Wataten ch56

p1
>Mamas wanna go wild too!

p2
>Way of inviting

>Chi~zu~ru~
>Let's~ go~ play~

>No thanks.
>I'm kidding.
>Let's go shopping together.
>You're so cold, Chizuru.

p3
>Let's go play

>Good day~
>Haruka!
>You okay, given how short-notice this was?

>Yes, I'm fine.
>It's been ages since I've gotten a call asking me to come out to play.

>You asked Shirosaki-san in that manner too?
>Haruka gave an immediate response!
>She's so kind!

>What are we gonna play?
>Eh? You want to actually play?

p4
>The mystery of Miyako

>Mind if we look at the clothes?
>You buying some clothes, Chizuru?

>Not for me. For Miyako.
>I want her to buy her own clothes, but she can't enter the stores.

>...Why?
>Why indeed.

p5
>Kids resemble their parents

>How about this, Chizuru?
>Miyako won't wear something frilly like that.

>No, I meant for you, Chizuru.
>I'm not wearing that either.
>Please wear it as a present.
>I don't want it.

>There's no need to hold back, y'know?
>I'm not holding back.

>Besides, `cute` stuff like that would suit you better, Himesaka-san.

p6
>I want to hide it

>Ah. This is pretty cute.
>Wh-What is it?
>Lemme see.

>It's this!
>Oh...

>What do you think?
>Erm...

>I-I think it'd be cute if you paired it with this tunic!
>That's definitely the way to go!

p7
>Present for me

>Come to think of it, Noa-chan said she got a present from Hinata-chan when they went out together.
>What's this?
>You want me to buy you something?

>No
>I got a present for you, Chizuru!
>It's a hair accessory!
>I bought it in secret!
>Eh?
>Thank you...?

>And I got one in a different color as a present for you, Haruka!
>Wah
>Thank you so much.

>And I ended up buying one for me too!
>!?

p8
>It's fine once in a while

>We match!
>That's right! We match!
>Let's put them on right away!

>It's so embarrassing to match with your friends at my age...
>Hrm...
>...!

>...
>I'm matching with Noa-chan too!
>Well, it's fine once in a while.

>What are you waiting for? You put on yours too, Chizuru!
>Yeah, yeah.