El barco

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
El barco

2
00:05:17,400 --> 00:05:19,700
Eolo (*)

3
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
¿Hola?

4
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
¿Hola?

5
00:05:56,700 --> 00:05:58,100
¿Hola?

6
00:06:01,700 --> 00:06:03,100
¿Hola?

7
00:06:05,400 --> 00:06:06,500
¡Hey!

8
00:06:31,300 --> 00:06:32,600
¡Hola!

9
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
¡Hey!

10
00:10:06,400 --> 00:10:08,900
SIN INFORMACIÓN DE G.P.S.

11
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
La Valeta Control de puerto.

12
00:10:14,200 --> 00:10:15,900
La Valeta Control de puerto.

13
00:10:15,900 --> 00:10:17,700
Este es el barco de vela <i>AEOLUS</i>.

14
00:10:17,700 --> 00:10:18,800
Cambio.

15
00:10:24,300 --> 00:10:27,600
Embarcación a vela <i>AEOLUS</i> para
La Valeta Control de puerto.

16
00:10:27,600 --> 00:10:29,100
Cambio.

17
00:10:36,800 --> 00:10:38,500
La Valeta Control de puerto.

18
00:10:38,500 --> 00:10:41,300
Me gustaría informar de
una nave abandonada.

19
00:10:41,300 --> 00:10:43,200
Por favor vengan. Cambio.

20
00:11:43,300 --> 00:11:45,500
No, no, no, no, no.

21
00:13:07,700 --> 00:13:09,200
ARRANQUE

22
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
Este es el barco de vela <i>AEOLUS</i>,

23
00:18:36,400 --> 00:18:40,100
tratando de hacer contacto con
cualquier barco que me puede escuchar.

24
00:18:40,100 --> 00:18:42,500
¿Me lees? Cambio.

25
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Este es el barco de vela <i>AEOLUS</i>.

26
00:18:53,200 --> 00:18:55,300
Estoy en la necesidad de asistencia.

27
00:18:55,300 --> 00:18:58,600
No tengo equipo de navegación.

28
00:19:00,300 --> 00:19:03,500
Estoy perdido. Repito, estoy perdido.

29
00:19:03,500 --> 00:19:06,100
¿Me lees? Cambio.

30
00:19:59,100 --> 00:20:01,500
Oh, Dios. Oh, Dios.

31
00:23:31,200 --> 00:23:32,700
Oh, vamos.

32
00:23:49,100 --> 00:23:51,400
<i>Barco de vela que lleva un
curso de 38 grados,</i>

33
00:23:51,400 --> 00:23:54,100
<i>esta es la nave de carga ENDEAVOR.</i>

34
00:23:54,100 --> 00:23:56,400
<i>¿Me lees? Cambio.</i>

35
00:24:01,200 --> 00:24:03,400
<i>Velero con rumbo de 38 grados,</i>

36
00:24:03,400 --> 00:24:05,100
<i>mira a tu izquierda.</i>

37
00:24:05,100 --> 00:24:07,200
<i>¿Puedes ver un gran
barco que viene hacia ti?</i>

38
00:24:07,200 --> 00:24:08,500
<i>Estamos en un curso de colisión.</i>

39
00:24:08,500 --> 00:24:10,400
<i>Aléjese 60 grados ahora,</i>

40
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
<i>o vamos a chocar con usted.</i>

41
00:24:43,500 --> 00:24:44,700
Ah...

42
00:24:55,100 --> 00:24:56,700
¡Abre!

43
00:24:56,700 --> 00:24:58,500
¡Vamos!

44
00:25:01,700 --> 00:25:06,200
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!

45
00:25:06,200 --> 00:25:07,400
¡Hey!

46
00:25:07,400 --> 00:25:09,600
¡Hey, espera! ¡Para! Deten el...

47
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
¡Hey!

48
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
¡Hey!

49
00:28:16,900 --> 00:28:18,800
Oh, mierda.

50
00:29:39,900 --> 00:29:41,300
¿Hola?

51
00:29:54,600 --> 00:29:56,100
¿Hola?

52
00:37:10,500 --> 00:37:12,300
Sé que hay alguien, ¿todo bien?

53
00:37:12,300 --> 00:37:14,900
Por favor, ¿puedes abrir la puerta?

54
00:37:14,900 --> 00:37:16,500
Está bien, no quiero tu agua fresca.

55
00:37:16,500 --> 00:37:19,500
Sólo quiero salir de aquí,
así que por favor abre la puerta.

56
00:37:21,800 --> 00:37:23,200
¡Ábrela!

57
00:37:23,200 --> 00:37:24,500
No.

58
00:37:26,100 --> 00:37:28,700
Mierda. Oh, vamos.
Por favor, por favor, por favor.

59
00:37:38,800 --> 00:37:40,300
Por favor, abre la puerta.

60
00:37:42,200 --> 00:37:44,300
Por favor. Sé que estás ahí, ¿está bien?

61
00:37:44,300 --> 00:37:46,800
Y estoy harto de este juego.

62
00:37:46,800 --> 00:37:50,400
Solo quiero que me dejen salir,
así que por favor abre la puerta.

63
00:37:52,700 --> 00:37:54,400
¿Por favor?

64
00:37:57,200 --> 00:37:59,200
¡Ábre la puerta!

65
00:38:45,400 --> 00:38:47,700
¡Vete al cuerno con tu agua!

66
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
Oh, mierda.

67
00:39:16,700 --> 00:39:18,200
Vamos.

68
00:41:19,500 --> 00:41:21,800
¡Dios me salve!

69
00:42:13,400 --> 00:42:14,600
Ah...

70
00:43:46,300 --> 00:43:47,700
Oh, mierda!

71
00:51:38,800 --> 00:51:40,200
¡Ah!

72
00:56:11,500 --> 00:56:13,500
No vas a bajar, ¿verdad?

73
00:59:31,500 --> 00:59:34,400
Mayday, mayday, mayday.

74
00:59:34,400 --> 00:59:38,600
Este es el barco de vela <i>AEOLUS</i> que
requiere asistencia.

75
00:59:45,100 --> 00:59:48,300
Mayday, mayday, mayday.

76
00:59:48,300 --> 00:59:52,500
Posición actual desconocida,
requiriendo asistencia urgente.

77
00:59:52,500 --> 00:59:54,100
Cambio.

78
01:05:57,700 --> 01:05:59,300
Oh, mi Dios.

79
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Hola.

80
01:06:20,400 --> 01:06:23,100
No, no, no. Vuelve, vuelve.

81
01:12:38,900 --> 01:12:40,700
Oh, hijo de puta.

82
01:13:20,300 --> 01:13:21,500
¡Vamos!

83
01:13:22,700 --> 01:13:24,100
¡Vamos!

84
01:14:01,800 --> 01:14:03,700
¡Oh, vamos!

85
01:14:39,300 --> 01:14:41,300
No, no, no, oye.

86
01:14:41,300 --> 01:14:42,500
¡Hey!

87
01:14:42,500 --> 01:14:44,600
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!

88
01:14:44,600 --> 01:14:46,800
¡Paren el barco! ¡Paren el barco!

89
01:14:52,600 --> 01:14:54,800
¡Hey! ¡Hey! ¡Detengan el barco!

90
01:14:57,800 --> 01:14:59,700
¡Vamos! ¡Hey!

91
01:14:59,700 --> 01:15:02,200
¡Hey! ¡Hey, hagan que se detenga!

92
01:15:02,200 --> 01:15:05,500
¡Cualquiera! ¡Detengan el barco!
Por favor, detengan el barco.

93
01:15:05,500 --> 01:15:08,900
¡Ya no puedo hacer esto!
¡Por favor!

94
01:15:18,400 --> 01:15:20,500
Yo... yo no puedo...

95
01:15:20,500 --> 01:15:22,400
No puedo respirar.
¡No puedo respirar!

96
01:15:22,400 --> 01:15:23,900
¡Hey! Ah...

97
01:15:23,900 --> 01:15:26,300
¡No puedo respirar!

98
01:15:26,300 --> 01:15:29,200
¡No! ¡No! ¡No!

99
01:25:10,300 --> 01:25:16,300
(*) "Eolo" (Aeolus) era el dios de los Vientos y
vivía en una pequeña isla que podía moverse

100
01:25:16,700 --> 01:25:22,700
libremente por el mar cerca de la costa de Eolia.
Allí residía con su esposa Deyopea y sus hijos,

101
01:25:23,000 --> 01:25:29,000
siendo el responsable del control de las tempestades,
ya que Zeus le había dado el poder de aplacar y

102
01:25:29,300 --> 01:25:35,300
provocar los vientos. En su castillo mantenía cautivos
a los Anemoi Thuellai y los liberaba cuando era necesario.

103
01:26:21,300 --> 01:26:23,300
El barco

104
01:28:28,900 --> 01:28:33,300
Ningún barco resultó dañado en
la realización de esta película.

105
01:28:33,600 --> 01:28:38,600
"El barco" fue filmado con 2 Beneteau First 45F5
1991 idénticos 'Gee wiz & Dimm'.

106
01:28:39,000 --> 01:28:44,000
Los barcos todavía navegan
orgullosamente el mediterráneo.