0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:08,801 --> 00:00:11,010
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,276
â ™ ª Aku tahu kau ™ ª

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
â ™ ª Anda berada di semua tipeâ ™ ª

4
00:00:31,114 --> 00:00:36,620
â ™ ª Saya tahu itu karena

5
00:00:31,114 --> 00:00:36,620
Anda ingin saya menjadi all rightâ ™ ª

6
00:00:38,622 --> 00:00:43,460
â ™ ª Tidak tahu apa yang akan saya lakukan

7
00:00:38,622 --> 00:00:43,460
Jika saya kehilangan youâ ™ ª

8
00:00:46,087 --> 00:00:51,385
â ™ ª Tidak tahu apa yang akan saya lakukan

9
00:00:46,087 --> 00:00:51,385
Jika saya kehilangan youâ ™ ª

10
00:00:53,637 --> 00:00:59,852
â ™ ª Saya berharap Anda tidak melakukannya

11
00:00:53,637 --> 00:00:59,852
Ambillah semua orang sakit 'ª

12
00:01:00,895 --> 00:01:03,522
â ™ ª Karena saya tahu youâ ™ ª

13
00:01:03,522 --> 00:01:06,734
â ™ ª Setiap malam Anda mengatakannya

14
00:01:03,522 --> 00:01:06,734
Sebuah doaâ ™ ª

15
00:01:08,694 --> 00:01:13,615
â ™ ª Tidak tahu apa yang akan saya lakukan

16
00:01:08,694 --> 00:01:13,615
Jika saya kehilangan youâ ™ ª

17
00:01:16,117 --> 00:01:21,122
â ™ ª Tidak tahu apa yang akan saya lakukan

18
00:01:16,117 --> 00:01:21,122
Jika saya kehilangan youâ ™ ª

19
00:01:22,917 --> 00:01:25,627
â ™ ª Jadi jangan goâ ™ ª

20
00:01:26,670 --> 00:01:30,257
â ™ ª Jangan pergi dari saya nowâ ™ ª

21
00:01:30,257 --> 00:01:32,927
â ™ ª Jangan goâ ™ ª

22
00:01:33,969 --> 00:01:37,932
â ™ ª Jangan menangis untuk saya nowâ ™ ª

23
00:01:38,849 --> 00:01:44,688
â ™ ª Oh, oh, oh â ™ ª

24
00:01:46,189 --> 00:01:51,028
â ™ ª Oh, oh, Tuhan

25
00:01:46,189 --> 00:01:51,028
Apa yang akan saya lakukan?

26
00:01:53,363 --> 00:01:59,119
â ™ ª Jika Anda membawanya

27
00:01:53,363 --> 00:01:59,119
Aku bersumpah, aku datang juga 'ª

28
00:02:00,621 --> 00:02:04,332
â ™ ª Karena saya tidak tahu

29
00:02:00,621 --> 00:02:04,332
Apa yang saya lakukan?

30
00:02:08,587 --> 00:02:13,801
â ™ ª Tidak tahu apa yang akan saya lakukan

31
00:02:08,587 --> 00:02:13,801
Jika saya kehilangan youâ ™ ª

32
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
â ™ ª Jadi jangan goâ ™ ª

33
00:02:19,098 --> 00:02:21,308
â ™ ª Jangan pergi ... â ™ ª

34
00:02:21,308 --> 00:02:23,518
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

35
00:02:27,106 --> 00:02:28,774
CARLEY:

36
00:02:27,106 --> 00:02:28,774
Mungkin tidak terlihat seperti itu,

37
00:02:28,774 --> 00:02:31,568
tapi aku benar-benar buang air

38
00:02:28,774 --> 00:02:31,568
Celana saya sekarang juga.

39
00:02:31,568 --> 00:02:34,613
Terutama karena orang ini,

40
00:02:31,568 --> 00:02:34,613
Shin.

41
00:02:34,613 --> 00:02:37,616
Jika saya tidak mendarat lompatan ini,

42
00:02:34,613 --> 00:02:37,616
dia akan berteriak padaku

43
00:02:37,616 --> 00:02:38,993
Yah, dia akan melakukannya dengan cara apa pun

44
00:02:38,993 --> 00:02:41,578
karena begitulah caranya

45
00:02:38,993 --> 00:02:41,578
dia memotivasi.

46
00:02:41,578 --> 00:02:45,290
[CROWD CHEERING]

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,293
Aku juga menyebalkan

48
00:02:45,290 --> 00:02:48,293
karena mereka ada disini

49
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
Ibu dan ayah.

50
00:02:50,045 --> 00:02:52,547
Mereka membayar banyak uang

51
00:02:50,045 --> 00:02:52,547
saya untuk meluncur selama bertahun-tahun

52
00:02:52,547 --> 00:02:55,050
dan jika saya mengecewakan mereka,

53
00:02:52,547 --> 00:02:55,050
ayah saya benar-benar

54
00:02:55,050 --> 00:02:56,635
Aku akan membuatku membayarnya kembali.

55
00:02:56,635 --> 00:02:59,763
[TERTAWA]

56
00:02:56,635 --> 00:02:59,763
Oke, saya bercanda.

57
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
Aku hanya ingin mereka bangga.

58
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
[CROWD CHEERING]

59
00:03:06,687 --> 00:03:08,772
[WHISPERING INDISTINCTLY]

60
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
SHIN:

61
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
Tanda itu berarti

62
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
Anda harus bekerja lebih keras.

63
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
Jauh lebih sulit.
Lebih banyak latihan.

64
00:03:12,943 --> 00:03:15,863
Lebih disiplin.

65
00:03:15,863 --> 00:03:18,406
Kenapa kamu bicara seperti aku?

66
00:03:15,863 --> 00:03:18,406
tidak lulus ujian junior saya?

67
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Tunggu, tidak, tidak lulus,

68
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Aku merasakannya.

69
00:03:20,408 --> 00:03:22,410
Aku elit sekarang!

70
00:03:20,408 --> 00:03:22,410
Anda ingin kue?

71
00:03:22,410 --> 00:03:23,829
Ini buruk untuk pelatihan.

72
00:03:23,829 --> 00:03:25,330
Bagaimana kabarmu lagi?

73
00:03:23,829 --> 00:03:25,330
bersemangat tentang ini

74
00:03:25,330 --> 00:03:26,414
Aku bisa pergi

75
00:03:25,330 --> 00:03:26,414
ke Olimpiade!

76
00:03:26,414 --> 00:03:27,541
Saya senang.

77
00:03:27,541 --> 00:03:30,127
Apakah itu akan membunuhmu?

78
00:03:27,541 --> 00:03:30,127
untuk menunjukkannya?

79
00:03:31,086 --> 00:03:32,420
Pepatah lama

80
00:03:32,420 --> 00:03:34,673
Perlakukan kemenangan

81
00:03:32,420 --> 00:03:34,673
seperti pemakaman

82
00:03:34,673 --> 00:03:36,550
Pemakaman seperti kemenangan.

83
00:03:38,593 --> 00:03:41,013
Apa itu

84
00:03:38,593 --> 00:03:41,013
bahkan berarti?

85
00:03:41,013 --> 00:03:42,430

Hanya merayakan

86
00:03:41,013 --> 00:03:42,430
pada akhirnya?

87
00:03:42,430 --> 00:03:43,765
Dimana yang menyenangkan

88
00:03:42,430 --> 00:03:43,765
karena?

89
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
Saya tidak berpikir Shin

90
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
percaya pada kesenangan

91
00:03:45,517 --> 00:03:47,769
Kecuali itu melibatkan

92
00:03:45,517 --> 00:03:47,769
Bungkus plastik.

93
00:03:47,769 --> 00:03:49,855
Kamu apa

94
00:03:47,769 --> 00:03:49,855
membicarakan tentang?

95
00:03:49,855 --> 00:03:52,399
Kami melihatnya joging di

96
00:03:49,855 --> 00:03:52,399
taman dengan lengan dan kakinya.

97
00:03:52,399 --> 00:03:54,860
Dan abs!

98
00:03:52,399 --> 00:03:54,860
Terbungkus plastik.

99
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
Hei, pria itu

100
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
pernah ke dua Olimpiade

101
00:03:57,029 --> 00:03:58,155
Mungkin kita harus melakukan itu.

102
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
[TERTAWA]

103
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
Serius meskipun,

104
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
apa artinya itu?

105
00:04:07,206 --> 00:04:10,291
[IN SHIN'S VOICE}

106
00:04:07,206 --> 00:04:10,291
Perlakukan kemenangan seperti pemakaman.

107
00:04:10,291 --> 00:04:13,503
Tidak mungkin.

108
00:04:10,291 --> 00:04:13,503
Moto saya selalu tersenyum.

109
00:04:13,503 --> 00:04:16,090
Saya tidak bermaksud menjadi palsu,

110
00:04:16,090 --> 00:04:20,802
tapi selalu, selalu cari

111
00:04:16,090 --> 00:04:20,802
sebuah alasan untuk bahagia.

112
00:04:20,802 --> 00:04:23,931
Dan jika Anda tidak bisa,

113
00:04:20,802 --> 00:04:23,931
tetap tersenyum

114
00:04:23,931 --> 00:04:25,640
Mengapa tidak?

115
00:04:25,640 --> 00:04:28,309
Hei Mobil,

116
00:04:25,640 --> 00:04:28,309
Apakah kamu siap--?

117
00:04:28,309 --> 00:04:29,603
Ya Tuhan.

118
00:04:29,603 --> 00:04:32,147
Gaun itu cantik sekali.

119
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
Mom memberimu gaun prom.

120
00:04:34,399 --> 00:04:36,193
Dia bilang kita bisa mengambilnya

121
00:04:34,399 --> 00:04:36,193
jika saya membuat elit

122
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
Cantiknya.

123
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
Terima kasih.

124
00:04:38,570 --> 00:04:40,530
Saya sebut dibs kapan

125
00:04:38,570 --> 00:04:40,530
itu adalah hand-me-down

126
00:04:40,530 --> 00:04:43,617
Ah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

127
00:04:40,530 --> 00:04:43,617
Aku punya senioritas

128
00:04:43,617 --> 00:04:45,368
Gaun itu naik lebih dulu.

129
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
Oke, aku harus berpakaian.

130
00:04:46,494 --> 00:04:48,122
Percepat!

131
00:04:46,494 --> 00:04:48,122
Turun sebentar lagi, oke?

132
00:04:48,122 --> 00:04:49,581
Baik.

133
00:04:53,376 --> 00:04:55,295
MENANDAI:

134
00:04:53,376 --> 00:04:55,295
Oke, Joe.

135
00:04:53,376 --> 00:04:55,295
Baca kembali apa yang kita dapatkan sejauh ini.

136
00:04:55,295 --> 00:04:58,757
Ya.
Ya ya.

137
00:04:58,757 --> 00:05:00,217
Jangan memulai.

138
00:05:00,217 --> 00:05:01,927
Apa yang dikatakannya?

139
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
Kamu tahu apa?

140
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
Ini dari hatiku.

141
00:05:03,804 --> 00:05:05,388
Selamat!

142
00:05:05,388 --> 00:05:06,723
Elite, sayang!

143
00:05:06,723 --> 00:05:08,142
Adikku pergi ke Sochi.

144
00:05:08,142 --> 00:05:10,894
Kami sangat bangga padamu.

145
00:05:10,894 --> 00:05:11,979
Bukan, Mark

146
00:05:11,979 --> 00:05:14,231
Hei!
Hei kau,

147
00:05:11,979 --> 00:05:14,231
Selamat.

148
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
Aku harus mencoba dan

149
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
perbaiki bagian ini.

150
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
Sam, kau bisa ambil

151
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
kue pemotong untukku, sayang

152
00:05:17,776 --> 00:05:19,987
Kamu tahu apa?
saya akan

153
00:05:17,776 --> 00:05:19,987
membawa Anda skating minggu depan

154
00:05:19,987 --> 00:05:21,863
Karena aku masih bisa mengajar

155
00:05:19,987 --> 00:05:21,863
Anda juga beberapa trik.

156
00:05:21,863 --> 00:05:24,324
Baik.

157
00:05:21,863 --> 00:05:24,324
[INDISTINCT DIALOGUE]

158
00:05:24,324 --> 00:05:25,784
[KEDUA GIGGLE]

159
00:05:25,784 --> 00:05:27,452
Kamu tahu apa?

160
00:05:25,784 --> 00:05:27,452
Ayah!

161
00:05:27,452 --> 00:05:28,829
Kenapa kamu terus

162
00:05:27,452 --> 00:05:28,829
mengatakan drywall

163
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
Seperti, apa kamu suka?

164
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
bekerja untuk saya

165
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Aku akan memilikinya

166
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
untuk meneleponmu kembali

167
00:05:35,043 --> 00:05:36,170
Ya.

168
00:05:36,170 --> 00:05:38,046
Saya pikir kita bisa

169
00:05:36,170 --> 00:05:38,046
potong kue itu sekarang

170
00:05:38,046 --> 00:05:39,965
karena dia mungkin harus melakukannya

171
00:05:38,046 --> 00:05:39,965
kembali ke telepon

172
00:05:39,965 --> 00:05:41,967
Tapi, seperti, Anda

173

00:05:39,965 --> 00:05:41,967
tidak diizinkan untuk karena

174
00:05:41,967 --> 00:05:44,261
Apakah kamu memotongnya

175
00:05:41,967 --> 00:05:44,261
seperti ini?

176
00:05:44,261 --> 00:05:45,929
[TAWA]

177
00:05:45,929 --> 00:05:48,140
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

178
00:05:52,477 --> 00:05:55,396
Terimakasih telah datang.

179
00:05:55,396 --> 00:05:57,691
Itu hanya apa yang diinginkannya?

180
00:05:55,396 --> 00:05:57,691
Itu memang melakukan apa yang diinginkannya.

181
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
Kamu benar sekali

182
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
Itu keren banget.

183
00:05:59,943 --> 00:06:02,154
Iya maksud saya itu.

184
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
Hei!

185
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
Apakah ini rumahmu?

186
00:06:16,918 --> 00:06:18,295
Hanya di musim dingin.

187
00:06:16,918 --> 00:06:18,295
Sangat?

188
00:06:18,295 --> 00:06:20,130
Yeah, aku musim panas

189
00:06:18,295 --> 00:06:20,130
di Costa Rico.

190
00:06:20,130 --> 00:06:21,380
Kosta Rika.

191
00:06:21,380 --> 00:06:23,008
Apa?

192
00:06:21,380 --> 00:06:23,008
Ini Kosta Rika.

193
00:06:23,008 --> 00:06:26,345
Abaikan secara geografis saya-

194
00:06:23,008 --> 00:06:26,345
teman yang tertantang

195
00:06:29,306 --> 00:06:32,184
Terima kasih.

196
00:06:29,306 --> 00:06:32,184
Whoa, apa yang kamu lakukan?

197
00:06:32,184 --> 00:06:34,853
Tidak ada.

198
00:06:32,184 --> 00:06:34,853
Anda hanya memiliki serat.

199
00:06:34,853 --> 00:06:36,479
Mengerti.

200
00:06:36,479 --> 00:06:38,732
Kupikir kau sedang berusaha

201
00:06:36,479 --> 00:06:38,732
letakkan catatan lengket di punggungku

202
00:06:38,732 --> 00:06:41,109
Apa?
Apa yang akan

203
00:06:38,732 --> 00:06:41,109
membuat Anda berpikir begitu?

204
00:06:41,109 --> 00:06:42,443
Tuhan, aku bahkan tidak mengenalmu

205
00:06:42,443 --> 00:06:45,030
Bukankah

206
00:06:42,443 --> 00:06:45,030
kelas biologi bersama?

207
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
Apakah kamu percaya orang ini?

208
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
Menuduh saya

209
00:06:49,326 --> 00:06:52,371
Hanya saja ada

210
00:06:49,326 --> 00:06:52,371
sekelompok di punggung orang-orang,

211
00:06:52,371 --> 00:06:54,081
dan kamu memilikinya

212
00:06:52,371 --> 00:06:54,081
mengepalkan di tanganmu

213
00:06:54,081 --> 00:06:55,790
Tidak saya tidak

214
00:06:55,790 --> 00:06:58,877
Itu ...

215
00:06:55,790 --> 00:06:58,877
Tidak masuk akal

216
00:06:58,877 --> 00:07:01,171
Ya, itu tidak masuk akal.

217
00:07:01,171 --> 00:07:03,548
Allah,

218
00:07:01,171 --> 00:07:03,548
Aku bahkan tidak mengenalmu

219
00:07:04,966 --> 00:07:06,551
Kamu pikir siapa aku

220
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
Maksudku, siapa yang mau

221
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
melakukan hal seperti itu?

222
00:07:11,723 --> 00:07:13,392
Tidak masuk akal

223
00:07:13,392 --> 00:07:14,684
Whoa, whoa.

224
00:07:14,684 --> 00:07:17,020
Mari kita lihat apa

225
00:07:14,684 --> 00:07:17,020
di tanganmu?

226
00:07:17,020 --> 00:07:18,980
Tidak terima kasih.

227
00:07:17,020 --> 00:07:18,980
Biarkan aku melihatnya.

228
00:07:18,980 --> 00:07:20,523
Tidak, serius.

229
00:07:18,980 --> 00:07:20,523
Lupakan.

230
00:07:20,523 --> 00:07:23,443
saya yakin Anda

231
00:07:20,523 --> 00:07:23,443
Aku bisa menebaknya.

232
00:07:23,443 --> 00:07:27,281
Tiga mencoba dan jika tidak

233
00:07:23,443 --> 00:07:27,281
tebak, aku menghancurkannya selamanya

234
00:07:27,281 --> 00:07:28,448
Dan jika saya melakukannya?

235
00:07:28,448 --> 00:07:30,617
Dia membawa Anda pada tanggal!

236
00:07:28,448 --> 00:07:30,617
Dengan seks!

237
00:07:30,617 --> 00:07:32,160
Whoa, terlalu jauh!

238
00:07:32,160 --> 00:07:34,329
kupikir

239
00:07:32,160 --> 00:07:34,329
itu ide bagus!

240
00:07:34,329 --> 00:07:36,164
Hanya bagian tanggal.

241
00:07:36,164 --> 00:07:37,624
Benar-benar tidak.

242
00:07:37,624 --> 00:07:39,000
Sesuatu yang lain

243
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
Kenapa kamu

244
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
takut atau apa

245
00:07:41,169 --> 00:07:45,840
Saya banyak hal,

246
00:07:41,169 --> 00:07:45,840
tapi aku tidak takut

247
00:07:46,800 --> 00:07:48,468
Nah, itu sudah beres.

248
00:07:48,468 --> 00:07:56,268
Jika saya menebaknya dengan benar, saya

249
00:07:48,468 --> 00:07:56,268
bisa mengajakmu berkencan

250
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
[SIGHING]

251
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Baik.

252
00:08:03,358 --> 00:08:05,485
Dan jika Anda melanggar ini

253
00:08:03,358 --> 00:08:05,485
janji aku akan menemukanmu

254
00:08:05,485 --> 00:08:07,779
Oke, mulailah menebak-nebak.

255
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
Manis?

256
00:08:09,281 --> 00:08:11,783
Mogok satu.

257
00:08:11,783 --> 00:08:13,076
Baik.
Baik.

258
00:08:15,536 --> 00:08:17,289
Mmm ...

259
00:08:17,289 --> 00:08:18,832
Seksi?

260
00:08:18,832 --> 00:08:21,918
Wow, kamu punya tinggi

261

00:08:18,832 --> 00:08:21,918
pendapat dirimu sendiri, tuan

262
00:08:21,918 --> 00:08:24,129
John.

263
00:08:21,918 --> 00:08:24,129
Pak John.

264
00:08:24,129 --> 00:08:28,133
Oke, ketiga

265
00:08:24,129 --> 00:08:28,133
dan tebakan terakhir.

266
00:08:32,887 --> 00:08:35,682
Nomor telepon Anda?

267
00:08:35,682 --> 00:08:37,642
[CRINKLING]

268
00:08:39,353 --> 00:08:40,854
Maaf, John.

269
00:08:40,854 --> 00:08:43,064
Nikmati pestanya.

270
00:08:45,233 --> 00:08:47,819
[LIVELY MUSIC PLAYING]

271
00:08:51,114 --> 00:08:55,660
â ™ ª Mari kita lanjutkan

272
00:08:51,114 --> 00:08:55,660
Penerbangan lain â ™ ª

273
00:08:55,660 --> 00:08:58,330
â ™ ª Mungkin berangkat ke laut â ™ ª

274
00:08:58,330 --> 00:09:02,209
â ™ ª Kick it up dan

275
00:08:58,330 --> 00:09:02,209
Kocok tinju di atasnya â ™ ª

276
00:09:02,209 --> 00:09:06,463
â ™ ª Karena kematian adalah

277
00:09:02,209 --> 00:09:06,463
Sulit untuk datang dengan â ™ ª

278
00:09:09,924 --> 00:09:13,553
â ™ ª Bila Anda harus

279
00:09:09,924 --> 00:09:13,553
Buat jeda untuk itu â ™ ª

280
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
â ™ ª Karena sudah

281
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
Waktu yang panjang dari â ™ ª

282
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
GADIS:

283
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
Bangunlah, Becks.

284
00:09:18,141 --> 00:09:19,226
Pergi!

285
00:09:19,226 --> 00:09:22,229
â ™ ª Ada yang harus memberi 'ª

286
00:09:22,229 --> 00:09:24,939
â ™ ª Semua orang di sini

287
00:09:22,229 --> 00:09:24,939
Siap untuk pergi â ™ ª

288
00:09:24,939 --> 00:09:27,775
â ™ ª Ini tahun yang sulit

289
00:09:24,939 --> 00:09:27,775
Tidak ada yang menunjukkan â ™ ª

290
00:09:27,775 --> 00:09:33,781
â ™ ª Dari bawah rendah ini

291
00:09:27,775 --> 00:09:33,781
Itu hanya sampai kita pergi, naik kita pergi â ™ ª

292
00:09:33,781 --> 00:09:36,326
â ™ ª Semua orang di sini

293
00:09:33,781 --> 00:09:36,326
Siap untuk pergi â ™ ª

294
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
â ™ ª Ini tahun yang sulit

295
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
Dan saya hanya tahu â ™ ª

296
00:09:39,079 --> 00:09:41,373
â ™ ª Dari bawah rendah ini â ™ ª

297
00:09:41,373 --> 00:09:45,626
â ™ ª Itu hanya sampai kita pergi

298
00:09:41,373 --> 00:09:45,626
Sampai kita pergi â ™ ª

299
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
[LAUGHS]

300
00:09:56,763 --> 00:09:58,806
Yo, Carley!

301
00:10:01,935 --> 00:10:03,144
Apa itu tadi?

302
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
Apa itu apa

303
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
Apakah kamu hanya yo saya

304
00:10:08,024 --> 00:10:10,444
Ya saya lakukan.

305
00:10:10,444 --> 00:10:14,531
Anda tahu, Anda bisa melakukannya

306
00:10:10,444 --> 00:10:14,531
kata hi, hei, halo, ada apa

307
00:10:14,531 --> 00:10:16,824
Pergi lagi

308
00:10:17,700 --> 00:10:19,953
Apa?

309
00:10:17,700 --> 00:10:19,953
Pergi.

310
00:10:23,998 --> 00:10:26,543
Aku main dengan kamu

311
00:10:26,543 --> 00:10:30,046
[TERTAWA]

312
00:10:26,543 --> 00:10:30,046
Tentu saja kamu.

313
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
Kamu benar-benar lucu

314
00:10:31,172 --> 00:10:33,716
Tapi bukan soal yo-ing.

315
00:10:31,172 --> 00:10:33,716
Baik.

316
00:10:33,716 --> 00:10:34,759
Tidak ada yo

317
00:10:34,759 --> 00:10:37,678
Tidak ada yo

318
00:10:37,678 --> 00:10:38,846
Baik.

319
00:10:38,846 --> 00:10:40,307
Jadi bisakah saya berjalan?

320
00:10:38,846 --> 00:10:40,307
kamu ke pintu kamu

321
00:10:41,391 --> 00:10:42,850
Kamu bisa

322
00:10:41,391 --> 00:10:42,850
jangan terlalu berhati-hati

323
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
Ada banyak menyeramkan

324
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
aneh di luar sana

325
00:10:44,685 --> 00:10:47,355
Bukankah itu a

326
00:10:44,685 --> 00:10:47,355
aneh aneh akan mengatakan

327
00:10:47,355 --> 00:10:50,233
untuk seorang gadis berjalan di sekitar

328
00:10:47,355 --> 00:10:50,233
dalam kegelapan sendirian di malam hari?

329
00:10:50,233 --> 00:10:52,444
Sembilan kali dari 10,

330
00:10:50,233 --> 00:10:52,444
Anda akan benar,

331
00:10:52,444 --> 00:10:53,987
Tapi aku bukan orang aneh yang menyeramkan.

332
00:10:53,987 --> 00:10:58,533
Lihat, itu benar-benar apa

333
00:10:53,987 --> 00:10:58,533
aneh aneh akan mengatakan.

334
00:10:58,533 --> 00:11:00,660
Apakah kamu selalu seperti ini?

335
00:11:00,660 --> 00:11:02,287
Begitu berlebihan?

336
00:11:02,287 --> 00:11:04,038
Wow, itu kata yang bagus.

337
00:11:04,038 --> 00:11:05,499
Itu kata kamus.

338
00:11:05,499 --> 00:11:06,833
Ini seperti tidak masuk akal.

339
00:11:06,833 --> 00:11:09,127
Hei, Carley.

340
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
Dengar, temanmu

341
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
Kata Becks.

342
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Rebecca.

343
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Hanya aku yang memanggilnya Becks.

344
00:11:14,007 --> 00:11:16,510
Baik,

345
00:11:14,007 --> 00:11:16,510
Saya sedang berbicara dengan Rebecca,

346
00:11:16,510 --> 00:11:24,267
dan dia berkata

347
00:11:16,510 --> 00:11:24,267
Anda berhutang padaku kencan.

348
00:11:24,267 --> 00:11:25,852
[SCOFFS]

349
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
[CHUCKLES]

350
00:11:29,606 --> 00:11:31,358
Permainan yang bagus.

351
00:11:36,363 --> 00:11:38,114
Jadi saya berpikir.

352
00:11:38,114 --> 00:11:39,574
Bagaimana dengan kebun binatang?

353
00:11:41,451 --> 00:11:43,328
Ini adalah tanggal.

354
00:11:43,328 --> 00:11:45,330
Tapi pasti begitu

355
00:11:43,328 --> 00:11:45,330
Suatu saat di sore hari

356
00:11:45,330 --> 00:11:48,124
karena saya berlatih

357
00:11:45,330 --> 00:11:48,124
hampir setiap hari

358
00:11:48,124 --> 00:11:50,001
Praktek.

359
00:11:48,124 --> 00:11:50,001
Untuk apa?

360
00:11:50,001 --> 00:11:51,336
Saya seorang skater.

361
00:11:51,336 --> 00:11:53,963
Anda meluncur setiap malam?

362
00:11:51,336 --> 00:11:53,963
Kurang lebih.

363
00:11:53,963 --> 00:11:55,882
Saya baru saja mendapatkan elit.

364
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
Oh.

365
00:11:57,884 --> 00:11:59,469
Selamat.

366
00:11:59,469 --> 00:12:02,055
Kamu tampak kecewa

367
00:12:02,055 --> 00:12:04,849
Hanya saja para atlet

368
00:12:02,055 --> 00:12:04,849
Biasanya tidak punya banyak waktu

369
00:12:04,849 --> 00:12:06,309
untuk apapun selain diri mereka sendiri.

370
00:12:06,309 --> 00:12:08,186
Permisi?

371
00:12:08,186 --> 00:12:10,230
Maafkan saya.
Saya tidak

372
00:12:10,230 --> 00:12:11,856
Anda menilai saya

373
00:12:10,230 --> 00:12:11,856
sebelum mengenal saya

374
00:12:11,856 --> 00:12:13,608
Whoa, whoa, Carley,

375
00:12:11,856 --> 00:12:13,608
ini berjalan dengan baik

376
00:12:13,608 --> 00:12:17,195
Selamat malam, Hakim-y

377
00:12:13,608 --> 00:12:17,195
John Johnerson

378
00:12:19,738 --> 00:12:23,784
Setidaknya saya tidak menaruh

379
00:12:19,738 --> 00:12:23,784
stiker di punggung orang-orang.

380
00:12:23,784 --> 00:12:26,663
Dia menunggu di sekitar saya

381
00:12:23,784 --> 00:12:26,663
pintu depan selama 20 menit

382
00:12:26,663 --> 00:12:28,415
setelah aku masuk

383
00:12:35,213 --> 00:12:38,508
Oh.

384
00:12:35,213 --> 00:12:38,508
[CAR ALARM RINGING]

385
00:12:38,508 --> 00:12:41,428
[ANJING MENGGONGGONG]

386
00:12:50,937 --> 00:12:52,939
Kamu gila,

387
00:12:50,937 --> 00:12:52,939
dia lucu.

388
00:12:52,939 --> 00:12:55,108
Dia gila, aku imut.

389
00:12:55,108 --> 00:12:56,775
Aku hanya berpikir maksudnya

390
00:12:55,108 --> 00:12:56,775
berkencan dengan atlet

391
00:12:56,775 --> 00:12:58,445
itu sulit karena -

392
00:12:56,775 --> 00:12:58,445
Aku tahu apa maksudnya.

393
00:12:58,445 --> 00:12:59,946
Aku hanya.

394
00:12:58,445 --> 00:12:59,946
SHIN: Carley!

395
00:13:01,030 --> 00:13:05,784
Tidak ada telepon

396
00:13:01,030 --> 00:13:05,784
Di atas es
Sekarang!

397
00:13:05,784 --> 00:13:08,955
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

398
00:13:13,042 --> 00:13:17,130
â ™ ª Dinding batu

399
00:13:13,042 --> 00:13:17,130
Dan alis tebal â ™ ª

400
00:13:17,130 --> 00:13:23,762
â ™ ª Kaki kertas yang dilipat

401
00:13:17,130 --> 00:13:23,762
Tanpa menghela â ™ ª

402
00:13:23,762 --> 00:13:25,804
â ™ ª Sighâ ™ ª

403
00:13:25,804 --> 00:13:27,432
[BATUK]

404
00:13:27,432 --> 00:13:31,144
Hei, apakah Carley

405
00:13:27,432 --> 00:13:31,144
lihat baik-baik saja untukmu

406
00:13:32,353 --> 00:13:34,897
[MOUTHING SONG LYRICS]

407
00:13:34,897 --> 00:13:38,067
[LAUGHS]

408
00:13:34,897 --> 00:13:38,067
Baik.

409
00:13:40,111 --> 00:13:42,238
[MENCOBA TENANG]

410
00:13:42,238 --> 00:13:45,158
â ™ ª Bagaimana kita mendapatkan overâ ™ ª

411
00:13:45,158 --> 00:13:50,829
â ™ ª Bagaimana kita bisa melupakannya?

412
00:13:45,158 --> 00:13:50,829
Kali ini â ™ ª

413
00:14:04,344 --> 00:14:07,972
â ™ ª Satu kaki

414
00:14:04,344 --> 00:14:07,972
Di lubang yang tenggelam â ™ ª

415
00:14:07,972 --> 00:14:12,393
â ™ ª Sementara yang lainnya

416
00:14:07,972 --> 00:14:12,393
Mencoba untuk mendapatkan Kuasai â ™ ª

417
00:14:12,393 --> 00:14:15,229
Istirahat air

418
00:14:12,393 --> 00:14:15,229
Dua menit.

419
00:14:18,358 --> 00:14:21,820
â ™ ª Bagaimana kita bisa melupakannya?

420
00:14:18,358 --> 00:14:21,820
Kali ini â ™ ª

421
00:14:21,820 --> 00:14:23,946
[DOOR CREAKING]

422
00:14:28,868 --> 00:14:30,328
[TERENGAH-ENGAH]

423
00:14:30,328 --> 00:14:32,497
Wow, kamu masuk

424
00:14:30,328 --> 00:14:32,497
disini banyak untuk seorang pria

425
00:14:32,497 --> 00:14:33,914
Kenapa kamu kehabisan nafas?

426
00:14:33,914 --> 00:14:35,625
Saya tidak tahu

427
00:14:35,625 --> 00:14:37,960
Apakah kamu mengendarai sepeda?

428
00:14:35,625 --> 00:14:37,960
Tentu saja.

429
00:14:37,960 --> 00:14:40,505
Cardio setiap hari

430
00:14:37,960 --> 00:14:40,505
Pelatihan tidak hanya di atas es.

431
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
Saya melakukan semuanya

432
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
Saya harus.

433
00:14:42,382 --> 00:14:43,508
Bagaimana dengan diet?

434
00:14:43,508 --> 00:14:46,052
Kue, kue kering,

435
00:14:43,508 --> 00:14:46,052
es krim, soda

436

00:14:46,052 --> 00:14:47,303
Soda adalah setan!

437
00:14:47,303 --> 00:14:49,764
Saya tidak minum

438
00:14:47,303 --> 00:14:49,764
soda setan, oke

439
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
Aku hanya perlu menangkapnya

440
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
nafasku.

441
00:14:52,642 --> 00:14:57,313
[COUGHING, GASPING]

442
00:15:57:40 -> 00: 15: 09,576
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

443
00:15:09,576 --> 00:15:12,787
[GASPING]

444
00:15:19: 25,925 -> 00: 15: 28,887
[KLIK LOGAM]

445
00:15:19: 25,925 -> 00: 15: 28,887
[THUDDING]

446
00:15:48,155 --> 00:15:51,910
Di film, orang

447
00:15:48,155 --> 00:15:51,910
selalu pingsan

448
00:15:51,910 --> 00:15:54,036
Saat mereka ketakutan, lelah,

449
00:15:54,036 --> 00:15:57,832
ketika mereka mendapatkan super

450
00:15:54,036 --> 00:15:57,832
berita dramatis

451
00:15:57. 00: 15: 59,626
Inilah tipnya.

452
00:15:51 626 -> 00: 16: 03,755
Dalam kehidupan nyata, orang

453
00:15:51 626 -> 00: 16: 03,755
jangan samar tanpa alasan

454
00:16:06,090 --> 00:16:07,300
DOKTER:

455
00:16:06,090 --> 00:16:07,300
Nafas dalam.

456
00:16:07,300 --> 00:16:10,678
[BREATHING AUDIBLY]

457
00:16:12,680 --> 00:16:15,809
Dia membuat saya bernafas

458
00:16:12,680 --> 00:16:15,809
Keluar begitu banyak kali aku pusing.

459
00:16:15,809 --> 00:16:16,976
Dan kemudian dia bilang aku ...

460
00:16:16,976 --> 00:16:19,813
... asma yang diinduksi olahraga?

461
00:16:19,813 --> 00:16:21,147
Jadi aku akan menjadi

462
00:16:19,813 --> 00:16:21,147
salah satu dari anak-anak itu

463
00:16:21,147 --> 00:16:22,899
yang harus duduk di luar

464
00:16:21,147 --> 00:16:22,899
di kelas olahraga?

465
00:16:22,899 --> 00:16:24,400
Paling tidak

466
00:16:22,899 --> 00:16:24,400
Anda memilikinya sekarang.

467
00:16:24,400 --> 00:16:26,778
Bagaimana ini bekerja?

468
00:16:26,778 --> 00:16:28,988
Ya, bekerja seperti itu.

469
00:16:28,988 --> 00:16:30,406
Ew.

470
00:16:33,200 --> 00:16:36,704
[BATUK]

471
00:16:36,704 --> 00:16:38,748
[INHALER PUFFING]

472
00:16:42,794 --> 00:16:44,712
Hei, Nuggy.

473
00:16:42,794 --> 00:16:44,712
Anda baik-baik saja?

474
00:16:44,712 --> 00:16:46,380
Apa yang kamu pikirkan?

475
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
[TERTAWA,

476
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
BERBICARA INDISTINCTLY]

477
00:16:52,345 --> 00:16:54,555
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

478
00:16:59,435 --> 00:17:02,939
[TERENGAH-ENGAH]

479
00:17:02,939 --> 00:17:05,149
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

480
00:17:08,068 --> 00:17:11,280
Masalah saya dengan bernafas.

481
00:17:08,068 --> 00:17:11,280
Apa yang akan dikatakan olehmu?

482
00:17:11,280 --> 00:17:13,491
Dia sedikit sibuk,

483
00:17:11,280 --> 00:17:13,491
Mobil.

484
00:17:18,496 --> 00:17:20,122
Apakah saya setidaknya mendapatkan permen lolipop?

485
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
Carley, tolong!

486
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
Apa?

487
00:17:21,749 --> 00:17:23,960
Aku selalu terbiasa

488
00:17:21,749 --> 00:17:23,960
permen lolipop setelah jarum.

489
00:17:23,960 --> 00:17:25,252
Apa yang kamu katakan, Dok?

490
00:17:25,252 --> 00:17:27,129
Kamu akan memiliki

491
00:17:25,252 --> 00:17:27,129
untuk menjadwalkan tindak lanjut

492
00:17:27,129 --> 00:17:28,255
untuk hasilnya

493
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Berapa lama

494
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
yang biasanya mengambil?

495
00:17:29,757 --> 00:17:31,843
Beberapa hari biasanya.

496
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
Terima kasih.

497
00:17:37,724 --> 00:17:40,601
Lihat?

498
00:17:40,601 --> 00:17:42,645
Dan kemudian hal-hal saja

499
00:17:40,601 --> 00:17:42,645
agak kembali normal

500
00:17:42,645 --> 00:17:44,981
Baiklah, normal buat saya.

501
00:17:42,645 --> 00:17:44,981
GURU: Homologous kromosom

502
00:17:44,981 --> 00:17:47,901
pasangan pertama satu sama lain

503
00:17:44,981 --> 00:17:47,901
dan kemudian mereka memilah -

504
00:17:47,901 --> 00:17:50,028
Terima kasih juga

505
00:17:47,901 --> 00:17:50,028
Bergabunglah dengan kami, Ms. Allison.

506
00:17:50,028 --> 00:17:52,363
Maafkan saya.

507
00:17:50,028 --> 00:17:52,363
Saya sedang main skating saat makan siang.

508
00:17:52,363 --> 00:17:54,949
Menarik!
Kapan kamu

509
00:17:52,363 --> 00:17:54,949
mencari waktu untuk makan?

510
00:17:54,949 --> 00:17:56,784
CARLEY:

511
00:17:54,949 --> 00:17:56,784
Jangan khawatir,

512
00:17:54,949 --> 00:17:56,784
Saya memiliki protein sh -

513
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
Kamu sarkastik

514
00:17:58,327 --> 00:18:01,330
Mm-hm.

515
00:17:58,327 --> 00:18:01,330
Besar.

516
00:18:02,957 --> 00:18:05,084
Apa yang sedang kamu lakukan?

517
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
Aku sudah bilang.

518
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
Saya di kelas ini.

519
00:18:07,461 --> 00:18:09,964
Oh, Anda seorang penguntit?

520
00:18:09,964 --> 00:18:11,173
Tidak, saya bukan penguntit.

521
00:18:11,173 --> 00:18:12,675
Aku benar-benar telah

522
00:18:11,173 --> 00:18:12,675

di kelas ini

523
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
denganmu sepanjang waktu ini

524
00:18:13,968 --> 00:18:15,720
Kupikir kita begitu

525
00:18:13,968 --> 00:18:15,720
hanya main-main.

526
00:18:15,720 --> 00:18:17,972
Anda duduk di tempat duduk saya,

527
00:18:15,720 --> 00:18:17,972
jadi bisakah kamu bergerak?

528
00:18:17,972 --> 00:18:19,432
GURU:

529
00:18:17,972 --> 00:18:19,432
Miss Allison

530
00:18:19,432 --> 00:18:21,225
Apakah ajaran saya?

531
00:18:19,432 --> 00:18:21,225
mengganggu argumenmu?

532
00:18:21,225 --> 00:18:23,770
Aku benar-benar telah

533
00:18:21,225 --> 00:18:23,770
duduk di kursi ini--

534
00:18:31,402 --> 00:18:33,696
GURU:

535
00:18:31,402 --> 00:18:33,696
Oke, semuanya, kita

536
00:18:31,402 --> 00:18:33,696
bisa berterima kasih kepada Miss Allison

537
00:18:33,696 --> 00:18:36,156
untuk kuis pop

538
00:18:33,696 --> 00:18:36,156
Anda akan memiliki.

539
00:18:36,156 --> 00:18:39,243
[GASPING]

540
00:18:41,495 --> 00:18:43,539
SHIN:

541
00:18:41,495 --> 00:18:43,539
Apakah kamu mengambilnya dengan benar?

542
00:18:43,539 --> 00:18:46,417
Ya, saya mengambilnya

543
00:18:43,539 --> 00:18:46,417
seperti yang diarahkan

544
00:18:47,919 --> 00:18:50,880
Jika mengambil dengan benar,

545
00:18:47,919 --> 00:18:50,880
Masalahnya bukan pengobatan.

546
00:18:50,880 --> 00:18:52,214
Ini adalah skater.

547
00:18:52,214 --> 00:18:54,634
Untuk sekali ini, bisa Anda

548
00:18:52,214 --> 00:18:54,634
hanya turun dari punggungku

549
00:18:54,634 --> 00:18:56,469
Anda tahu saya menderita asma.

550
00:18:56,469 --> 00:18:58,096
Yuzuru Hanyu menderita asma.

551
00:18:58,096 --> 00:18:59,597
Ia juga memiliki medali emas.

552
00:18:59,597 --> 00:19:02,475
Apa maksudmu, Shin?

553
00:19:02,475 --> 00:19:04,018
Melatih lebih keras, Carley.

554
00:19:04,018 --> 00:19:06,813
Jika tidak, satu-satunya cara

555
00:19:04,018 --> 00:19:06,813
Anda lihat Olimpiade

556
00:19:06,813 --> 00:19:09,565
saat kamu nonton

557
00:19:06,813 --> 00:19:09,565
temanmu di TV

558
00:19:12,902 --> 00:19:15,613
[DOOR CREAKING]

559
00:19:15,613 --> 00:19:18,032
[TELEPON BEEPS]

560
00:19:29,251 --> 00:19:30,586
Ow!

561
00:19:30,586 --> 00:19:33,047
[BISIKAN]

562
00:19:30,586 --> 00:19:33,047
Buku teks biologi.

563
00:19:45,685 --> 00:19:46,936
CARLEY:

564
00:19:45,685 --> 00:19:46,936
Wow, ini sangat cantik.

565
00:19:46,936 --> 00:19:48,104
JOHN:

566
00:19:46,936 --> 00:19:48,104
Ya.

567
00:19:49,396 --> 00:19:51,440
Tahan.

568
00:19:51,440 --> 00:19:53,317
[CHUCKLING]

569
00:19:51,440 --> 00:19:53,317
Apa yang sedang kamu lakukan?

570
00:19:53,317 --> 00:19:54,318
Ini mengejutkan.

571
00:19:54,318 --> 00:19:55,778
Baik,

572
00:19:54,318 --> 00:19:55,778
Aku benci kejutan

573
00:19:55,778 --> 00:19:57,571
dan kebanyakan cewek tidak

574
00:19:55,778 --> 00:19:57,571
Biarkan orang menutup mata mereka

575
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
pada kencan pertama.

576
00:19:58,572 --> 00:20:00,033
JOHN:

577
00:19:58,572 --> 00:20:00,033
Kamu tidak percaya padaku

578
00:20:00,033 --> 00:20:01,909
CARLEY:

579
00:20:00,033 --> 00:20:01,909
Nggak!
Bahkan tidak sedikit pun.

580
00:20:01,909 --> 00:20:04,453
JOHN:

581
00:20:01,909 --> 00:20:04,453
Saya tidak berpikir Anda punya banyak

582
00:20:01,909 --> 00:20:04,453
pilihan, jujur ​​saja.

583
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
CARLEY:

584
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
Oh.
Baik.

585
00:20:06,622 --> 00:20:08,833
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

586
00:20:10,877 --> 00:20:13,253
Baik.

587
00:20:13,253 --> 00:20:16,716
JOHN:

588
00:20:13,253 --> 00:20:16,716
Baiklah, perhatikan langkahmu.

589
00:20:16,716 --> 00:20:18,217
Anda baik-baik saja?

590
00:20:16,716 --> 00:20:18,217
Ya, ya.

591
00:20:18,217 --> 00:20:19,426
Baik.
Whoa!

592
00:20:19,426 --> 00:20:20,928
Baiklah, baiklah,

593
00:20:19,426 --> 00:20:20,928
Baiklah.

594
00:20:20,928 --> 00:20:22,138
Aku mendapatkanmu.

595
00:20:25,892 --> 00:20:27,810
Jauhkan mereka ditutup.

596
00:20:30,312 --> 00:20:35,442
â ™ ª Saya berharap bisa

597
00:20:30,312 --> 00:20:35,442
Lakukan lebih baik dengan Anda â ™ ª

598
00:20:35,442 --> 00:20:36,736
Jauhkan mereka ditutup.

599
00:20:36,736 --> 00:20:40,698
â ™ ª Karena itu

600
00:20:36,736 --> 00:20:40,698
Apa yang Anda pantas ™ ª

601
00:20:40,698 --> 00:20:42,616
Buka matamu.

602
00:20:42,616 --> 00:20:45,161
â ™ ª Anda berkorban

603
00:20:42,616 --> 00:20:45,161
Begitu banyak hidup Anda â ™ ª

604
00:20:45,161 --> 00:20:47,080
[TERTAWA]

605
00:20:47,080 --> 00:20:48,706
JOHN:

606
00:20:47,080 --> 00:20:48,706
Hal lucu yang pernah ada?

607
00:20:48,706 --> 00:20:50,457
Ini hal paling lucu yang pernah ada!

608
00:20:50,457 --> 00:20:54,378
â ™ ª Agar ini berhasil - ™ ª

609
00:20:54,378 --> 00:20:58,298
â ™ ª Sementara aku pergi

610
00:20:54,378 --> 00:20:58,298
Mengejar impian saya sendiri â ™ ª

611

00:20:58,298 --> 00:21:00,885
â ™ ª Berlayar mengelilingi worldâ ™ ª

612
00:21:00,885 --> 00:21:03,804
â ™ ª Harap tahu itu

613
00:21:00,885 --> 00:21:03,804
Aku milikmu untuk tetap mempertahankan â ™ ª

614
00:21:03,804 --> 00:21:07,892
â ™ ª Gadis cantik saya â ™ ª

615
00:21:07,892 --> 00:21:13,940
â ™ ª Saat Anda menangis

616
00:21:07,892 --> 00:21:13,940
Sepotong hatiku mati â ™ ª

617
00:21:13,940 --> 00:21:20,113
â ™ ª Mengetahui bahwa saya

618
00:21:13,940 --> 00:21:20,113
Mungkin penyebabnya â ™ ª

619
00:21:20,113 --> 00:21:24,117
â ™ ª Jika Anda pergi

620
00:21:20,113 --> 00:21:24,117
Memenuhi impian orang lain â ™ ª

621
00:21:26,119 --> 00:21:31,331
â ™ ª Saya pikir saya mungkin

622
00:21:26,119 --> 00:21:31,331
Benar-benar hilang â ™ ª

623
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
[TERTAWA]

624
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
Itu gila!

625
00:21:34,001 --> 00:21:35,628
Terima kasih.

626
00:21:35,628 --> 00:21:39,632
â ™ ª Tidak ada yang halus

627
00:21:35,628 --> 00:21:39,632
String dari mutiara â ™ ª

628
00:21:39,632 --> 00:21:41,217
Itu sangat keren!

629
00:21:41,217 --> 00:21:42,676
Tidak masalah.

630
00:21:42,676 --> 00:21:44,762
[TERTAWA]

631
00:21:46,430 --> 00:21:47,765
Ini dia.

632
00:21:47,765 --> 00:21:49,725
Terima kasih banyak.

633
00:21:47,765 --> 00:21:49,725
Apakah saya akan mendapatkan satu lagi?

634
00:21:49,725 --> 00:21:51,435
Jangan khawatir.

635
00:21:49,725 --> 00:21:51,435
Terima kasih.

636
00:21:52,853 --> 00:21:57,191
Jadi apa yang kamu katakan

637
00:21:52,853 --> 00:21:57,191
tentang atlet lagi?

638
00:21:57,191 --> 00:21:58,651
Dengar, aku minta maaf

639
00:21:58,651 --> 00:22:00,402
Anda tahu, saya sudah

640
00:21:58,651 --> 00:22:00,402
tidak pernah melihat seseorang terbang

641
00:22:00,402 --> 00:22:02,696
Begitu dekat dengan matahari

642
00:22:00,402 --> 00:22:02,696
dan hanya:

643
00:22:02,696 --> 00:22:03,781
[EMULATES EXPLOSION]

644
00:22:03,781 --> 00:22:05,365
[KEDUA BURUK]

645
00:22:05,365 --> 00:22:07,534
Oh, ya, dan terima kasih

646
00:22:05,365 --> 00:22:07,534
menyetel alarm mobil saya.

647
00:22:07,534 --> 00:22:08,869
Itu super mulus.

648
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Pasti begitu

649
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
itu sengaja

650
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
Oh ya?

651
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
Ya, pikirku

652
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
itu terlihat keren

653
00:22:12,414 --> 00:22:14,333
Ya, Anda tahu, berlari

654
00:22:12,414 --> 00:22:14,333
seperti seorang gadis kecil.

655
00:22:14,333 --> 00:22:16,210
[TERTAWA]

656
00:22:14,333 --> 00:22:16,210
Benar keren

657
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
Ini bagus

658
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
gambar dalam pikiranku

659
00:22:17,795 --> 00:22:19,588
Anda tahu, saya memanggil mereka

660
00:22:17,795 --> 00:22:19,588
seperti aku lihat mereka.

661
00:22:19,588 --> 00:22:21,841
Dengar, mantan pacarku

662
00:22:19,588 --> 00:22:21,841
berada di tim voli,

663
00:22:21,841 --> 00:22:24,093
dan dia tidak juga

664
00:22:21,841 --> 00:22:24,093
punya waktu untuk apa saja

665
00:22:24,093 --> 00:22:26,762
jadi saya rasa begitu

666
00:22:24,093 --> 00:22:26,762
mengapa saya mengatakan itu

667
00:22:26,762 --> 00:22:28,973
Dia juga curang

668
00:22:26,762 --> 00:22:28,973
pada saya dengan Tom Hopkins

669
00:22:28,973 --> 00:22:30,390
karena dia punya a

670
00:22:28,973 --> 00:22:30,390
surat izin Mengemudi,

671
00:22:30,390 --> 00:22:33,311
tapi kurasa itu dibuat

672
00:22:30,390 --> 00:22:33,311
saya agak pahit

673
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
[TERTAWA]

674
00:22:36,856 --> 00:22:39,817
Jadi atletik punya

675
00:22:36,856 --> 00:22:39,817
tidak ada hubungannya dengan itu

676
00:22:39,817 --> 00:22:43,403
Tidak, saya adil

677
00:22:39,817 --> 00:22:43,403
marah dan pahit

678
00:22:43,403 --> 00:22:47,325
Jadi saya dengar

679
00:22:43,403 --> 00:22:47,325
kamu juga seorang penyanyi?

680
00:22:48,575 --> 00:22:52,288
Maaf, aku audisi

681
00:22:52,288 --> 00:22:54,372
untuk Berklee

682
00:22:52,288 --> 00:22:54,372
Perguruan Tinggi Musik.

683
00:22:54,372 --> 00:22:55,749
Ada di Boston.

684
00:22:55,749 --> 00:22:58,376
Wow, skating elit,

685
00:22:55,749 --> 00:22:58,376
nyanyian.

686
00:22:58,376 --> 00:23:00,171
Kamu tahu, kamu

687
00:22:58,376 --> 00:23:00,171
mulai membuat sisanya

688
00:23:00,171 --> 00:23:01,630
dari kita terlihat cukup malas

689
00:23:02,589 --> 00:23:04,842
Anda baik-baik saja?

690
00:23:04,842 --> 00:23:06,719
Ya, eh.

691
00:23:06,719 --> 00:23:08,012
Anda butuh bantuan saya?

692
00:23:08,012 --> 00:23:10,764
Tidak tidak.

693
00:23:10,764 --> 00:23:13,893
Aku akan segera kembali.

694
00:23:13,893 --> 00:23:17,063
[TERENGAH-ENGAH]

695
00:23:17,063 --> 00:23:18,231
Ya Tuhan!

696
00:23:17,063 --> 00:23:18,231
Carley!

697
00:23:18,231 --> 00:23:20,440
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

698

00:23:27,781 --> 00:23:29,909
CARLEY:

699
00:23:27,781 --> 00:23:29,909
Detak jantung seorang atlet

700
00:23:27,781 --> 00:23:29,909
seharusnya hanya

701
00:23:29,909 --> 00:23:31,785
sekitar 50 denyut per menit

702
00:23:31,785 --> 00:23:33,829
Saat paramedis

703
00:23:31,785 --> 00:23:33,829
tiba untuk mengambil saya,

704
00:23:33,829 --> 00:23:36,082
itu sekitar 110.

705
00:23:36,082 --> 00:23:38,000
Itu seperti irama

706
00:23:36,082 --> 00:23:38,000
sebuah lagu dansa yang sangat cepat

707
00:23:38,000 --> 00:23:39,210
di kelab malam

708
00:23:39,210 --> 00:23:41,587
Yang menjelaskan

709
00:23:39,210 --> 00:23:41,587
kenapa aku sangat kurus

710
00:23:43,297 --> 00:23:47,467
[MESIN WHIRRING]

711
00:24:00,940 --> 00:24:02,440
[DOKTOR SPEAKS INDISTINCTLY]

712
00:24:02,440 --> 00:24:05,319
DOKTER:

713
00:24:02,440 --> 00:24:05,319
saya dari

714
00:24:02,440 --> 00:24:05,319
departemen onkologi

715
00:24:05,319 --> 00:24:07,613
Setelah CT scan

716
00:24:05,319 --> 00:24:07,613
selesai,

717
00:24:07,613 --> 00:24:09,615
departemen radiologi

718
00:24:07,613 --> 00:24:09,615
meminta saya untuk turun

719
00:24:09,615 --> 00:24:11,075
dan lihatlah itu.

720
00:24:11,075 --> 00:24:12,576
Saya jelas bisa melihat

721
00:24:12,576 --> 00:24:15,621
Apa yang menyebabkan Carley?

722
00:24:12,576 --> 00:24:15,621
masalah pernapasan

723
00:24:15,621 --> 00:24:19,959
Saya punya, eh, saya punya cadangan

724
00:24:15,621 --> 00:24:19,959
inhaler di sini

725
00:24:19,959 --> 00:24:22,669
Nyonya Allison, saya minta maaf,

726
00:24:19,959 --> 00:24:22,669
tapi itu tidak perlu.

727
00:24:22,669 --> 00:24:24,422
Ini bukan asma.

728
00:24:24,422 --> 00:24:26,590
[DOKTER TERUS MENERUS

729
00:24:24,422 --> 00:24:26,590
BERBICARA INDISTINCTLY]

730
00:24:33,431 --> 00:24:34,848
[WHIMPERING]

731
00:24:34,848 --> 00:24:37,810
Lebih banyak tes untuk dijalankan,

732
00:24:34,848 --> 00:24:37,810
tapi kita punya sedikit ...

733
00:24:39,437 --> 00:24:44,150
Dalam beberapa detik, mereka

734
00:24:39,437 --> 00:24:44,150
akan masuk dan memelukku

735
00:24:53,784 --> 00:24:58,122
Riley dan Sam akan menjadi

736
00:24:53,784 --> 00:24:58,122
menahan air mata mereka

737
00:24:58,122 --> 00:24:59,748
Ayahku akan memegang tanganku

738
00:24:59,748 --> 00:25:02,626
dan katakan semuanya

739
00:24:59,748 --> 00:25:02,626
akan baik-baik saja

740
00:24:59,748 --> 00:25:02,626
Hei.

741
00:25:05,045 --> 00:25:07,173
Ibu saya

742
00:25:05,045 --> 00:25:07,173
akan mencium dahiku

743
00:25:07,173 --> 00:25:10,468
Ini akan menjadi

744
00:25:07,173 --> 00:25:10,468
baik.
Sst.

745
00:25:15,014 --> 00:25:17,266
Tidak masalah.

746
00:25:17,266 --> 00:25:19,435
[CRYING]

747
00:25:17,266 --> 00:25:19,435
Dan aku akan mengangguk

748
00:25:19,435 --> 00:25:22,313
dan tahu mereka hanya

749
00:25:19,435 --> 00:25:22,313
mengatakan setengah kebenaran.

750
00:25:31,655 --> 00:25:33,531
[CRYING]

751
00:25:31,655 --> 00:25:33,531
Yang benar adalah...

752
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
... CT scan menemukan tumor

753
00:25:37,577 --> 00:25:40,039
di sisi kanan

754
00:25:37,577 --> 00:25:40,039
dari trakea saya

755
00:25:47,838 --> 00:25:49,798
Saya menderita kanker

756
00:25:51,675 --> 00:25:54,636
DOKTER:

757
00:25:51,675 --> 00:25:54,636
Ini ganas

758
00:25:51,675 --> 00:25:54,636
melanoma di trakea anda

759
00:25:54,636 --> 00:25:56,055
Ini sangat jarang.

760
00:25:56,055 --> 00:25:58,516
Hanya tujuh kasus yang diketahui

761
00:25:56,055 --> 00:25:58,516
dalam sejarah medis

762
00:25:58,516 --> 00:26:02,395
Kamu, nona muda,

763
00:25:58,516 --> 00:26:02,395
satu dalam satu miliar.

764
00:26:02,395 --> 00:26:03,896
Wow.
Beruntung saya.

765
00:26:03,896 --> 00:26:07,149
Anda beruntung

766
00:26:03,896 --> 00:26:07,149
karena kita bisa menghapusnya.

767
00:26:07,149 --> 00:26:10,903
Tidak hari ini, karena tumornya

768
00:26:07,149 --> 00:26:10,903
tepat di samping tiroidmu

769
00:26:10,903 --> 00:26:13,989
Jadi kita harus menggunakan kemoterapi

770
00:26:10,903 --> 00:26:13,989
untuk mengecilkan tumor ke bawah

771
00:26:13,989 --> 00:26:16,325
untuk ukuran dimana kita

772
00:26:13,989 --> 00:26:16,325
bisa mengatasinya

773
00:26:16,325 --> 00:26:19,577
Sementara itu, kamu

774
00:26:16,325 --> 00:26:19,577
butuh trakeostomi ini

775
00:26:19,577 --> 00:26:21,247
sehingga Anda bisa bernafas.

776
00:26:35,802 --> 00:26:38,514
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

777
00:26:40,724 --> 00:26:43,143
[GASPING]

778
00:26:45,354 --> 00:26:47,940
[MACHINES BEEPING]

779
00:26:49,900 --> 00:26:52,111
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

780
00:26:56,740 --> 00:26:59,493
[TERENGAH-ENGAH]

781
00:27:21,098 --> 00:27:24,435
Hei Nuggy.

782
00:27:21,098 --> 00:27:24,435
Apa kabar?

783

00:27:26,312 --> 00:27:27,980
Selamat pagi.

784
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
Bagaimana perasaanmu?

785
00:27:55,673 --> 00:27:58,969
Hai.

786
00:27:55,673 --> 00:27:58,969
Hai.

787
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
[MARKERS SQUEAK]

788
00:28:05,725 --> 00:28:07,353
[CHUCKLES]

789
00:28:17,904 --> 00:28:19,365
Aku akan mengambil yang itu.

790
00:28:20,907 --> 00:28:23,494
Wow, itu besar

791
00:28:23,494 --> 00:28:27,206
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

792
00:28:32,252 --> 00:28:36,048
â ™ ª Setiap malam kami pergi keluar â ™ ª

793
00:28:36,048 --> 00:28:40,511
â ™ ª Kami tidak peduli

794
00:28:36,048 --> 00:28:40,511
Dimana kita berakhir â ™ ª

795
00:28:40,511 --> 00:28:42,095
â ™ ª Semua orang â ™ ª

796
00:28:42,095 --> 00:28:43,222
Hai.

797
00:28:43,222 --> 00:28:44,931
Tidak ada mainan yang diizinkan

798
00:28:43,222 --> 00:28:44,931
Tidak masalah.

799
00:28:44,931 --> 00:28:46,642
Itu sangat lucu.

800
00:28:44,931 --> 00:28:46,642
Oh, ceritakan tentang itu

801
00:28:46,642 --> 00:28:48,268
Ayo pergi.

802
00:28:48,268 --> 00:28:49,562
Ayo ayo.

803
00:28:49,562 --> 00:28:51,522
Tapi aku adiknya.

804
00:28:49,562 --> 00:28:51,522
Ayo pergi.

805
00:28:53,857 --> 00:28:56,443
Tidak ada mainan di ICU.

806
00:28:53,857 --> 00:28:56,443
Ini hanya untuk adikku!

807
00:28:56,443 --> 00:28:59,154
Ini kecil!
Manusia.

808
00:29:02,449 --> 00:29:06,286
â ™ ª Saat kami berjalan di jalan â ™ ª

809
00:29:06,286 --> 00:29:11,333
â ™ ª Kami tidak melihat

810
00:29:06,286 --> 00:29:11,333
Apa yang orang pikirkan â ™ ª

811
00:29:11,333 --> 00:29:14,211
â ™ ª Karena kita tidak peduli â ™ ª

812
00:29:18,591 --> 00:29:20,842
Tidak apa-apa, kamu

813
00:29:18,591 --> 00:29:20,842
tidak perlu bersembunyi

814
00:29:21,927 --> 00:29:24,263
Saya tidak memakai make-up

815
00:29:21,927 --> 00:29:24,263
antara.

816
00:29:25,931 --> 00:29:27,182
Dapatkah aku melihatnya?

817
00:29:29,268 --> 00:29:32,229
Oh, ayo, aku pergi

818
00:29:29,268 --> 00:29:32,229
lihat akhirnya

819
00:29:32,229 --> 00:29:35,482
Aku membelikan ini untukmu

820
00:29:32,229 --> 00:29:35,482
Panda raksasa dan imut.

821
00:29:42,489 --> 00:29:44,157
Apa kabar?

822
00:29:49,204 --> 00:29:52,040
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

823
00:29:57,003 --> 00:29:58,088
[CHUCKLES]

824
00:30:01,925 --> 00:30:04,052
Anda memiliki tulisan tangan yang menakjubkan.

825
00:30:04,052 --> 00:30:05,471
[LAUGHS]

826
00:30:07,473 --> 00:30:10,100
Oh, Anda ingin bicara

827
00:30:07,473 --> 00:30:10,100
tentang malu, ya?

828
00:30:10,100 --> 00:30:11,685
Malam itu

829
00:30:10,100 --> 00:30:11,685
kami membawa kamu masuk,

830
00:30:11,685 --> 00:30:13,771
ayahmu bilang dia akan menelepon

831
00:30:11,685 --> 00:30:13,771
orangtuaku menjemputku

832
00:30:13,771 --> 00:30:16,356
karena telepon saya sudah mati

833
00:30:13,771 --> 00:30:16,356
Tapi dia lupa.

834
00:30:16,356 --> 00:30:17,899
Bukannya aku bisa menyalahkannya.

835
00:30:17,899 --> 00:30:19,485
Aku mencoba untuk mengambil

836
00:30:17,899 --> 00:30:19,485
kereta pulang

837
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
dan entah bagaimana akhirnya berakhir

838
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
di kereta yang salah

839
00:30:21,612 --> 00:30:23,947
dan berakhir di

840
00:30:21,612 --> 00:30:23,947
antah berantah.

841
00:30:23,947 --> 00:30:25,491
Dan semua kereta

842
00:30:23,947 --> 00:30:25,491
berhenti berlari,

843
00:30:25,491 --> 00:30:27,200
jadi saya harus mengetuk

844
00:30:25,491 --> 00:30:27,200
di pintu wanita ini

845
00:30:27,200 --> 00:30:29,703
untuk menggunakan teleponnya di,

846
00:30:27,200 --> 00:30:29,703
seperti, dua di pagi hari

847
00:30:29,703 --> 00:30:33,290
Dia takut, menelepon

848
00:30:29,703 --> 00:30:33,290
polisi, dan saya ditangkap.

849
00:30:33,290 --> 00:30:36,209
Baiklah, tidak cukup, tapi memang begitu

850
00:30:33,290 --> 00:30:36,209
pasti apa yang terlihat

851
00:30:36,209 --> 00:30:37,586
seperti saat polisi berhenti

852
00:30:37,586 --> 00:30:39,379
ke rumah saya

853
00:30:37,586 --> 00:30:39,379
dengan saya di belakang

854
00:30:39,379 --> 00:30:43,550
Tepat saat semua tetangga saya

855
00:30:39,379 --> 00:30:43,550
berangkat kerja.

856
00:30:44,926 --> 00:30:46,386
Tidak apa-apa, Carley.

857
00:30:48,305 --> 00:30:50,390
Bagaimana dengan ini?

858
00:30:48,305 --> 00:30:50,390
Aku akan membuat Anda kesepakatan.

859
00:30:50,390 --> 00:30:52,768
Anda menunjukkan tabung trach Anda,

860
00:30:52,768 --> 00:30:54,478
dan akan kutunjukkan padamu

861
00:30:52,768 --> 00:30:54,478
bekas luka yang kumiliki

862
00:30:54,478 --> 00:30:57,189
Saat aku duduk di tempat yang patah

863
00:30:54,478 --> 00:30:57,189
botol di kelas enam

864
00:30:57,189 --> 00:31:00,567
Ini sangat menyedihkan,

865
00:30:57,189 --> 00:31:00,567
Anda akan menyukainya.

866
00:31:05,155 --> 00:31:08,367
CARLEY:

867
00:31:05,155 --> 00:31:08,367
Beberapa minggu kemudian

868
00:31:05,155 --> 00:31:08,367
Saya mulai kemo.

869

00:31:08,367 --> 00:31:11,328
Carley Allison?

870
00:31:24,883 --> 00:31:26,552
Hai, Carrie,

871
00:31:24,883 --> 00:31:26,552
Saya Sophie.

872
00:31:26,552 --> 00:31:27,969
Saya akan mengambil

873
00:31:26,552 --> 00:31:27,969
darahmu hari ini

874
00:31:27,969 --> 00:31:29,304
Ini Carley.

875
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
Sekarang, apakah ada orang?

876
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
mengambil suhu kamu

877
00:31:31,598 --> 00:31:32,808
Nggak.

878
00:31:32,808 --> 00:31:34,100
Besar.

879
00:31:34,100 --> 00:31:35,769
Tidak ada yang mengambil

880
00:31:34,100 --> 00:31:35,769
suhu kamu

881
00:31:37,604 --> 00:31:39,398
Buka.

882
00:31:37,604 --> 00:31:39,398
Dekat.

883
00:31:40,649 --> 00:31:42,359
Berapa kemo

884
00:31:40,649 --> 00:31:42,359
perawatan yang pernah Anda miliki?

885
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
Satu.

886
00:31:43,610 --> 00:31:45,362
Ada mual

887
00:31:43,610 --> 00:31:45,362
Iya nih.

888
00:31:45,362 --> 00:31:48,907
Diare?

889
00:31:45,362 --> 00:31:48,907
Belum sejak taco malam.

890
00:31:49,991 --> 00:31:51,535
Lucu.

891
00:31:51,535 --> 00:31:52,619
Muntah?

892
00:31:52,619 --> 00:31:54,079
Nggak.

893
00:31:52,619 --> 00:31:54,079
[THERMOMETER BEEPS]

894
00:32:00,836 --> 00:32:02,962
Bagaimana itu?

895
00:32:00,836 --> 00:32:02,962
Apa?

896
00:32:02,962 --> 00:32:03,963
Suhu saya

897
00:32:03,963 --> 00:32:06,592
Normal.
Mengapa?

898
00:32:06,592 --> 00:32:08,009
Oh, tidak ada alasan.

899
00:32:08,009 --> 00:32:09,595
Baiklah, Anda akan

900
00:32:08,009 --> 00:32:09,595
mengalami beberapa

901
00:32:09,595 --> 00:32:11,638
atau semua efek sampingnya

902
00:32:09,595 --> 00:32:11,638
Saya baru saja menyebutkan

903
00:32:11,638 --> 00:32:13,056
selama perawatan anda

904
00:32:13,056 --> 00:32:15,016
Gulingkan lengan baju Anda ke atas.

905
00:32:23,692 --> 00:32:26,194
Apakah saya mendapatkan jus setelah?

906
00:32:23,692 --> 00:32:26,194
Apa?

907
00:32:26,194 --> 00:32:31,408
Anda tahu kapan orang memberi

908
00:32:26,194 --> 00:32:31,408
darah ... ah, tidak apa-apa

909
00:32:34,244 --> 00:32:36,789
Tahan itu, berikan tekanan padanya.

910
00:32:47,424 --> 00:32:49,551
Betapa bajingan itu kan?

911
00:32:51,219 --> 00:32:52,763
Oh, terima kasih jadi -

912
00:32:52,763 --> 00:32:55,056
Apa kamu panggil aku

913
00:32:52,763 --> 00:32:55,056
seorang brengsek?

914
00:32:56,642 --> 00:33:01,020
Tidak, um, saya pesan

915
00:32:56,642 --> 00:33:01,020
seseorang dan aku berarti mereka.

916
00:33:01,020 --> 00:33:04,524
Mm-hm,

917
00:33:01,020 --> 00:33:04,524
Aku akan menemuimu minggu depan.

918
00:33:06,568 --> 00:33:08,570
Awalnya saya tidak mengerti

919
00:33:06,568 --> 00:33:08,570
semua efek samping bruto

920
00:33:08,570 --> 00:33:09,863
mereka bilang aku akan

921
00:33:08,570 --> 00:33:09,863
dari kemoterapi

922
00:33:09,863 --> 00:33:12,073
Tapi kau tahu apa yang kotor?

923
00:33:15,368 --> 00:33:17,370
Hei.

924
00:33:15,368 --> 00:33:17,370
Kami siap?

925
00:33:17,370 --> 00:33:20,791
Kamu punya ini

926
00:33:17,370 --> 00:33:20,791
Bersantai.

927
00:33:20,791 --> 00:33:22,292
Tarik napas dalam-dalam.

928
00:33:22,292 --> 00:33:24,795
Napas dalam.

929
00:33:24,795 --> 00:33:26,713
[RUSTLING]

930
00:33:28,381 --> 00:33:29,800
Terima kasih sayang.

931
00:33:29,800 --> 00:33:32,886
Oke jadi kita adil

932
00:33:29,800 --> 00:33:32,886
mencari kemerahan,

933
00:33:32,886 --> 00:33:36,807
kekerasan, drainase, memar

934
00:33:36,807 --> 00:33:40,519
Dan juga waspadalah

935
00:33:36,807 --> 00:33:40,519
dari bau yang tidak sedap.

936
00:33:40,519 --> 00:33:42,688
Maksudmu yang lain

937
00:33:40,519 --> 00:33:42,688
dari napas Carley?

938
00:33:44,356 --> 00:33:46,149
Halo?

939
00:33:46,149 --> 00:33:47,609
Hai, John.

940
00:33:47,609 --> 00:33:49,277
Aku mencoba mengetuk,

941
00:33:47,609 --> 00:33:49,277
tapi tidak ada yang datang

942
00:33:49,277 --> 00:33:51,488
ke pintu,

943
00:33:49,277 --> 00:33:51,488
jadi saya hanya - suci

944
00:33:51,488 --> 00:33:53,072
Kami baru saja berubah

945
00:33:51,488 --> 00:33:53,072
tabung trach nya

946
00:33:53,072 --> 00:33:54,073
OK saya mengerti.

947
00:33:54,073 --> 00:33:55,701
Di sana kita pergi,

948
00:33:54,073 --> 00:33:55,701
kami mengerti.

949
00:33:55,701 --> 00:33:57,285
Di sana, sempurna.

950
00:33:55,701 --> 00:33:57,285
Kami mendapatkannya, kami mendapatkannya.

951
00:34:02,332 --> 00:34:03,583
Dapatkan yang lain.

952
00:34:03,583 --> 00:34:06,211
Dimana?

953
00:34:03,583 --> 00:34:06,211
Kamar mandi.

954
00:34:06,211 --> 00:34:07,796
Kamar mandi di lantai atas!

955
00:34:07,796 --> 00:34:09,047
Maaf!

956
00:34:09,047 --> 00:34:11,758
MUNGKIN:

957
00:34:09,047 --> 00:34:11,758
Percepat!

958
00:34:09,047 --> 00:34:11,758
Dia tidak bisa bernafas!

959
00:34:11,758 --> 00:34:14,177
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

960
00:34:14,177 --> 00:34:16,137

Ayo, Sam, cepatlah!

961
00:34:16,137 --> 00:34:18,849
Kamu baik-baik saja.

962
00:34:16,137 --> 00:34:18,849
Kamu baik-baik saja.

963
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Kamu akan baik-baik saja

964
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
Ayolah!

965
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
Kita tidak punya banyak waktu!

966
00:34:21,852 --> 00:34:23,311
Aku tahu!

967
00:34:24,145 --> 00:34:27,232
Mengerti?

968
00:34:24,145 --> 00:34:27,232
Yakin.
Baik.

969
00:34:27,232 --> 00:34:30,318
Saya mendapatkannya!

970
00:34:27,232 --> 00:34:30,318
[MAY & MARK SPEAK INDISTINCTLY]

971
00:34:30,318 --> 00:34:32,237
JOHN:

972
00:34:30,318 --> 00:34:32,237
Aku mengerti, aku mengerti.

973
00:34:32,237 --> 00:34:34,489
Mungkin!

974
00:34:32,237 --> 00:34:34,489
Baik.

975
00:34:36,241 --> 00:34:37,534
Baik.
Tidak masalah.

976
00:34:36,241 --> 00:34:37,534
Tidak masalah.

977
00:34:37,534 --> 00:34:39,285
Tidak masalah

978
00:34:37,534 --> 00:34:39,285
hanya mencoba untuk tidak bergerak!

979
00:34:39,285 --> 00:34:40,871
MUNGKIN:

980
00:34:39,285 --> 00:34:40,871
Oke oke oke.

981
00:34:40,871 --> 00:34:44,666
Tetap tenang oke?

982
00:34:40,871 --> 00:34:44,666
Cobalah untuk tidak bergerak.

983
00:34:44,666 --> 00:34:46,543
Ini dia, Sayang.

984
00:34:44,666 --> 00:34:46,543
Diam.

985
00:34:46,543 --> 00:34:51,297
Ini dia, dan ...

986
00:34:46,543 --> 00:34:51,297
[GASPING]

987
00:34:53,216 --> 00:34:55,093
[TERTAWA]

988
00:35:01,892 --> 00:35:04,644
Sangat kotor

989
00:35:06,271 --> 00:35:09,608
Itu bagus.

990
00:35:06,271 --> 00:35:09,608
Aku mengerti, aku mengerti.

991
00:35:09,608 --> 00:35:12,736
Kamu yakin kalian

992
00:35:09,608 --> 00:35:12,736
tidak butuh bantuan

993
00:35:12,736 --> 00:35:15,321
Oh, sungguh, Bu,

994
00:35:12,736 --> 00:35:15,321
kami baik-baik saja.

995
00:35:16,949 --> 00:35:20,035
[TERTAWA]

996
00:35:20,035 --> 00:35:22,079
Ini bukan indikasi

997
00:35:20,035 --> 00:35:22,079
dari kemampuan kuliner saya

998
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
Kamu lihat itu

999
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
Itu benar-benar dia.

1000
00:35:24,039 --> 00:35:26,165
Itu saja dia.

1001
00:35:26,165 --> 00:35:28,627
Dengar, sungguh, kamu santai saja

1002
00:35:26,165 --> 00:35:28,627
dan Anda akan tahu siap makan malam

1003
00:35:28,627 --> 00:35:32,005
Saat asap datang menuangkan

1004
00:35:28,627 --> 00:35:32,005
keluar dari dapur

1005
00:35:34,883 --> 00:35:37,260
Kupikir mereka menyukaimu.

1006
00:35:37,260 --> 00:35:38,595
Itu bagus.

1007
00:35:38,595 --> 00:35:41,264
Aku cukup menyenangkan

1008
00:35:38,595 --> 00:35:41,264
pria juga, jadi

1009
00:35:44,851 --> 00:35:46,853
Jadi kapan aku pergi

1010
00:35:44,851 --> 00:35:46,853
untuk bertemu orang tuamu?

1011
00:35:46,853 --> 00:35:48,772
Nah, saya pikir setelah kita

1012
00:35:46,853 --> 00:35:48,772
membakar dapur ini,

1013
00:35:48,772 --> 00:35:50,857
kita mungkin akan memiliki

1014
00:35:48,772 --> 00:35:50,857
untuk pergi ke tempat saya

1015
00:35:50,857 --> 00:35:52,734
Serius.

1016
00:35:53,860 --> 00:35:56,195
Apakah kamu mau menunggu

1017
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
Tidak tidak.

1018
00:35:59,616 --> 00:36:02,285
Kapan pun Anda mau, Carley.

1019
00:36:02,285 --> 00:36:04,537
Apa?

1020
00:36:08,500 --> 00:36:09,918
Uh ...

1021
00:36:12,629 --> 00:36:15,423
Um ... ayo kita tunggu saja

1022
00:36:12,629 --> 00:36:15,423
sampai kemo selesai

1023
00:36:15,423 --> 00:36:17,634
Kapanpun kamu mau.

1024
00:36:15,423 --> 00:36:17,634
Sangat.

1025
00:36:19,511 --> 00:36:23,974
Dengar, aku seharusnya

1026
00:36:19,511 --> 00:36:23,974
katakan itu ... aku cinta--

1027
00:36:23,974 --> 00:36:26,977
Tidak tidak!

1028
00:36:23,974 --> 00:36:26,977
Apa?

1029
00:36:26,977 --> 00:36:30,188
Aku akan memberitahu Anda

1030
00:36:26,977 --> 00:36:30,188
betapa aku suka wortel.

1031
00:36:30,188 --> 00:36:31,690
Mereka enak.

1032
00:36:33,108 --> 00:36:34,901
Seharusnya aku memotongnya

1033
00:36:33,108 --> 00:36:34,901
lagi lagi

1034
00:36:36,153 --> 00:36:38,155
John.

1035
00:36:38,155 --> 00:36:40,032
Ya?

1036
00:36:41,700 --> 00:36:46,997
Kamu tahu ini akan terjadi

1037
00:36:41,700 --> 00:36:46,997
untuk mendapatkan jelek, kan?

1038
00:36:46,997 --> 00:36:48,874
Saya tidak peduli

1039
00:36:48,874 --> 00:36:50,542
Oke, tapi dengarkan saja.

1040
00:36:50,542 --> 00:36:52,002
Kemari.

1041
00:36:53,294 --> 00:36:56,589
Dengar, aku akan botak,

1042
00:36:56,589 --> 00:37:00,218
dan pukey dan aku

1043
00:36:56,589 --> 00:37:00,218
akan berbau seperti keledai,

1044
00:37:00,218 --> 00:37:03,138
jadi aku hanya ingin kamu

1045
00:37:00,218 --> 00:37:03,138
gambar semua itu

1046
00:37:03,138 --> 00:37:05,390
Saya tidak tahu apa

1047
00:37:03,138 --> 00:37:05,390
Anda ingin saya mengatakannya.

1048
00:37:05,390 --> 00:37:08,351

Kamu tidak memiliki izin

1049
00:37:05,390 --> 00:37:08,351
merasa tidak enak untukku

1050
00:37:08,351 --> 00:37:12,939
Aku akan selalu begitu

1051
00:37:08,351 --> 00:37:12,939
Di sana untukmu, Carley.

1052
00:37:12,939 --> 00:37:15,483
Saya berjanji.

1053
00:37:15,483 --> 00:37:17,986
Itu janji yang cukup besar.

1054
00:37:23,241 --> 00:37:25,994
Jika Anda berada di ini ...

1055
00:37:25,994 --> 00:37:31,041
berjanji padaku ...

1056
00:37:25,994 --> 00:37:31,041
Anda akan selalu tersenyum.

1057
00:37:34,086 --> 00:37:36,796
Selalu.

1058
00:37:42,260 --> 00:37:44,804
Aku membuat janji untukmu.

1059
00:37:48,266 --> 00:37:50,852
Jadi apa yang kamu

1060
00:37:48,266 --> 00:37:50,852
katakan kau cinta lagi

1061
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
Sebenarnya saya tidak ingat.

1062
00:37:52,270 --> 00:37:54,064
Oh ya?

1063
00:37:54,064 --> 00:37:56,149
Kamu.

1064
00:38:00,070 --> 00:38:02,363
Aku mencintaimu, Carley.

1065
00:38:06,034 --> 00:38:07,994
Keren!

1066
00:38:12,249 --> 00:38:16,086
Baiklah, jadi, saya merekam ini

1067
00:38:12,249 --> 00:38:16,086
video untuk anak cucu,

1068
00:38:16,086 --> 00:38:19,256
jadi kalau ada, Sam,

1069
00:38:16,086 --> 00:38:19,256
Riley, menemukan ini,

1070
00:38:19,256 --> 00:38:23,009
jangan menonton atau mempostingnya

1071
00:38:19,256 --> 00:38:23,009
di bawah hukuman mati

1072
00:38:33,478 --> 00:38:35,855
Ya, begitulah adanya.

1073
00: 38: 35,855 - & g> 00: 38: 39,776
Saya di klub yang sama

1074
00: 38: 35,855 - & g> 00: 38: 39,776
sebagai Tuan Bersih

1075
00:38:39,776 --> 00:38:41,569
dan Nasional

1076
00:38:39,776 --> 00:38:41,569
Burung amerika

1077
00:38:41,569 --> 00:38:43,947
Saya botak

1078
00:38:45,490 --> 00:38:49,911
Aku rindu rambutku,

1079
00:38:45,490 --> 00:38:49,911
tapi ini luar biasa

1080
00:38:49,911 --> 00:38:53,331
Alih-alih mencuci,

1081
00:38:49,911 --> 00:38:53,331
pembilasan, pengkondisian,

1082
00:38:53,331 --> 00:38:56,584
handuk pengeringan, pengering rambut fryer,

1083
00:38:53,331 --> 00:38:56,584
dan menerapkan produk rambut

1084
00:38:56,584 --> 00:38:58,461
selama 45 menit setiap pagi.

1085
00:38:58,461 --> 00:39:00,463
Saya melakukan ini.

1086
00:39:05,093 --> 00:39:07,846
Di sana, Anda bisa posting.

1087
00:39:10,265 --> 00:39:14,102
[UPBEAT INSTRUMENTAL

1088
00:39:10,265 --> 00:39:14,102
MUSIK PLAYING]

1089
00:39:31,119 --> 00:39:32,787
Aku tidak bisa mendengarmu

1090
00:39:32,787 --> 00:39:34,080
Apakah itu ya

1091
00:39:36,166 --> 00:39:38,459
Ya ya.

1092
00:39:41,420 --> 00:39:44,632
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1093
00:39:47,177 --> 00:39:48,928
CARLEY:

1094
00:39:47,177 --> 00:39:48,928
Hanya berdiri seperti manusia.

1095
00:39:48,928 --> 00:39:50,596
JOHN:

1096
00:39:48,928 --> 00:39:50,596
Saya tidak tahu bagaimana caranya.

1097
00:39:50,596 --> 00:39:51,931
CARLEY:

1098
00:39:50,596 --> 00:39:51,931
Jangan membungkuk!

1099
00:39:51,931 --> 00:39:53,183
Jaga punggungmu lurus-lurus saja!

1100
00:39:53,183 --> 00:39:54,934
JOHN:

1101
00:39:53,183 --> 00:39:54,934
Oh, ini dia!

1102
00:39:53,183 --> 00:39:54,934
Oke ... oof!

1103
00:39:54,934 --> 00:39:56,144
[TERTAWA]

1104
00:39:56,144 --> 00:39:58,897
[GRUNTS]

1105
00:39:56,144 --> 00:39:58,897
Apakah kamu baik-baik saja?

1106
00:39:58,897 --> 00:40:00,565
Ya, saya baik-baik saja,

1107
00:39:58,897 --> 00:40:00,565
Aku hanya malu.

1108
00:40:00,565 --> 00:40:01,900
aku seharusnya

1109
00:40:00,565 --> 00:40:01,900
untuk menahanmu

1110
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
Itu bukan salahmu

1111
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
kamu Payah.

1112
00:40:03,068 --> 00:40:04,694
Kamu jahat,

1113
00:40:03,068 --> 00:40:04,694
kamu tahu itu?

1114
00:40:04,694 --> 00:40:06,571
Hei, aku memberimu

1115
00:40:04,694 --> 00:40:06,571
pelajaran skating pribadi

1116
00:40:06,571 --> 00:40:08,240
di diskon sangat

1117
00:40:06,571 --> 00:40:08,240
rate, sangat dingin.

1118
00:40:08,240 --> 00:40:09,741
Baik.

1119
00:40:09,741 --> 00:40:11,910
Tidak, tapi meski serius,

1120
00:40:09,741 --> 00:40:11,910
Anda berutang 20 dolar.

1121
00:40:11,910 --> 00:40:15,121
[TERTAWA]

1122
00:40:11,910 --> 00:40:15,121
Saya tidak punya

1123
00:40:17,332 --> 00:40:19,584
[BATUK]

1124
00:40:22,921 --> 00:40:25,590
Hei, bisakah kita duduk?

1125
00:40:22,921 --> 00:40:25,590
Ya.

1126
00:40:27,675 --> 00:40:29,761
[BATUK]

1127
00:40:29,761 --> 00:40:32,389
CARLEY: kamu baik-baik saja

1128
00:40:29,761 --> 00:40:32,389
JOHN: Jangan biarkan aku pergi.

1129
00:40:32,389 --> 00:40:34,724
[TERENGAH-ENGAH]

1130
00:40:34,724 --> 00:40:36,517
[GASPING]

1131
00:40:40,397 --> 00:40:43,066
Itu lebih baik.

1132
00:40:44,401 --> 00:40:47,486
Udara dingin terasa seperti itu

1133
00:40:44,401 --> 00:40:47,486
pisau cukur di tenggorokanku

1134
00:40:52,242 --> 00:40:54,869
Anda tahu kapan kita masih kecil

1135

00:40:52,242 --> 00:40:54,869
dan kami menguasai keterampilan baru,

1136
00:40:54,869 --> 00:40:57,872
pelatih kami akan membiarkan

1137
00:40:54,869 --> 00:40:57,872
kami membunyikan bel itu

1138
00:40:57,872 --> 00:41:00,041
[CHUCKLING]

1139
00:40:57,872 --> 00:41:00,041
Itu adalah perasaan terbaik.

1140
00:41:00,041 --> 00:41:01,793
Anda tahu saya harus melakukannya

1141
00:41:00,041 --> 00:41:01,793
coba itu sekarang kan?

1142
00:41:01,793 --> 00:41:04,379
Tidak sampai Anda menjadi

1143
00:41:01,793 --> 00:41:04,379
seorang master tidak jatuh.

1144
00:41:05,922 --> 00:41:07,340
Oh, Anda di.

1145
00:41:07,340 --> 00:41:09,467
Seberapa sulitkah itu?

1146
00:41:11,803 --> 00:41:13,805
Ini adalah salah satu yang Anda lakukan,

1147
00:41:11,803 --> 00:41:13,805
kanan?

1148
00:41:13,805 --> 00:41:15,932
Seperti ini?

1149
00:41:15,932 --> 00:41:17,600
Whoa ...

1150
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
[TERTAWA]

1151
00:41:22,147 --> 00:41:24,607
Aku akan membunyikan bel itu!

1152
00:41:24,607 --> 00:41:25,942
Oh tidak.

1153
00:41:25,942 --> 00:41:30,155
Ini akan sangat sempurna.

1154
00:41:25,942 --> 00:41:30,155
Aku sangat gembira.

1155
00:41:30,155 --> 00:41:31,781
Hai kawan!

1156
00:41:31,781 --> 00:41:35,034
Aku belum pernah melihatmu begitu lama!

1157
00:41:31,781 --> 00:41:35,034
Bagaimana kabarmu, Carley?

1158
00:41:35,034 --> 00:41:36,995
Oh, saya baik.

1159
00:41:35,034 --> 00:41:36,995
Saya sangat baik

1160
00:41:36,995 --> 00:41:38,579
Aku rindu kalian.

1161
00:41:38,579 --> 00:41:41,958
Kita perlu melakukan yogurt beku

1162
00:41:38,579 --> 00:41:41,958
atau sesuatu yang lebih sehat.

1163
00:41:41,958 --> 00:41:44,543
Heh, heh.
Ya, tentu.

1164
00:41:44,543 --> 00:41:46,671
Bisakah dia datang ke

1165
00:41:44,543 --> 00:41:46,671
pesta anda juga?

1166
00:41:47,922 --> 00:41:50,758
Saya akan meneruskan

1167
00:41:47,922 --> 00:41:50,758
ajak kamu, mobil

1168
00:41:50,758 --> 00:41:53,928
Hanya tiga,

1169
00:41:50,758 --> 00:41:53,928
10 orang max.

1170
00:41:53,928 --> 00:41:54,971
Sana.

1171
00:42:02,061 --> 00:42:03,729
Kamu bajingan

1172
00:42:05,482 --> 00:42:07,650
Saya hanya lupa

1173
00:42:07,650 --> 00:42:10,278
CARLEY:

1174
00:42:07,650 --> 00:42:10,278
Apa masalah mereka

1175
00:42:07,650 --> 00:42:10,278
Bukannya aku menular.

1176
00:42:10,278 --> 00:42:11,779
Mereka tidak berpikir

1177
00:42:10,278 --> 00:42:11,779
Anda menular.

1178
00:42:11,779 --> 00:42:12,989
Lalu apa?

1179
00:42:11,779 --> 00:42:12,989
Saya kotor

1180
00:42:12,989 --> 00:42:14,324
Karena aku botak,

1181
00:42:12,989 --> 00:42:14,324
kurus, sakit

1182
00:42:14,324 --> 00:42:15,700
Kenapa kamu bersamaku?

1183
00:42:15,700 --> 00:42:17,327
Aku bersamamu karena

1184
00:42:15,700 --> 00:42:17,327
Kamu membuatku senang.

1185
00:42:17,327 --> 00:42:18,870
Karena cara Anda--.

1186
00:42:17,327 --> 00:42:18,870
Tidak, hentikan!

1187
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
Aku kotor, dan itu

1188
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
benar-benar membuatku sangat marah

1189
00:42:20,830 --> 00:42:23,500
bahwa Anda mencoba untuk berpura-pura

1190
00:42:20,830 --> 00:42:23,500
Aku sama seperti aku.

1191
00:42:23,500 --> 00:42:25,168
Carley.

1192
00:42:25,168 --> 00:42:31,466
Carley, kamu masih

1193
00:42:25,168 --> 00:42:31,466
cerdas, lucu, gadis cantik

1194
00:42:31,466 --> 00:42:33,510
bahwa Anda selalu begitu.

1195
00:42:33,510 --> 00:42:35,720
Tidak masalah

1196
00:42:33,510 --> 00:42:35,720
seperti apa penampilanmu

1197
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
Anda memiliki salah satu dari

1198
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
hati yang paling indah

1199
00:42:37,514 --> 00:42:38,597
Matamu--

1200
00:42:37,514 --> 00:42:38,597
Ugh!

1201
00:42:38,597 --> 00:42:40,016
Tutup saja mulutmu

1202
00:42:40,016 --> 00:42:41,393
[KEDUA BURUK]

1203
00:42:46,064 --> 00:42:48,400
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1204
00:43:01,913 --> 00:43:07,460
â ™ ª Sulit untuk melihat wajah Anda â ™ ª

1205
00:43:10,046 --> 00:43:14,800
â ™ ª Ini satu juta mil jauhnya â ™ ª

1206
00:43:16,177 --> 00:43:19,597
â ™ ª Saya tidak bisa tidak berpikir â ™ ª

1207
00:43:19,597 --> 00:43:24,185
â ™ ª Bagaimana jika saya memberi tahu â ™ ª

1208
00:43:24,185 --> 00:43:28,356
â ™ ª Aku masih cinta denganmu â ™ ª

1209
00:43:28,356 --> 00:43:31,776
â ™ ª Apakah akan menghancurkan Anda â ™ ª

1210
00:43:31,776 --> 00:43:35,572
â ™ ª Apakah akan membawa Anda turun â ™ ª

1211
00:43:35,572 --> 00:43:39,242
â ™ ª Apakah itu membuat Anda mengatakan â ™ ª

1212
00:43:39,242 --> 00:43:43,704
â ™ ª Semua yang Anda inginkan â ™ ª

1213
00:43:45,373 --> 00:43:49,085
â ™ ª Lihat, sekarang Anda sedang â ™ ª

1214
00:43:49,085 --> 00:43:53,506
â ™ ª Berdiri di depan saya â ™ ª

1215
00:43:53,506 --> 00:43:55,883
[SONG CONTINUES PLAYING

1216
00:43:53,506 --> 00:43:55,883
DI KOMPUTER]

1217
00:43:55,883 --> 00:43:57,552
Jadi apakah ada gunanya?

1218
00:43:57,552 --> 00:43:59,554
JOHN:

1219
00:43:57,552 --> 00:43:59,554
It's great, Mobil.

1220
00:43:59,554 --> 00:44:02,932
Anda tahu akun ini

1221
00:43:59,554 --> 00:44:02,932
adalah publik kan?

1222
00:44:02,932 --> 00:44:04,517
Dan?

1223
00:44:04,517 --> 00:44:07,437
Lima belas ratus orang punya

1224
00:44:04,517 --> 00:44:07,437
menonton ini sudah!

1225
00:44:08,938 --> 00:44:11,857
â ™ ª Seperti ini â ™ ª

1226
00:44:11,857 --> 00:44:16,613
â ™ ª Saya peduli dengan Anda â ™ ª

1227
00:44:18,156 --> 00:44:23,620
â ™ ª Aku mencintaimu â ™ ª

1228
00:44:23,620 --> 00:44:25,955
â ™ ª Oh â ™ ª

1229
00:44:25,955 --> 00:44:30,835
â ™ ª Aku mencintaimu â ™ ª

1230
00:44:30,835 --> 00:44:32,878
[BERBICARA INDISTINCTLY]

1231
00:44:35,089 --> 00:44:37,300
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1232
00:44:52,398 --> 00:44:55,527
Bagaimana kabarmu, Dad?

1233
00:44:52,398 --> 00:44:55,527
Kamu cukup hangat

1234
00:45:00,573 --> 00:45:03,117
Baik,

1235
00:45:00,573 --> 00:45:03,117
gulingkan lengan baju Anda

1236
00:45:15,712 --> 00:45:17,340
Apakah kamu melihat video saya?

1237
00:45:18,424 --> 00:45:19,634
Video apa?

1238
00:45:19,634 --> 00:45:21,802
Saya melakukan sebuah lagu,

1239
00:45:19,634 --> 00:45:21,802
dan itu ada di YouTube.

1240
00:45:21,802 --> 00:45:23,346
Yah, aku akan memberhentikan

1241
00:45:21,802 --> 00:45:23,346
bernyanyi

1242
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
karena kamu tidak mau

1243
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
untuk menghancurkan suaramu

1244
00:45:25,097 --> 00:45:27,433
Jika tidak, Anda mungkin tidak

1245
00:45:25,097 --> 00:45:27,433
bisa bernyanyi lagi

1246
00:45:27,433 --> 00:45:28,893
bahkan jika kamu menjadi lebih baik

1247
00:45:28,893 --> 00:45:30,687
Kapan.

1248
00:45:30,687 --> 00:45:32,104
Apa?

1249
00:45:32,104 --> 00:45:33,856
Tidak jika

1250
00:45:36,442 --> 00:45:40,488
Dengar, aku tidak tahu apakah kamu

1251
00:45:36,442 --> 00:45:40,488
mengambil ini ringan,

1252
00:45:40,488 --> 00:45:42,865
atau jika semua orang di sekitar Anda

1253
00:45:40,488 --> 00:45:42,865
sedang memilih

1254
00:45:42,865 --> 00:45:45,034
jangan bilang apa

1255
00:45:42,865 --> 00:45:45,034
terjadi di sini,

1256
00:45:45,034 --> 00:45:47,495
tapi kamu perlu tahu persis

1257
00:45:45,034 --> 00:45:47,495
apa yang sedang Anda hadapi

1258
00:45:47,495 --> 00:45:48,913
[SCOFFS]

1259
00:45:48,913 --> 00:45:50,831
Apakah saya harus terus hidup?

1260
00:45:48,913 --> 00:45:50,831
ambang kematian yang sebenarnya

1261
00:45:50,831 --> 00:45:52,166
apakah kamu baik untukku?

1262
00:45:52,166 --> 00:45:54,793
Carley, saya baru saja mengatakannya

1263
00:45:52,166 --> 00:45:54,793
memberhentikan nyanyiannya

1264
00:45:54,793 --> 00:45:56,170
Tidak, Anda bilang begitu.

1265
00:45:56,170 --> 00:45:57,672
Maaf kalau itu kasar,

1266
00:45:57,672 --> 00:46:01,008
tapi kamu perlu tahu persis

1267
00:45:57,672 --> 00:46:01,008
apa yang kamu hadapi

1268
00:46:02,051 --> 00:46:04,220
Aku akan menemuimu minggu depan.

1269
00:46:05,846 --> 00:46:08,057
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1270
00:46:12,729 --> 00:46:15,732
Hari ini adalah hari pertamaku

1271
00:46:12,729 --> 00:46:15,732
kembali ke sekolah berbulan-bulan

1272
00:46:16,982 --> 00:46:19,736
Loker saya pergi

1273
00:46:16,982 --> 00:46:19,736
untuk berbau seperti kotoran

1274
00:46:41,340 --> 00:46:43,800
Hei, Mobil.

1275
00:46:43,800 --> 00:46:46,262
Hei, Becks.

1276
00:46:52,393 --> 00:46:54,312
Maafkan saya...

1277
00:46:55,772 --> 00:46:57,356
...tentang

1278
00:46:55,772 --> 00:46:57,356
kembali di arena

1279
00:47:00,276 --> 00:47:01,902
Aku jadi panik.

1280
00:47:01,902 --> 00:47:05,072
[CRYING]

1281
00:47:01,902 --> 00:47:05,072
Hanya saja,

1282
00:47:01,902 --> 00:47:05,072
Aku tidak berpikir.

1283
00:47:07,325 --> 00:47:10,662
Saya sangat menyesal, Mobil.

1284
00:47:13,247 --> 00:47:15,625
Aku merindukanmu.

1285
00:47:19,003 --> 00:47:21,547
Aku sangat merindukanmu.

1286
00:47:22,965 --> 00:47:24,676
[CRYING]

1287
00:47:22,965 --> 00:47:24,676
Aku juga merindukanmu.

1288
00:47:30,556 --> 00:47:33,225
[TERTAWA]

1289
00:47:33,225 --> 00:47:36,270
Um ... aku akan punya alasan

1290
00:47:33,225 --> 00:47:36,270
untuk memakai topi di dalam,

1291
00:47:36,270 --> 00:47:37,814
tapi apa yang kamu lakukan

1292
00:47:43,235 --> 00:47:45,070
Ya Tuhan!

1293
00:47:47,490 --> 00:47:49,950
Apa yang kamu lakukan?

1294
00:47:49,950 --> 00:47:51,910
Solidaritas.

1295
00:47:53,120 --> 00:47:55,540
[TERTAWA]

1296
00:47:53,120 --> 00:47:55,540
Kamu terlihat luar biasa.

1297
00:47:55,540 --> 00:47:57,249
Aku ingin menunjukkan padamu

1298
00:47:55,540 --> 00:47:57,249
sesuatu.

1299
00:47:57,249 --> 00:47:58,584
Ikuti aku.

1300
00:47:57,249 --> 00:47:58,584
Apa?

1301
00:47:58,584 --> 00:48:00,753
Ayo, lari!

1302
00:47:58,584 --> 00:48:00,753
Oh, tunggu, apa ...

1303
00:48:00,753 --> 00:48:03,840
[TERTAWA]

1304
00:48:03,840 --> 00:48:07,051
Melihat!

1305
00:48:07,051 --> 00:48:08,720
[CENGKING]

1306
00:48:08,720 --> 00:48:11,597
[CROWD CLAPPING]

1307
00:48:21,816 --> 00:48:24,652
Mereka mengumpulkan uang

1308
00:48:21,816 --> 00:48:24,652
untuk penelitian kanker.

1309
00:48:26,362 --> 00:48:28,447
[CRYING]

1310
00:48:28,447 --> 00:48:30,658
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1311
00:48:32,909 --> 00:48:35,454
[RAZOR BUZZING]

1312
00:48:41,586 --> 00:48:47,007
â ™ ª Di mana Anda sepanjang hari â ™ ª

1313
00:48:47,007 --> 00:48:51,262
â ™ ª Saya sedang menunggu â ™ ª

1314
00:48:51,262 --> 00:48:54,682
â ™ ª Semua tempat yang saya idamkan â ™ ª

1315
00:48:54,682 --> 00:48:56,350
[RAZOR BUZZING]

1316
00:48:56,350 --> 00:48:58,644
[TERIAKAN]

1317
00:49:00,688 --> 00:49:03,649
â ™ ª Pemain Anda di bawah â ™ ª

1318
00:49:03,649 --> 00:49:06,318
[RAZOR BUZZING]

1319
00:49:07,862 --> 00:49:12,283
â ™ ª Pertandingan segar

1320
00:49:07,862 --> 00:49:12,283
Cahaya di bawah â ™ ª

1321
00:49:15,077 --> 00:49:19,457
â ™ ª Satu-satunya

1322
00:49:15,077 --> 00:49:19,457
Anda membantu saya keluar â ™ ª

1323
00:49:21,542 --> 00:49:24,796
Carley, aku punya rambut pendek dan aku

1324
00:49:21,542 --> 00:49:24,796
Mau tetap melakukannya, tidak apa-apa.

1325
00:49:24,796 --> 00:49:26,881
Aku akan melakukan ini untuk

1326
00:49:24,796 --> 00:49:26,881
ibumu, kau tahu

1327
00:49:26,881 --> 00:49:28,299
Ah, terima kasih

1328
00:49:28,299 --> 00:49:31,719
Benar

1329
00:49:28,299 --> 00:49:31,719
tidak!

1330
00:49:31,719 --> 00:49:33,638
Aku mencoba, guys.

1331
00:49:31,719 --> 00:49:33,638
Aku tidak bisa melakukannya.

1332
00:49:33,638 --> 00:49:36,098
Anda mencoba!

1333
00:49:33,638 --> 00:49:36,098
Itu adalah percobaan yang bagus!

1334
00:49:36,098 --> 00:49:39,477
Permasalahannya adalah

1335
00:49:36,098 --> 00:49:39,477
seseorang harus mencobanya

1336
00:49:39,477 --> 00:49:41,145
[TERIAKAN]

1337
00:49:42,104 --> 00:49:46,358
Ayolah,

1338
00:49:42,104 --> 00:49:46,358
oh, ini bagus

1339
00:49:46,358 --> 00:49:47,318
Ya Tuhan!

1340
00:49:47,318 --> 00:49:50,446
Saya butuh waktu,

1341
00:49:47,318 --> 00:49:50,446
Saya butuh waktu!

1342
00:49:50,446 --> 00:49:51,948
Katakan selamat tinggal.

1343
00:49:51,948 --> 00:49:53,115
Saya minta maaf,

1344
00:49:51,948 --> 00:49:53,115
Ibu!

1345
00:49:53,115 --> 00:49:55,242
Oke, baiklah,

1346
00:49:53,115 --> 00:49:55,242
terserah.

1347
00:49:55,242 --> 00:49:57,286
[MUTTERING INDISTINCTLY]

1348
00:49:58,871 --> 00:50:02,374
Saya tidak bisa melakukannya

1349
00:49:58,871 --> 00:50:02,374
Ya Tuhan.

1350
00:50:02,374 --> 00:50:04,376
Oh, Anda adalah

1351
00:50:02,374 --> 00:50:04,376
putri terbaik yang pernah ada

1352
00:50:04,376 --> 00:50:06,253
Riley, Sam,

1353
00:50:04,376 --> 00:50:06,253
kamu masuk disini

1354
00:50:06,253 --> 00:50:08,339
Ayolah!

1355
00:50:08,339 --> 00:50:10,591
saya mendukung

1356
00:50:08,339 --> 00:50:10,591
dalam banyak cara lainnya.

1357
00:50:10,591 --> 00:50:12,301
Ya saya juga!

1358
00:50:12,301 --> 00:50:14,720
Keluar dari sini,

1359
00:50:12,301 --> 00:50:14,720
ayam.

1360
00:50:14,720 --> 00:50:17,723
Pergilah menonton pertunjukkanmu

1361
00:50:14,720 --> 00:50:17,723
Oh, lihat bagaimana seorang pria melakukannya.

1362
00:50:17,723 --> 00:50:21,978
Bawa, ambil beberapa

1363
00:50:17,723 --> 00:50:21,978
catatan dan membawanya!

1364
00:50:23,312 --> 00:50:25,397
Mengambil satu

1365
00:50:23,312 --> 00:50:25,397
untuk tim.

1366
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
Dia akan terlihat aneh.

1367
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
Bukan, bukan dia.

1368
00:50:27,107 --> 00:50:28,442
Dengan wajah seperti itu?

1369
00:50:27,107 --> 00:50:28,442
Kamu yakin?

1370
00:50:28,442 --> 00:50:30,110
Apa pun

1371
00:50:28,442 --> 00:50:30,110
untuk gadis kecilku

1372
00:50:30,110 --> 00:50:32,196
Aku cinta kamu.

1373
00:50:30,110 --> 00:50:32,196
Aku cinta kamu.

1374
00:50:32,196 --> 00:50:34,448
Anda siap?

1375
00:50:32,196 --> 00:50:34,448
Baik!

1376
00:50:34,448 --> 00:50:36,951
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

1377
00:50:34,448 --> 00:50:36,951
[TERTAWA]

1378
00:50:36,951 --> 00:50:39,244
MENANDAI:

1379
00:50:36,951 --> 00:50:39,244
Mungkin, masuk ke sini!

1380
00:50:36,951 --> 00:50:39,244
Dia aktif, dia terus hidup.

1381
00:50:39,244 --> 00:50:41,998
PEWAWANCARA [ON TV]:

1382
00:50:39,244 --> 00:50:41,998
Jadi bagaimana kabarmu

1383
00:50:39,244 --> 00:50:41,998
berurusan dengan semua ini?

1384
00:50:41,998 --> 00:50:44,876
Saya memutuskan untuk mengobati kanker

1385
00:50:41,998 --> 00:50:44,876
seperti olahraga kontak

1386
00:50:44,876 --> 00:50:47,211
Jika saya terus bergerak,

1387
00:50:44,876 --> 00:50:47,211
itu tidak bisa saya.

1388
00:50:47,211 --> 00:50:48,880
Bagaimana kamu tinggal

1389
00:50:47,211 --> 00:50:48,880
begitu positif

1390
00:50:48,880 --> 00:50:50,673
Apakah Anda pernah merasa sedih?

1391
00:50:50,673 --> 00:50:53,342
Ya, saya jadi sedih.

1392
00:50:54,593 --> 00:50:56,387

Tapi hidup itu terlalu singkat

1393
00:50:54,593 --> 00:50:56,387
menjadi tidak bahagia

1394
00:50:56,387 --> 00:50:59,097
Kamu selalu bisa

1395
00:50:56,387 --> 00:50:59,097
memilih untuk menjadi bahagia.

1396
00:50:59,097 --> 00:51:00,766
Bagaimana dengan orang

1397
00:50:59,097 --> 00:51:00,766
dengan penyakit jiwa?

1398
00:51:00,766 --> 00:51:02,267
Bisa mereka pilih

1399
00:51:00,766 --> 00:51:02,267
Menjadi bahagia?

1400
00:51:02,267 --> 00:51:04,812
Apakah mereka hanya meminta Carley

1401
00:51:02,267 --> 00:51:04,812
pertanyaan hardball

1402
00:51:04,812 --> 00:51:06,271
Dia punya ini

1403
00:51:08,566 --> 00:51:11,652
Aku tahu ada banyak

1404
00:51:08,566 --> 00:51:11,652
orang yang mengalami depresi

1405
00:51:11,652 --> 00:51:14,030
untuk alasan

1406
00:51:11,652 --> 00:51:14,030
mereka tidak bisa mengendalikan

1407
00:51:14,030 --> 00:51:16,782
Tapi seperti penyakit,

1408
00:51:14,030 --> 00:51:16,782
Anda bisa mendapatkan bantuan.

1409
00:51:16,782 --> 00:51:18,242
Anda hanya butuh dukungan.

1410
00:51:18,242 --> 00:51:20,452
Jadi jika Anda tahu

1411
00:51:18,242 --> 00:51:20,452
seseorang yang sakit,

1412
00:51:20,452 --> 00:51:22,830
Anda harus berada di sana untuk mereka.

1413
00:51:22,830 --> 00:51:25,791
Aku tidak bisa melakukannya

1414
00:51:22,830 --> 00:51:25,791
tanpa orang tua saya ...

1415
00:51:25,791 --> 00:51:29,169
saudara perempuanku, Sam dan Riley ...

1416
00:51:29,169 --> 00:51:34,050
dan pacarku

1417
00:51:34,050 --> 00:51:36,761
Ioannis, gadis ini,

1418
00:51:34,050 --> 00:51:36,761
dia pergi ke sekolahmu

1419
00:51:36,761 --> 00:51:39,513
Anda tahu dia?

1420
00:51:39,513 --> 00:51:42,683
Umm, ya.

1421
00:51:51,776 --> 00:51:54,779
Dimana sial itu

1422
00:51:51,776 --> 00:51:54,779
baterai untuk hal ini?

1423
00:51:54,779 --> 00:51:57,113
Ada di kantorku.

1424
00:51:58,783 --> 00:52:01,911
Bisa tolong

1425
00:51:58,783 --> 00:52:01,911
menyimpan beberapa kemiripan

1426
00:52:01,911 --> 00:52:04,162
konsistensi di sekitar sini?

1427
00:52:04,162 --> 00:52:06,791
[SIGHING]

1428
00:52:04,162 --> 00:52:06,791
Apa yang salah?

1429
00:52:06,791 --> 00:52:09,501
Hanya mencoba untuk mendokumentasikan

1430
00:52:06,791 --> 00:52:09,501
prom putri kami

1431
00:52:09,501 --> 00:52:11,169
Anda ingin bantuan

1432
00:52:09,501 --> 00:52:11,169
dengan kamera?

1433
00:52:11,169 --> 00:52:13,047
Nggak.

1434
00:52:11,169 --> 00:52:13,047
Kau mengerti.

1435
00:52:16,968 --> 00:52:19,971
Mungkin Carley bisa menggunakannya

1436
00:52:16,968 --> 00:52:19,971
beberapa bantuan di lantai atas?

1437
00:52:21,639 --> 00:52:23,432
Riley dan Sam ada bersamanya.

1438
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
Oh.

1439
00:52:27,311 --> 00:52:29,354
Oh baiklah.

1440
00:52:31,356 --> 00:52:33,400
Baik!
Hanya,

1441
00:52:31,356 --> 00:52:33,400
oke, apa yang saya butuhkan?

1442
00:52:33,400 --> 00:52:35,277
Baiklah, um, saya lihat.

1443
00:52:35,277 --> 00:52:37,613
Baik.

1444
00:52:35,277 --> 00:52:37,613
Wajahmu.

1445
00:52:37,613 --> 00:52:40,324
Anda membuat wajah aneh ini.

1446
00:52:37,613 --> 00:52:40,324
MARK: Carley?

1447
00:52:40,324 --> 00:52:42,034
Ayah, satu detik!

1448
00:52:42,034 --> 00:52:44,411
Oke, lihat.

1449
00:52:42,034 --> 00:52:44,411
Sempurna.

1450
00:52:44,411 --> 00:52:47,706
Wow.
Mobil,

1451
00:52:44,411 --> 00:52:47,706
kamu terlihat luar biasa.

1452
00:52:47,706 --> 00:52:50,668
Terima kasih.

1453
00:52:50,668 --> 00:52:53,545
Oke, pergi, pergi, pergi!

1454
00:52:50,668 --> 00:52:53,545
Aku perlu berubah.

1455
00:52:53,545 --> 00:52:56,590
Cinta kamu.

1456
00:52:53,545 --> 00:52:56,590
Aku cinta kamu.

1457
00:52:56,590 --> 00:52:58,342
Biarku lihat.

1458
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
Aku cinta kamu.

1459
00:53:05,766 --> 00:53:08,727
â ™ ª Ground bergemuruh â ™ ª

1460
00:53:10,312 --> 00:53:13,231
â ™ ª Dinding tumbuh tipis â ™ ª

1461
00:53:14,859 --> 00:53:19,155
â ™ ª Dinding sedang mengatur ulang â ™ ª

1462
00:53:19,155 --> 00:53:22,407
â ™ ª Semua mengalah di â ™ ª

1463
00:53:22,407 --> 00:53:25,828
â ™ ª Karena saya mengikuti

1464
00:53:22,407 --> 00:53:25,828
Keunggulan Anda â ™ ª

1465
00:53:25,828 --> 00:53:27,830
â ™ ª Mengikuti petunjuk Anda â ™ ª

1466
00:53:27,830 --> 00:53:30,124
â ™ ª Mengikuti petunjuk Anda â ™ ª

1467
00:53:30,124 --> 00:53:32,334
â ™ ª Mengikuti petunjuk Anda â ™ ª

1468
00:53:32,334 --> 00:53:35,253
â ™ ª Ini buta â ™ ª

1469
00:53:36,088 --> 00:53:39,091
â ™ ª Memimpin buta â ™ ª

1470
00:53:40,634 --> 00:53:45,305
â ™ ª Oh, itu buta â ™ ª

1471
00:53:45,305 --> 00:53:48,142
â ™ ª Memimpin buta â ™ ª

1472
00:53:49,768 --> 00:53:51,562
[EXHALES]

1473
00:53:56,650 --> 00:53:57,860
Sekrup itu

1474
00:53:57,860 --> 00:54:00,071
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1475
00:54:05,910 --> 00:54:07,995
[WHIRRING]

1476
00:54:33,145 --> 00:54:34,230
Hai.

1477
00:54:40,694 --> 00:54:42,738
[CHUCKLES]

1478

00:54:42,738 --> 00:54:44,823
Dia terlihat

1479
00:54:42,738 --> 00:54:44,823
indah.

1480
00:54:47,618 --> 00:54:48,994
Kau terlihat cantik.

1481
00:54:48,994 --> 00:54:50,412
Terima kasih.

1482
00:54:50,412 --> 00:54:53,165
Jangan menangis

1483
00:54:56,835 --> 00:54:58,879
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

1484
00:54:59,922 --> 00:55:02,424
Seseorang ada di sini

1485
00:54:59,922 --> 00:55:02,424
untuk melihat Anda

1486
00:55:02,424 --> 00:55:04,635
Apa?

1487
00:55:04,635 --> 00:55:06,386
Ayolah.

1488
00:55:14,728 --> 00:55:17,397
Ya Tuhan,

1489
00:55:14,728 --> 00:55:17,397
kamu terlihat luar biasa

1490
00:55:17,397 --> 00:55:19,650
Ya?

1491
00:55:19,650 --> 00:55:21,317
Ya.

1492
00:55:23,028 --> 00:55:24,780
Kemari.

1493
00:55:30,244 --> 00:55:32,454
Aku akan mendapatkan korsase,

1494
00:55:32,454 --> 00:55:35,833
tapi saya pikir Anda mungkin

1495
00:55:32,454 --> 00:55:35,833
cukup muak dengan bunga

1496
00:55:35,833 --> 00:55:39,795
Jadi, saya mendapatkan ini sebagai gantinya.

1497
00:55:46,802 --> 00:55:48,553
C singkatan dari -

1498
00:55:48,553 --> 00:55:49,554
Kanker?

1499
00:55:49,554 --> 00:55:51,431
Carley!

1500
00:55:51,431 --> 00:55:53,391
Ya ampun.

1501
00:55:51,431 --> 00:55:53,391
Apa yang salah denganmu?

1502
00:55:53,391 --> 00:55:55,144
Aku bercanda.

1503
00:55:55,144 --> 00:55:57,395
Kamu sangat aneh.

1504
00:55:57,395 --> 00:55:59,815
Cantiknya.

1505
00:56:01,817 --> 00:56:04,195
Ow!

1506
00:56:01,817 --> 00:56:04,195
Apa yang salah denganmu?

1507
00:56:04,195 --> 00:56:05,821
Berapa banyak kamu

1508
00:56:04,195 --> 00:56:05,821
menghabiskan ini, John?

1509
00:56:05,821 --> 00:56:07,363
Itu bukan urusanmu.

1510
00:56:07,363 --> 00:56:09,574
Anda memiliki perguruan tinggi tahun depan.

1511
00:56:09,574 --> 00:56:11,535
Anda memiliki buku teks

1512
00:56:09,574 --> 00:56:11,535
dan bir untuk membayar.

1513
00:56:11,535 --> 00:56:13,287
Anda harus mengembalikan ini.

1514
00:56:11,535 --> 00:56:13,287
Tidak!

1515
00:56:13,287 --> 00:56:14,830
Kembalikan!

1516
00:56:14,830 --> 00:56:17,624
Biarkan aku memakai

1517
00:56:14,830 --> 00:56:17,624
kalung sial itu

1518
00:56:30,054 --> 00:56:33,015
Tidak mungkin aku

1519
00:56:30,054 --> 00:56:33,015
mengembalikan itu

1520
00:56:34,725 --> 00:56:37,811
Terima kasih, Pak John.

1521
00:56:39,104 --> 00:56:41,315
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1522
00:57:00,876 --> 00:57:03,003
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1523
00:57:03 003 -> 00: 57: 05,089
[ORANG BERBICARA INDISTINCTLY]

1524
00:57:11,427 --> 00:57:13,638
â ™ ª Oh, duduklah kembali dan dengarkan inâ ™ ª

1525
00:57:13,638 --> 00:57:16,225
â ™ ª Saya akan menceritakan sedikit cerita

1526
00:57:13,638 --> 00:57:16,225
Tidak tahu dari mana harus memulai â ™ ª

1527
00:57:16,225 --> 00:57:18,977
â ™ ª Tutup mata Anda

1528
00:57:16,225 --> 00:57:18,977
Dan bayangkan dengan saya â ™ ª

1529
00:57:18,977 --> 00:57:21,730
â ™ ª Aku akan melukis gambar kecil

1530
00:57:18,977 --> 00:57:21,730
Di galeri Anda â ™ ª

1531
00:57:21,730 --> 00:57:24,191
â ™ ª Tellin 'lebih banyak kebohongan

1532
00:57:21,730 --> 00:57:24,191
Tekuk kebenaran â ™ ª

1533
00:57:24,191 --> 00:57:27,236
â ™ ª Saya rasa itu yang Anda telepon

1534
00:57:24,191 --> 00:57:27,236
Seorang pemuda manja â ™ ª

1535
00:57:27,236 --> 00:57:29,571
â ™ ª aku baik-baik saja

1536
00:57:27,236 --> 00:57:29,571
Tapi sedikit tegang â ™ ª

1537
00:57:29,571 --> 00:57:32,616
â ™ ª Biarkan aku sibuk

1538
00:57:29,571 --> 00:57:32,616
Pada Sabtu malam â ™ ª

1539
00:57:32,616 --> 00:57:35,244
â ™ ª Semua moping Anda â ™ ª

1540
00:57:35,244 --> 00:57:38,122
â ™ ª Memberi saya kesedihan â ™ ª

1541
00:57:38,122 --> 00:57:43,419
â ™ ª Sekarang Anda pergi

1542
00:57:38,122 --> 00:57:43,419
Aku punya perasaan, oh â ™ ª

1543
00:57:43,419 --> 00:57:48,382
â ™ ª Bila sudah selesai

1544
00:57:43,419 --> 00:57:48,382
Katakan pada saya seperti itu â ™ ª

1545
00:57:48,382 --> 00:57:50,842
â ™ ª Katakan pada saya seperti itu â ™ ª

1546
00:57:50,842 --> 00:57:53,595
â ™ ª Katakan pada saya seperti itu â ™ ª

1547
00:57:53,595 --> 00:57:56,932
â ™ ª Katakan pada saya seperti itu â ™ ª

1548
00:57:58,892 --> 00:58:01,478
â ™ ª Lupakan cerita

1549
00:57:58,892 --> 00:58:01,478
Saya akan mengatakan â ™ ª

1550
00:58:01,478 --> 00:58:03,981
â ™ ª Aku meremas kertas itu

1551
00:58:01,478 --> 00:58:03,981
Lemparkan ke dalam sumur, oh â ™ ª

1552
00:58:03,981 --> 00:58:06,691
â ™ ª Begitulah caranya

1553
00:58:03,981 --> 00:58:06,691
Hidup itu tidak berlanjut â ™ ª

1554
00:58:06,691 --> 00:58:09,736
â ™ ª Bagaimana orang bisa melewatinya?

1555
00:58:06,691 --> 00:58:09,736
Sial, saya tidak tahu â ™ ª

1556
00:58:09,736 --> 00:58:12,114
â ™ ª Rhythm blok

1557
00:58:09,736 --> 00:58:12,114
Dari kepala gatal â ™ ª

1558
00:58:12,114 --> 00:58:14,616
â ™ ª Tumpahan dari pena dan kertas

1559
00:58:12,114 --> 00:58:14,616
Sampai hari aku mati â ™ ª

1560
00:58:14,616 --> 00:58:17,453

â ™ ª Aku akan membungkus mereka

1561
00:58:14,616 --> 00:58:17,453
Dalam melodi â ™ ª

1562
00:58:17,453 --> 00:58:20,372
â ™ ª Nyanyikan itu untuk Anda dengan mabuk â ™ ª

1563
00:58:20,372 --> 00:58:23,083
â ™ ª Semua moping Anda â ™ ª

1564
00:58:23,083 --> 00:58:25,752
â ™ ª Memberi saya kesedihan â ™ ª

1565
00:58:25,752 --> 00:58:27,545
JOHN:

1566
00:58:25,752 --> 00:58:27,545
Kemana kau membawaku?

1567
00:58:27,545 --> 00:58:28,964
[TERTAWA]:

1568
00:58:27,545 --> 00:58:28,964
Saya tidak mengatakannya.

1569
00:58:30,507 --> 00:58:32,550
CARLEY: Oh, Tuhanku

1570
00:58:30,507 --> 00:58:32,550
JOHN: ayo
Kamu sangat lambat

1571
00:58:32,550 --> 00:58:35,137
Saya tidak bisa lari

1572
00:58:32,550 --> 00:58:35,137
di tumit ini

1573
00:58:37,139 --> 00:58:40,017
[BOTH LAUGHING]

1574
00:58:50,027 --> 00:58:54,239
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1575
00:59:46,417 --> 00:59:48,919
[GASPING]

1576
00:59:48,919 --> 00:59:50,087
Tidak masalah.

1577
00:59:52,839 --> 00:59:55,050
Kamu terlihat cantik.

1578
01:00:07,687 --> 01:00:12,234
Setelah mereka mengangkat tumor saya

1579
01:00:07,687 --> 01:00:12,234
orang selalu memberitahuku

1580
01:00:12,234 --> 01:00:14,319
Betapa hebatnya penampilan saya.

1581
01:00:14,319 --> 01:00:17,239
Mereka selalu meninggalkan "untuk

1582
01:00:14,319 --> 01:00:17,239
seseorang dengan kanker "bagian,

1583
01:00:17,239 --> 01:00:19,908
tapi masih di sana.

1584
01:00:19,908 --> 01:00:22,702
Saya menyimpan gambar ini untuk mengingatkan saya

1585
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
bahwa ini adalah

1586
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
terburuk yang pernah saya lihat

1587
01:00:27,082 --> 01:00:29,960
Dan saat aku terbangun,

1588
01:00:27,082 --> 01:00:29,960
itu yang terburuk yang pernah saya rasakan.

1589
01:00:36,300 --> 01:00:39,511
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1590
01:00:40,929 --> 01:00:45,100
John bisa memilikinya

1591
01:00:40,929 --> 01:00:45,100
Gadis sehat yang dia inginkan.

1592
01:00:46,851 --> 01:00:49,271
Seorang gadis dia bisa

1593
01:00:46,851 --> 01:00:49,271
mengambil tanggal,

1594
01:00:49,271 --> 01:00:52,983
bukan gadis yang bisa

1595
01:00:49,271 --> 01:00:52,983
hampir tidak berdiri dari kemo.

1596
01:00:52,983 --> 01:00:54,901
Malam itu aku tidak berpikir

1597
01:00:52,983 --> 01:00:54,901
tentang fakta

1598
01:00:54,901 --> 01:00:57,529
bahwa saya tidak bisa makan kue

1599
01:00:54,901 --> 01:00:57,529
atau aku tidak bisa menari

1600
01:00:57,529 --> 01:00:58,780
karena aku mungkin pingsan.

1601
01:01:00,657 --> 01:01:03,827
Entah bagaimana semuanya pergi

1602
01:01:00,657 --> 01:01:03,827
untuk satu keajaiban malam

1603
01:01:07,998 --> 01:01:10,167
Itu sempurna.

1604
01:01:15,172 --> 01:01:19,593
â ™ ª Jika rusak

1605
01:01:15,172 --> 01:01:19,593
Saya akan mengembalikannya â ™ ª

1606
01:01:19,593 --> 01:01:22,471
SMA sudah usai.

1607
01:01:22,471 --> 01:01:24,222
[RAZOR BUZZING]

1608
01:01:24,222 --> 01:01:27,559
John harus bersiap-siap

1609
01:01:24,222 --> 01:01:27,559
untuk tahun-tahun terbaik dalam hidupnya,

1610
01:01:27,559 --> 01:01:30,103
tidak memberi makan seorang gadis yang sakit

1611
01:01:27,559 --> 01:01:30,103
semangka limpa

1612
01:01:30,103 --> 01:01:32,897
Setiap kali dia berduri demam.

1613
01:01:32,897 --> 01:01:36,109
JOHN [OVER PHONE]:

1614
01:01:32,897 --> 01:01:36,109
Carley, aku hanya - aku mau

1615
01:01:32,897 --> 01:01:36,109
tahu apa yang saya lakukan salah

1616
01:01:36,109 --> 01:01:38,987
Jika itu faktanya saya belum melakukannya

1617
01:01:36,109 --> 01:01:38,987
memperkenalkan Anda kepada orang tua saya,

1618
01:01:38,987 --> 01:01:41,865
Saya bisa jelaskan

1619
01:01:38,987 --> 01:01:41,865
Mereka sangat Yunani.

1620
01:01:41,865 --> 01:01:43,700
Jika mereka tahu itu

1621
01:01:41,865 --> 01:01:43,700
aku punya pacar

1622
01:01:43,700 --> 01:01:45,494
mereka akan mulai

1623
01:01:43,700 --> 01:01:45,494
merencanakan pernikahan

1624
01:01:45,494 --> 01:01:47,996
dan aku tidak bercanda,

1625
01:01:45,494 --> 01:01:47,996
Baiklah?

1626
01:01:47,996 --> 01:01:50,081
[TERENGAH-ENGAH]

1627
01:01:50,081 --> 01:01:53,084
CARLEY:

1628
01:01:50,081 --> 01:01:53,084
Aku tahu aku akan pergi

1629
01:01:50,081 --> 01:01:53,084
untuk menjadi lebih baik.

1630
01:01:55,920 --> 01:02:01,259
Untuk beberapa saat berikutnya,

1631
01:01:55,920 --> 01:02:01,259
hal bisa menjadi jauh lebih buruk.

1632
01:02:01,259 --> 01:02:04,095
[PANTING]

1633
01:02:05,681 --> 01:02:08,350
Dan mari kita menjadi nyata.

1634
01:02:08,350 --> 01:02:11,186
John tidak bisa bertarung

1635
01:02:08,350 --> 01:02:11,186
pertempuran ini untukku

1636
01:02:12,812 --> 01:02:16,608
Untuk seorang gadis yang selalu

1637
01:02:12,812 --> 01:02:16,608
mencoba membuat orang tersenyum,

1638
01:02:16,608 --> 01:02:19,194
Aku tidak bisa menjadi alasannya

1639
01:02:16,608 --> 01:02:19,194
dia tidak

1640
01:02:31,456 --> 01:02:34,668
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1641
01:02:47,472 --> 01:02:52,310
â ™ ª Saya dapat menahan napas â ™ ª

1642

01:02:55,105 --> 01:02:59,735
â ™ ª Saya bisa menggigit lidah saya â ™ ª

1643
01:03:01,819 --> 01:03:05,782
â ™ ª Saya bisa tetap terjaga selama berhari-hari â ™ ª

1644
01:03:05,782 --> 01:03:08,702
â ™ ª Jika itu yang Anda inginkan â ™ ª

1645
01:03:10,537 --> 01:03:14,625
â ™ ª Jadilah nomor satu â ™ ª

1646
01:03:18,044 --> 01:03:22,424
â ™ ª Saya bisa memalsukan senyum â ™ ª

1647
01:03:25,677 --> 01:03:30,766
â ™ ª Aku bisa memaksa tawa â ™ ª

1648
01:03:32,016 --> 01:03:35,937
â ™ ª Aku bisa menari

1649
01:03:32,016 --> 01:03:35,937
Dan mainkan bagian â ™ ª

1650
01:03:35,937 --> 01:03:38,982
â ™ ª Jika itu yang Anda tanyakan â ™ ª

1651
01:03:40,692 --> 01:03:44,821
â ™ ª Berikan semua yang saya lakukan â ™ ª

1652
01:03:46,531 --> 01:03:50,577
â ™ ª Saya bisa melakukannya â ™ ª

1653
01:03:50,577 --> 01:03:54,623
â ™ ª Saya bisa melakukannya â ™ ª

1654
01:03:54,623 --> 01:03:59,210
â ™ ª Saya bisa melakukannya â ™ ª

1655
01:04:01,379 --> 01:04:05,717
â ™ ª Tapi aku hanya manusia â ™ ª

1656
01:04:06,843 --> 01:04:10,263
â ™ ª Dan aku berdarah

1657
01:04:06,843 --> 01:04:10,263
Saat aku terjatuh â ™ ª

1658
01:04:10,263 --> 01:04:13,600
â ™ ª Saya hanya manusia â ™ ª

1659
01:04:14,768 --> 01:04:17,562
â ™ ª Dan saya crash

1660
01:04:14,768 --> 01:04:17,562
Dan saya memecah â ™ ª

1661
01:04:17,562 --> 01:04:21,775
â ™ ª Kata-kata Anda di kepala saya

1662
01:04:17,562 --> 01:04:21,775
Pisau di hatiku â ™ ª

1663
01:04:21,775 --> 01:04:25,903
â ™ ª Anda membangun saya

1664
01:04:21,775 --> 01:04:25,903
Dan kemudian saya hancur berantakan â ™ ª

1665
01:04:25,903 --> 01:04:29,825
â ™ ª Saya hanya manusia â ™ ª

1666
01:04:37,290 --> 01:04:39,250
Jadi Anda ingin pergi berkuda

1667
01:04:37,290 --> 01:04:39,250
pada hari Kamis, pada hari Selasa?

1668
01:04:39,250 --> 01:04:42,045
Apa yang kamu pikirkan?

1669
01:04:39,250 --> 01:04:42,045
Bisakah kita naik pada hari Selasa?

1670
01:04:42,045 --> 01:04:43,963
Mm-hmm.

1671
01:04:42,045 --> 01:04:43,963
WANITA: Ya, kita harus melakukan itu.

1672
01:04:43,963 --> 01:04:45,841
RILEY:

1673
01:04:43,963 --> 01:04:45,841
Karena kita tidak

1674
01:04:43,963 --> 01:04:45,841
bisa pergi minggu lalu

1675
01:04:45,841 --> 01:04:47,467
MENANDAI:

1676
01:04:45,841 --> 01:04:47,467
Ya.

1677
01:04:47,467 --> 01:04:49,927
Itu akan bagus.

1678
01:04:47,467 --> 01:04:49,927
Ya.

1679
01:04:49,927 --> 01:04:53,139
SAMANTHA:

1680
01:04:49,927 --> 01:04:53,139
Anda harus memoles,

1681
01:04:49,927 --> 01:04:53,139
Sudah lama.

1682
01:04:53,139 --> 01:04:55,266
Hai.

1683
01:04:55,266 --> 01:04:57,602
Oke, mari kita tangkap

1684
01:04:55,266 --> 01:04:57,602
untuk sesaat.

1685
01:04:57,602 --> 01:05:01,105
Jadi mereka awalnya berpikir

1686
01:04:57,602 --> 01:05:01,105
bahwa tumor saya adalah melanoma,

1687
01:05:01,105 --> 01:05:03,775
dan ternyata begitu

1688
01:05:01,105 --> 01:05:03,775
sebuah sel sarkoma yang jelas.

1689
01:05:03,775 --> 01:05:06,236
Jadi bayangkan melanoma

1690
01:05:03,775 --> 01:05:06,236
sebagai satu pak tikus

1691
01:05:06,236 --> 01:05:08,279
Anda menemukan bersarang

1692
01:05:06,236 --> 01:05:08,279
di garasi kamu

1693
01:05:08,279 --> 01:05:11,199
Sarkoma sel bening lebih buruk.

1694
01:05:08,279 --> 01:05:11,199
Jauh lebih buruk.

1695
01:05:11,199 --> 01:05:14,118
Sekarang coba bayangkan

1696
01:05:11,199 --> 01:05:14,118
untuk mengusir mereka keluar,

1697
01:05:14,118 --> 01:05:16,329
dan menemukan itu

1698
01:05:14,118 --> 01:05:16,329
satu-satunya alasan mereka ada di sana

1699
01:05:16,329 --> 01:05:19,082
di tempat pertama adalah untuk

1700
01:05:16,329 --> 01:05:19,082
memakan infestasi rayap

1701
01:05:19,082 --> 01:05:21,585
itu berjalan melalui

1702
01:05:19,082 --> 01:05:21,585
struktur seluruh rumahmu

1703
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Sarkoma sel bening dari

1704
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
trakea sangat jarang terjadi

1705
01:05:24,045 --> 01:05:26,923
itu membuatku masuk

1706
01:05:24,045 --> 01:05:26,923
tiga setengah miliar.

1707
01:05:26,923 --> 01:05:28,717
Aku senang kamu bawa

1708
01:05:26,923 --> 01:05:28,717
keluarga Anda, Carley.

1709
01:05:28,717 --> 01:05:31,386
Penting bagi Anda untuk melakukannya

1710
01:05:28,717 --> 01:05:31,386
miliki sistem pendukungmu

1711
01:05:31,386 --> 01:05:35,348
dengan Anda melalui yang baik

1712
01:05:31,386 --> 01:05:35,348
kali dan masa-masa sulit.

1713
01:05:35,348 --> 01:05:39,895
Ini ... ini yang pertama.

1714
01:05:39,895 --> 01:05:41,104
[SIGHS]

1715
01:05:41,104 --> 01:05:42,606
Maaf apa yang terakhir?

1716
01:05:42,606 --> 01:05:44,232
Apakah itu saat-saat indah?

1717
01:05:42,606 --> 01:05:44,232
atau saat-saat buruk?

1718
01:05:44,232 --> 01:05:45,692
Ini baik.

1719
01:05:45,692 --> 01:05:48,361
Kamu hanya yang kedua

1720
01:05:45,692 --> 01:05:48,361
kasus yang dikenal di dunia

1721
01:05:48,361 --> 01:05:52,365
Tapi sepertinya

1722
01:05:48,361 --> 01:05:52,365
operasi itu berhasil

1723

01:05:52,365 --> 01:05:54,367
Saya bebas dari kanker?

1724
01:05:54,367 --> 01:05:55,911
Secara teknis.

1725
01:05:55,911 --> 01:05:58,413
Saya harus mengatakan bahwa Anda sedang tren

1726
01:05:55,911 --> 01:05:58,413
ke arah yang benar

1727
01:05:58,413 --> 01:06:01,708
Tapi, aku perlu melihat

1728
01:05:58,413 --> 01:06:01,708
empat CT scan yang jelas dari Anda

1729
01:06:01,708 --> 01:06:03,585
sebelum aku siap

1730
01:06:01,708 --> 01:06:03,585
katakan itu kesempatan

1731
01:06:03,585 --> 01:06:06,129
dari regresi

1732
01:06:03,585 --> 01:06:06,129
jatuh secara eksponensial,

1733
01:06:06,129 --> 01:06:11,134
yang mana

1734
01:06:06,129 --> 01:06:11,134
skenario terbaik kami

1735
01:06:11,134 --> 01:06:13,595
Aku cinta kamu!

1736
01:06:11,134 --> 01:06:13,595
Whoa!

1737
01:06:13,595 --> 01:06:16,473
[ALL LAUGHING]

1738
01:06:16,473 --> 01:06:19,684
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1739
01:06:21,853 --> 01:06:23,980
Oh, terima kasih Tuhan!

1740
01:06:38,787 --> 01:06:41,164
[CRYING]

1741
01:06:42,791 --> 01:06:44,835
[WATER RUNNING]

1742
01:07:01,017 --> 01:07:02,602
Oh, hei.

1743
01:07:02,602 --> 01:07:04,020
Maaf, saya baru saja pergi.

1744
01:07:04,020 --> 01:07:06,272
Aku mendengar kabar baikmu

1745
01:07:06,272 --> 01:07:07,315
Hah?

1746
01:07:07,315 --> 01:07:08,692
Aku mendengar kabar baikmu

1747
01:07:08,692 --> 01:07:10,527
Sebagai orang sains

1748
01:07:08,692 --> 01:07:10,527
Anda harus tahu

1749
01:07:10,527 --> 01:07:13,571
bahwa ada apapun

1750
01:07:10,527 --> 01:07:13,571
persen kesempatan itu kembali.

1751
01:07:15,198 --> 01:07:17,659
Kamu cukup banyak

1752
01:07:15,198 --> 01:07:17,659
benci aku, bukan?

1753
01:07:18,952 --> 01:07:21,037
Apakah itu yang Anda minta?

1754
01:07:18,952 --> 01:07:21,037
untuk sebuah opini?

1755
01:07:21,037 --> 01:07:23,289
[SCOFFS]

1756
01:07:23,289 --> 01:07:25,000
Kemarilah sebentar.

1757
01:07:29,796 --> 01:07:31,214
Melihat.

1758
01:07:31,214 --> 01:07:32,924
Maafkan saya.

1759
01:07:34,384 --> 01:07:37,804
Aku tahu ini sepertinya tidak

1760
01:07:34,384 --> 01:07:37,804
banyak untuk Anda sekarang,

1761
01:07:37,804 --> 01:07:40,765
Tapi satu-satunya alasan saya mengatakannya

1762
01:07:37,804 --> 01:07:40,765
Hal-hal itu bagi Anda adalah

1763
01:07:40,765 --> 01:07:43,267
karena aku pernah melihat

1764
01:07:40,765 --> 01:07:43,267
hal-hal buruk lagi datang

1765
01:07:43,267 --> 01:07:45,102
dari tidak mengatakannya

1766
01:07:45,102 --> 01:07:50,191
Anda tahu, itu dipelintir,

1767
01:07:45,102 --> 01:07:50,191
tapi seseorang yang ada di posisimu punya

1768
01:07:50,191 --> 01:07:52,694
untuk tidak hanya merawat

1769
01:07:50,191 --> 01:07:52,694
pemulihan Anda sendiri,

1770
01:07:52,694 --> 01:07:58,575
tapi juga rasa bersalah karena menonton

1771
01:07:52,694 --> 01:07:58,575
kekasihmu sedih

1772
01:07:58,575 --> 01:08:03,997
Ironisnya, saya bekerja begitu

1773
01:07:58,575 --> 01:08:03,997
sulit untuk membuat orang tetap hidup

1774
01:08:03,997 --> 01:08:07,000
dan kemudian mereka berakhir

1775
01:08:03,997 --> 01:08:07,000
up membenci saya untuk itu.

1776
01:08:08,752 --> 01:08:11,254
Apakah kamu baik-baik saja?

1777
01:08:11,254 --> 01:08:17,385
Kamu tahu, aku di

1778
01:08:11,254 --> 01:08:17,385
jam 22 dari pergeseran saya ...

1779
01:08 17,385 -> 01: 08: 22,473
[CRYING]

1780
01:08 17,385 -> 01: 08: 22,473
dan kucing saya sendiri

1781
01:08 17,385 -> 01: 08: 22,473
untuk ini sepanjang waktu

1782
01:08:24,434 --> 01:08:28,646
[TERTAWA]

1783
01:08:24,434 --> 01:08:28,646
Oh, ayolah, itu kucing saya.

1784
01:08:28,646 --> 01:08:30,690
[BOTH LAUGHING]

1785
01:08:32,901 --> 01:08:35,445
Anda tidak akan tertawa jika Anda

1786
01:08:32,901 --> 01:08:35,445
Melihat dia, dia menggemaskan.

1787
01:08:38,073 --> 01:08:40,450
[SNIFFLES]

1788
01:08:38,073 --> 01:08:40,450
Saya...

1789
01:08:42,201 --> 01:08:43,870
[CRYING]

1790
01:08:42,201 --> 01:08:43,870
Ayah saya pergi

1791
01:08:45,288 --> 01:08:47,498
Saya minta maaf.

1792
01:08:47,498 --> 01:08:49,709
Terima kasih.

1793
01:08:49,709 --> 01:08:53,004
Itu datang setelah

1794
01:08:49,709 --> 01:08:53,004
Kucingmu sendiri?

1795
01:08:53,004 --> 01:08:55,799
[TERTAWA]

1796
01:08:53,004 --> 01:08:55,799
Ini aneh, benar.

1797
01:08:55,799 --> 01:08:57,508
[SNIFFLES]

1798
01:08:55,799 --> 01:08:57,508
Ya.

1799
01:09:07,102 --> 01:09:08,603
Terima kasih.

1800
01:09:10,605 --> 01:09:12,315
Untuk semua bantuanmu

1801
01:09:12,315 --> 01:09:17,487
Baiklah terima kasih

1802
01:09:12,315 --> 01:09:17,487
untuk menghancurkan pantatku

1803
01:09:17,487 --> 01:09:20,197
[KEDUA BURUK]

1804
01:09:20,197 --> 01:09:23,367
Aneh rasanya mengatakannya,

1805
01:09:20,197 --> 01:09:23,367
tapi kamu.
uh ...

1806
01:09:23,367 --> 01:09:25,536
Anda membunuh kanker,

1807
01:09:23,367 --> 01:09:25,536
Carley.

1808
01:09:26,830 --> 01:09:28,081
Kerja bagus.

1809
01:09:29,833 --> 01:09:32,877
Perhatikan kaki Anda

1810
01:09:29,833 --> 01:09:32,877
di pendaratan

1811
01:09:32,877 --> 01:09:34,587
Libatkan otot.

1812
01:09:34,587 --> 01:09:37,966
Anda terlihat seperti boneka kain

1813
01:09:34,587 --> 01:09:37,966
pada figure skate

1814
01:09:37,966 --> 01:09:40,885
[BELL RINGING]

1815
01:09:40,885 --> 01:09:44,347
Hei, Shin.

1816
01:09:44,347 --> 01:09:48,143
CARLEY:

1817
01:09:44,347 --> 01:09:48,143
Setelah beberapa bulan, saya

1818
01:09:44,347 --> 01:09:48,143
siap untuk memulai latihan lagi.

1819
01:09:48,143 --> 01:09:51,146
Pertama, saya mohon maaf.

1820
01:09:51,146 --> 01:09:54,190
Saya adalah pelatih yang buruk.

1821
01:09:51,146 --> 01:09:54,190
Tidak, tidak.

1822
01:09:54,190 --> 01:09:56,526
Pelatih yang baik pasti

1823
01:09:54,190 --> 01:09:56,526
kamu tahu kamu sakit

1824
01:09:56,526 --> 01:09:58,402
Aku memaafkan kamu

1825
01:10:00,947 --> 01:10:03,950
Hei, ingat itu

1826
01:10:00,947 --> 01:10:03,950
Anda bilang setelah saya membuat elit?

1827
01:10:03,950 --> 01:10:06,619
Selalu perlakukan

1828
01:10:03,950 --> 01:10:06,619
Kemenanganmu seperti--

1829
01:10:03,950 --> 01:10:06,619
Pemakaman

1830
01:10:06,619 --> 01:10:08,287
Aku ingat.

1831
01:10:08,287 --> 01:10:11,708
Ini tentang tidak membiarkan

1832
01:10:08,287 --> 01:10:11,708
emosi menguasai hidupmu

1833
01:10:11,708 --> 01:10:14,293
Emosi menyebabkan

1834
01:10:11,708 --> 01:10:14,293
kesalahan, masalah

1835
01:10:15,378 --> 01:10:17,130
Terlalu banyak orang

1836
01:10:15,378 --> 01:10:17,130
pikirkan dari sini

1837
01:10:17,130 --> 01:10:18,589
Tidak disini.

1838
01:10:18,589 --> 01:10:21,009
Kamu orang langka

1839
01:10:22,635 --> 01:10:25,596
Yah, rupanya, aku satu

1840
01:10:22,635 --> 01:10:25,596
dalam tiga setengah miliar.

1841
01:10:25,596 --> 01:10:28,016
Saya bisa mendapatkan dokter

1842
01:10:25,596 --> 01:10:28,016
perhatikan itu

1843
01:10:30,309 --> 01:10:33,146
Shin, aku mau

1844
01:10:30,309 --> 01:10:33,146
kembali bugar

1845
01:10:37,567 --> 01:10:39,652
Akankah ini membantu?

1846
01:10:39,652 --> 01:10:42,864
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1847
01:10:42,864 --> 01:10:44,323
Wah, ini sulit.

1848
01:10:44,323 --> 01:10:46,159
[BATUK]

1849
01:10:46,159 --> 01:10:48,411
Carley, merasakannya?

1850
01:10:48,411 --> 01:10:49,913
Ya.

1851
01:10:51,455 --> 01:10:54,167
Segera Anda akan berkeringat

1852
01:10:51,455 --> 01:10:54,167
seperti babi!

1853
01:10:55,376 --> 01:10:57,879
Jalankan sedikit piggy!

1854
01:10:57,879 --> 01:10:59,839
Serius, berhenti tersenyum!

1855
01:10:59,839 --> 01:11:01,966
Kamu terlihat seperti

1856
01:10:59,839 --> 01:11:01,966
penjahat batman

1857
01:11:01,966 --> 01:11:03,300
Lebih cepat

1858
01:11:06,096 --> 01:11:08,514
CARLEY:

1859
01:11:06,096 --> 01:11:08,514
Jadi saya punya sepertiga dari itu,

1860
01:11:06,096 --> 01:11:08,514
yang merupakan dunia ...

1861
01:11:08,514 --> 01:11:10,141
[MARK LAUGHING]

1862
01:11:08,514 --> 01:11:10,141
Ya ampun.

1863
01:11:10,141 --> 01:11:12,185
CARLEY:

1864
01:11:10,141 --> 01:11:12,185
Dan kakiku mulai bergetar.

1865
01:11:10,141 --> 01:11:12,185
Saya seperti,

1866
01:11:12,185 --> 01:11:14,353
Saya tidak suka apa yang terjadi.

1867
01:11:12,185 --> 01:11:14,353
Ini kaki gemetar.

1868
01:11:14,353 --> 01:11:16,606
CARLEY:

1869
01:11:14,353 --> 01:11:16,606
Oh, ini akan terjadi

1870
01:11:14,353 --> 01:11:16,606
jauh lebih baik

1871
01:11:18,233 --> 01:11:19,692
Carley.

1872
01:11:18,233 --> 01:11:19,692
Hai!

1873
01:11:19,692 --> 01:11:21,360
Aku ingin kamu

1874
01:11:19,692 --> 01:11:21,360
bertemu Pak Bowman,

1875
01:11:21,360 --> 01:11:23,320
Dia salah satu rumah sakit kami

1876
01:11:21,360 --> 01:11:23,320
donor, dan juga--

1877
01:11:23,320 --> 01:11:25,448
Seorang pejabat senior di

1878
01:11:23,320 --> 01:11:25,448
National Hockey League.

1879
01:11:25,448 --> 01:11:26,991
Ini sangat menyenangkan

1880
01:11:25,448 --> 01:11:26,991
Sampai jumpa, Carley.

1881
01:11:26,991 --> 01:11:28,618
Istri saya dan saya

1882
01:11:26,991 --> 01:11:28,618
cinta video anda

1883
01:11:28,618 --> 01:11:29,869
Ah, senang bertemu denganmu

1884
01:11:29,869 --> 01:11:31,704
Kamu cantik banget

1885
01:11:29,869 --> 01:11:31,704
menyanyi suara

1886
01:11:31,704 --> 01:11:32,914
Terima kasih banyak.

1887
01:11:32,914 --> 01:11:34,331
NHL akan melakukannya

1888
01:11:32,914 --> 01:11:34,331
ingin menawarkan -

1889
01:11:34,331 --> 01:11:36,667
Tiket musim?

1890
01:11:34,331 --> 01:11:36,667
Kami akan senang.

1891
01:11:36,667 --> 01:11:39,336
Kesempatan untuk menyanyikan lagu

1892
01:11:36,667 --> 01:11:39,336
Lagu kebangsaan di sebuah game.

1893
01:11:39,336 --> 01:11:41,047
Saya tidak tahu kenapa

1894
01:11:39,336 --> 01:11:41,047
Aku hanya mengatakan itu.

1895
01:11:41,047 --> 01:11:42,215
Nah, Anda mengambil tembakan.

1896
01:11:42,215 --> 01:11:43,549
Apa yang kamu katakan?

1897
01:11:43,549 --> 01:11:44,926
[LAUGHS]

1898
01:11:44,926 --> 01:11:46,552
CARLEY:

1899
01:11:44,926 --> 01:11:46,552
Aku cukup banyak

1900
01:11:44,926 --> 01:11:46,552
biasa bernyanyi

1901
01:11:46,552 --> 01:11:48,263
di depan saya

1902
01:11:46,552 --> 01:11:48,263
keluarga dan teman,

1903
01:11:48,263 --> 01:11:51,057
tapi sekarang aku akan

1904
01:11:48,263 --> 01:11:51,057
bernyanyi di televisi nasional

1905
01:11:51,057 --> 01:11:52,767
di depan jutaan orang.

1906
01:11:52,767 --> 01:11:54,227
Gugup?

1907
01:11:54,227 --> 01:11:56,562
Tidak, nyanyian itu

1908
01:11:54,227 --> 01:11:56,562
semacam saya, saya ...

1909
01:11:56,562 --> 01:11:58,898
Saya baik...

1910
01:11:56,562 --> 01:11:58,898
Saya baik.

1911
01:12:01,734 --> 01:12:06,072
[CROWD CHEERING]

1912
01:12:06,072 --> 01:12:10,243
PENYIAR:

1913
01:12:06,072 --> 01:12:10,243
Tolong tetap

1914
01:12:06,072 --> 01:12:10,243
berdiri dan menyambut penyanyi kami

1915
01:12:10,243 --> 01:12:13,204
untuk malam ini

1916
01:12:10,243 --> 01:12:13,204
Lagu kebangsaan Kanada

1917
01:12:13,204 --> 01:12:16,082
Dia didiagnosis

1918
01:12:13,204 --> 01:12:16,082
dengan sangat langka

1919
01:12:16,082 --> 01:12:19,460
Kanker trakea pada tahun 2013,

1920
01:12:19,460 --> 01:12:23,173
tapi itu tidak menghentikannya

1921
01:12:19,460 --> 01:12:23,173
dari tampil untuk kita malam ini

1922
01:12:23,173 --> 01:12:26,176
Bergabunglah denganku

1923
01:12:23,173 --> 01:12:26,176
menyambut Carley Allison!

1924
01:12:26,176 --> 01:12:28,719
[CROWD CHEERING]

1925
01:12:28,719 --> 01:12:32,473
â ™ ª O, Kanada â ™ ª

1926
01:12:32,473 --> 01:12:37,020
â ™ ª Rumah kami dan tanah asli â ™ ª

1927
01:12:37,020 --> 01:12:40,982
â ™ ª Benar patriot cinta â ™ ª

1928
01:12:40,982 --> 01:12:45,361
â ™ ª Dalam semua perintah putra Anda â ™ ª

1929
01:12:45,361 --> 01:12:50,616
â ™ ª Dengan hati yang bersinar

1930
01:12:45,361 --> 01:12:50,616
Kami melihat Anda bangkit â ™ ª

1931
01:12:50,616 --> 01:12:54,787
â ™ ª The True North

1932
01:12:50,616 --> 01:12:54,787
Kuat dan bebas â ™ ª

1933
01:12:54,787 --> 01:12:58,082
â ™ ª Dari jauh dan lebar â ™ ª

1934
01:12:58,082 --> 01:13:02,128
â ™ ª O, Kanada, kita berdiri â ™ ª

1935
01:13:02,128 --> 01:13:06,549
â ™ ª berjaga-jaga untukmu â ™ ª

1936
01:13:06,549 --> 01:13:08,092
â ™ ª Tuhan menjaga tanah kami â ™ ª

1937
01:13:08,092 --> 01:13:11,595
â ™ ª Kemuliaan dan bebas â ™ ª

1938
01:13:16,433 --> 01:13:21,856
â ™ ª O Kanada, kami berdiri â ™ ª

1939
01:13:21,856 --> 01:13:27,320
â ™ ª berjaga-jaga untukmu â ™ ª

1940
01:13:27,320 --> 01:13:32,491
â ™ ª O Kanada, kami berdiri â ™ ª

1941
01:13:32,491 --> 01:13:38,331
â ™ ª berjaga-jaga untukmu â ™ ª

1942
01:13:38,331 --> 01:13:40,791
[CROWD CHEERING]

1943
01:13:51,219 --> 01:13:52,970
[DOORBELL RINGING]

1944
01:13:52,970 --> 01:13:56,266
Carley, bisa Anda

1945
01:13:52,970 --> 01:13:56,266
mendapatkan pintunya?

1946
01:13:59,685 --> 01:14:01,562
Kenapa kamu setting

1947
01:13:59,685 --> 01:14:01,562
meja?

1948
01:14:51 - 01:04:09,196
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1949
01:14:51 - 01-01: 13: 13,032
Silahkan,

1950
01:14:51 - 01-01: 13: 13,032
beri aku waktu sebentar.

1951
01:14:51 -> 01: 14: 14,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

1952
01:14:14,200 --> 01:14:16,119
Maafkan aku, Carley.

1953
01:14:5412 -> 01: 14: 19,372
Tapi aku tidak pernah takut

1954
01:14:5412 -> 01: 14: 19,372
dari Anda atau malu

1955
01:14:19,372 --> 01:14:21,540
untuk mengenalkan kamu kepada siapapun

1956
01:14:21,540 --> 01:14:24,585
saya malu

1957
01:14:21,540 --> 01:14:24,585
dari keluarga saya sendiri.

1958
01:14:24,585 --> 01:14:27,922
Mereka keras, sangat keras.

1959
01:14:24,585 --> 01:14:27,922
Kakek dan nenekku tinggal bersamaku.

1960
01:14:27,922 --> 01:14:30,591
Mereka hampir tidak berbicara

1961
01:14:27,922 --> 01:14:30,591
sebuah kata bahasa Inggris

1962
01:14:32,051 --> 01:14:35,179
Aku hanya ... aku tidak mau

1963
01:14:32,051 --> 01:14:35,179
untuk membanjiri Anda

1964
01:14:43,020 --> 01:14:46,023
Tapi aku menginginkanmu.

1965
01:14:47,400 --> 01:14:49,693
Aku dan kamu

1966
01:14:47,400 --> 01:14:49,693
dimaksudkan untuk bersama.

1967
01:14:52,655 --> 01:14:57,160
Karena aku terlalu takut

1968
01:14:52,655 --> 01:14:57,160
membawa Anda ke keluarga saya,

1969
01:14:59,454 --> 01:15:03,207
aku membawa

1970
01:14:59,454 --> 01:15:03,207
keluarga saya untuk anda

1971
01:15:54; -> 01: 15: 06,043
[SHOUTS]

1972
01:15:06,043 --> 01:15:12,883
â ™ ª Anda membawa saya pergi â ™ ª

1973
01:15:39: 12,883 -> 01: 15: 16,679
â ™ ª Pass awan

1974
01:15:39: 12,883 -> 01: 15: 16,679
Dan ke luar angkasa â ™ ª

1975
01:15:51.> 01: 15: 22,101
â ™ ª Aku melamun tentang

1976
01:15:51.> 01: 15: 22,101
Tempat itu â ™ ª

1977

01:15:22,101 --> 01:15:25,562
â ™ ª Dan jika saya hilang â ™ ª

1978
01:15:25,562 --> 01:15:29,066
â ™ ª Saya tersesat dengan Anda â ™ ª

1979
01:15:29: -> 01: 15: 32,862
â ™ ª Kami tidak perlu tahu â ™ ª

1980
01:15): 32,862 -> 01: 15: 35,823
â ™ ª Tempat kami berlari ke â ™ ª

1981
01:15:35,823 --> 01:15:38,284
â ™ ª Atau kemana kita akan pergi â ™ ª

1982
01:15:38,284 --> 01:15:42,038
â ™ ª Kami termasuk di mana

1983
01:15:38,284 --> 01:15:42,038
Hal liarnya adalah â ™ ª

1984
01:15:42,038 --> 01:15:46,250
â ™ ª Anda membakar hati saya â ™ ª

1985
01:15:46,250 --> 01:15:50,129
â ™ ª Kami termasuk di mana

1986
01:15:46,250 --> 01:15:50,129
Hal-hal liar berkeliaran â ™ ª

1987
01:15:51;> 01: 15: 54,591
â ™ ª Ambil tanganku saja

1988
01:15:51;> 01: 15: 54,591
Aku milikmu untuk mengikuti â ™ ª

1989
01:15:54;>> 01: 15: 57,928
â ™ ª Whoa, oh, oh, oh â ™ ª

1990
01:15:57:08 -> 01: 16: 02,099
â ™ ª Ayo pergi, ayo pergi â ™ ª

1991
01:16:05,436 --> 01:16:08,647
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

1992
01:16:32,129 --> 01:16:34,006
[BLADES SCRAPING]

1993
01:16:35,550 --> 01:16:38,635
[TERENGAH-ENGAH]

1994
01:16:42,139 --> 01:16:44,934
[CROWD CHEERING, APPLAUDING]

1995
01:16:48,687 --> 01:16:49,772
SHIN:

1996
01:16:48,687 --> 01:16:49,772
Kerja bagus.

1997
01:16:49,772 --> 01:16:51,524
Tepuk tangan yang bagus

1998
01:16:51,524 --> 01:16:54,193
CARLEY:

1999
01:16:51,524 --> 01:16:54,193
Apa Anda sedang bercanda?
Aku mengisap sekarang.

2000
01:16:51,524 --> 01:16:54,193
Itu memalukan.

2001
01:16:54,193 --> 01:16:56,028
Jika ada hakim

2002
01:16:54,193 --> 01:16:56,028
Saya akan mendapatkan -

2003
01:16:56,028 --> 01:16:57,196
Skor teratas

2004
01:16:56,028 --> 01:16:57,196
Kamu gila?

2005
01:16:57,196 --> 01:16:58,531
Skor berbasis

2006
01:16:57,196 --> 01:16:58,531
pada kesulitan.

2007
01:16:58,531 --> 01:16:59,990
Apa yang Anda lakukan

2008
01:16:58,531 --> 01:16:59,990
sangat sulit

2009
01:16:59,990 --> 01:17:01,451
Ya, pasti.

2010
01:17:01,451 --> 01:17:02,826
Tidak ada lelucon

2011
01:17:05,788 --> 01:17:08,416
saya sangat bangga

2012
01:17:05,788 --> 01:17:08,416
dari Anda, Carley.

2013
01:17:08,416 --> 01:17:11,168
Lupakan kompetisi.

2014
01:17:08,416 --> 01:17:11,168
Lupakan medali.

2015
01:17:11,168 --> 01:17:14,004
Ini adalah milikmu

2016
01:17:11,168 --> 01:17:14,004
prestasi terbesar

2017
01:17:23,347 --> 01:17:25,141
Terima kasih, Shin.

2018
01:17:32,565 --> 01:17:34,650
[MESIN WHIRRING]

2019
01:17:45,202 --> 01:17:48,789
Hei, kenapa tidak kita ambil

2020
01:17:45,202 --> 01:17:48,789
beberapa orang Thailand dalam perjalanan pulang?

2021
01:17:48,789 --> 01:17:50,707
Ya, saya bisa memiliki Thai.

2022
01:17:48,789 --> 01:17:50,707
Itu akan menyenangkan.

2023
01:17:50,707 --> 01:17:52,543
Tidak, Sammy membenci orang Thai.

2024
01:17:52,543 --> 01:17:53,961
Ayolah.

2025
01:17:52,543 --> 01:17:53,961
Pernahkah kamu memilikinya?

2026
01:17:53,961 --> 01:17:56,464
Nasi goreng nanas

2027
01:17:53,961 --> 01:17:56,464
dari Happy Thai?

2028
01:17:56,464 --> 01:17:58,007
Tidak, apakah itu benar-benar bagus?

2029
01:17:58,007 --> 01:17:59,758
Oh, ya, itu akan meledak

2030
01:17:58,007 --> 01:17:59,758
pikiran Anda.

2031
01:17:59,758 --> 01:18:00,759
Ini diluar.

2032
01:18:00,759 --> 01:18:01,802
[KLIK LOGAM]

2033
01:18:01,802 --> 01:18:04,221
Ow!
Baik,

2034
01:18:01,802 --> 01:18:04,221
apa itu tadi?

2035
01:18:04,221 --> 01:18:05,722
Sammy membenci Thai!

2036
01:18:05,722 --> 01:18:07,600
Ayo kita dapatkan

2037
01:18:05,722 --> 01:18:07,600
pizza atau sejenisnya

2038
01:18: 07.600 -> 01:18: 09.101
Pizza itu.

2039
01:18: 09.101 -> 01: 18: 11,270
Dan apa ini

2040
01:18: 09.101 -> 01: 18: 11,270
Anda dan dimes?

2041
01:18:11,270 --> 01:18:15,065
Dia melempar sepeser pun ke arahnya

2042
01:18:11,270 --> 01:18:15,065
Ayah saat berusia sekitar enam tahun

2043
01:18:15,065 --> 01:18:19,362
untuk mendapatkan perhatiannya

2044
01:18:15,065 --> 01:18:19,362
dan dia tidak berhenti.

2045
01:18:19,362 --> 01:18:23,574
Jika saya memiliki uang receh untuk setiap

2046
01:18:19,362 --> 01:18:23,574
Waktu dia melempar sepeser pun.

2047
01:18:23,574 --> 01:18:26,035
[CARLEY LAUGHING]

2048
01:18:23,574 --> 01:18:26,035
Tidak, mum

2049
01:18:26,035 --> 01:18:28,496
Hei, Dok.

2050
01:18:28,496 --> 01:18:30,623
Jadi kita baik?

2051
01:18:52,228 --> 01:18:54,397
Ini menyebar ke paru-paruku.

2052
01:19:14,542 --> 01:19:21,674
â ™ ª Dia harus beristirahat sekarang

2053
01:19:14,542 --> 01:19:21,674
Mimpi begitu dalam â ™ ª

2054
01:19:21,674 --> 01:19:25,052
â ™ ª Aku akan membelai kamu â ™ ª

2055
01:19: 25.052 -> 01:19: 28.222
â ™ ª Tersenyum dalam tidur Anda â ™ ª

2056
01:19: 28.222 -> 01:19: 31.141
â ™ ª Tersenyum dalam tidur Anda â ™ ª

2057
01:19: 32.602 -> 01:19: 37,398
â ™ ª Jangan pergi begitu cepat â ™ ª

2058
01:19:37,398 --> 01:19:41,860
â ™ ª Dan jangan sampai

2059
01:19:37,398 --> 01:19:41,860
Terlalu jauh dari rumah â ™ ª

2060
01:19:43,696 --> 01:19:48,492

â ™ ª Surga pada akhirnya â ™ ª

2061
01:19:48,492 --> 01:19:53,456
â ™ ª Untuk melihat berapa banyak

2062
01:19:48,492 --> 01:19:53,456
Bayi saya tumbuh â ™ ª

2063
01:19:55,124 --> 01:20:01,672
â ™ ª Dia harus beristirahat sekarang

2064
01:19:55,124 --> 01:20:01,672
Mimpi begitu dalam â ™ ª

2065
01:20:01,672 --> 01:20:05,259
â ™ ª Aku akan membelai kamu â ™ ª

2066
01:20:05,259 --> 01:20:08,387
â ™ ª Tersenyum dalam tidur Anda â ™ ª

2067
01:20:08,387 --> 01:20:12,015
â ™ ª Tersenyum dalam tidur Anda â ™ ª

2068
01:20:16,895 --> 01:20:20,107
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2069
01:20: 30.701 -> 01: 20: 32,035
[WHISPERS]

2070
01:20: 30.701 -> 01: 20: 32,035
Aku cinta kamu.

2071
01:20:55,392 --> 01:20:57,936
Aku mencintaimu juga.

2072
01:21:08,030 --> 01:21:11,617
Sophie menyuruh saya menulis

2073
01:21:08,030 --> 01:21:11,617
sebuah surat untuk kanker

2074
01:21:11,617 --> 01:21:16,038
Dia bilang ayahnya melakukannya dan

2075
01:21:11,617 --> 01:21:16,038
Ini membantu memusatkan perasaannya.

2076
01:21:16,038 --> 01:21:19,375
Jadi, inilah yang saya tulis.

2077
01:21:27,675 --> 01:21:29,844
Persetan, Kanker.

2078
01:21:33,347 --> 01:21:37,643
[TERTAWA]

2079
01:21:33,347 --> 01:21:37,643
Oke, itu

2080
01:21:33,347 --> 01:21:37,643
sedikit kasar

2081
01:21:37,643 --> 01:21:41,063
Meski saya pikir itu

2082
01:21:37,643 --> 01:21:41,063
benar-benar akurat

2083
01:21:42,690 --> 01:21:46,610
Aku mencoba melihatnya dari

2084
01:21:42,690 --> 01:21:46,610
perspektif yang berbeda.

2085
01:21:48,654 --> 01:21:51,448
"Dear Carley,

2086
01:21:53,075 --> 01:21:55,870
"Saya kanker.

2087
01:21:58,497 --> 01:22:00,416
"Ada apa?

2088
01:22:00,416 --> 01:22:02,752
"Bagaimana ya?

2089
01:22:00,416 --> 01:22:02,752
Kamu menikmati cuacanya

2090
01:22:04,211 --> 01:22:06,714
"[TERTAWA]

2091
01:22:04,211 --> 01:22:06,714
Hanya bercanda.

2092
01:22:08,507 --> 01:22:10,426
"Saya tidak bisa bicara.

2093
01:22:12,386 --> 01:22:14,137
"Anda tidak bisa melihat saya.

2094
01:22:15,222 --> 01:22:17,892
"Saya tidak punya pikiran.

2095
01:22:17,892 --> 01:22:21,311
"Saya baru mulai tumbuh

2096
01:22:17,892 --> 01:22:21,311
di dalam dirimu,

2097
01:22:21,311 --> 01:22:24,106
"dan semakin saya tumbuh,

2098
01:22:24,106 --> 01:22:25,900
"semakin kau mati

2099
01:22:28,527 --> 01:22:31,655
"Pada dasarnya, saya suka

2100
01:22:28,527 --> 01:22:31,655
teman yang sangat membutuhkan

2101
01:22:33,115 --> 01:22:35,451
"Kecuali aku bukan temanmu.

2102
01:22:37,453 --> 01:22:40,372
"Saya tidak peduli

2103
01:22:37,453 --> 01:22:40,372
Anda atau siapa Anda.

2104
01:22:42,082 --> 01:22:46,754
"Yang saya lakukan adalah menunggu yang benar

2105
01:22:42,082 --> 01:22:46,754
kondisi untuk mencoba dan eksis,

2106
01:22:46,754 --> 01:22:49,506
"dan pada titik tertentu Anda duduk

2107
01:22:49,506 --> 01:22:51,550
"di depan a

2108
01:22:49,506 --> 01:22:51,550
microwave terlalu lama,

2109
01:22:51,550 --> 01:22:57,013
"atau memiliki DNA yang buruk, atau mungkin

2110
01:22:51,550 --> 01:22:57,013
Bahkan baru saja beruntung.

2111
01:22:59,516 --> 01:23:01,685
"Hanya itu yang saya butuhkan.

2112
01:23:03,979 --> 01:23:06,315
"Kamu hanya cawan petri.

2113
01:23:07,858 --> 01:23:10,110
"Terima kasih untuk ekosistemnya, Bung.

2114
01:23:12,404 --> 01:23:14,114
"Cinta, Kanker."

2115
01:23:19,829 --> 01:23:22,164
Dalam sosok yang mengintai

2116
01:23:19,829 --> 01:23:22,164
persaingan, daerah dimana

2117
01:23:22,164 --> 01:23:24,374
Anda mendapatkan nilai Anda

2118
01:23:22,164 --> 01:23:24,374
disebut ciuman dan tangisan.

2119
01:23:24,374 --> 01:23:27,962
Itu diciptakan oleh para juara

2120
01:23:24,374 --> 01:23:27,962
yang datang jauh sebelum aku,

2121
01:23:27,962 --> 01:23:31,340
siapa yang menyadarinya bukan?

2122
01:23:27,962 --> 01:23:31,340
tentang apa yang terjadi

2123
01:23:31,340 --> 01:23:34,384
Saat Anda berada di dalam kotak, saja

2124
01:23:31,340 --> 01:23:34,384
berapa kali kamu di dalamnya

2125
01:23:34,384 --> 01:23:36,929
Berapa kali kamu

2126
01:23:34,384 --> 01:23:36,929
tetaplah menempatkan diri

2127
01:23:36,929 --> 01:23:38,597
di luar sana untuk menandai

2128
01:23:38,597 --> 01:23:41,266
Dan terus datang kembali no

2129
01:23:38,597 --> 01:23:41,266
materi apa hasilnya.

2130
01:23:41,266 --> 01:23:44,478
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2131
01:23:56,198 --> 01:23:58,742
Perlakukan pemakaman seperti kemenangan.

2132
01:24:00,911 --> 01:24:02,955
Apa artinya itu?

2133
01:24:02,955 --> 01:24:07,209
Artinya hidup

2134
01:24:02,955 --> 01:24:07,209
penuh dengan momen

2135
01:24:07,209 --> 01:24:11,087
di mana Anda bisa memilih

2136
01:24:07,209 --> 01:24:11,087
tersenyum atau tidak tersenyum

2137
01:24:20,890 --> 01:24:24,894
Mari kita menjadi nyata,

2138
01:24:20,890 --> 01:24:24,894
Apakah saya berharap saya di sekolah?

2139
01:24:24,894 --> 01:24:26,603
Iya nih.

2140
01:24:26,603 --> 01:24:29,439
Apakah saya berharap bisa begitu?

2141
01:24:26,603 --> 01:24:29,439
pelatihan setiap hari

2142
01:24:29,439 --> 01:24:31,650
Benar.

2143
01:24:31,650 --> 01:24:34,820
Tapi ini dua tahun terakhir

2144
01:24:31,650 --> 01:24:34,820
telah mengajari saya begitu banyak

2145
01:24:34,820 --> 01:24:38,448
bahwa saya menolak untuk percaya

2146
01:24:34,820 --> 01:24:38,448
kanker di dalamnya

2147
01:24:38,448 --> 01:24:40,283
dari saya adalah seorang pembunuh

2148
01:24:40,283 --> 01:24:46,164
Itu tidak berarti itu bagus,

2149
01:24:40,283 --> 01:24:46,164
Tapi kita semua bisa membuat pilihan.

2150
01:24:48,876 --> 01:24:51,294
Dan aku memilih untuk tersenyum.

2151
01:24:52,755 --> 01:24:54,256
Itulah kemenangan saya.

2152
01:24:58,969 --> 01:25:01,388
Banyak ciuman.

2153
01:25:04,224 --> 01:25:06,560
Kanker adalah tangisan.

2154
01:25:08103> 01: 25: 10,647
Tapi itu bukan satu-satunya nilai saya.

2155
01:25:10,647 --> 01:25:13,859
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2156
01:25:23,911 --> 01:25:26,872
Jadi Anda mungkin membawa saya

2157
01:25:23,911 --> 01:25:26,872
jauh dari semua ini ...

2158
01:25:29,458 --> 01:25:32,419
Tapi Anda juga mengingatkan saya bahwa

2159
01:25:29,458 --> 01:25:32,419
Saya harus meninggalkan jejak saya.

2160
01:25:34,964 --> 01:25:37,466
Dan itu aku

2161
01:25:34,964 --> 01:25:37,466
dikelilingi oleh cinta.

2162
01:25:38,634 --> 01:25:41,428
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2163
01:25:55,525 --> 01:25:57,987
Baiklah.

2164
01:25:57,987 --> 01:25:59,655
Terima kasih, Pak John.

2165
01:25:59,655 --> 01:26:01,323
Tidak masalah.

2166
01:26:02,658 --> 01:26:04,284
Kalian

2167
01:26:02,658 --> 01:26:04,284
butuh sesuatu

2168
01:26:04,284 --> 01:26:05,535
Beberapa cokelat panas?

2169
01:26:05,535 --> 01:26:06,787
Ingin mengambil truk?

2170
01:26:06,787 --> 01:26:08,497
Tidak ada yang menyetir

2171
01:26:06,787 --> 01:26:08,497
trukmu

2172
01:26:08,497 --> 01:26:10,833
Jika Anda ingin mengambil truk,

2173
01:26:08,497 --> 01:26:10,833
Anda bisa naik truk.

2174
01:26:10,833 --> 01:26:12,751
Jangan aneh

2175
01:26:12,751 --> 01:26:15,129
Teruslah menimbunnya

2176
01:26:12,751 --> 01:26:15,129
Truk seperti ayah biasa.

2177
01:26:15,129 --> 01:26:16,421
JOHN:

2178
01:26:15,129 --> 01:26:16,421
Tidak apa-apa, Mark.

2179
01:26:16,421 --> 01:26:17,965
Kita akan jalan,

2180
01:26:16,421 --> 01:26:17,965
itu tidak terlalu jauh

2181
01:26:17,965 --> 01:26:19,549
Aku akan mengambil itu sekalipun.

2182
01:26:19,549 --> 01:26:21,176
Terima kasih IBU.

2183
01:26:21,176 --> 01:26:23,095
Semua orang yang benar,

2184
01:26:21,176 --> 01:26:23,095
sampai jumpa sebentar

2185
01:26:23,095 --> 01:26:24,763
MUNGKIN:

2186
01:26:23,095 --> 01:26:24,763
Sampai jumpa sebentar.

2187
01:26:29,935 --> 01:26:32,228
Aku cinta kamu.

2188
01:26:32,228 --> 01:26:34,439
Aku mencintaimu juga.

2189
01:26:37,317 --> 01:26:40,487
Oke, pergi bersenang-senang.

2190
01:26:40,487 --> 01:26:43,699
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2191
01:26:50,789 --> 01:26:54,877
â ™ ª Saya mungkin telah tumbuh terpisah

2192
01:26:50,789 --> 01:26:54,877
Dari orang lain â ™ ª

2193
01:26:54,877 --> 01:27:00,132
â ™ ª Berpikir hari disini

2194
01:26:54,877 --> 01:27:00,132
Dalam kegelapan beri aku ganti â ™ ª

2195
01:27:05,345 --> 01:27:10,642
â ™ ª Tapi tunggu sebentar

2196
01:27:05,345 --> 01:27:10,642
Bencana selalu menyebar terpisah â ™ ª

2197
01:27:10,642 --> 01:27:13,145
â ™ ª Baris saya alasan â ™ ª

2198
01:27:13,145 --> 01:27:16,023
CARLEY: kamu siap?

2199
01:27:13,145 --> 01:27:16,023
JOHN: Iya

2200
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
CARLEY:

2201
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
Teruslah jujur.

2202
01:27:24,031 --> 01:27:25,240
Ini dia.

2203
01:27:25,240 --> 01:27:27,367
Dorong saja kakimu

2204
01:27:27,367 --> 01:27:29,411
Lihat?
Jauh lebih baik

2205
01:27:27,367 --> 01:27:29,411
dari tahun lalu.

2206
01:27:29,411 --> 01:27:31,371
Masih tidak bisa berhenti,

2207
01:27:29,411 --> 01:27:31,371
meskipun.

2208
01:27:32,748 --> 01:27:34,917
Anda akan berhenti akhirnya.

2209
01:27:34,917 --> 01:27:36,752
Sangat lucu.

2210
01:27:41,090 --> 01:27:43,800
Kamu selalu

2211
01:27:41,090 --> 01:27:43,800
membuat saya terlihat buruk

2212
01:27: 46.678 -> 01: 27: 48,388
Kamu terlihat baik padaku

2213
01:27:49,932 --> 01:27:51,934
Kamu cuma

2214
01:27:49,932 --> 01:27:51,934
melupakan satu hal

2215
01:27:53,393 --> 01:27:55,145
Apa itu?

2216
01:27:55,145 --> 01:27:58,065
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]

2217
01:27:58,065 --> 01:28:00,067
Tersenyum.

2218
01:28:12,079 --> 01:28:14,123
Selalu tersenyum.

2219
01:28:25,550 --> 01:28:30,388
â ™ ª Di sini, di tempat yang familier â ™ ª

2220
01:28:32,307 --> 01:28:35,685
â ™ ª Kami menurunkan kepala â ™ ª

2221
01:28:35,685 --> 01:28:42,109
â ™ ª Dan kemudian kita berpura-pura itu

2222
01:28:35,685 --> 01:28:42,109
Karena malam gelap â ™ ª

2223
01:28:42,109 --> 01:28:44,069
MANUSIA:

2224
01:28:42,109 --> 01:28:44,069
Saya tidak yakin

2225
01:28:42,109 --> 01:28:44,069
kamu pernah dengar

2226
01:28:44,069 --> 01:28:46,029
nama

2227
01:28:44,069 --> 01:28:46,029
Carley Allison sebelumnya,

2228
01:28:46,029 --> 01:28:49,158
tapi Carley, pada usia

2229
01:28:46,029 --> 01:28:49,158
dari 17, didiagnosis

2230
01:28:49,158 --> 01:28:51,367
dengan bentuk yang sangat langka

2231
01:28:49,158 --> 01:28:51,367
dari kanker

2232
01:28:51,367 --> 01:28:53,578
Semua orang baik

2233
01:28:51,367 --> 01:28:53,578
menjalani hidup mereka

2234
01:28:53,578 --> 01:28:55,580
dan kemudian semua

2235
01:28:53,578 --> 01:28:55,580
Tiba-tiba ini terjadi begitu saja,

2236
01:28:55,580 --> 01:28:57,499
ini hanya jatuh di pangkuannya

2237
01:28:57,499 --> 01:29:01,170
Jadi hari ini aku tahu, seperti aku

2238
01:28:57,499 --> 01:29:01,170
Tentu Anda mungkin sudah tahu,

2239
01:29:01,170 --> 01:29:02,838
Carley meninggal dunia.

2240
01:29:02,838 --> 01:29:04,506
Dia berusia 19 tahun.

2241
01:29:04,506 --> 01:29:06,925
Sembilan belas tahun.

2242
01:29:04,506 --> 01:29:06,925
Dan dia menghabiskan bagian yang lebih baik

2243
01:29:06,925 --> 01:29:08,802
dari dua tahun terakhir

2244
01:29:06,925 --> 01:29:08,802
melawan hal ini

2245
01:29:08,802 --> 01:29:10,804
WANITA:

2246
01:29:08,802 --> 01:29:10,804
Kenyataannya dia

2247
01:29:08,802 --> 01:29:10,804
bisa tetap positif

2248
01:29:10,804 --> 01:29:12,806
dan optimis dan menginspirasi

2249
01:29:10,804 --> 01:29:12,806
orang melalui semua itu

2250
01:29:12,806 --> 01:29:15,809
MANUSIA:

2251
01:29:12,806 --> 01:29:15,809
Benar.
Dia adalah contohnya

2252
01:29:12,806 --> 01:29:15,809
untuk kita semua

2253
01:29:15,809 --> 01:29:18,895
dan dia ditentukan

2254
01:29:15,809 --> 01:29:18,895
bukan untuk membiarkan kanker menang

2255
01:29:18,895 --> 01:29:21,564
dan meskipun dia menyerah

2256
01:29:18,895 --> 01:29:21,564
Untuk itu, itu tidak menang.

2257
01:29:21,564 --> 01:29:24,400
Jadi hati kita dari Kiss 92.5

2258
01:29:21,564 --> 01:29:24,400
pergi ke ayahnya,

2259
01:29:24,400 --> 01:29:26,653
ibunya,

2260
01:29:24,400 --> 01:29:26,653
Kakaknya, Riley,

2261
01:29:26,653 --> 01:29:28,113
adik perempuannya, Samantha.

2262
01:29:28,113 --> 01:29:29,572
Kamu harus

2263
01:29:28,113 --> 01:29:29,572
sakit sekarang,

2264
01:29:29,572 --> 01:29:33,243
tapi wow kamu pasti sangat bangga

2265
01:29:33,243 --> 01:29:38,456
â ™ ª Ayo naik penerbangan lain â ™ ª

2266
01:29:38,456 --> 01:29:42,711
â ™ ª Mungkin berangkat ke laut â ™ ª

2267
01:29:42,711 --> 01:29:48,133
â ™ ª Kick it up dan

2268
01:29:42,711 --> 01:29:48,133
Kocok tinju di atasnya â ™ ª

2269
01:29:48,133 --> 01:29:53,429
â ™ ª Karena kematian adalah

2270
01:29:48,133 --> 01:29:53,429
Sulit untuk datang dengan â ™ ª

2271
01:29:54,681 --> 01:29:58,352
â ™ ª Than it adalah untuk bernafas â ™ ª

2272
01:29:58,352 --> 01:30:03,648
â ™ ª Bila Anda harus

2273
01:29:58,352 --> 01:30:03,648
Buat jeda untuk itu â ™ ª

2274
01:30:03,648 --> 01:30:08,778
â ™ ª Karena sudah

2275
01:30:03,648 --> 01:30:08,778
Waktu yang panjang dari â ™ ª

2276
01:30:11,740 --> 01:30:15,785
â ™ ª Ada sesuatu yang harus diberikan â ™ ª

2277
01:30:15,785 --> 01:30:19,413
â ™ ª Semua orang di sini

2278
01:30:15,785 --> 01:30:19,413
Siap untuk pergi â ™ ª

2279
01:30:19,413 --> 01:30:23,168
â ™ ª Ini tahun yang sulit

2280
01:30:19,413 --> 01:30:23,168
Tidak ada yang menunjukkan â ™ ª

2281
01:30:23,168 --> 01:30:26,462
â ™ ª Dari bawah jalan ini â ™ ª

2282
01:30:26,462 --> 01:30:31,176
â ™ ª Hanya pada kita pergi â ™ ª

2283
01:30:31,176 --> 01:30:34,846
â ™ ª Semua orang di sini

2284
01:30:31,176 --> 01:30:34,846
Siap untuk pergi â ™ ª

2285
01:30:34,846 --> 01:30:38,641
â ™ ª Ini tahun yang sulit

2286
01:30:34,846 --> 01:30:38,641
Dan saya hanya tahu â ™ ª

2287
01:30:38,641 --> 01:30:42,020
â ™ ª Dari bawah rendah ini â ™ ª

2288
01:30:42,020 --> 01:30:47,567
â ™ ª Hanya terserah

2289
01:30:42,020 --> 01:30:47,567
Itu hanya sampai kita pergi â ™ ª

2290
01:31:02,832 --> 01:31:06,795
â ™ ª Tidak ada yang mudah ™ ª

2291
01:31:06,795 --> 01:31:10,173
â ™ ª Mudah tidak memberi apapun â ™ ª

2292
01:31:10,173 --> 01:31:14,386
â ™ ª Saya hanya mencoba 'tetap â ™ ª

2293
01:31:14,386 --> 01:31:18,181
â ™ ª Penghasilan datang di â ™ ª

2294
01:31:18,181 --> 01:31:21,810
â ™ ª Fajar terikat untuk mematahkan â ™ ª

2295
01:31:21,810 --> 01:31:26,022
â ™ ª Saat malam selesai â ™ ª

2296
01:31:26,022 --> 01:31:30,068
â ™ ª Selalu hari yang lebih gelap â ™ ª

2297
01:31:30,068 --> 01:31:34,990
â ™ ª Sebelum yang lebih cerah â ™ ª

2298
01:31:39,911 --> 01:31:43,123
â ™ ª Yang lebih terang â ™ ª

2299
01:31:47,419 --> 01:31:50,630
â ™ ª Yang lebih terang â ™ ª

2300
01:31:55,427 --> 01:31:58,638
â ™ ª Yang lebih terang â ™ ª

2301
01:32:02,725 --> 01:32:05,603
CARLEY:

2302
01:32:02,725 --> 01:32:05,603
Mataku telah

2303
01:32:02,725 --> 01:32:05,603
dibuka untuk lebih banyak hal

2304
01:32:05,603 --> 01:32:07,981
daripada aku pernah bisa

2305
01:32:05,603 --> 01:32:07,981
dibayangkan di 18.

2306
01:32:08 - 01:02:09 .858

Jika saya mengatakannya kepada seseorang

2307
01:32:08 - 01:02:09 .858
pergi melalui kanker

2308
01:32:09,858 --> 01:32:11,567
Saya akan mengatakan yang khas

2309
01:32:09,858 --> 01:32:11,567
Hal-hal, Anda tahu,

2310
01:32:11,567 --> 01:32:14,446
jaga kepalamu.

2311
01:32:11,567 --> 01:32:14,446
Tapi setelah melalui itu,

2312
01:32:14,446 --> 01:32:17,240
Aku tahu sepertinya

2313
01:32:14,446 --> 01:32:17,240
tidak akan pernah ada akhir

2314
01:32:01:40 -> 01: 32: 19,284
ketika Anda akan melalui.

2315
01:32:01:40 -> 01: 32: 19,284
Terutama kemo.

2316
01:32:19,284 --> 01:32:21,411
Tapi Anda hanya perlu ingat

2317
01:32:19,284 --> 01:32:21,411
bahwa setiap orang ada disana

2318
01:32:21,411 --> 01:32:24,747
untuk Anda sepanjang waktu

2319
01:32:21,411 --> 01:32:24,747
dan Anda akan melewatinya.

2320
01:32:24,747 --> 01:32:27,000
Jangan pernah

2321
01:32:24,747 --> 01:32:27,000
keraguan dalam pikiranmu

2322
01: 32: 27.000 -> 01: 32: 28,377
Jangan pernah berpikir, oh, well,

2323
01:32:28,377 --> 01:32:30,586
Saya sungguh,

2324
01:32:28,377 --> 01:32:30,586
benar-benar tidak enak badan

2325
01:32:30,586 --> 01:32:32,339
Kamu akan mendapatkan

2326
01:32:30,586 --> 01:32:32,339
lebih baik pada akhirnya

2327
01:32:32,339 --> 01:32:35,342
Anda harus mengingatnya.

2328
01:32:35,342 --> 01:32:38,887
â ™ ª Semua orang di sini

2329
01:32:35,342 --> 01:32:38,887
Siap untuk pergi â ™ ª

2330
01:32:38,887 --> 01:32:42,474
â ™ ª Ini tahun yang sulit

2331
01:32:38,887 --> 01:32:42,474
Tidak ada yang menunjukkan â ™ ª

2332
01:32:42,474 --> 01:32:45,935
â ™ ª Dari bawah jalan ini â ™ ª

2333
01:32:45,935 --> 01:32:50,482
â ™ ª Hanya pada kita pergi â ™ ª

2334
01:32:01: 01: 32: 54,152
â ™ ª Semua orang di sini

2335
01:32:01: 01: 32: 54,152
Siap untuk pergi â ™ ª

2336
01:32:54,152 --> 01:32:57,989
â ™ ª Ini tahun yang sulit

2337
01:32:54,152 --> 01:32:57,989
Tapi aku hanya tahu â ™ ª

2338
01:32:57,989 --> 01:33:01,410
â ™ ª Dari bawah rendah ini â ™ ª

2339
01:33:01,410 --> 01:33:06,664
â ™ ª Ini hanya naik, naik kita pergi â ™ ª