3467. И сколько ещё будем бродить?
  3468.  
  3469. 867
  3470. 00:51:24,370 --> 00:51:25,330
  3471. Вот! Нам сюда!
  3472.  
  3473. 868
  3474. 00:51:25,330 --> 00:51:25,990
  3475. Точно говорю!
  3476.  
  3477. 869
  3478. 00:51:25,990 --> 00:51:27,330
  3479. Пошли!
  3480.  
  3481. 870
  3482. 00:51:27,330 --> 00:51:28,790
  3483. Жди, Луффи!
  3484.  
  3485. 871
  3486. 00:51:29,330 --> 00:51:33,250
  3487. Если я и дальше тебя буду слушать — мы тут на всю жизнь останемся!
  3488.  
  3489. 872
  3490. 00:51:33,250 --> 00:51:34,090
  3491. Пошли сюда!
  3492.  
  3493. 873
  3494. 00:51:34,460 --> 00:51:36,630
  3495. Ой, ошибся! Не туда!
  3496.  
  3497. 874
  3498. 00:51:45,770 --> 00:51:47,430
  3499. Кажется, я не могу двигаться!
  3500.  
  3501. 875
  3502. 00:51:46,140 --> 00:51:48,890
  3503. Почему?
  3504.  
  3505. 876
  3506. 00:51:47,430 --> 00:51:49,850
  3507. Ну почему это происходит со мной?
  3508.  
  3509. 877
  3510. 00:51:48,890 --> 00:51:51,600
  3511. А я есть хочу...
  3512.  
  3513. 878
  3514. 00:51:49,850 --> 00:51:53,770
  3515. Это всё из-за этого Зоро, какого фига он убежал неизвестно куда?
  3516.  
  3517. 879
  3518. 00:51:54,940 --> 00:51:55,820
  3519. Вода?
  3520.  
  3521. 880
  3522. 00:51:57,070 --> 00:51:58,780
  3523. Точно, вода.
  3524.  
  3525. 881
  3526. 00:51:59,780 --> 00:52:01,320
  3527. А это что?
  3528.  
  3529. 882
  3530. 00:52:03,450 --> 00:52:05,240
  3531. Эй, Усопп!
  3532.  
  3533. 883
  3534. 00:52:05,240 --> 00:52:06,330
  3535. Я тут нашёл кое-что странное...
  3536.  
  3537. 884
  3538. 00:52:09,370 --> 00:52:11,290
  3539. Ну и что тут?
  3540.  
  3541. 885
  3542. 00:52:21,260 --> 00:52:22,180
  3543. Бабушка.
  3544.  
  3545. 886
  3546. 00:52:22,180 --> 00:52:25,300
  3547. Неужели нет другого способа запечатать Меч Семи Звёзд?
  3548.  
  3549. 887
  3550. 00:52:25,310 --> 00:52:30,770
  3551. Без этих драгоценных сапфиров невозможно провести нужный ритуал.
  3552.  
  3553. 888
  3554. 00:52:31,230 --> 00:52:32,560
  3555. Ну вот всё этот Зоро виноват.
  3556.  
  3557. 889
  3558. 00:52:32,560 --> 00:52:35,980
  3559. Неужели остаётся только беспомощно ждать развязки?
  3560.  
  3561. 890
  3562. 00:52:37,030 --> 00:52:39,190
  3563. Всё же есть ещё одна возможность.
  3564.  
  3565. 891
  3566. 00:52:39,190 --> 00:52:39,900
  3567. Мая!
  3568.  
  3569. 892
  3570. 00:52:39,900 --> 00:52:40,780
  3571. И что это...?
  3572.  
  3573. 893
  3574. 00:52:41,280 --> 00:52:45,070
  3575. Жрица из легенды — мой предок.
  3576.  
  3577. 894
  3578. 00:52:45,080 --> 00:52:47,240
  3579. Поэтому, если принести мою жизнь в жертву...
  3580.  
  3581. 895
  3582. 00:52:47,910 --> 00:52:49,350
  3583. Мая-сама!
  3584.  
  3585. 896
  3586. 00:52:48,290 --> 00:52:50,410
  3587. Неужели Мая должна так поступить?
  3588.  
  3589. 897
  3590. 00:52:50,410 --> 00:52:51,540
  3591. Да что вы говорите!?
  3592.  
  3593. 898
  3594. 00:52:51,540 --> 00:52:53,120
  3595. Это всего лишь легенда!
  3596.  
  3597. 899
  3598. 00:52:53,130 --> 00:52:54,670
  3599. Просто старинная история, так?!
  3600.  
  3601. 900
  3602. 00:52:54,670 --> 00:52:56,750
  3603. И я ни за что не поверю в неё!
  3604.  
  3605. 901
  3606. 00:52:56,960 --> 00:53:00,300
  3607. Но Меч Семи Звёзд действительно существует!
  3608.  
  3609. 902
  3610. 00:53:00,300 --> 00:53:03,760
  3611. Всё равно, может вся эта история полнейшая чушь...
  3612.  
  3613. 903
  3614. 00:53:04,010 --> 00:53:06,220
  3615. А вы так легко соглашаетесь на смерть вашей внучки, так что ли?
  3616.  
  3617. 904
  3618. 00:53:06,220 --> 00:53:07,850
  3619. Ты думаешь — я хочу этого!?
  3620.  
  3621. 905
  3622. 00:53:11,520 --> 00:53:12,640
  3623. Простите.
  3624.  
  3625. 906
  3626. 00:53:12,640 --> 00:53:13,980
  3627. Меня немного занесло.
  3628.  
  3629. 907
  3630. 00:53:14,610 --> 00:53:15,190
  3631. Ничего
  3632.  
  3633. 908
  3634. 00:53:15,190 --> 00:53:17,650
  3635. Всё равно спасибо за твою заботу.
  3636.  
  3637. 909
  3638. 00:53:19,650 --> 00:53:22,360
  3639. Такова наша судьба.
  3640.  
  3641. 910
  3642. 00:53:22,360 --> 00:53:23,360
  3643. Судьба?
  3644.  
  3645. 911
  3646. 00:53:23,450 --> 00:53:27,330
  3647. В нашей деревне в каждом поколении рождаются жрецы.
  3648.  
  3649. 912
  3650. 00:53:27,330 --> 00:53:31,290
  3651. Однако ещё ни у кого не было такой силы Ноурёку-ша, как у Маи.
  3652.  
  3653. 913
  3654. 00:53:31,290 --> 00:53:32,620
  3655. Ноурёку-ша?
  3656.  
  3657. 914
  3658. 00:53:32,620 --> 00:53:34,330
  3659. Сила Молитвы...
  3660.  
  3661. 915
  3662. 00:53:34,330 --> 00:53:35,330
  3663. Молитвы...
  3664.  
  3665. 916
  3666. 00:53:35,330 --> 00:53:37,790
  3667. Хоть теперь мы и не можем использовать силу сапфиров.
  3668.  
  3669. 917
  3670. 00:53:37,800 --> 00:53:43,590
  3671. С помощью силы Маи мы сможем провести ритуал который остановит возрождение Меча Семи Звёзд.
  3672.  
  3673. 918
  3674. 00:53:43,590 --> 00:53:46,470
  3675. Это наша судьба.
  3676.  
  3677. 919
  3678. 00:53:46,760 --> 00:53:48,470
  3679. Прости меня...
  3680.  
  3681. 920
  3682. 00:53:50,220 --> 00:53:51,430
  3683. Я понимаю.
  3684.  
  3685. 921
  3686. 00:53:52,140 --> 00:53:53,480
  3687. Мая-сама...
  3688.  
  3689. 922
  3690. 00:53:53,980 --> 00:53:55,470
  3691. Как же так?
  3692.  
  3693. 923
  3694. 00:53:55,470 --> 00:53:59,110
  3695. Разве нет другого способа?
  3696.  
  3697. 924
  3698. 00:54:00,980 --> 00:54:01,730
  3699. Что это?
  3700.  
  3701. 925
  3702. 00:54:01,730 --> 00:54:02,450
  3703. Неужели это...
  3704.  
  3705. 926
  3706. 00:54:03,240 --> 00:54:04,900
  3707. Предвещание о возрождении Меча Семи Звёзд?!
  3708.  
  3709. 927
  3710. 00:54:05,070 --> 00:54:05,740
  3711. Что?
  3712.  
  3713. 928
  3714. 00:54:06,120 --> 00:54:08,280
  3715. Но ещё слишком рано для восхода луны.
  3716.  
  3717. 929
  3718. 00:54:12,870 --> 00:54:14,210
  3719. Вот идиотина!
  3720.  
  3721. 930
  3722. 00:54:16,580 --> 00:54:17,290
  3723. Луффи!
  3724.  
  3725. 931
  3726. 00:54:17,290 --> 00:54:17,880
  3727. Усопп!
  3728.  
  3729. 932
  3730. 00:54:19,940 --> 00:54:20,680
  3731. Что?
  3732.  
  3733. 933
  3734. 00:54:23,380 --> 00:54:24,340
  3735. Идём.
  3736.  
  3737. 934
  3738. 00:54:25,880 --> 00:54:27,680
  3739. Какого чёрта вы делали?
  3740.  
  3741. 935
  3742. 00:54:27,680 --> 00:54:29,050
  3743. Эй, привет, ребята!
  3744.  
  3745. 936
  3746. 00:54:29,050 --> 00:54:30,720
  3747. Мы так беспокоились о тебе, Луффи!
  3748.  
  3749. 937
  3750. 00:54:30,720 --> 00:54:31,640
  3751. Ну, прости, прости.
  3752.  
  3753. 938
  3754. 00:54:32,180 --> 00:54:34,140
  3755. Ну наконец мы всех нашли.
  3756.  
  3757. 939
  3758. 00:54:34,770 --> 00:54:36,640
  3759. Вы только посмотрите на этих двух охламонов!
  3760.  
  3761. 940
  3762. 00:54:37,400 --> 00:54:39,190
  3763. Сейчас-то что смешного?
  3764.  
  3765. 941
  3766. 00:54:39,900 --> 00:54:41,690
  3767. Так где мы находимся?
  3768.  
  3769. 942
  3770. 00:54:41,690 --> 00:54:43,650
  3771. Это деревня Маи-чан.
  3772.  
  3773. 943
  3774. 00:54:43,650 --> 00:54:45,030
  3775. Тебя зовут Мая?
  3776.  
  3777. 944
  3778. 00:54:45,030 --> 00:54:46,070
  3779. Да.
  3780.  
  3781. 945
  3782. 00:54:46,070 --> 00:54:47,200
  3783. А я — Луффи!
  3784.  
  3785. 946
  3786. 00:54:47,200 --> 00:54:48,530
  3787. А я — Усопп!
  3788.  
  3789. 947
  3790. 00:54:48,530 --> 00:54:50,870
  3791. Ну и где вы были столько времени?
  3792.  
  3793. 948
  3794. 00:54:50,870 --> 00:54:51,910
  3795. Ой, это долгая история.
  3796.  
  3797. 949
  3798. 00:54:51,910 --> 00:54:54,370
  3799. В общем, мы упали в пещеру
  3800.  
  3801. 950
  3802. 00:54:54,370 --> 00:54:56,660
  3803. Там оказались такой огромной длины туннели...
  3804.  
  3805. 951
  3806. 00:54:57,330 --> 00:55:00,540
  3807. Со вчерашнего дня мы пытались выбраться оттуда, и вот наконец...
  3808.  
  3809. 952
  3810. 00:55:00,840 --> 00:55:02,340
  3811. Тут сейчас такое напряжённое время,
  3812.  
  3813. 953
  3814. 00:55:02,340 --> 00:55:04,800
  3815. а вы двое, значит, прохлаждаетесь.
  3816.  
  3817. 954
  3818. 00:55:05,090 --> 00:55:06,340
  3819. Кто сказал — прохлаждаемся?!
  3820.  
  3821. 955
  3822. 00:55:06,630 --> 00:55:09,510
  3823. Там было очень опасно!
  3824.  
  3825. 956
  3826. 00:55:09,510 --> 00:55:11,050
  3827. Это точно, Капитан!
  3828.  
  3829. 957
  3830. 00:55:11,060 --> 00:55:11,930
  3831. Да!
  3832.  
  3833. 958
  3834. 00:55:11,350 --> 00:55:11,930
  3835. Эй! Эй!
  3836.  
  3837. 959
  3838. 00:55:12,060 --> 00:55:13,220
  3839. Эй! Эй!
  3840.  
  3841. 960
  3842. 00:55:18,810 --> 00:55:22,110
  3843. Луффи сражался с Сагой в школе Дозорных?
  3844.  
  3845. 961
  3846. 00:55:23,190 --> 00:55:24,230
  3847. Ясно.
  3848.  
  3849. 962
  3850. 00:55:24,230 --> 00:55:27,950
  3851. Значит, из-за обещания Зоро пошёл встретиться с этим парнем.
  3852.  
  3853. 963
  3854. 00:55:27,950 --> 00:55:29,160
  3855. Ничего себе.
  3856.  
  3857. 964
  3858. 00:55:29,160 --> 00:55:32,740
  3859. Значит эта его огроменная катана и была Мечом Семи Звёзд?
  3860.  
  3861. 965
  3862. 00:55:32,740 --> 00:55:34,700
  3863. Мдаа, это точно необычный меч.
  3864.  
  3865. 966
  3866. 00:55:34,700 --> 00:55:35,790
  3867. Он очень жуткий...
  3868.  
  3869. 967
  3870. 00:55:35,790 --> 00:55:38,460
  3871. И от него исходит такое странное свечение.
  3872.  
  3873. 968
  3874. 00:55:38,620 --> 00:55:40,960
  3875. Вызывает прямо какой-то животный страх.
  3876.  
  3877. 969
  3878. 00:55:40,960 --> 00:55:44,420
  3879. Но, Мая? Ты что, серьёзно насчёт жертвоприношения?
  3880.  
  3881. 970
  3882. 00:55:45,210 --> 00:55:46,420
  3883. Ну, блин...
  3884.  
  3885. 971
  3886. 00:55:46,760 --> 00:55:49,970
  3887. Мая-чан делает то, что подсказывает ей сердце.
  3888.  
  3889. 972
  3890. 00:55:49,970 --> 00:55:52,100
  3891. О чём это ты говоришь, Санджи?
  3892.  
  3893. 973
  3894. 00:55:52,680 --> 00:55:54,180
  3895. Я скоро вернусь.
  3896.  
  3897. 974
  3898. 00:55:54,890 --> 00:55:55,470
  3899. Луффи!
  3900.  
  3901. 975
  3902. 00:55:56,390 --> 00:55:58,640
  3903. Если успокоить этого парня — то всё станет нормально, так?
  3904.  
  3905. 976
  3906. 00:55:58,640 --> 00:55:59,640
  3907. Бесполезно.
  3908.  
  3909. 977
  3910. 00:56:00,400 --> 00:56:02,560
  3911. Даже если победить Сагу.
  3912.  
  3913. 978
  3914. 00:56:02,560 --> 00:56:06,280
  3915. Меч Семи Звёзд может подчинить себе других людей.
  3916.  
  3917. 979
  3918. 00:56:06,280 --> 00:56:09,990
  3919. Молодой человек, простой силой его не одолеть.
  3920.  
  3921. 980
  3922. 00:56:10,490 --> 00:56:13,490
  3923. Мы не узнаем пока не попробуем, Бабушка!
  3924.  
  3925. 981
  3926. 00:56:13,490 --> 00:56:15,200
  3927. Ты что — не понимаешь, Луффи?
  3928.  
  3929. 982
  3930. 00:56:15,200 --> 00:56:19,080
  3931. Ты не сможешь победить Додзе Дозора.
  3932.  
  3933. 983
  3934. 00:56:19,080 --> 00:56:21,750
  3935. Да, да в конце концов тебя опять скинут в эту пещеру...
  3936.  
  3937. 984
  3938. 00:56:21,750 --> 00:56:22,840
  3939. Чего?!
  3940.  
  3941. 985
  3942. 00:56:22,040 --> 00:56:23,380
  3943. Забудь.
  3944.  
  3945. 986
  3946. 00:56:23,420 --> 00:56:24,540
  3947. Как это я могу забыть?
  3948.  
  3949. 987
  3950. 00:56:24,040 --> 00:56:26,500
  3951. Я боюсь смерти!
  3952.  
  3953. 988
  3954. 00:56:26,510 --> 00:56:29,010
  3955. Но всё это произошло по моей вине.
  3956.  
  3957. 989
  3958. 00:56:29,590 --> 00:56:32,840
  3959. Сага взял этот меч,
  3960.  
  3961. 990
  3962. 00:56:32,850 --> 00:56:35,300
  3963. чтобы защитить меня...
  3964.  
  3965. 991
  3966. 00:56:35,310 --> 00:56:36,630
  3967. Если бы...
  3968.  
  3969. 992
  3970. 00:56:36,640 --> 00:56:38,220
  3971. Если бы тогда меня там не было,
  3972.  
  3973. 993
  3974. 00:56:38,230 --> 00:56:40,640
  3975. Сага никогда бы не взял этот проклятый меч!
  3976.  
  3977. 994
  3978. 00:56:41,190 --> 00:56:43,690
  3979. Я должна искупить свой грех...
  3980.  
  3981. 995
  3982. 00:56:43,690 --> 00:56:45,440
  3983. Это всё моя вина!
  3984.  
  3985. 996
  3986. 00:56:47,780 --> 00:56:49,740
  3987. Я... Сага...
  3988.  
  3989. 997
  3990. 00:56:55,370 --> 00:56:58,660
  3991. Всё таки ты его ещё любишь верно, Мая-чан?
  3992.  
  3993. 998
  3994. 00:57:01,960 --> 00:57:02,790
  3995. Бабушка.
  3996.  
  3997. 999
  3998. 00:57:02,790 --> 00:57:03,620
  3999. Да?
  4000.  
  4001. 1000
  4002. 00:57:04,250 --> 00:57:05,500
  4003. Я сделаю это.
  4004.  
  4005. 1001
  4006. 00:57:05,500 --> 00:57:06,750
  4007. Мая!
  4008.  
  4009. 1002
  4010. 00:57:06,750 --> 00:57:08,840
  4011. На этот раз я спасу Сагу.
  4012.  
  4013. 1003
  4014. 00:57:08,840 --> 00:57:10,170
  4015. Даже ценой своей жизни...
  4016.  
  4017. 1004
  4018. 00:57:11,010 --> 00:57:15,180
  4019. Я защищу каждого в этой деревне, потому что я люблю всех на этом острове.
  4020.  
  4021. 1005
  4022. 00:57:17,720 --> 00:57:20,220
  4023. Прекрасно сказано.
  4024.  
  4025. 1006
  4026. 00:57:20,230 --> 00:57:21,680
  4027. Бабушка.
  4028.  
  4029. 1007
  4030. 00:57:23,150 --> 00:57:24,810
  4031. Мая-сама...
  4032.  
  4033. 1008
  4034. 00:57:25,190 --> 00:57:26,770
  4035. Эй, да хватит ныть уже!
  4036.  
  4037. 1009
  4038. 00:57:26,770 --> 00:57:27,690
  4039. А сам-то что?
  4040.  
  4041. 1010
  4042. 00:57:28,610 --> 00:57:30,820
  4043. Кстати, я же принёс вам кое-какой сувенир.
  4044.  
  4045. 1011
  4046. 00:57:30,820 --> 00:57:31,940
  4047. Сувенир...?
  4048.  
  4049. 1012
  4050. 00:57:33,280 --> 00:57:34,660
  4051. Вот смотрите, какие красивые шарики!
  4052.  
  4053. 1013
  4054. 00:57:35,870 --> 00:57:37,160
  4055. Чего это вы?
  4056.  
  4057. 1014
  4058. 00:57:38,910 --> 00:57:40,870
  4059. Это... Это же...!
  4060.  
  4061. 1015
  4062. 00:57:40,870 --> 00:57:42,960
  4063. Драгоценные сапфиры, которые похитили те люди!
  4064.  
  4065. 1016
  4066. 00:57:43,210 --> 00:57:45,460
  4067. Где ты их нашёл?
  4068.  
  4069. 1017
  4070. 00:57:45,790 --> 00:57:48,750
  4071. Да там, в туннеле валялись.
  4072.  
  4073. 1018
  4074. 00:57:48,750 --> 00:57:51,210
  4075. Вам нужны они, Бабушка?
  4076.  
  4077. 1019
  4078. 00:57:51,220 --> 00:57:53,090
  4079. Ты просто не представляешь как...
  4080.  
  4081. 1020
  4082. 00:57:54,180 --> 00:57:56,090
  4083. Почему они оказались в пещере...?
  4084.  
  4085. 1021
  4086. 00:57:56,090 --> 00:57:57,560
  4087. Что это такое было сейчас?
  4088.  
  4089. 1022
  4090. 00:57:57,570 --> 00:57:58,600
  4091. Жуть...
  4092.  
  4093. 1023
  4094. 00:57:58,890 --> 00:58:01,100
  4095. Бабушка, теперь мы сможем провести ритуал!
  4096.  
  4097. 1024
  4098. 00:58:01,100 --> 00:58:01,640
  4099. Да!
  4100.  
  4101. 1025
  4102. 00:58:01,890 --> 00:58:02,890
  4103. Тогда...
  4104.  
  4105. 1026
  4106. 00:58:02,890 --> 00:58:05,100
  4107. Мае-чан не нужно ничего страшного с собой делать?
  4108.  
  4109. 1027
  4110. 00:58:05,310 --> 00:58:07,690
  4111. Значит, Мае не нужно умирать?
  4112.  
  4113. 1028
  4114. 00:58:07,690 --> 00:58:10,530
  4115. Но Сага так легко этого не допустит.
  4116.  
  4117. 1029
  4118. 00:58:10,980 --> 00:58:15,530
  4119. Мы выполним ритуал, но всё может обернуться огромными жертвами.
  4120.  
  4121. 1030
  4122. 00:58:15,530 --> 00:58:18,740
  4123. Наверное, всё-таки лучше пожертвовать моей жизнью.
  4124.  
  4125. 1031
  4126. 00:58:18,740 --> 00:58:20,620
  4127. Ты веришь в Сагу, ведь так?
  4128.  
  4129. 1032
  4130. 00:58:21,160 --> 00:58:23,160
  4131. Тогда верь в него до конца!
  4132.  
  4133. 1033
  4134. 00:58:27,210 --> 00:58:29,630
  4135. Судьба тут ничего не значит.
  4136.  
  4137. 1034
  4138. 00:58:29,630 --> 00:58:31,170
  4139. Ты всё должна решить сама.
  4140.  
  4141. 1035
  4142. 00:58:31,510 --> 00:58:32,260
  4143. Да.
  4144.  
  4145. 1036
  4146. 00:58:32,880 --> 00:58:34,720
  4147. Мы поможем тебе, Мая.
  4148.  
  4149. 1037
  4150. 00:58:35,050 --> 00:58:35,970
  4151. Это уж точно.
  4152.  
  4153. 1038
  4154. 00:58:35,970 --> 00:58:37,890
  4155. Мы, как-никак, Пираты Мугивары.
  4156.  
  4157. 1039
  4158. 00:58:37,890 --> 00:58:39,720
  4159. Положись на меня!
  4160.  
  4161. 1040
  4162. 00:58:39,720 --> 00:58:41,220
  4163. Мы будем драться до конца!
  4164.  
  4165. 1041
  4166. 00:58:42,470 --> 00:58:43,180
  4167. Мая.
  4168.  
  4169. 1042
  4170. 00:58:43,180 --> 00:58:44,730
  4171. Мы сделаем всё, что ты попросишь!
  4172.  
  4173. 1043
  4174. 00:58:45,270 --> 00:58:46,230
  4175. Чоппер...
  4176.  
  4177. 1044
  4178. 00:58:46,810 --> 00:58:48,190
  4179. Ребята...
  4180.  
  4181. 1045
  4182. 00:58:48,520 --> 00:58:50,480
  4183. Огромное спасибо всем!
  4184.  
  4185. 1046
  4186. 00:58:50,480 --> 00:58:51,190
  4187. ОКЕЙ!
  4188.  
  4189. 1047
  4190. 00:58:51,820 --> 00:58:53,150
  4191. Спасибо тебе, Луффи!
  4192.  
  4193. 1048
  4194. 00:58:53,150 --> 00:58:54,190
  4195. Ага
  4196.  
  4197. 1049
  4198. 00:58:54,190 --> 00:58:56,240
  4199. Так, и что нам нужно сделать?
  4200.  
  4201. 1050
  4202. 00:58:57,570 --> 00:59:00,370
  4203. Сначала нужно отнести по сапфиру к каждой башне.
  4204.  
  4205. 1051
  4206. 00:59:00,370 --> 00:59:01,410
  4207. Их называют:
  4208.  
  4209. 1052
  4210. 00:59:01,410 --> 00:59:02,530
  4211. Великие Ворота.
  4212.  
  4213. 1053
  4214. 00:59:02,530 --> 00:59:03,740
  4215. Бешеный Волк.
  4216.  
  4217. 1054
  4218. 00:59:03,740 --> 00:59:05,040
  4219. и Падшая Армия.
  4220.  
  4221. 1055
  4222. 00:59:05,910 --> 00:59:07,870
  4223. Таким образом мы создадим барьер...
  4224.  
  4225. 1056
  4226. 00:59:07,880 --> 00:59:09,750
  4227. Который защитит нас от силы Красной Луны.
  4228.  
  4229. 1057
  4230. 00:59:09,750 --> 00:59:12,670
  4231. И сможет запечатать Меч Семи Звёзд.
  4232.  
  4233. 1058
  4234. 00:59:12,670 --> 00:59:15,880
  4235. Кстати, мы с Луффи эти три башни уже видели.
  4236.  
  4237. 1059
  4238. 00:59:15,880 --> 00:59:17,050
  4239. Что?!
  4240.  
  4241. 1060
  4242. 00:59:17,050 --> 00:59:18,180
  4243. Да, а что такого?
  4244.  
  4245. 1061
  4246. 00:59:18,590 --> 00:59:21,390
  4247. Туннели этой пещеры приводят как раз к башням.
  4248.  
  4249. 1062
  4250. 00:59:22,220 --> 00:59:24,270
  4251. Ч-что?!
  4252.  
  4253. 1063
  4254. 00:59:24,270 --> 00:59:26,310
  4255. Ого, вот класс!
  4256.  
  4257. 1064
  4258. 00:59:26,310 --> 00:59:27,390
  4259. Тогда решено, идём.
  4260.  
  4261. 1065
  4262. 00:59:27,600 --> 00:59:28,770
  4263. Ага.
  4264.  
  4265. 1066
  4266. 00:59:31,360 --> 00:59:33,440
  4267. Я думаю эти туннели были сделаны людьми.
  4268.  
  4269. 1067
  4270. 00:59:34,280 --> 00:59:36,940
  4271. И выглядят они очень и очень древними.
  4272.  
  4273. 1068
  4274. 00:59:37,650 --> 00:59:39,570
  4275. Я даже не думала, что есть такой короткий путь к башням.
  4276.  
  4277. 1069
  4278. 00:59:40,280 --> 00:59:42,490
  4279. Отлично, длинноносый парень!
  4280.  
  4281. 1070
  4282. 00:59:42,490 --> 00:59:44,360
  4283. Я подумал, вы опять хотели встать во весь рост.
  4284.  
  4285. 1071
  4286. 00:59:44,360 --> 00:59:46,500
  4287. Не называйте меня длинноносым!
  4288.  
  4289. 1072
  4290. 00:59:47,040 --> 00:59:53,000
  4291. Оказалось, что мы бегали как идиоты по тоннелям не просто так, Луффи!
  4292.  
  4293. 1073
  4294. 00:59:53,000 --> 00:59:54,420
  4295. Мы провернули отличную работёнку, Усопп!
  4296.  
  4297. 1074
  4298. 00:59:54,420 --> 00:59:57,380
  4299. Да! Мы просто гении с тобой!!!
  4300.  
  4301. 1075
  4302. 00:59:57,380 --> 00:59:58,590
  4303. Ага!
  4304.  
  4305. 1076
  4306. 00:59:58,590 --> 01:00:00,000
  4307. Мы гении, мы гении, гении, гении...
  4308.  
  4309. 1077
  4310. 00:59:59,350 --> 01:00:01,010
  4311. Счастливая развязка.
  4312.  
  4313. 1078
  4314. 01:00:01,010 --> 01:00:03,180
  4315. Эй, они просто нечаянно наткнулись на них.
  4316.  
  4317. 1079
  4318. 01:00:03,220 --> 01:00:05,170
  4319. Ребята, вы гении?
  4320.  
  4321. 1080
  4322. 01:00:05,180 --> 01:00:06,520
  4323. Ещё один...
  4324.  
  4325. 1081
  4326. 01:00:07,810 --> 01:00:08,800
  4327. Мая.
  4328.  
  4329. 1082
  4330. 01:00:09,440 --> 01:00:11,520
  4331. Солнце заходит.
  4332.  
  4333. 1083
  4334. 01:00:11,520 --> 01:00:13,440
  4335. Скорее нужно приготовиться к ритуалу.
  4336.  
  4337. 1084
  4338. 01:00:21,450 --> 01:00:23,450
  4339. Вот красотища!
  4340.  
  4341. 1085
  4342. 01:00:23,910 --> 01:00:25,410
  4343. Превосходно.
  4344.  
  4345. 1086
  4346. 01:00:25,700 --> 01:00:27,200
  4347. Такая симпатичная.
  4348.  
  4349. 1087
  4350. 01:00:29,580 --> 01:00:31,710
  4351. О боги Семи Звёзд Аски...
  4352.  
  4353. 1088
  4354. 01:00:31,710 --> 01:00:33,170
  4355. Великие предки...
  4356.  
  4357. 1089
  4358. 01:00:33,170 --> 01:00:34,380
  4359. Даруйте мне силу молитвы...
  4360.  
  4361. 1090
  4362. 01:00:43,600 --> 01:00:46,390
  4363. Пожалуйста дайте мне силу.
  4364.  
  4365. 1091
  4366. 01:00:49,060 --> 01:00:50,230
  4367. Сага...
  4368.  
  4369. 1092
  4370. 01:00:55,350 --> 01:00:57,150
  4371. Хорошо, Мая.
  4372.  
  4373. 1093
  4374. 01:00:58,150 --> 01:00:59,690
  4375. Ребята, теперь мы надеемся на вас!
  4376.  
  4377. 1094
  4378. 01:00:59,700 --> 01:01:00,740
  4379. Конечно!
  4380.  
  4381. 1095
  4382. 01:01:00,740 --> 01:01:03,070
  4383. Итак, давайте разделимся и сделаем это!
  4384.  
  4385. 1096
  4386. 01:01:03,240 --> 01:01:04,120
  4387. Да!
  4388.  
  4389. 1097
  4390. 01:01:07,540 --> 01:01:09,290
  4391. Ну пошли, большой парень.
  4392.  
  4393. 1098
  4394. 01:01:09,290 --> 01:01:09,790
  4395. Да.
  4396.  
  4397. 1099
  4398. 01:01:10,290 --> 01:01:11,030
  4399. Робин.
  4400.  
  4401. 1100
  4402. 01:01:11,030 --> 01:01:11,750
  4403. Ясно.
  4404.  
  4405. 1101
  4406. 01:01:12,540 --> 01:01:13,540
  4407. Чоппер!
  4408.  
  4409. 1102
  4410. 01:01:13,540 --> 01:01:14,630
  4411. Доверь это мне!
  4412.  
  4413. 1103
  4414. 01:01:14,880 --> 01:01:17,420
  4415. Бабушка, я всё сделаю.
  4416.  
  4417. 1104
  4418. 01:01:18,880 --> 01:01:20,760
  4419. А ты будешь ключом.
  4420.  
  4421. 1105
  4422. 01:01:20,760 --> 01:01:21,420
  4423. Да.
  4424.  
  4425. 1106
  4426. 01:01:21,840 --> 01:01:24,930
  4427. Значит Зоро всё ещё с Сагой?
  4428.  
  4429. 1107
  4430. 01:01:24,930 --> 01:01:30,390
  4431. Мы найдём меч и уничтожим, прежде чем Зоро попадёт под его контроль.
  4432.  
  4433. 1108
  4434. 01:01:30,390 --> 01:01:30,890
  4435. Да.
  4436.  
  4437. 1109
  4438. 01:01:31,440 --> 01:01:33,390
  4439. Надеюсь, с Зоро всё хорошо.
  4440.  
  4441. 1110
  4442. 01:01:33,400 --> 01:01:34,650
  4443. Не беспокойся.
  4444.  
  4445. 1111
  4446. 01:01:35,900 --> 01:01:37,770
  4447. Зоро обязательно вернётся.
  4448.  
  4449. 1112
  4450. 01:01:37,780 --> 01:01:38,440
  4451. Ага.
  4452.  
  4453. 1113
  4454. 01:01:38,690 --> 01:01:39,900
  4455. Это точно.
  4456.  
  4457. 1114
  4458. 01:01:40,320 --> 01:01:42,610
  4459. Просто не может быть, чтобы какой-то меч контролировал Зоро.
  4460.  
  4461. 1115
  4462. 01:01:43,320 --> 01:01:45,450
  4463. Да просто он немного туп.
  4464.  
  4465. 1116
  4466. 01:01:46,280 --> 01:01:47,410
  4467. Ну ты-то ещё хуже.
  4468.  
  4469. 1117
  4470. 01:01:48,660 --> 01:01:51,910
  4471. Чтобы не случилось — нам нужно поместить эти сапфиры в башни...
  4472.  
  4473. 1118
  4474. 01:01:52,120 --> 01:01:55,420
  4475. Пока полностью не взошла Красная Луна.
  4476.  
  4477. 1119
  4478. 01:01:55,420 --> 01:01:56,880
  4479. ДА!
  4480.  
  4481. 1120
  4482. 01:02:06,640 --> 01:02:08,470
  4483. Здесь довольно темно.
  4484.  
  4485. 1121
  4486. 01:02:41,050 --> 01:02:42,960
  4487. Чт-что это было?
  4488.  
  4489. 1122
  4490. 01:02:45,970 --> 01:02:48,890
  4491. Мастер говорил вам о своей мечте?
  4492.  
  4493. 1123
  4494. 01:02:48,890 --> 01:02:51,890
  4495. Расскажите мне правду, Зоро-сан.
  4496.  
  4497. 1124
  4498. 01:02:51,890 --> 01:02:53,140
  4499. Спроси его сам.
  4500.  
  4501. 1125
  4502. 01:02:53,890 --> 01:02:56,140
  4503. Вы просто не понимаете...
  4504.  
  4505. 1126
  4506. 01:02:56,150 --> 01:02:58,150
  4507. всего могущества Меча Семи Звёзд.
  4508.  
  4509. 1127
  4510. 01:02:59,310 --> 01:03:03,650
  4511. Сегодня ночью Меч Семи Звёзд окончательно пробудится от своего долгого сна.
  4512.  
  4513. 1128
  4514. 01:03:03,650 --> 01:03:08,110
  4515. И первая его жертва будет кровь человека с огромной силой.
  4516.  
  4517. 1129
  4518. 01:03:08,120 --> 01:03:10,530
  4519. То есть нужно жертвоприношение.
  4520.  
  4521. 1130
  4522. 01:03:10,530 --> 01:03:12,370
  4523. И ты думаешь — это буду я?
  4524.  
  4525. 1131
  4526. 01:03:12,370 --> 01:03:15,540
  4527. Да. На этом, Зоро-сан, ваша миссия будет окончена.
  4528.  
  4529. 1132
  4530. 01:03:16,000 --> 01:03:17,670
  4531. Значит, я скоро буду жертвой, да?
  4532.  
  4533. 1133
  4534. 01:03:18,500 --> 01:03:21,670
  4535. Хотя я думал что для этого хватит Луффи-сан...
  4536.  
  4537. 1134
  4538. 01:03:21,670 --> 01:03:23,170
  4539. но он не оправдал наших ожиданий.
  4540.  
  4541. 1135
  4542. 01:03:24,170 --> 01:03:26,670
  4543. Он не такой простой человек, как ты думаешь.
  4544.  
  4545. 1136
  4546. 01:03:26,680 --> 01:03:29,680
  4547. Если ты истинный фехтовальщик — ты должен начать новый путь в жизни.
  4548.  
  4549. 1137
  4550. 01:03:31,970 --> 01:03:34,060
  4551. О чём вы Зоро-сан?
  4552.  
  4553. 1138
  4554. 01:03:34,730 --> 01:03:37,270
  4555. Я уже передал ему свою жизнь.
  4556.  
  4557. 1139
  4558. 01:03:37,730 --> 01:03:39,230
  4559. На этом всё.
  4560.  
  4561. 1140
  4562. 01:03:39,560 --> 01:03:41,190
  4563. И что теперь?
  4564.  
  4565. 1141
  4566. 01:03:41,190 --> 01:03:45,070
  4567. Мастер. Что он за человек на самом деле?
  4568.  
  4569. 1142
  4570. 01:03:45,740 --> 01:03:49,860
  4571. Он — человек, которому ты можешь доверять, и он фехтовальщик.
  4572.  
  4573. 1143
  4574. 01:03:53,410 --> 01:03:54,740
  4575. Пожалуйста, постойте!
  4576.  
  4577. 1144
  4578. 01:03:55,450 --> 01:03:57,250
  4579. Я не такой как все.
  4580.  
  4581. 1145
  4582. 01:03:57,250 --> 01:04:01,130
  4583. Во мне ещё есть часть самого себя.
  4584.  
  4585. 1146
  4586. 01:04:01,130 --> 01:04:02,380
  4587. Но...
  4588.  
  4589. 1147
  4590. 01:04:02,380 --> 01:04:04,800
  4591. Уже скоро я окончательно утрачу свой разум.
  4592.  
  4593. 1148
  4594. 01:04:06,510 --> 01:04:08,340
  4595. Считайте это моим последним желанием.
  4596.  
  4597. 1149
  4598. 01:04:08,340 --> 01:04:10,010
  4599. Пусть даже я и чувствую себя отвратительно.
  4600.  
  4601. 1150
  4602. 01:04:12,220 --> 01:04:14,470
  4603. Я не хочу стать человеком без собственной воли.
  4604.  
  4605. 1151
  4606. 01:04:14,970 --> 01:04:16,560
  4607. Поэтому до того...
  4608.  
  4609. 1152
  4610. 01:04:17,390 --> 01:04:20,230
  4611. Зоро-сан, вы выслушаете моё желание?
  4612.  
  4613. 1153
  4614. 01:04:21,310 --> 01:04:22,520
  4615. В любое время.
  4616.  
  4617. 1154
  4618. 01:04:27,820 --> 01:04:30,320
  4619. Если мне суждено умереть в бою с вами...
  4620.  
  4621. 1155
  4622. 01:04:30,320 --> 01:04:31,660
  4623. Я не буду сожалеть!
  4624.  
  4625. 1156
  4626. 01:04:33,160 --> 01:04:35,790
  4627. После учений Мастера я стал намного сильнее чем прежде.
  4628.  
  4629. 1157
  4630. 01:04:35,790 --> 01:04:37,120
  4631. Но всё равно эта сила не моя настоящая.
  4632.  
  4633. 1158
  4634. 01:04:37,540 --> 01:04:39,660
  4635. Это не тот Меч Справедливости, о котором я мечтал!
  4636.  
  4637. 1159
  4638. 01:04:39,670 --> 01:04:42,630
  4639. Я просто превращусь в машину для убийств, и в конце концов умру.
  4640.  
  4641. 1160
  4642. 01:04:42,630 --> 01:04:44,170
  4643. Я не хочу этого!
  4644.  
  4645. 1161
  4646. 01:04:45,590 --> 01:04:48,130
  4647. Не болтай, когда сражаешься!
  4648.  
  4649. 1162
  4650. 01:04:48,130 --> 01:04:49,800
  4651. Сосредоточься лишь на противнике!
  4652.  
  4653. 1163
  4654. 01:04:55,310 --> 01:04:56,100
  4655. Что?
  4656.  
  4657. 1164
  4658. 01:04:56,100 --> 01:04:57,310
  4659. Это всё что ты можешь?
  4660.  
  4661. 1165
  4662. 01:04:59,560 --> 01:05:01,060
  4663. Сейчас...
  4664.  
  4665. 1166
  4666. 01:05:08,690 --> 01:05:09,900
  4667. Зоро...
  4668.  
  4669. 1167
  4670. 01:05:10,070 --> 01:05:11,320
  4671. Зоро...
  4672.  
  4673. 1168
  4674. 01:05:11,450 --> 01:05:11,820
  4675. Подожди меня.
  4676.  
  4677. 1169
  4678. 01:05:12,780 --> 01:05:15,030
  4679. Я превзойду тебя.
  4680.  
  4681. 1170
  4682. 01:05:15,080 --> 01:05:18,330
  4683. Для этого я буду много тренироваться!
  4684.  
  4685. 1171
  4686. 01:05:19,200 --> 01:05:20,710
  4687. А потом Зоро...
  4688.  
  4689. 1172
  4690. 01:05:20,710 --> 01:05:22,290
  4691. Ты станешь первым среди фехтовальщиков...
  4692.  
  4693. 1173
  4694. 01:05:23,000 --> 01:05:25,000
  4695. А я буду бороться за сильнейший меч правосудия...
  4696.  
  4697. 1174
  4698. 01:05:25,000 --> 01:05:27,210
  4699. И искореню зло в этом мире!
  4700.  
  4701. 1175
  4702. 01:05:27,300 --> 01:05:28,250
  4703. Сага...
  4704.  
  4705. 1176
  4706. 01:05:31,220 --> 01:05:32,510
  4707. Неплохо, Тома.
  4708.  
  4709. 1177
  4710. 01:05:33,470 --> 01:05:35,180
  4711. Это ещё не всё!
  4712.  
  4713. 1178
  4714. 01:05:41,890 --> 01:05:43,690
  4715. Вижу — ты развлекаешься, Тома.
  4716.  
  4717. 1179
  4718. 01:05:43,690 --> 01:05:44,600
  4719. М-Мастер...
  4720.  
  4721. 1180
  4722. 01:05:45,230 --> 01:05:47,190
  4723. Устроили дружеский матч, Зоро?
  4724.  
  4725. 1181
  4726. 01:05:47,820 --> 01:05:48,320
  4727. Сага...
  4728.  
  4729. 1182
  4730. 01:05:49,530 --> 01:05:51,030
  4731. Хватит веселиться.
  4732.  
  4733. 1183
  4734. 01:06:03,790 --> 01:06:04,370
  4735. Тома!
  4736.  
  4737. 1184
  4738. 01:06:04,380 --> 01:06:06,420
  4739. Подойдёшь — и Тома умрёт!
  4740.  
  4741. 1185
  4742. 01:06:08,300 --> 01:06:10,960
  4743. Тома, пойди туда, где ты должен быть.
  4744.  
  4745. 1186
  4746. 01:06:10,960 --> 01:06:11,960
  4747. Да.
  4748.  
  4749. 1187
  4750. 01:06:11,970 --> 01:06:16,220
  4751. Потом ты получишь свой меч справедливости.
  4752.  
  4753. 1188
  4754. 01:06:16,220 --> 01:06:17,300
  4755. Меч справедливости...
  4756.  
  4757. 1189
  4758. 01:06:17,970 --> 01:06:18,720
  4759. Стой, Тома!
  4760.  
  4761. 1190
  4762. 01:06:18,720 --> 01:06:19,680
  4763. Не ходи туда!
  4764.  
  4765. 1191
  4766. 01:06:19,680 --> 01:06:22,020
  4767. Я должен найти меч справедливости!
  4768.  
  4769. 1192
  4770. 01:06:22,020 --> 01:06:23,600
  4771. Силу справедливости.
  4772.  
  4773. 1193
  4774. 01:06:23,600 --> 01:06:25,310
  4775. Это не так!
  4776.  
  4777. 1194
  4778. 01:06:26,230 --> 01:06:27,190
  4779. Тома!
  4780.  
  4781. 1195
  4782. 01:06:28,110 --> 01:06:29,320
  4783. Сага, сволочь!
  4784.  
  4785. 1196
  4786. 01:06:29,570 --> 01:06:32,750
  4787. Сила! Это есть справедливость!
  4788.  
  4789. 1197
  4790. 01:06:32,780 --> 01:06:34,070
  4791. И это всё.
  4792.  
  4793. 1198
  4794. 01:06:34,070 --> 01:06:37,820
  4795. Я лишь пытаюсь вернуть этому миру его прежний вид.
  4796.  
  4797. 1199
  4798. 01:06:38,370 --> 01:06:41,290
  4799. Сага, ты знаешь, что ты сделал с Тома?!
  4800.  
  4801. 1200
  4802. 01:06:41,580 --> 01:06:45,290
  4803. То, что ты заставляешь его делать — даже хуже чем смерть!
  4804.  
  4805. 1201
  4806. 01:06:45,830 --> 01:06:47,790
  4807. Тома слишком слаб.
  4808.  
  4809. 1202
  4810. 01:06:47,790 --> 01:06:49,540
  4811. Так же, как его меч и сердце.
  4812.  
  4813. 1203
  4814. 01:06:49,550 --> 01:06:51,050
  4815. Поэтому ему нужна моя сила.
  4816.  
  4817. 1204
  4818. 01:06:51,050 --> 01:06:52,130
  4819. Слаб?
  4820.  
  4821. 1205
  4822. 01:06:52,130 --> 01:06:52,800
  4823. Что за чушь!
  4824.  
  4825. 1206
  4826. 01:06:53,840 --> 01:06:58,090
  4827. В отличие от тебя, у него было достаточно сил чтобы следовать своим мечтам.
  4828.  
  4829. 1207
  4830. 01:06:58,100 --> 01:07:02,270
  4831. Именно поэтому твой проклятый меч ещё не до конца овладел им!
  4832.  
  4833. 1208
  4834. 01:07:02,980 --> 01:07:06,560
  4835. И он куда сильнее тебя!
  4836.  
  4837. 1209
  4838. 01:07:07,020 --> 01:07:07,900
  4839. Сага.
  4840.  
  4841. 1210
  4842. 01:07:08,360 --> 01:07:10,400
  4843. Это больше не ты, Сага.
  4844.  
  4845. 1211
  4846. 01:07:10,690 --> 01:07:11,940
  4847. Это так.
  4848.  
  4849. 1212
  4850. 01:07:11,940 --> 01:07:13,940
  4851. Я давно уже не такой как раньше.
  4852.  
  4853. 1213
  4854. 01:07:15,110 --> 01:07:17,320
  4855. А скоро я перерожусь окончательно!
  4856.  
  4857. 1214
  4858. 01:07:17,660 --> 01:07:19,740
  4859. Для этого ты мне и нужен.
  4860.  
  4861. 1215
  4862. 01:07:20,120 --> 01:07:22,410
  4863. Ты инструмент для осуществления моей мечты!
  4864.  
  4865. 1216
  4866. 01:07:22,910 --> 01:07:25,000
  4867. Можешь ли ты стать прежним?!
  4868.  
  4869. 1217
  4870. 01:07:25,160 --> 01:07:26,040
  4871. Сага!
  4872.  
  4873. 1218
  4874. 01:07:38,800 --> 01:07:39,760
  4875. Ублюдок!
  4876.  
  4877. 1219
  4878. 01:07:39,760 --> 01:07:41,300
  4879. Очнись же, Сага!
  4880.  
  4881. 1220
  4882. 01:07:47,600 --> 01:07:50,400
  4883. Неужели ты позволишь этому проклятому мечу завладеть собой!
  4884.  
  4885. 1221
  4886. 01:07:56,570 --> 01:07:57,820
  4887. Сага...
  4888.  
  4889. 1222
  4890. 01:08:06,250 --> 01:08:08,830
  4891. Позволь мне уничтожить этот меч!
  4892.  
  4893. 1223
  4894. 01:08:12,710 --> 01:08:13,880
  4895. Бесполезно.
  4896.  
  4897. 1224
  4898. 01:08:18,970 --> 01:08:20,930
  4899. Я же говорю — это бесполезно. Ты не понимаешь?
  4900.  
  4901. 1225
  4902. 01:08:21,220 --> 01:08:22,300
  4903. Ну что ж...
  4904.  
  4905. 1226
  4906. 01:08:24,220 --> 01:08:27,890
  4907. Тогда покажу тебе дьявольский огонь, который отправит тебя на тот свет!
  4908.  
  4909. 1227
  4910. 01:08:44,910 --> 01:08:46,120
  4911. Что?
  4912.  
  4913. 1228
  4914. 01:08:46,120 --> 01:08:47,450
  4915. Невозможно! Даже не подействовало!
  4916.  
  4917. 1229
  4918. 01:08:48,040 --> 01:08:51,040
  4919. Теперь-то ты понял, Зоро.
  4920.  
  4921. 1230
  4922. 01:08:51,040 --> 01:08:55,750
  4923. Твоей силы просто не достаточно, чтобы одолеть Меч Звёзд.
  4924.  
  4925. 1231
  4926. 01:08:55,750 --> 01:08:56,960
  4927. П-Почему?
  4928.  
  4929. 1232
  4930. 01:08:57,590 --> 01:09:01,050
  4931. Почему это не сработало?
  4932.  
  4933. 1233
  4934. 01:09:01,800 --> 01:09:04,260
  4935. Я не стану убивать тебя так просто, Зоро.
  4936.  
  4937. 1234
  4938. 01:09:04,930 --> 01:09:09,060
  4939. Я хочу, чтобы Меч Семи Звёзд дополна наполнился твоей кровью.
  4940.  
  4941. 1235
  4942. 01:09:35,000 --> 01:09:37,630
  4943. Луна как лужа крови.
  4944.  
  4945. 1236
  4946. 01:09:42,010 --> 01:09:43,210
  4947. Люди из Дозора...
  4948.  
  4949. 1237
  4950. 01:09:43,210 --> 01:09:44,140
  4951. О нет...
  4952.  
  4953. 1238
  4954. 01:09:44,140 --> 01:09:46,100
  4955. Так я и думала, они не сидели сложа руки.
  4956.  
  4957. 1239
  4958. 01:09:54,690 --> 01:09:56,110
  4959. Отлично, Бабушка.
  4960.  
  4961. 1240
  4962. 01:09:56,110 --> 01:09:57,230
  4963. Луффи! У тебя...
  4964.  
  4965. 1241
  4966. 01:09:58,070 --> 01:09:59,690
  4967. Сила Дьявольского Фрукта?
  4968.  
  4969. 1242
  4970. 01:09:59,690 --> 01:10:01,240
  4971. Ага, есть маленько!
  4972.  
  4973. 1243
  4974. 01:10:07,790 --> 01:10:08,620
  4975. Ох, нет!
  4976.  
  4977. 1244
  4978. 01:10:08,620 --> 01:10:11,200
  4979. Они нас задерживают.
  4980.  
  4981. 1245
  4982. 01:10:11,660 --> 01:10:13,540
  4983. Мая за мной.
  4984.  
  4985. 1246
  4986. 01:10:13,540 --> 01:10:14,370
  4987. Хорошо!
  4988.  
  4989. 1247
  4990. 01:10:16,840 --> 01:10:19,000
  4991. Щас я вам покажу!
  4992.  
  4993. 1248
  4994. 01:10:27,180 --> 01:10:28,970
  4995. Быстрее! Нужно отвести Маю на вершину этой башни.
  4996.  
  4997. 1249
  4998. 01:10:28,970 --> 01:10:29,810
  4999. Мая, давай!
  5000.  
  5001. 1250
  5002. 01:10:33,140 --> 01:10:34,310
  5003. Да, сюда.
  5004.  
  5005. 1251
  5006. 01:10:34,310 --> 01:10:35,900
  5007. Может повыше?
  5008.  
  5009. 1252
  5010. 01:10:35,900 --> 01:10:36,770
  5011. Нет, не нужно.
  5012.  
  5013. 1253
  5014. 01:10:37,110 --> 01:10:40,400
  5015. Мая, сконцентрируйся на ритуале.
  5016.  
  5017. 1254
  5018. 01:10:40,400 --> 01:10:41,280
  5019. Да.
  5020.  
  5021. 1255
  5022. 01:10:42,030 --> 01:10:43,280
  5023. Сделай это, Мая.
  5024.  
  5025. 1256
  5026. 01:10:48,200 --> 01:10:51,330
  5027. Скоро полнолуние.
  5028.  
  5029. 1257
  5030. 01:10:52,120 --> 01:10:53,500
  5031. Поэтому вся надежда на Маю.
  5032.  
  5033. 1258
  5034. 01:10:53,500 --> 01:10:55,750
  5035. Как предка легендарной жрицы!
  5036.  
  5037. 1259
  5038. 01:11:04,800 --> 01:11:08,260
  5039. Боги живущие в Семи Звёздах Аски...
  5040.  
  5041. 1260
  5042. 01:11:08,260 --> 01:11:10,010
  5043. Даруйте мне свою великую силу.
  5044.  
  5045. 1261
  5046. 01:11:10,010 --> 01:11:12,430
  5047. Силу молитвы.
  5048.  
  5049. 1262
  5050. 01:11:13,020 --> 01:11:14,850
  5051. С вашей благородной любовью...
  5052.  
  5053. 1263
  5054. 01:11:14,850 --> 01:11:19,060
  5055. Я защищу этот остров Аска от бедствий и страданий.
  5056.  
  5057. 1264
  5058. 01:11:19,060 --> 01:11:21,730
  5059. Позвольте очистить злую энергию...
  5060.  
  5061. 1265
  5062. 01:11:21,730 --> 01:11:26,030
  5063. И освободить разум Саги от проклятого меча.
  5064.  
  5065. 1266
  5066. 01:11:27,070 --> 01:11:28,870
  5067. Боги Аски...
  5068.  
  5069. 1267
  5070. 01:11:29,320 --> 01:11:31,910
  5071. Пожалуйста, услышьте мои молитвы.
  5072.  
  5073. 1268
  5074. 01:11:32,790 --> 01:11:35,200
  5075. Пожалуйста, даруйте мне силу.
  5076.  
  5077. 1269
  5078. 01:11:36,290 --> 01:11:37,580
  5079. Это хорошая молитва.
  5080.  
  5081. 1270
  5082. 01:11:37,790 --> 01:11:39,540
  5083. Хорошая молитва, Мая.
  5084.  
  5085. 1271
  5086. 01:11:41,130 --> 01:11:44,050
  5087. Интересно как там Нами, Усопп и остальные ребята...
  5088.  
  5089. 1272
  5090. 01:11:44,340 --> 01:11:46,840
  5091. Ой, ой. Похоже, они уже ждали гостей.
  5092.  
  5093. 1273
  5094. 01:11:47,510 --> 01:11:48,680
  5095. Дальше не пройдёте.
  5096.  
  5097. 1274
  5098. 01:11:48,680 --> 01:11:50,550
  5099. Упрямые, сволочи.
  5100.  
  5101. 1275
  5102. 01:11:50,550 --> 01:11:52,850
  5103. Для вас всё закончится здесь!
  5104.  
  5105. 1276
  5106. 01:11:53,640 --> 01:11:56,020
  5107. Давай ты, идиотский дозорный выскочка!
  5108.  
  5109. 1277
  5110. 01:12:04,820 --> 01:12:06,190
  5111. А мою неразрушимую броню...
  5112.  
  5113. 1278
  5114. 01:12:06,200 --> 01:12:07,490
  5115. тебе не сломать!
  5116.  
  5117. 1279
  5118. 01:12:07,490 --> 01:12:08,860
  5119. Да ты что...
  5120.  
  5121. 1280
  5122. 01:12:08,860 --> 01:12:09,740
  5123. Знаешь...
  5124.  
  5125. 1281
  5126. 01:12:09,740 --> 01:12:11,660
  5127. Шибко мне нужна твоя броня...
  5128.  
  5129. 1282
  5130. 01:12:12,120 --> 01:12:14,160
  5131. Если у тебя башка открытая!
  5132.  
  5133. 1283
  5134. 01:12:14,500 --> 01:12:16,000
  5135. Быстрее нужно установить сапфир!
  5136.  
  5137. 1284
  5138. 01:12:16,210 --> 01:12:16,870
  5139. Ага.
  5140.  
  5141. 1285
  5142. 01:12:24,300 --> 01:12:25,880
  5143. Мы уже вас заждались тут.
  5144.  
  5145. 1286
  5146. 01:12:27,880 --> 01:12:29,470
  5147. Девушки.
  5148.  
  5149. 1287
  5150. 01:12:30,140 --> 01:12:31,430
  5151. Ах ты! Ну давай!
  5152.  
  5153. 1288
  5154. 01:12:31,760 --> 01:12:35,720
  5155. Я величайший воин моря, Усопп-сама!
  5156.  
  5157. 1289
  5158. 01:12:36,270 --> 01:12:37,850
  5159. Оставляю всё на тебя, Робин.
  5160.  
  5161. 1290
  5162. 01:12:46,150 --> 01:12:46,820
  5163. Ой-ой, остановись...
  5164.  
  5165. 1291
  5166. 01:12:52,070 --> 01:12:53,740
  5167. Отлично, Робин!
  5168.  
  5169. 1292
  5170. 01:12:53,740 --> 01:12:55,200
  5171. Так, теперь это.
  5172.  
  5173. 1293
  5174. 01:12:55,370 --> 01:12:56,080
  5175. Да.
  5176.  
  5177. 1294
  5178. 01:12:59,000 --> 01:13:02,040
  5179. Эй, ребята, у нас тут крайне важное дело!
  5180.  
  5181. 1295
  5182. 01:13:02,040 --> 01:13:02,880
  5183. Разойдитесь!
  5184.  
  5185. 1296
  5186. 01:13:07,590 --> 01:13:08,880
  5187. Вот так!
  5188.  
  5189. 1297
  5190. 01:13:15,310 --> 01:13:17,430
  5191. Из-за моих глупостей...
  5192.  
  5193. 1298
  5194. 01:13:17,430 --> 01:13:20,600
  5195. Я потерял руку и не смог стать настоящим фехтовальщиком.
  5196.  
  5197. 1299
  5198. 01:13:22,100 --> 01:13:25,820
  5199. Но тут я нашёл прекрасную замену своей руке — Меч Семи Звёзд.
  5200.  
  5201. 1300
  5202. 01:13:26,570 --> 01:13:30,860
  5203. И как только наступит полнолуние...
  5204.  
  5205. 1301
  5206. 01:13:30,860 --> 01:13:33,950
  5207. Я стану одним целым с Мечом Семи Звёзд...
  5208.  
  5209. 1302
  5210. 01:13:33,950 --> 01:13:36,280
  5211. И получу огромную силу в свои руки.
  5212.  
  5213. 1303
  5214. 01:13:36,790 --> 01:13:39,700
  5215. Затем наступит мир хаоса, который я так желал.
  5216.  
  5217. 1304
  5218. 01:13:40,750 --> 01:13:42,080
  5219. Кровь потечёт рекой...
  5220.  
  5221. 1305
  5222. 01:13:42,080 --> 01:13:43,250
  5223. Хаос будет по всюду
  5224.  
  5225. 1306
  5226. 01:13:43,250 --> 01:13:46,500
  5227. Это будет новый мир, именуемый Миром Темноты.
  5228.  
  5229. 1307
  5230. 01:13:46,500 --> 01:13:48,920
  5231. И я стану королём этого мира.
  5232.  
  5233. 1308
  5234. 01:13:51,930 --> 01:13:53,130
  5235. Сага...
  5236.  
  5237. 1309
  5238. 01:13:54,010 --> 01:13:55,600
  5239. Как же наши мечты?
  5240.  
  5241. 1310
  5242. 01:13:55,600 --> 01:13:58,680
  5243. Мы пообещали друг другу, ты ведь помнишь...?
  5244.  
  5245. 1311
  5246. 01:14:00,390 --> 01:14:01,430
  5247. ЭТО...?
  5248.  
  5249. 1312
  5250. 01:14:01,440 --> 01:14:02,600
  5251. Идиот!
  5252.  
  5253. 1313
  5254. 01:14:10,990 --> 01:14:11,900
  5255. Зоро...
  5256.  
  5257. 1314
  5258. 01:14:12,570 --> 01:14:14,660
  5259. Ты не можешь убить меня.
  5260.  
  5261. 1315
  5262. 01:14:16,200 --> 01:14:19,410
  5263. Ещё до нашей встречи я знал что так случится.
  5264.  
  5265. 1316
  5266. 01:14:20,290 --> 01:14:21,500
  5267. Давай поднимайся.
  5268.  
  5269. 1317
  5270. 01:14:21,500 --> 01:14:23,330
  5271. Мне нужна твоя кровь.
  5272.  
  5273. 1318
  5274. 01:14:23,920 --> 01:14:25,830
  5275. Кровь сильного человека.
  5276.  
  5277. 1319
  5278. 01:14:30,760 --> 01:14:31,550
  5279. Это?..
  5280.  
  5281. 1320
  5282. 01:14:32,260 --> 01:14:33,550
  5283. Не может быть...?
  5284.  
  5285. 1321
  5286. 01:14:34,010 --> 01:14:35,050
  5287. Почему?!
  5288.  
  5289. 1322
  5290. 01:14:36,180 --> 01:14:37,470
  5291. Это сюда?
  5292.  
  5293. 1323
  5294. 01:14:43,100 --> 01:14:46,060
  5295. Невероятно.
  5296.  
  5297. 1324
  5298. 01:14:52,990 --> 01:14:54,490
  5299. Огни взлетели.
  5300.  
  5301. 1325
  5302. 01:14:54,740 --> 01:14:58,570
  5303. Теперь создай барьер который остановит возрождение Меча Трёх Звёзд!
  5304.  
  5305. 1326
  5306. 01:15:11,920 --> 01:15:13,170
  5307. Э? Что случилось?
  5308.  
  5309. 1327
  5310. 01:15:13,170 --> 01:15:14,550
  5311. Барьер установлен.
  5312.  
  5313. 1328
  5314. 01:15:14,550 --> 01:15:16,930
  5315. Значит, у Нами и остальных тоже всё получилось.
  5316.  
  5317. 1329
  5318. 01:15:16,930 --> 01:15:17,800
  5319. Да
  5320.  
  5321. 1330
  5322. 01:15:17,800 --> 01:15:20,010
  5323. Если барьер будет полностью установлен до полнолуния —
  5324.  
  5325. 1331
  5326. 01:15:20,010 --> 01:15:23,310
  5327. Сила Красной Луны исчезнет.
  5328.  
  5329. 1332
  5330. 01:15:23,560 --> 01:15:27,150
  5331. И если Мая будет продолжать молитвы, то всё должно быть хорошо.
  5332.  
  5333. 1333
  5334. 01:15:30,770 --> 01:15:31,730
  5335. Почему?
  5336.  
  5337. 1334
  5338. 01:15:32,820 --> 01:15:34,780
  5339. Ведь почти полнолуние.
  5340.  
  5341. 1335
  5342. 01:15:36,410 --> 01:15:38,110
  5343. Кто смог установить барьер...?
  5344.  
  5345. 1336
  5346. 01:15:38,120 --> 01:15:40,240
  5347. Ведь у них же не было драгоценных сапфиров.
  5348.  
  5349. 1337
  5350. 01:15:40,910 --> 01:15:43,080
  5351. Будь ты проклята, Мая.
  5352.  
  5353. 1338
  5354. 01:15:55,300 --> 01:15:56,420
  5355. Сага...
  5356.  
  5357. 1339
  5358. 01:16:00,510 --> 01:16:01,430
  5359. Мая!
  5360.  
  5361. 1340
  5362. 01:16:01,680 --> 01:16:03,010
  5363. Не теряй концентрации.
  5364.  
  5365. 1341
  5366. 01:16:03,020 --> 01:16:04,310
  5367. Продолжай молитву!
  5368.  
  5369. 1342
  5370. 01:16:10,650 --> 01:16:11,310
  5371. Луффи!
  5372.  
  5373. 1343
  5374. 01:16:11,320 --> 01:16:13,440
  5375. Не мешай мне, Мая!
  5376.  
  5377. 1344
  5378. 01:16:15,990 --> 01:16:17,030
  5379. Мая!
  5380.  
  5381. 1345
  5382. 01:16:17,820 --> 01:16:18,700
  5383. Блин...
  5384.  
  5385. 1346
  5386. 01:16:19,740 --> 01:16:20,820
  5387. Мая ты как? Мая!
  5388.  
  5389. 1347
  5390. 01:16:26,120 --> 01:16:27,500
  5391. Не задавайся.
  5392.  
  5393. 1348
  5394. 01:16:27,500 --> 01:16:29,000
  5395. О нет!
  5396.  
  5397. 1349
  5398. 01:16:29,000 --> 01:16:30,670
  5399. Барьер рассеивается!
  5400.  
  5401. 1350
  5402. 01:16:31,250 --> 01:16:32,590
  5403. Скоро.
  5404.  
  5405. 1351
  5406. 01:16:32,590 --> 01:16:33,840
  5407. Очень скоро. Я...
  5408.  
  5409. 1352
  5410. 01:16:38,970 --> 01:16:40,260
  5411. Мугивара.
  5412.  
  5413. 1353
  5414. 01:16:40,510 --> 01:16:42,850
  5415. Я думал, что ты уже мёртв.
  5416.  
  5417. 1354
  5418. 01:16:43,060 --> 01:16:45,390
  5419. Думаешь, я мог тебе проиграть?!
  5420.  
  5421. 1355
  5422. 01:16:45,390 --> 01:16:46,720
  5423. Безнадёжный дурак!
  5424.  
  5425. 1356
  5426. 01:17:19,630 --> 01:17:20,050
  5427. Что?
  5428.  
  5429. 1357
  5430. 01:17:31,730 --> 01:17:33,980
  5431. Твоя жизнь будет принесена в жертву Мечу Семи Звёзд!
  5432.  
  5433. 1358
  5434. 01:17:34,480 --> 01:17:36,020
  5435. Так же, как и жизнь Зоро.
  5436.  
  5437. 1359
  5438. 01:17:36,030 --> 01:17:37,190
  5439. Мугивара!
  5440.  
  5441. 1360
  5442. 01:17:37,610 --> 01:17:38,820
  5443. Жертвоприношение?
  5444.  
  5445. 1361
  5446. 01:17:38,820 --> 01:17:40,740
  5447. Зоро не умрёт так легко!
  5448.  
  5449. 1362
  5450. 01:17:40,740 --> 01:17:45,030
  5451. Зоро — тот, кто станет величайшим фехтовальщиком в мире!
  5452.  
  5453. 1363
  5454. 01:17:46,660 --> 01:17:47,410
  5455. Вот так!
  5456.  
  5457. 1364
  5458. 01:17:51,040 --> 01:17:53,790
  5459. Видимо, я немного недооценил тебя.
  5460.  
  5461. 1365
  5462. 01:17:53,790 --> 01:17:54,420
  5463. Но...
  5464.  
  5465. 1366
  5466. 01:17:57,800 --> 01:17:58,800
  5467. Теперь.
  5468.  
  5469. 1367
  5470. 01:17:59,630 --> 01:18:01,260
  5471. Время пришло!
  5472.  
  5473. 1368
  5474. 01:18:07,470 --> 01:18:08,770
  5475. Меч Семи Звёзд...
  5476.  
  5477. 1369
  5478. 01:18:08,770 --> 01:18:09,770
  5479. Не делай этого, Сага!
  5480.  
  5481. 1370
  5482. 01:18:10,060 --> 01:18:11,810
  5483. Остановись!!!
  5484.  
  5485. 1371
  5486. 01:18:13,350 --> 01:18:15,020
  5487. Моя сила увеличивается с каждой секундой.
  5488.  
  5489. 1372
  5490. 01:18:15,020 --> 01:18:18,270
  5491. Никто не сможет остановить меня!
  5492.  
  5493. 1373
  5494. 01:18:23,610 --> 01:18:24,780
  5495. Что?
  5496.  
  5497. 1374
  5498. 01:18:34,000 --> 01:18:35,960
  5499. М-Моя рука...
  5500.  
  5501. 1375
  5502. 01:18:41,380 --> 01:18:42,300
  5503. Сага!
  5504.  
  5505. 1376
  5506. 01:18:56,980 --> 01:19:00,110
  5507. САГА!!!
  5508.  
  5509. 1377
  5510. 01:19:14,670 --> 01:19:16,080
  5511. Что происходит?
  5512.  
  5513. 1378
  5514. 01:19:16,330 --> 01:19:17,130
  5515. Землетрясение?
  5516.  
  5517. 1379
  5518. 01:19:17,130 --> 01:19:18,840
  5519. Смотрите — полнолуние.
  5520.  
  5521. 1380
  5522. 01:19:18,840 --> 01:19:21,130
  5523. В ночь восхода Красной Луны.
  5524.  
  5525. 1381
  5526. 01:19:21,130 --> 01:19:24,130
  5527. Великая сила наполнит Меч Семи Звёзд.
  5528.  
  5529. 1382
  5530. 01:19:24,380 --> 01:19:25,840
  5531. Поздно.
  5532.  
  5533. 1383
  5534. 01:19:26,390 --> 01:19:29,600
  5535. Меч Саги всё-таки сломал печать.
  5536.  
  5537. 1384
  5538. 01:19:30,100 --> 01:19:32,770
  5539. Теперь Семь Звёзд падут.
  5540.  
  5541. 1385
  5542. 01:19:32,770 --> 01:19:35,600
  5543. И миром будет править темнота.
  5544.  
  5545. 1386
  5546. 01:19:36,150 --> 01:19:38,350
  5547. Никто мне не помешает...
  5548.  
  5549. 1387
  5550. 01:19:38,730 --> 01:19:39,270
  5551. Эй!
  5552.  
  5553. 1388
  5554. 01:19:39,770 --> 01:19:41,980
  5555. Что за чепуху ты несёшь?
  5556.  
  5557. 1389
  5558. 01:19:43,940 --> 01:19:45,190
  5559. Мугивара!
  5560.  
  5561. 1390
  5562. 01:19:45,200 --> 01:19:47,990
  5563. Позволь показать тебе истинную силу Меча Семи Звёзд.
  5564.  
  5565. 1391
  5566. 01:19:58,670 --> 01:19:59,500
  5567. Осторожно!
  5568.  
  5569. 1392
  5570. 01:20:03,960 --> 01:20:05,300
  5571. Сага...
  5572.  
  5573. 1393
  5574. 01:20:05,300 --> 01:20:06,470
  5575. Открой свои глаза...
  5576.  
  5577. 1394
  5578. 01:20:10,850 --> 01:20:12,430
  5579. Это моя сила.
  5580.  
  5581. 1395
  5582. 01:20:12,430 --> 01:20:13,970
  5583. Ты видишь её? Мугивара!
  5584.  
  5585. 1396
  5586. 01:20:15,680 --> 01:20:17,020
  5587. Ты просто выскочка.
  5588.  
  5589. 1397
  5590. 01:20:17,350 --> 01:20:18,730
  5591. Ну-с, продолжим!
  5592.  
  5593. 1398
  5594. 01:20:34,200 --> 01:20:35,160
  5595. Луффи!
  5596.  
  5597. 1399
  5598. 01:20:35,160 --> 01:20:37,580
  5599. Неужели он побеждён?
  5600.  
  5601. 1400
  5602. 01:20:37,620 --> 01:20:38,410
  5603. Мая!
  5604.  
  5605. 1401
  5606. 01:20:38,420 --> 01:20:39,250
  5607. Я не сдамся.
  5608.  
  5609. 1402
  5610. 01:20:40,540 --> 01:20:42,040
  5611. Я продолжу молитву.
  5612.  
  5613. 1403
  5614. 01:20:42,800 --> 01:20:44,170
  5615. До конца!
  5616.  
  5617. 1404
  5618. 01:20:45,800 --> 01:20:46,800
  5619. Я ещё не закончил!
  5620.  
  5621. 1405
  5622. 01:20:55,560 --> 01:20:56,770
  5623. Свет исчез.
  5624.  
  5625. 1406
  5626. 01:20:57,100 --> 01:20:58,770
  5627. Что случилось с Маей?
  5628.  
  5629. 1407
  5630. 01:20:58,770 --> 01:20:59,310
  5631. Чего?
  5632.  
  5633. 1408
  5634. 01:20:59,940 --> 01:21:00,900
  5635. Что такое?
  5636.  
  5637. 1409
  5638. 01:21:03,690 --> 01:21:04,190
  5639. Нами!
  5640.  
  5641. 1410
  5642. 01:21:05,690 --> 01:21:07,320
  5643. Что это ты собирался сделать?!
  5644.  
  5645. 1411
  5646. 01:21:08,530 --> 01:21:09,780
  5647. Теперь ты понял?
  5648.  
  5649. 1412
  5650. 01:21:10,280 --> 01:21:11,780
  5651. Хотя у тебя сила Дьявольского Фрукта...
  5652.  
  5653. 1413
  5654. 01:21:11,780 --> 01:21:15,370
  5655. Ты не сможешь нанести мне даже царапины
  5656.  
  5657. 1414
  5658. 01:21:17,620 --> 01:21:19,790
  5659. Сейчас я тебе не только царапину сделаю!
  5660.  
  5661. 1415
  5662. 01:21:20,290 --> 01:21:23,170
  5663. Если я сейчас остановлюсь, тогда всё что сделала Мая и остальные...
  5664.  
  5665. 1416
  5666. 01:21:23,170 --> 01:21:24,590
  5667. Ничего не будут значить!
  5668.  
  5669. 1417
  5670. 01:21:24,800 --> 01:21:27,260
  5671. Ты думаешь, это поможет тебе против сильнейшего в мире меча?
  5672.  
  5673. 1418
  5674. 01:21:27,260 --> 01:21:29,510
  5675. Слушай, ты правда друг Зоро?
  5676.  
  5677. 1419
  5678. 01:21:29,510 --> 01:21:30,050
  5679. Что?
  5680.  
  5681. 1420
  5682. 01:21:30,430 --> 01:21:33,090
  5683. Если так, то ты должен быть силён...
  5684.  
  5685. 1421
  5686. 01:21:33,100 --> 01:21:34,260
  5687. И без этого странного меча!
  5688.  
  5689. 1422
  5690. 01:21:35,930 --> 01:21:38,600
  5691. Если этот меч сильный, тогда я...
  5692.  
  5693. 1423
  5694. 01:21:38,600 --> 01:21:41,310
  5695. Самый, Самый, Самый, Самый...
  5696.  
  5697. 1424
  5698. 01:21:43,400 --> 01:21:45,570
  5699. Сильный...
  5700.  
  5701. 1425
  5702. 01:21:45,730 --> 01:21:47,610
  5703. ...Король Пиратов!
  5704.  
  5705. 1426
  5706. 01:21:58,100 --> 01:22:01,040
  5707. Я...
  5708.  
  5709. 1427
  5710. 01:22:04,340 --> 01:22:05,630
  5711. Сага...
  5712.  
  5713. 1428
  5714. 01:22:05,630 --> 01:22:06,340
  5715. Я...
  5716.  
  5717. 1429
  5718. 01:22:10,920 --> 01:22:12,540
  5719. Сага...
  5720.  
  5721. 1430
  5722. 01:22:12,540 --> 01:22:13,100
  5723. Я...
  5724.  
  5725. 1431
  5726. 01:22:20,390 --> 01:22:22,140
  5727. О Боги Семи Звезд Аски.
  5728.  
  5729. 1432
  5730. 01:22:22,520 --> 01:22:23,640
  5731. Даруйте мне вашу силу.
  5732.  
  5733. 1433
  5734. 01:22:24,150 --> 01:22:25,150
  5735. Опять засиял!
  5736.  
  5737. 1434
  5738. 01:22:25,150 --> 01:22:26,020
  5739. Это Луффи!
  5740.  
  5741. 1435
  5742. 01:22:26,020 --> 01:22:27,480
  5743. Он лучший!
  5744.  
  5745. 1436
  5746. 01:22:27,480 --> 01:22:29,690
  5747. Мая-сама...
  5748.  
  5749. 1437
  5750. 01:22:29,690 --> 01:22:31,150
  5751. Не волнуйся, Луффи позаботится о ней.
  5752.  
  5753. 1438
  5754. 01:22:33,360 --> 01:22:34,160
  5755. Чтоб тебя...
  5756.  
  5757. 1439
  5758. 01:22:47,460 --> 01:22:48,420
  5759. Почему?
  5760.  
  5761. 1440
  5762. 01:22:48,420 --> 01:22:50,170
  5763. Почему моя сила истощается?
  5764.  
  5765. 1441
  5766. 01:22:50,170 --> 01:22:52,010
  5767. Мая блокирует энергию луны...
  5768.  
  5769. 1442
  5770. 01:23:11,280 --> 01:23:13,360
  5771. Меч Семи Звёзд уничтожен!
  5772.  
  5773. 1443
  5774. 01:23:13,360 --> 01:23:14,030
  5775. Сага!
  5776.  
  5777. 1444
  5778. 01:23:22,710 --> 01:23:23,910
  5779. Да! Получилось!
  5780.  
  5781. 1445
  5782. 01:23:27,460 --> 01:23:29,090
  5783. Всё закончилось?
  5784.  
  5785. 1446
  5786. 01:23:30,130 --> 01:23:32,420
  5787. У нас и впрямь получилось остановить возрождение меча?
  5788.  
  5789. 1447
  5790. 01:23:32,420 --> 01:23:33,090
  5791. Неужели?
  5792.  
  5793. 1448
  5794. 01:23:46,270 --> 01:23:46,940
  5795. Неужели...
  5796.  
  5797. 1449
  5798. 01:23:47,560 --> 01:23:50,360
  5799. Вся сила Меча Семи Звёзд...
  5800.  
  5801. 1450
  5802. 01:23:50,360 --> 01:23:52,900
  5803. Перешла в тело Саги!
  5804.  
  5805. 1451
  5806. 01:23:53,360 --> 01:23:54,610
  5807. Чего?
  5808.  
  5809. 1452
  5810. 01:24:10,710 --> 01:24:11,840
  5811. Что?
  5812.  
  5813. 1453
  5814. 01:24:11,840 --> 01:24:13,380
  5815. Барьер рассеялся!
  5816.  
  5817. 1454
  5818. 01:24:13,380 --> 01:24:15,970
  5819. Это истинная форма силы меча?
  5820.  
  5821. 1455
  5822. 01:24:15,970 --> 01:24:18,930
  5823. Сага окончательно соединился с Мечом Семи Звёзд.
  5824.  
  5825. 1456
  5826. 01:24:18,930 --> 01:24:21,470
  5827. Теперь уже неважно — есть барьер, или нет.
  5828.  
  5829. 1457
  5830. 01:24:22,770 --> 01:24:23,970
  5831. Мая!
  5832.  
  5833. 1458
  5834. 01:24:31,520 --> 01:24:33,230
  5835. Что случилось?
  5836.  
  5837. 1459
  5838. 01:24:34,150 --> 01:24:34,860
  5839. Мая-чан...
  5840.  
  5841. 1460
  5842. 01:24:48,170 --> 01:24:49,460
  5843. Получилось!
  5844.  
  5845. 1461
  5846. 01:24:56,970 --> 01:24:58,010
  5847. Сага...
  5848.  
  5849. 1462
  5850. 01:24:58,630 --> 01:25:00,930
  5851. Я всегда буду верить в тебя...
  5852.  
  5853. 1463
  5854. 01:25:00,930 --> 01:25:02,460
  5855. Что бы не произошло.
  5856.  
  5857. 1464
  5858. 01:25:02,460 --> 01:25:05,930
  5859. Поэтому я продолжу молитву.
  5860.  
  5861. 1465
  5862. 01:25:05,930 --> 01:25:08,270
  5863. Пока ты не придёшь в себя...
  5864.  
  5865. 1466
  5866. 01:25:10,480 --> 01:25:12,020
  5867. Ах, ты сволочина!
  5868.  
  5869. 1467
  5870. 01:25:18,110 --> 01:25:18,980
  5871. Мая!
  5872.  
  5873. 1468
  5874. 01:25:18,980 --> 01:25:19,700
  5875. Луффи!
  5876.  
  5877. 1469
  5878. 01:25:21,910 --> 01:25:23,740
  5879. Ну, теперь давай биться по-настоящему.
  5880.  
  5881. 1470
  5882. 01:25:23,990 --> 01:25:24,950
  5883. Давай!
  5884.  
  5885. 1471
  5886. 01:25:24,950 --> 01:25:26,330
  5887. Стой, Луффи!
  5888.  
  5889. 1472
  5890. 01:25:27,080 --> 01:25:28,830
  5891. Ну и где ты был, Зоро?
  5892.  
  5893. 1473
  5894. 01:25:29,370 --> 01:25:31,120
  5895. Сага...
  5896.  
  5897. 1474
  5898. 01:25:31,960 --> 01:25:34,040
  5899. Немного побил меня.
  5900.  
  5901. 1475
  5902. 01:25:39,010 --> 01:25:40,590
  5903. Не вмешивайся!
  5904.  
  5905. 1476
  5906. 01:25:41,890 --> 01:25:43,640
  5907. Как твой капитан...
  5908.  
  5909. 1477
  5910. 01:25:43,640 --> 01:25:44,640
  5911. Я приказываю тебе победить его!
  5912.  
  5913. 1478
  5914. 01:25:49,600 --> 01:25:51,020
  5915. Сага.
  5916.  
  5917. 1479
  5918. 01:25:51,020 --> 01:25:52,980
  5919. Ты ведь фехтовальщик.
  5920.  
  5921. 1480
  5922. 01:25:52,980 --> 01:25:54,190
  5923. Так что сражайся мечом!
  5924.  
  5925. 1481
  5926. 01:25:58,070 --> 01:26:00,400
  5927. Однажды я пообещал тебе.
  5928.  
  5929. 1482
  5930. 01:26:00,400 --> 01:26:03,240
  5931. Что обязательно вернусь спасти тебя!
  5932.  
  5933. 1483
  5934. 01:26:38,030 --> 01:26:39,110
  5935. Нефрит...!
  5936.  
  5937. 1484
  5938. 01:27:04,800 --> 01:27:07,050
  5939. Я слышу.
  5940.  
  5941. 1485
  5942. 01:27:07,050 --> 01:27:09,100
  5943. Я слышу его.
  5944.  
  5945. 1486
  5946. 01:27:09,680 --> 01:27:12,560
  5947. Голос зовущий на помощь.
  5948.  
  5949. 1487
  5950. 01:27:12,560 --> 01:27:14,770
  5951. Почему ты зовёшь Зоро?
  5952.  
  5953. 1488
  5954. 01:27:14,770 --> 01:27:16,020
  5955. Ты знаешь это...
  5956.  
  5957. 1489
  5958. 01:27:16,020 --> 01:27:19,230
  5959. Лучше чем кто-либо.
  5960.  
  5961. 1490
  5962. 01:27:19,230 --> 01:27:19,820
  5963. Сага!
  5964.  
  5965. 1491
  5966. 01:27:22,610 --> 01:27:23,820
  5967. Семь Звёзд Аски?
  5968.  
  5969. 1492
  5970. 01:27:46,840 --> 01:27:47,840
  5971. Зоро!
  5972.  
  5973. 1493
  5974. 01:27:48,180 --> 01:27:51,010
  5975. Ты человек, который станет величайшим фехтовальщиком в мире!
  5976.  
  5977. 1494
  5978. 01:27:51,310 --> 01:27:52,970
  5979. И нет ничего, чего ты не мог бы разрезать!
  5980.  
  5981. 1495
  5982. 01:27:53,140 --> 01:27:55,480
  5983. Ты даже луну можешь разрубить!
  5984.  
  5985. 1496
  5986. 01:28:01,480 --> 01:28:03,530
  5987. И даже своего друга!
  5988.  
  5989. 1497
  5990. 01:28:05,280 --> 01:28:05,780
  5991. Сага...
  5992.  
  5993. 1498
  5994. 01:28:06,490 --> 01:28:09,370
  5995. Я верю в тебя...
  5996.  
  5997. 1499
  5998. 01:28:57,580 --> 01:28:58,500
  5999. Зоро!
  6000.  
  6001. 1500
  6002. 01:29:04,760 --> 01:29:06,710
  6003. Кушать охота...
  6004.  
  6005. 1501
  6006. 01:29:23,110 --> 01:29:25,650
  6007. Из-за ужасных амбиций людей Меч Семи Звёзд
  6008.  
  6009. 1502
  6010. 01:29:25,650 --> 01:29:27,070
  6011. Стал проклятым мечом.
  6012.  
  6013. 1503
  6014. 01:29:27,740 --> 01:29:33,410
  6015. И теперь он может появиться в любом месте и в любое время...
  6016.  
  6017. 1504
  6018. 01:29:33,410 --> 01:29:34,280
  6019. Но...
  6020.  
  6021. 1505
  6022. 01:29:34,450 --> 01:29:38,580
  6023. Только лишь чувства людей могут запечатать его.
  6024.  
  6025. 1506
  6026. 01:29:40,250 --> 01:29:41,960
  6027. Я хочу в это верить...
  6028.  
  6029. 1507
  6030. 01:29:42,380 --> 01:29:44,460
  6031. Нет... я верю в это!
  6032.  
  6033. 1508
  6034. 01:29:46,760 --> 01:29:50,800
  6035. Если в сердцах людей существует тьма...
  6036.  
  6037. 1509
  6038. 01:29:50,800 --> 01:29:54,510
  6039. Будет существовать и свет, освещающий сердца людей!
  6040.  
  6041. 1510
  6042. 01:30:06,280 --> 01:30:09,570
  6043. Какие же всё-таки были хорошие люди!
  6044.  
  6045. 1511
  6046. 01:30:10,240 --> 01:30:13,110
  6047. Только жаль что пираты.
  6048.  
  6049. 1512
  6050. 01:30:13,120 --> 01:30:14,570
  6051. Да ладно, бабушка.
  6052.  
  6053. 1513
  6054. 01:30:16,410 --> 01:30:19,830
  6055. Я и дальше буду искать меч справедливости и нести правосудие.
  6056.  
  6057. 1514
  6058. 01:30:20,870 --> 01:30:23,540
  6059. Это меньшее, чем я могу расплатиться со всеми вами...
  6060.  
  6061. 1515
  6062. 01:30:37,970 --> 01:30:38,930
  6063. Зоро...
  6064.  
  6065. 1516
  6066. 01:30:44,650 --> 01:30:47,110
  6067. Я исполню обещание, Зоро.
  6068.  
  6069. 1517
  6070. 01:30:51,610 --> 01:30:53,280
  6071. Ну это совсем мало еды, Санджи.
  6072.  
  6073. 1518
  6074. 01:30:53,280 --> 01:30:55,030
  6075. Дай ещё маленько!
  6076.  
  6077. 1519
  6078. 01:30:55,030 --> 01:30:57,240
  6079. Теперь у нас много еды.
  6080.  
  6081. 1520
  6082. 01:30:57,240 --> 01:30:59,240
  6083. Мая-чан и жители деревни отоварили нас по-полной.
  6084.  
  6085. 1521
  6086. 01:30:59,240 --> 01:30:59,910
  6087. Смотрите.
  6088.  
  6089. 1522
  6090. 01:31:04,000 --> 01:31:05,040
  6091. Вкуснятина!
  6092.  
  6093. 1523
  6094. 01:31:05,040 --> 01:31:06,630
  6095. Нормальная еда за целый день!
  6096.  
  6097. 1524
  6098. 01:31:06,630 --> 01:31:07,460
  6099. Зоро!
  6100.  
  6101. 1525
  6102. 01:31:07,840 --> 01:31:10,250
  6103. Присоединяйся тоже.
  6104.  
  6105. 1526
  6106. 01:31:10,260 --> 01:31:12,380
  6107. Иди сюда! Зоро!
  6108.  
  6109. 1527
  6110. 01:31:14,340 --> 01:31:17,100
  6111. Поспеши, а то ничего не останется.
  6112.  
  6113. 1528
  6114. 01:31:17,850 --> 01:31:20,350
  6115. Луффи! Мне оставь!
  6116.  
  6117. 1529
  6118. 01:31:18,720 --> 01:31:22,770
  6119. Ему наверно просто стыдно нам в глаза смотреть.
  6120.  
  6121. 1530
  6122. 01:31:22,770 --> 01:31:24,140
  6123. Вот скотина.
  6124.  
  6125. 1531
  6126. 01:31:24,140 --> 01:31:25,230
  6127. Наверно, расстроился из-за драки со мной.
  6128.  
  6129. 1532
  6130. 01:31:25,730 --> 01:31:26,520
  6131. Эй!
  6132.  
  6133. 1533
  6134. 01:31:26,520 --> 01:31:28,400
  6135. Не переживай ты так из-за той драки.
  6136.  
  6137. 1534
  6138. 01:31:28,480 --> 01:31:29,770
  6139. Спускайся, давай, Зоро!
  6140.  
  6141. 1535
  6142. 01:31:30,320 --> 01:31:32,610
  6143. Чёрт, как же вы достали!
  6144.  
  6145. 1536
  6146. 01:31:34,780 --> 01:31:36,030
  6147. Что это? Дозорные?
  6148.  
  6149. 1537
  6150. 01:31:39,240 --> 01:31:41,080
  6151. Это огромный носорог!
  6152.  
  6153. 1538
  6154. 01:31:41,080 --> 01:31:43,200
  6155. Нет! Это носорого-бегемот!
  6156.  
  6157. 1539
  6158. 01:31:43,370 --> 01:31:44,660
  6159. Носорого-бегемот?
  6160.  
  6161. 1540
  6162. 01:31:44,670 --> 01:31:47,080
  6163. Этот корабль спас мою жизнь.
  6164.  
  6165. 1541
  6166. 01:31:47,080 --> 01:31:51,300
  6167. И я полюбила Гоинг Мерри с первого взгляда.
  6168.  
  6169. 1542
  6170. 01:31:54,550 --> 01:31:56,380
  6171. Когда это мы умудрились её спасти?
  6172.  
  6173. 1543
  6174. 01:31:56,390 --> 01:31:57,390
  6175. Странно...
  6176.  
  6177. 1544
  6178. 01:31:57,390 --> 01:32:00,010
  6179. Почему она тогда нас таранит?
  6180.  
  6181. 1545
  6182. 01:32:00,010 --> 01:32:02,180
  6183. Ну видимо это что-то типа брачных игр.
  6184.  
  6185. 1546
  6186. 01:32:03,060 --> 01:32:05,640
  6187. Другими словами — свадебное предложение.
  6188.  
  6189. 1547
  6190. 01:32:05,640 --> 01:32:08,230
  6191. Свадебное предложение?!
  6192.  
  6193. 1548
  6194. 01:32:10,770 --> 01:32:11,570
  6195. Как такое может быть?!
  6196.  
  6197. 1549
  6198. 01:32:11,570 --> 01:32:13,150
  6199. Она опрокинет корабль!
  6200.  
  6201. 1550
  6202. 01:32:13,240 --> 01:32:15,900
  6203. Ну вы даёте! Чем это вы занимались, пока меня не было?
  6204.  
  6205. 1551
  6206. 01:32:19,280 --> 01:32:20,030
  6207. Ну ладно,
  6208.  
  6209. 1552
  6210. 01:32:20,030 --> 01:32:21,950
  6211. теперь направляемся к следующим приключениям!
  6212.  
  6213. 1553
  6214. 01:32:21,950 --> 01:32:24,000
  6215. Полный вперёд!
  6216.  
  6217. 1554
  6218. 01:32:25,250 --> 01:32:28,420
  6219. Я уже соскучился по Морскому Дозору!
  6220.  
  6221. 1555
  6222. 01:32:30,960 --> 01:33:01,000
  6223. {\i1\an3}Перевод: Zaimon [[email protected]]
  6224. Тайминг: fedor [[email protected]]
  6225.  
  6226.  
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!