Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 49 Translation

Hoshi no Furu Machi Volume 5 Chapter 49 Translation
For use by Viscans
By Pizzach


Page 198 / 225 /////////////


Chapter 49 : Get Up!


Page 199 / 225 ///////////////


p4: I...
p4: Ichinose!

p7: I need you here....
p7: Tsutsumi-kun...


Page 200 / 225 /////////////////


Page 201 / 225 //////////////


p5: Nagisa...
p5: Just listen to me one more time...

p6sfx: ga-cha
p6: Agh
p6: Nagisa!


Page 202 / 225 ///////////////


p1: Nagisa...
p1: Where are you...

p4: Nagisa!!

p4: Wait, Nagisa!


Page 203 / 225 ///////////////


p1: Hold on a minute!
p2: No!
p2: Let go!
p3: Let go!

p4: Nagisa...

p5: Let go!

p6: Just listen to me, Nagisa!
p6: Let go!


Page 204 / 225 ///////////////////


p1sfx: thud


Page 205 / 225 /////////////////////


p1: N-
p1: No!

p2: STOP!

p4: STOOOP!


Page 206 / 225 /////////////////


p1: smack


Page 207 / 225 //////////////


p1: G-
p1: Get away from her!


Page 208 / 225 ///////////////


p1: Tsutsumi-kun...

p4: What are
p4: you doing here?

p5: Out of the way.
p5: This doesn't have anything to do with you.


Page 209 / 225 ////////////////////


p1sfx: Smack

p4sfx: smash

p4: I'm sayin' you're in the way!


Page 210 / 225 //////////////////


p1: Ts... Tsutsumi-kun!

p2: C'mere, Nagisa.
p2: Uh...

p3: No
p3: Let go of me!
p3: Just come on!
p3: NO!

p4sfx: Woooomp

p5: Stoppit!


Page 211 / 225 /////////////////


p1: You're not going
p1: to make Nagisa cry anymore!

p2: Just stoppit!
p2: I won't let you keep playing with her feelings!

p3: I don't know what the hell happened to you in Tokyo, but...

p4: but Nagisa isn't part of it!


Page 212 / 225 ///////////////////


p1: Shuttup!
p1sfx: smash whack thud

p2: Shuttup! Shuttup!

p4: You think you...
p4: can understand how I feel?!

p4: What I had...
p4: to go through...
p4: when job searching in Tokyo!?
p4sfx: smack


Page 213 / 225 ////////////////////


p1: Stop it, Masaki-niichan!
p1: Stop it!

p2: Let go, Nagisa!

p3: Please, stop!

p4sfx: roll roll

p5: Were you listening!?
p5: I said let go!


p6: S-
p6: Stoppit!


Page 214 / 225 ////////////////


p1: Don't you...
p1: dare lay a hand...
p1: on Ichinose!

p2: Why you...

p3: Tsutsumi-kun..
p3: You can't...


Page 215 / 225 ///////////////


p1: You little shit!

p1sfx: smash

p2: Take this...!

p2: You piece of...!!

p2: Stop!
p2: No, stooop!

p2sfx: smack smack smack


Page 216 / 225 ///////////////


p1: Agh...
p1: Huh...
p1: Uuugh...

p2: Why's...
p2: Masaki-san here?

p4: Uh...

p6: And Nagisa...
p6: She's crying...

p7: But why?

p8: Oh...
p8: Kurita-san was going to...
p8: what was it...

p9: Um...

p9: Then...

p9: I uh...


Page 217 / 225 ////////////////


p1: YOU! What the hell're you doing!?

p5: After I had realized someone had come...
p5: I blacked out...

p5: When I next came to, I was laying on a bed in the hospital...

p5text: Hoshi no Furu Machi [5] - END


END ////////////////////